Budapest
Főváros
Föpolgármestere
[Vonal kód] [T argy] BRFK Szo~áltatási szerzödés módosltása
egyeztetésre megkOidve: a Fővárosi bizottságainak és tanácsnokainak
Közgyűlés
álland
ELŐTERJESZTÉS
Tisztelt
Közgyűlési
Budapest Főváros Önkormányzata (továbbiakban: Önkormányzat) valamint a Budapest Rendőr - fő kapitányság (továbbiakban: BRFK) 201 O. április 15-én szolgáltatási szerződést kötött (1. számú melléklet), melyben az Önkormányzat a 2010. évi költségvetésről szóló 9/2010. (111.31.) számú Főv. Kgy. rendeletében "8705 Budapesti Rendőr-főkapitányság támogatása" elmen támogatás értékű müködési előirányzaton 153 750 OOO Forintot egyszeri, vissza nem térítendő támogatást biztosított a BRFK részére abból a célból, hogy a BRFK a támogatást - 2011. március 31-ig- a főváros közbiztonsága javítására használja fel. 2010. október 1- jén a támogatási szerződés- a 2. sz. melléklet szerint- módosításra került, tekintettel a térfigyelő rendszer müködtetése révén megvalósuló feladatbővülésre. Eszerint a "8705 Budapesti Rendór-főkapitányság támogatása" cím 72.704.000 Forinttal megemelésre került. A BRFK a támogatási szerződés médesitását kezdeményezi a támogatási összeg felhasználási, illetőleg elszámolási határidejének módosítása, valamint a személyi állomány jutalmazására fordítható összeg jutalmazatti körének bövítése tekintetében a 3. számú melléklet szerint.
Határozati javaslat A
Fővárosi Közgyűlés
úgy dönt, hogy:
1052 Budapest, Városház utca 9-11. jlevélclm: 1840 Budapest J telefon: [Aiáiró 1 telefonszámalJ fax: [Aiálró 1 fax száma] e-mail: [Aláíró 1 e"mail címe}
1.
Az Önkormányzat és a BRFK közölt 2010. április 15. napján kötött, 2010. október 1. napján módosított szolgáltatásí szerzödés 2. szám ú szerzödésmódosítását elfogadja, a 3. számú melléklet szerírití tartalommal. határidő:
azonnal
felelős:
Föpolgánnester
Határozathozatal módja:
A. határozati javaslat elfogadásához egyszerű szavazattöbbség szükséges. Budapest, 2011. március ..(h~
Láttam:
melléklet: 1. 201 o. április 1. napján kötött szolgáltatási szerzödés 2. 201 O. október 1. napján módosltott szolgáltatási szerzödés 3. 2. számú szerzödésmódositás
212
.•
'
SZOLGÁLTATÁSISZERZÖDÉS
Amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (1052 Budapest, Városház u. 9-ll.),továbbiakban: Támogató- átruházott hatáskörében eljáró fópolgánnestere, dr. Demszky Gábor, másrészről
a Budapesti Rendőr-főkapitányság (1139 Budapest, Teve u. 4-6.) -továbbiakban: Támogatott- képviseletében eljáró dr. Tóth Gábor r. vezérőrnagy, főkapitány között az alábbi feltételekkel:
l. A támogatás mértéke és célja A Támogató a Budapest Főváros Önkormányzata 2010. évi költségvetéséről szóló 9/2010. (III.31.) számú Főv. Kgy. rendeletében "8705 Budapesti Rendőr-főkapitányság támogatása" címen támogatás értékű működési kiadás előirányzaton 153 750 e Ft-ot egyszeri, vissza nem térítendő támogatásként biztosít a Támogatott részére abból a célból, hogy a Budapesti Rendőr-főkapitányság a támogatást- 2011. március 31-ig- a főváros közbiztonsága javítására használja fel, különös tekintettel a következökben felsorolt feladatokra:
2. Támogatott által vállalt feladatok Közterületek rendjének, aluljárók biztonságának fenntartása 2.1. A Támogatott vállalja a közterületi állandó, aktív rendőri jelenlét biztosítását. . 2.2.
Közreműködik
a fővárosi aluljárók fokozott és rendszeres ellenőrzésében, rendjének tartós biztosításában, a kiemeit fővárosi aluljárókban (Örs vezér tere, Deák Ferenc tér, Ferenc körút, Nagyvárad tér, Boráros tér, Nyugati tér, Flórián tér, Ajtősi Dürer sor) telepített térfigyelő rendszer működtetésében, együttműködve elsősorban a Fővárosi Közterület-felügyelettel és más, a célkitűzések végrehajtásában részt vállaló szervekkel. Ezzel összefüggésben kiemeit figyelmet fordít a közterületi illegális árusítás felszámolására.
A
fővárosi
mozgóőri
aluljárók közterületi rendjének fenntartása érdekében a BRFK állandó
szolgálatot tart fenn a következő helyszíneken: l. Blaha Lujza tér 2. Baross tér (Keleti pu.)
3. Magyar Jakobinusoktere (Déli pu.) 4.
Kőbánya-Kispest
5. Határ út 6. Árpádhíd 7. Lehel tér 8. Moszkva tér Visszatérő jellegű ellenőrzést
biztosít az alábbi helyszíneken:
9. Kálvin tér
llllnnmlliiNimi~IIIUI~mlm '1 000004293670'
2 l O. Ferenciek tere ll. Népliget
12. Astoria 2.3. A Támogatott közreműködik a Fővárosi Önkormányzat graffiti, falfirka mentesítéssel összefiiggő programjának végrehajtásában. Ennek keretében fokozott figyelmet fordít - egyebek me ll ett a térfigyelő rendszerek működtetésével - a közterületen elkövetett rongálások megakadályozására, valamint megelőzésére különösen a falfirkálás, az illegális hirdetmények kihelyezése, a szobrok, műalkotások megrongálása elkerülésére, és eredményesebb felderítésére, továbbá járőr csoportot állít fel az elkövetők felderítése és felelősségre vonásuk megindítása érdekében. Közlekedésszervezési, közlekedésbiztonsági feladatok
2.4. A Támogatott kiemelten kezeli a fővárosi közlekedés biztonságának növelésével kapcsolatos közlekedésszervezési, közlekedésbiztonsági feladatokat, különösen az alábbiakat: a) A védett övezetekben - különösen a Margitszigeten, a Budai Várban, a Normafa
és környékén, valamint a Városligetbe n-a behajtási és várakozási korlátozások betartásának fokozott ellenőrzése. b) A korlátozott forgalmú övezetekben a tehergépjárművek behajtási korlátozásának ellenőrzése. A kiemeit fontosságú ellenőrzési pontokat a megállapodás l. számú melléklete tartalmazza. c) A Fővárosi Önkormányzat részére történő segítségnyújtás a túlsúlyos és
túlméretes járművek ellenőrzésében. d) A tömegközlekedési sávok ellenőrzése és szabálytalan használatának szankcio-
nálása, kiemelten a zártláncú televízió alkalmazásával. e) A kerékpárutakon és kerékpársávokon ellenőrzése
történő szabálytalan megállás, várakozás és szabálytalan használatának szankcionálása.
j) A közlekedés rendjét veszélyeztető, zavaró forgalmi állapotok kezelése: • A kötöttpályás járművek és a metrók baleseteinél soron kívüli helyszínelés elvégzése a forgalom haladéktalan megindítása érdekében, az egyéb közúti baleseteknél a tömegközlekedési járművek forgalma fenntartásának elősegítése. • Tömegközlekedési megállóhelyeken, koncentrált rakodóhelyeken, mozgáskorlátozottak számára fenntartott várakozóhelyeken, járdán, illetve második sorban történő szabálytalan várakozás ellenőrzése és szabálytalan használatának szankcionálása, valamint a jelzőlámpás csomópontokban történő "keresztbeállás" megakadályozása. • A kijelölt gyalogos-átkelőhelyeken a gyalogosok számára biztosított elsőbbség ellenőrzése, szankcionálása. • Az esetleges szmogriadó esetén elrendelt korlátozások ellenőrzése. g) A BRFK kiemelten segítse 2010. évi nagyberuházá sok,- különösen a Margit-híd
felújítása és a 4. számú metróvonal építése -út- és hídfelújítások során az ideiglenes forgalmi rend ellenőrzését, a forgalomkorlátozások lebonyolítását.
• 1
.r
3
·'
h) A BRFK fordítson kiemeit figyelmet a Főpolgánnesteri Hivatal munkatársai, a
BKV Zrt. jánnűvezetői, a közterűlet-felügyelők, valamint az FKF Zrt. Közútfenntartási Igazgatóságának munkatársai részéről érkező bejelentésekre. i) A BRFK nyújtson segítséget a Fővárosi Önkormányzatnak a forgalomtechnikai eszközökben - különösen a jelzőlámpákban-okozott károk elkövetőinek felderítésében.
Reagáló-képesség és felderítés eredményességének növelése 2.5. A Támogatott- egyebek mellett a térfigyelő rendszerek működtetésével -törekszik a rendőrség reagáló-képességének növelésére, a polgárok bejelentéseit követő hatékonyabb ügyintézésre, továbbá a bűncselekmények, ezek közül is különösen az autólopások, lakásbetörések, zsebtolvajlások, rongálások eredményesebb felderítésére. Együttműködés
a Fővárosi Közterület-felügyelettel
2.6. A Támogatott a főváros közterűJeti rendjének, biztonságának fenntartása érdekében folyamatosan együttműködik a Fővárosi Közterűlet-felügyelet állományával, amelynek keretében kölcsönösen egyeztetett terv alapján közös akciókat hajtanak végre. Rendezvénybiztosítás 2.7. A Támogatott vállalja a Fővárosi Önkormányzat rendezvényein a szükség szerinti külső rendőri biztosítást. Bűnmegelőzés
2.8. Budapest biztonságának javítása érdekében Támogatott fokozott figyelmet fordít a bűnmegelőzésre, különösen a bűnismétlés megelőzésére, felvilágosító, áldozatvédelmi tevékenységére valamint az állomány továbbképzésére, nemZetközi tapasztalatok hasznosítására. 3. A támogatás felhasználása Támogatott vállalja, hogy a támogatás összegét az alábbiak szerint használja fel: 3 .l. Ebből
Működési
célra: összesen: 118 750. e Ft
a személyi állomány jutalmazására:
63 750 e Ft-t fordít - a szerződésben rögzített feladatokat ellátó - hivatásos állomány jutalmazására, a példamutató szolgálatellátás erkölcsi és anyagi elismerésére az alábbi elvek szerint: • azon személyeket kell elismerésben részesíteni, akik a kiemeit biztosítási feladatokban, a fokozott ellenőrzések, razziák és akciók során feladataikat eredményesen végrehajtották, intézkedéseik messzemenően megfeleltek a szakmai és morális elvárásoknak is; • a támogatás felhasználása során elismerésben elsődlegesen a közrendvédelmi, közlekedésrendészeti (különösen a behajtási és várakozási korlátozások betartásának ellenőrzése), bűnügyi és igazgatásrendészeti, valamint a bűnmegelőzéssel öszszefüggő feladatokat ellátó állományt kell részesíteni. Ebből
túlóra kifJZetésére:
55 OOO e Ft-ot fordít a szerződésben meghatározott feladatok ellátása érdekében elrendelt akciók során keletkezett túlórák biztosítására, különösen a
közterűJeti
rend
4 fenntartására elrendelt akciók során jelentkező (kiemelten a fővárosi aluljárók rendjének ellenőrzése, fenntartása, valamint a graffitits rongálások elleni fellépés), az aluljárókban az illegális árusítás felszámolásában résztvevő, a célirányos közlekedési akciókat végrehajtó, a térfigyelő reagáló erők díjazására, valamint a kiemeit fővárosi aluljárókban telepített térfigyelő rendszer eredményes és hatékony műkö déséhez szűkséges túlórák kifizetésére. 3.2.Felhalmozási célra: összesen: 35 OOO e Ft A Felek megállapodnak abban, hogy Budapest Főváros Önkormányzatának201 0. évi költségvetésében a Támogatott részére támogatás értékű működési kiadás előirányza ton biztosított összegből -a Támogatott kérésénekmegfelelően-35 OOO e Ft összeg átcsoportosításra kerül támogatás értékű felhalmozási célú előirányzatra, melyből Támogatott személygépjárművek beszerzésére 25 OOO e Ft-ot, informatikai eszközök beszerzésére 10 OOO e Ft-ot használhat fel: A Támogatott köteles a felhalmozási célra fordított összeget a közbeszerzésekről 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) szabályainak megfelelően felhasználni. A támogatás szerződésszerű felhasználása érdekében Támogatott a szerződés megkötését megelőzően írásban tájékoztatja Támogatót az általa lefolytatott beszerzési eljárás lényeges adatairól (eljárás fajtája, beérkezett ajánlatok értékelésének módja, beszerzés tárgya, beszerzési ár). Támogató a tájékoztatás kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül észrevételt tehet, amennyiben a beszerzési eljárást a támogatás céljával ellentétesnek látja. A Támogatott aszerződés megkötése utánjelen pontban (3.2. pont) foglalt felhalmozási célra biztosított 35 OOO e Ft összeghatáron belül, az egyes tételek összeghatárától (+l-) 20%-os méctékben indokolt esetben eltérhet. Az eltérés méctékéről és indokáról a Támogatott köteles írásban tájékoztatni a Támogatót A Felek tudomásul veszik, hogy a 3.2. pont teljesíthetőségének feltétele, hogy a támogatás értékű működési kiadás előirányzatról 35 OOO e Ft átcsoportosításra kerüljön a támogatás értékű felhalmozási célú előirányzatra, amely a költségvetési rendelet módosításával történik. Ennek alapján a 3.2. pont hatályba lépésének feltétele Budapest Főváros Önkormányzata 201 O. évi költségvetéséről szóló 9/2010. (111.31.) számú Főv. Kgy. rendeletének a fentiekben leírt tartalommal történő módositása. 3.3 Támogatott a támogatást kizárólag jelen megállapodás l. pontjában megfogalmazott cél érdekében és a 2. pontjában vállalt feladatai megvalósítására használhatja fel jelen szerződésben foglaltak szerint. 3.4. Támogatott köteles a támogatást egyéb ve nyilvántartani.
pénzeszközeitől
elkülönítetten kezelni, illet-
3.5.Támogató jogosult a támogatás felhasználását ellenőrizni, ennek során a Támogatottól az ellenŐrzéshez szükséges adatokat, bizonylatokat bekémi, valamint a Támogatott közreműködésével helyszíni ellenőrzést tartani. 3.6. Jelen szerződésben foglaltak bármely okból történő részleges vagy teljes meghiúsulása esetében Támogatott köteles a Támogatót haladéktalanul értesíteni, és az átutalt támogatási összeget, illetve az abból még rendelkezésre álló összeget zárolni. A zárolt összeget - a zárolás! követő - 8 napon belül köteles visszafizetni a Fővárosi Önkormányzat Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. 11784009-
5 15490012 számú Fővárosi Önkormányzat költségvetési elszámolási számú számlájára, és 60 napon belül a szakmai beszámolót és a pénzügyi elszámolást elkészíteni. 4. A támogatás kifizetése 4.l.Támogató a 3.1. pontban meghatározott összegű támogatást a jelen szerződés mindkét fél által aláírt példányának a Főpolgármesteri Irodához való érkezésétől számított 15 napon belül utalja át a Támogatottnak a Magyar Államkincstárnál vezetett 10023002-01451430 számú számlájára. 4.2.A 3.2. pontban felsorolt beszerzések esetében a támogatás összegének átutalása számlák alapján, azoknak a Főpolgármesteri Irodára való beérkezésétől számított 15 napon belül történik a 4.1. pontban hivatkozott MÁK-számlára.
5. Felmondás joga 5. !.Jelen szerződést bármelyik Fél 3 hónapos felmondási mondani.
idővel
jogosult írásban fel-
5.2. A Támogatott szerződésszegése- különösen a támogatás jelen szerződésben foglaltaktól eltérő felhasználása, a vállalt kötelezettségek azonnali és indokolatlan megszüntetése, az ellenőrzés akadályozása, a jogszabályok, szakmai követelmények, nyilvántartási kötelezettségek, valamint ismételt felszólítást követően a beszámolási kötelezettség megszegése, indokolatlan késedelme - esetén a Támogató jogosult a szolgáltatási szerződést azonnali hatállyal felmondani. Ebben az esetben a Támogatott köteles a támogatás teljes összegét (az átutalás napjától számított jegybanki alapkamat kétszeresénekmegfelelő kötbérrel növelten) a Támogató Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. 11784009-15490012 számú költségvetési elszámolási számlájára haladéktalanul visszafizetni.
6. Szakmai beszámoló, pénzügyi elszámolás Támogatott vállalja, hogy a 2. pontban foglalt feladatok teljesítéséről, a támogatás 3. pont szerinti felhasználásáról 2011 .. április 15-ig, a határidő szigorú betartásával, a Támogató részére részletes szakmai és pénzügyi beszámolót készít, amit a hivatkozott határidőre megküld a Főpolgármesteri Hivatal Főpolgármesteri Irodájára. A beszámolót jelen szerződés 2. számú mellékleteként csatolt szempontrendszer alapján kell öszszeállítani. Támogatott vállalja, hogy a 2.4. a) és b) pontjaiban foglalt feladatok teljesítéséről- a behajtási és várakozási korlátozások betartásának ellenőrzéséről, az ellenőrzött jármű vekről -jelentést készít a 3. sz. melléklet alapján. Az első részteljesítésről szóló jelentést augusztus 31-ig, a második részteljesítésről szóló jelentést a szakmai beszámoló · keretében készíti el és küldi meg a Főpolgármesteri Hivatal Főpolgármesteri Irodájára. Az e pontban előírt beszámolási és részteljesítésről szóló jelentéstételi kötelezettségen felül Támogató írásbeli megkeresésére Támogatott 3 munkanapon belül eseti tájékoztatást n)iljt az e szerződésben foglalt feladatok teljesítéséről, különösen a 2.4. a) és b) pontjaiban meghatározott feladatokról.
6 7. Egyéb rendelkezések · 7 .1. A Felek az aluljárókban müködtetett térfigyelő rendszer üzemeltetéséhez nyújtott támogatásáról külön megállapodást kötnek. 7.2. Jelen szerződésnek nem szabályozott kérdéseiben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseiazirányadóak. 7.3. Jelen szerződést a Felek, mint akaratukkal mindenben hják alá.
megegyezőt,
4 példányban
Budapest, 2010.0~ . .!5
~Gábor főpolgármester
Ellenjegyezte:
Főjegyző
megbízásáp{>l' ·
Melléklet: l. sz. melléklet: Kiemeit fontosságú
ellenőrzési
pontok
2. sz. melléklet: Szempontrendszer a beszámoló elkészítéséhez 3. sz. melléklet: Szempontrendszer a szerződés 2.4. a) és b) pontjában foglalt feladatok ellenőrzésének teljesítéséről szóló jelentés összeállításához
'
l. számú melléklet
KIEMEL T FONTOSSÁGÚ ELLENŐRZÉSI PONTOK
Útvonalak:
II. kerület, Pusztaszeri út II. kerület, Hidegkúti út ll. kerület, Zöld lomb utca II. kerület, Margit körút· IV kerület, Görgey Artúr utca IV. kerület, Tél utca IV. kerület, Madridi út IX. kerület, Üllői út IX. - XIX kerület, Határ út X. -XVIII. kerület, Felsőcsatári út XL kerület, Etele út XL kerület, Andor utca XL kerület, Bocskai út XII. kerület, Alkotás út XIII. kerület, Retter Ferenc utca XIII. kerület, Váci út XIV. kerület, Fogarasi út XIV. kerület, Erzsébet királyné útja XVL kerület, Csömöri út XVL kerület: Helikopter utca XVII. kerület, Baross utca XVII. kerület, Lőrinci út XVIII. kerület, Sallai Imre utca XIX. kerület, Szabó Ervin utca - Sírnonyi Zsigmond utca XIX. kerület, Derkovits Gyula utca XX. - XXIII. kerület, Szentlőrinci út
Csomópontok:
IX. kerület, Könyves Kálmán körút- Üllői út Xlll. kerület, Róbert Károly körút- Váci út XIV. kerület, M3 autópálya bevezető szakasza- Nagy Lajos király útja XV. kerület, M3 autópálya- Szentmihályi út (Újpest felé)
2. sz. melléklet
BESZÁM OLÓ a Fővárosi Önkormán yzat által a BRFK részére 2010. évben nyújtott támogatás ról
A beszámoló részei: l. Szakmai beszámoló
2. Pénzügyi elszámolás
l. Szakmai beszámoló: A szakmai beszámolót tényszerű, dokumentált és összehasonlító adatok alapján kell elkészíteni. Szempontok: l. A Fő város közbiztonsági helyzetének értékelése 2. A szolgáltatási szerződésben vállalt feladatok végrehajtásának bemutatása az alábbiak szerint (a 2.1.-2.8. pontok szerinti bontásban különös tekintettel a közterületek rendjének, biztonságának növelése érdekében kifejtett tevékenységre, valamint a közlekedésrendészeti és bűnmegelőzési tevékenységre.):
• végrehajtásának időbeli ütemezése;
•
intézkedések száma, alkalmazott szankciók (összehasonlítás a megelőző évi adatokkal) ·
• végrehajtásához rendelkezésre álló személyi és tárgyi feltételek bemutatása (mennyiben járultak hozzá az elmúlt évi támogatásból beszerzett tárgyi eszközök a szolgálati tevékenység javításához) 3. Váratlan,
előre
nem tervezett feladatok végrehajtása.
4. Fejlesztési elképzelések, a jövőbeni feladatok meghatározása, azok költségigényei
2. Pénzügyi elszámolás A pénzügyi elszámolást táblázat formájában készült kimutatás összeállításával kell elkészíteni.
2. sz. melléklet
A kimutatásnak tartalmaznia kell - számlamásolatokkal alátámasztva - a támogatás felhasználásának tételes felsorolását részletes bontásban külön a müködési és külön a felhalmozási kiadások tekintetében, továbbá a feladatok végrehajtásának ütemezését, a feladatok pontos költségeit. A működési kiadások Gutalmazás) vonatkozásában a beszámolónak tartalmaznia kell, hogy
hány fö és milyen összegű jutalomban részesült, milyen szolgálati területen . .
Felhasznált
A felhasznált támogatás
költség-kategóriák
(eFt)
Személyi juttatás Munkaadókat terhelő járulék SZEMÉLY! JUTTATAS + JARULÉK ÖSSZESEN:
Készlet beszerzések: Egyéb dologi kiadások: Ál talános forgalmi adó: DOLOGI KIADASOK ÖSSZESEN: FELHALMOZASI KIADASOK ÖSSZESEN: KIADASOK ÖSSZESEN:
3. sz. mellékelt Szempontrendszer a szerződés 2.4. a) és b) pontjában foglalt feladatok ellenőrzésének teljesítéséről szóló jelentés összeálltás ához
A feladat ellátása során végzett összes ellenőrzés adatait (hozzájárulással rendelkező, hozzájárulással nem rendelkező, nem érvényes hozzájárulással rendelkező ellenőrzött jármüvekről) az alábbi táblázatban kell rögzíteni:
Dátum
Helyszín
ÖVezet megnevezése
·Név
Járőrazonosító
Hozzájárulás száma
Intézkedés módja
_ Helyszíni bírság
Fdjelentés
-
••
Bírság összege
'L'-1··V. -
•
,.. / .. ,,.
.._.{•'-'L
30/401-30/2010. ."L;tD . .9<J ;'J::.: r C: .f-r r
Szolgáltatási szerződés 1. számú módosítása
Amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (1052 Budapest, Városház u. 9-11.,
adószám: 15490012-2-41, bankszámlaszám: OTP Bank Zrt. 11784009-15490012) - továbbiakban: Támogató - részéről a Fővárosi Közgyűléstől átruházott hatáskörben eljáró főpolgármester, Dr. Demszky Gábor, másrészről a Budapesti Rendör-főkapitányság (1139 Budapest, Teve utca 4-6., adószám:
15720388-2-51, bankszámlaszám: Magyar Államkincstár 10023002-01451430) - továbbiakban: Támogatott - képviseletében eljáró Dr. Tóth Tamás rendör ezredes, rendörségi tanácsos, mb. rendörfőkapitány együttesen szerzödö felek (továbbiakban együtt: Felek) között a 2010. április 15-én, a 30/401-24/2010. számon kelt Szolgáltatási szerzödés (továbbiakban: Szolgáltatási szerzödés) módosításaként az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel:
1. A Felek megállapodnak abban, hogy a Szolgáltatási szerzödés 1. pontjában foglaltak helyére az alábbi rendelkezés lép: ,. 1. A támogatás mérléke és célja
1.1. A Támogató a Budapest Főváros Önkormányzata 2010. évi költségvetéséről szóló 912010. (lll. 31.) Főv. Kgy. rendeletében ,.8705 Budapesti Rendör-főkapitányság támogatása" című támogatás értékű működési kiadás előirányzaton 226.454.000 Forintot · egyszeri, vissza nem térítendő támogatásként biztosít a Támogatott részére abból a célból, hogy a Budapesti Rendőr-főkapitányság a támogatást- 2011. március 31-ig- a főváros közbiztonsága javítására használja fel, figyelemmel a Fővárosi Közgyűlés alábbi döntéseire: 1. 2. A Fővárosi Önkormányzat és az Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. (továbbiakban. FKF Zrt.) által - 2008. július 14-én megkőtőtt Közszolgáltatási Keretszerződésse/ összhangban - a 87612009. (VI. 3.) Föv. Kgy. határozattal létrehozott és a 87712009. (VI. 3.) Fő v. Kgy. határozattal módosított 2009. évi Közútkezelói Közszolgáltatási Szerződés alapján, 2009. június 3-án Budapest köz/ekedési és turisztikai szempontból legfrekventáltabb helyein elhelyezkedő - a Szolgáltatási szerzódés 7. számú mel/ékletében szerepe/tetett - alu/járákra vonatkozóan egy átfogó állapotjavítási program került elfogadásra.
1\llmi~II~II~II~I~II~~-~~\\IIII\OOml *1000004323478*
1.3. Az FKF Zrt. az átfogó állapotjavítási program megvalósítása érdekében a módosított 2009. évi Közú/kezelői Közszo/gállalási Szerződésben foglaltaknak megfele/ően - a közbiztonság kiépítésének és megőrzésének, valamint Budapest főváros kiemell aluljáróinak vagyonvédelme érdekében - közbeszerzési szerződést kötött az "FKF 2009. MA TVT" Konzorciuminal (továbbiakban: Konzorcium, konzorciumi vezető: Multi Alarm Zrt. 1106 Budapest, Fátyolka utca 8., adószám: · 11365073-2-42; konzorciumi tag: TVT Vagyonvédelmi Zrt. 1119 Budapest, Major utca 61., adószám: 12097476-2-43) egy, 372 darab kamerával rendelkező biztonságtechnikai (videó megfigyelő) berendezések és rendszerek együttese (továbbiakban: térfigyelő rendszer) tervezése, beszerzése, beépítése és jólállása biztosítása céljából, biztositva a jogszabályi .rendelkezéseknek megfelelő adatkezelést és üzemeltetési. 1.4. Budapest Főváros Közgyűlése az 1245-124712010. (VI. 3.) Főv. Kgy. számú határozataiban - tekintettel A Rendőrségről .szóló 1994. évi XXXIV. törvény 42. § (1) bekezdésében foglalt jogosultságra, valamint A kőzterület-felügyeletröl szó/ó 1999. évi LXIII. törvény 7. §-ában foglalt jogosu/lságra - a fővárosi aluljárók térfigyelő rendszerének müködletése érdekében a "8705 Budapesti Rendőr-főkapitányság támogatása" cím támogatás értékű működésí kiadás előirányzat megemelésével 72.704.000 Forint egyszeri, vissza nem térítendő támogatás nyújlásáról, valamint veszélyességi pÓtlék és túlmunka kifizetése céljából a "6001 Fővárosi KözteriJiet-fe/Ogyelet" cím támogatás értékű működésí kiadás előirányzat 74.477.000 Forint megemelésével egyszeri vissza nem térítendő támogatás nyújtásáról döntött, amelyet a Fővárosi Közterület-felügye/et a Szo/gá/tatási szerződés 6. számú me/lék/eiében foglallak szeríni használ fel.
2. A Felek megállapodnak abban, hogy a Szolgáltatási szerzödés 3.1. pontjában foglaltak helyére az alábbi rendelkezés lép:
"3.1. a)
Működési
Ebből
célra összesen 191454 OOO Forint
a személyi állomány jutalmazására:
63 750 OOO Forintot fordít - a szerződésben rögzített feladatokat ellátó - hívatásos állomány jutalmazására, a példamutató szolgálatellátás erkölcsi és anyagi elismerésére az alábbi elvek szerint: • azon személyeket kell elismerésben részesíteni, akik a kiemell biztosítási feladatokban, a fokozott ellenőrzések, razzíák és akciók során feladataikat eredményesen végrehajtották, intézkedéseik messzemenően megfeleltek a szakmai és mará/is elvárásoknak is; • a támogatás felhasználása . során elismerésben elsöd/egesen a közrendvédelmí, köz/ekedésrendészeti {különösen a behajtási és várakozási korlátozások betartásának ellenőrzése), bűnügyí és ígazgatásrendészeti, valamint a bűnmegelőzéssel összefüggő feladatokat ellátó állományt kell részesíteni. b)
Ebből
túlóra kifizetésére: ·
55 OOO OOO Forintot fordít a jelen szerződésben meghatározott feladatok ellátása érdekében elrendelt akciók során keletkezett túlórák biztosítására, különösen a közterületi rend fenntartására elrendelt akciók során jelentkező (kieme/ten a fővárosi aluljárók rendjének ellenőrzése, fenntartása, valamint a graffitis rongálások elleni fellépés), az aluljárókban az illegális árusítás felszámolásában résztvevő, a célirányos köz/ekedési akciókat végrehajtó, a térfigyelő reagáló erők díjazására, valamint a kiemett fővárosi aluljárókban telepített térfigyelő rendszer eredményes és hatékony működéséhez szűkséges túlórák kífízetésére. 2
c) Ebből
a térfigyelő rendszer mOködtetésére:
60 704 OOO Forintot fordít a térfigyelő rendszer működtetésével összefüggő 2010. évi
személyi kiadásokra. d) Ebből a 2010. évi dologi kiadásra: 12 OOO OOO Forintot fordít az energiaköltség támogatására.
A BRFK a térfigyelő rendszer működtetésében törlénő közreműködést a Szo/gáltatási szerződés 4. számú mellékletét képező Együttműködési Megállapodás alapján látja el, melynek során a Szolgáltatási szerződés 5. számú mellékletében meghatározott szalgálatokat biztosítja."
3. A Felek megállapodnak abban, hogy a Szolgáltatási helyére az alábbi rendelkezés lép:
szerződés
4. pontjában foglaltak
"4. A támogatás kifizetése
4.1. A Felek kijelentik, hogy a) a Szolgáltatási szerződés 3.1.a) pontban a személyi állomány jutalma2;ására meghatározott támogatás összege a Támogatott részére Magyar Allamkincstámál vezetett 10023002-01451430 számúszám/ára átutalásra került. b) a Szolgáltatási szerződés 3.1.b) pontban a túlmunka kifizetésére meghatározott támogatás összege a Támogatott részére Magyar Allamkincstámál vezetett 10023002-01451430 számú számlára átutalásra került. c) a Támogató a Szolgáltatási szerződés 3.1.c) pontban a térfigyelő rendszer működtetésére meghatározott összeget, íl/etve a 3.1.d) pontban a 2010. évi dologi kiadásra meghatározott összeget a Szolgáltatási szerződés 1. számú módosftásáró/ szó/6 szerzpdés mindkét fél által aláírt példányának a Főpolgármesteri Irodára való beérkezésétől számított 15 napon belül utalja át a Támogatottnak a 4.1.a). pontban hivatkozott Magyar Allamkincstámál vezetett számlára. 4. 2. A 3. 2. pontban felsorolt beszerzések esetében a támogatás összegének átutalása számlák alapján, azoknak a Főpo/gármesteri Irodára való beérkezésétől számított 15 napon belül törlénik a Támogatottnak a 4.1.a). pontban hivatkozott Magyar Aliamkincstámál vezetett számlára."
4. A Felek megállapodnak abban, hogy- tekintettel arra, hogy jelen Szolgáltatási szerződés módosítással kerül sor a térfigyelő rendszer működtetésének támogatására is, ezért - a Szolgáltatási szerződés 7 .1. pontja hatályát veszti.
5. A Felek megállapodnak abban, hogy a Szolgáltaiási szerződés egy új, 4., 5 , 6. és 7. számú melléklettel egészül ki, melyet a Szolgáltatási szerzödés 1. számú módositásáról .szóló jelen szerződés 1., 2., 3. és 4. számú melléklete tartalmaz. A Felek kijelentik, hogy a Szolgáltatási szerződés jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak.
3
Alulírott Felek jelen módositás elolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyező! jóváhagyólag aláírják.
Budapest, 201 O.
/:J · hó
~)
"
G>L
nap
Ellenjegyzö:
Melléklet: 1. szám ú melléklet: A 30/401-24/201 O. szám ú Szolgáltatási szerzödésnek a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. és Budapesti Rendör-főkapitányság közölt kötött "Együttműködési Megállapodás" című 4. számú melléklete 2. szám ú melléklet: A 30/401-24/201 O. szám ú Szolgáltatási szerzödésnek "A Budapesti Rendör-főkapitányság által a térfigyelő rendszer 201 O. évi működtetéséhez biztosított szolgálatok" című 5. számú melléklete 3. szamu melléklet: A 30/401-24/2010. számú Szolgáltatási szerzödésnek a "Föpolgármesteri Hivatal Védelmi és Gazdasági Ügyosztálya vezetőjének a Fővárosi Közterület-felügyelet igazgatója részére küldött levele" 6. számú melléklete 4. szám ú melléklet: A 30/401-24/201 O. számú Szolgáltatási szerzödésnek "Az aluljárók átfogó állapotjavítás programjában szerepeltetett aluljárók" cím ű 7. számú melléklete Készült: 9 példányban Kapják: 1-4. számú példány: Budapest Főváros Önkormányzat Föpolgármesteri Hivatala 5-7. számú példány: Budapesti Rendör-főkapitányság 8. szám ú példány: Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. 9. számú példány: Fővárosi Közterület-felügyelet
4
.
'
A 30/401-24/201 O. szám ú Szeigáitatás i szerzödés módosításáról szóló 30/401-30/2010. számú szerzödés 1·. számú melléklete A 30/401-241201 O. szám ú Szolgáltatási szerződés 4. szám ú melléklete
Együttműködési
Megállapodás
'
Amely létrejött egyrészről a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. (továbbiakban: FKF Zrt. cím: 1081 Budapest, Alföldi utca 7., adószám: 12166602-2-44, bankszámlaszám: BB Nyrt 10102093-05086900-05000005, képviseli Sielek Péter vezérigazgató), másrészről
a Budapesti Rendőr-főkapitányság (továbbiakban: BRFK, cím: 1139 Budapest, Teve utca 4-6., adószám: 15720388-2-51, bankszámlaszám: Magyar Államkincstár 10023002-01451430, képviseli Dr. Tóth Tamás rendör ezredes, rendörségi tanácsos, mb. rendőrfőkapitány) (a továbbiakban együtt: Együttműködő Felek) közölt az alul irt helyen és napon az alábbi feltételek és kikötések szerint:
Az Együttműködési Megállapodás célja
A Fővárosi Önkormányzat és az FKF Zrt. által - 2008. július 14-én megkötött Közszolgáltatási Keretszerzödéssel összhangban - a 876/2009. (VI. 3.) Föv. Kgy. határozattal létrehozott és a 877/2009. (VI. 3.) Föv. Kgy. határozattal módosított 2009. évi Közútkezelői Közszolgáltatási Szerzödés alapján, 2009. június 3-án Budapest közlekedési és turisztikai szempontból legfrekventáltabb helyein elhelyezkedő aluljárékra vonatkozóan egy átfogó állapotjavítási program került elfogadásra. Az. FKF Zrt. az átfogó állapotjavítási program megvalósítása érdekében a módosított 2009. évi Közútkezelői Közszolgáltatási Szerzödésben foglaltaknak megfelelöen - a közpiztonság kiépítésének és megőrzésének, valamint Budapest főváros kiemeit aluljáróinak vagyonvédelme érdekében - közbeszerzési szerzödést kötött (továbbiakban: Szerzödés) az "FKF 2009. MATVT" Konzorciummal (továbbiakban: Konzorcium, konzorciumi vezető: Multi Alarm Zrt. 1106 Budapest, Fátyolka utca 8., adószám: 11365073-2-42; konzorcium i tag: TVT Vagyonvédelmi Zrt. 1119 Budapest, Major utca 61., adószám: 12097476-2-43) egy, 372 darab kamerával rendelkező biztonságtechnikai (videó megfigyelő) berendezések és rendszerek együttese (továbbiakban: térfigyelő rendszer) tervezése, beszerzése, beépítése és jótállása biztosítása céljából, biztositva a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelő adatkezelést és üzemeltetés!. Mivel Budapest Főváros Közgyűlése a Budapest Főváros Önkormányzata 2010. évi költségvetéséről szóló 9/2010. (lll. 31.) Föv. Kgy. rendeletében "8705 Budapesti Rendörfőkapitányság támogatása" című támogatás értékű müködési kiadás előirányzaton 226.454.000 Forint összegből 72.704.000 Forint egyszeri, vissza nem térítendő támogatást· biztosított a BRFK részére a térfigyelő rendszer működtetése céljából történő felhasználásra, így az Együttműködő Felek kijelentik, hogy a térfigyelő rendszer müködtetésében együttesen közremüködnek.
l
1. Az Együttműködő Felek kijelentik, hogy a BRFK által végzett vonatkozásában egymás irányába költségigényeket nem támasztanak.
feladatellátás
2. Az Együttműködő Felek kijelentik, hogy a térfigye/ö rendszer elemei az alábbi objektumokban kerültek kiépítésre: a) a BRFK Közrendvédelmi Főosztályán a térfigyelő rendszer térfigyelő központjában (továbbiakban: térfigyelő központ) a 1087 Budapest, Mosonyi utca 5-7. szám alatti obje~tum B épület földszintjén szünetmentes tápegységgel az l. emeleten, valamint b) a BRFK Rendőrségi Igazgatási Központban a térfigyelő kamerák képi adatainak (real-time) megfigyelése, mozgatása céljára használt megfigyelési központban (továbbiakban: BRFK Megfigyelési központja) a 1139 Budapest, Teve utca 4-6. szám alatti épületének -2. szintjén. 3.
A BRFK 201 O. évben az alábbiak szerint biztosítja a
térfigyelő
rendszer 24 órában
történő működtetését:
08°0 -20°0 óráig nappali műszakban 1 fő térfigyelő parancsnok, 1 fő informatikus, 1 fö adminisztrátor (a feladat végrehajtásához szükséges időtartamban), további 4 fő a Térfigye/ö központban, valamint 4 fő 2 db gépjárművel közterületen történő feladatellátásával, valamint 20° 0 -08° 0 óráig éjszakai műszakban 1 fő térfigyelő parancsnok, 1 fő informatikus, 1 fö adminisztrátor (a feladat végrehajtásához szükséges időtartamban), további 4 fő a Térfigyelő kőzpontban, valamint 2 fő 1 db gépjárművel közterületen történő feladatellátásávaL 4. A BRFK "A Rendőrségről sz616 19.94. évi XXXIV. törvénY' 42. § (1) bekezdése alapján látja el a térfigyelő rendszer működtetését. 5. Az BRFK kijelenti, hogy rendelkezik a rendszeradminisztrációs jogosultsággal.
térfigyelő
6. A BRFK vállalja a térfigyelő rendszer átlátható,
rendszer
szakszerű
műkődtetéséhez
kapcsolódó
és jogszerű kezelését.
7. A BRFK kijelenti, hogy a térfigyelő rendszer kezelése során keletkezett adatokat a BRFK erre kijelölt szervezeti egysége (Rendészeti Szervek Közrendvédelmi Főosztály) kezeli. A BRFK kijelenti, hogy az adatok kezelésére kizárólag eljárás lefoly1atása céljából az Avtv. valamint az Rtv. hatályos rendelkezéseinek megfelelően kerül sor. 8. A BRFK biztosítja a térfigyelő központban telepített 1_ db stabil EDR rádió, a reagáló erők részére 6 darab EDR kézirádió készletezésével és külön forgalmi csatorna létrehozásával a térfigyelő központ és járőrszolgálatot teljesítő reagáló erők közölti folyamatos rádiókapcsolat, valamint 1 darab távbeszélő állomás alkalmazását. 9. A BRFK ellátja a térfigyelő központban foglalkoztatott személyek részére a feladatok ellátásához szükséges szakmai ismeretek, illetve az egészséget nem veszélyeztető és a biztonságos munkavégzésére vonatkozó elméleti és gyakorlati szabályok oktatás keretében történő ismertetését. 10. A BRFK meggyőződik róla, hogy jelen Együttműködési Megállapodás 3. pontjában szerepe/tetett objektumokban a munkakörülmények megfelelnek-e "A munkavédelemről sz616 1993. évi XCIII. törvény" rendelkezéseinek, a foglalkoztatottak ismerik-e és betartják-e a rájuk vonatkozó rendelkezéseket
li~s
1
2
.11. A tériigyelő rendszer kezelése során hiba észlelés eselén a BRFK a hiba kijavítása érdekében haladéktalanul értesíti az FKF Zrt-t, aki a fogadott hibabejelentést rögzíti és a hiba kijavítása érdekében lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb 1 órán belül bejelenti a· Konzorcium felé. 12. A BRFK biztosítja a Fővárosi Önkormányzat, az FKF Zrt. és a Konzorcium részéről írásban erre felhatalmazott személyek részére a Szerződés - kivitelezési és azt követő működési és karbantartási időszakában - teljesítése érdekében rendörségi objektumba történő belépést és tartózkodást. A BRFK fenntartja azon jogát, hogy a személyek rendőrségi objektumba történő belépését - biztonsági ellenőrzésüket követően - indokolás nélkül megtagadhatja. 13. Jelen Együttműködési Megállapodás médasitását az Együttműködő Felek bármelyike írásban bármikor kezdeményezheiL Az Együttműködő Felek a kezdeményezést követően kötelesek a módosítási javaslatokra vonatkozó érdemi nyilatkozataikat egymás részére a javaslat benyújtását követő hónap utolsó napjáig írásban megküldeni, haladéktalanul megkezdeni a tárgyalásokat és dönteni a módosítási javaslatokróL 14. Jelen Együttműködési Megállapodás módosítása kizárólag az közös megegyezésével történhet. 15. Jelen Együttműködési Megállapodást az legalább 60 nappal megelőzően felmondhatja.
Együttműködő
Együttműködő
Felek
Felek bármelyike írásban,
16. Jelen Együttműködési Megállapodás azonnali hatályú felmondására az Együttműködő Felek bármelyike akkor jogosult, ha a másik Fél az Együttműködési Megállapodásból eredő kötelezettségét megszegi. Az azonnali hatályú felmondás feltétele, hogy · a szerződésszegést elkövető Felet a másik Fél írásban 30 napos határidő kitűzésével eredménytelenül szólítsa fel a teljesítésre. 17. Az Együttműködő Felek megállapodnak abban, Megállapodást közös megegyezéssel megszüntethetik.
hogy
18. Jelen Együttműködési Megállapodás megszüntetésekor az megszüntetést követő 30 napon belül elszámolnak egymással. 19. Jelen
jelen
Együttműködési
Együttműködő
Felek a
Együttműködési
Megállapodás szerinti közlések, értesítések céljára az Együttműködő Felek által kapcsolattartásra kijelölt személy neve, beosztása, munkahelye és
elérhetősége:
a) Az FKF Zrt. részéről: név: Ripper János beosztás: osztályvezető munkahely: FKF Zrt. Biztonságtechnikai Osztály elérhetőség: +361.459 .6905 b) A BRFK. részéről: név: dr. Kalmár Tamás r. alezredes beosztás: főosztályvezető munkahely: BRFK RSZ Közrendvédelmi elérhetőség: +361.477 2110
v~·~
Főosztály
1
3
20. Az Együttműködő Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a kapcsolattartásra kijelöltek személyében változás áll be, arról írásban, soron kívül tájékoztatják egymást. 21. A 1. számú malléklet jelen képezi.
Együttműködési
Megállapodás elválaszthatatlan részét
22. Jelen Együttműködési Megállapodás és melléklete kőzötti bármilyen ellentmondás esetén jelen Együttműködési Megállapodásban foglaltak az irányadók. Amennyiben az Együttműködő Felek közölt a jelen Együttműködési Megállapodás bármely rendelkezésének értelmezésével vagy teljesítésével kapcsolatban vita merül föl, úgy egyeztetés! kötelesek kezdeményezni a 19. pontban meghatározott eimzettek útján. 23. Jelen
Együttműködési
Törvénykönyvről
Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben A Polgári szóló 1959. évi IV. törvény vonatkozó szabályai az irányadóak.
24. Jelen Együttműködési Megállapodás az Együttműködő Felek véleményét tartalmazza, ezért azt elolvasás után egyetértően és helybenhagyólag aláírják. 25. Jelen Együttműködési Megállapodás valamennyi fél részéről megtörtént aláírásának napján lép hatályba, mely 2011. március 31-ig tartó időre szól.
-· ..... ..---··-----· -
· ,,,::u .. ~i i\özterület-fenntartó Zrt L-------=2·~----~ Budapest, 2010.
......
l~ .hó
(',/.
nap
~~~::·;~~··· ·::~~~·· Fővárosi
Közterület-fenntartó Zrt.
Budapest 201 O.
';
) '1 .
hó
U(.·· nap
-:=--
f C_--c i ....... '[).:~ 'i=óth ·;:~;;;·~· ~:d6;~~~. rendőrségi
tanácsos, .,.,
mb. rendörfőkapitány Budapesti Rendór-főkapitányság
Ellenjegyzö:
Melléklet: ·A térfigyelő rendszer
működéséhez
biztosított
műszaki
és technikai specifikációk
Készült: 4 példányban Kapják: 1-2 számú példány: Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. 3-4. számú példány: Budapesti Rendör-főkapitányság
4
Az Együttműködési Megállapodás 1. számú malléklate
A térfigyelő rendszer működéséhez biztosított műszaki és technikai specifikációk
Általános követelmények:
A térfigyelő rendszer. felhasználói jogosultsági struktúráját csak a BRFK-ra hatályos adatkezelési normatívákban meghatározott módon van lehetőség beállítani. A felhasználói jogosultságokat, különös tekintettel a rendszeradminisztrációs jogosultságra a BRFK részére egyeztetésre meg kell küldeni, azt a BRFK hagyja jóvá. Jóváhagyás hiányában a rendszer BRFK adatkezelési körébe történő bevonása nem lehetséges. A rendszer müködtetésének további feltétele az információs biztonságra vonatkozó nyilatkozatok vállalkozó általi megtétele, mely nyilatkozatoknak ki kell térniük a hordozóhálózat, a térfigyelő rendszer szoftveres, hardveres komponenseire. A rendszer üzemelése során jelentkező meghibásadások elhárításának érdekében vállalkozó a hibaelhárításra vonatkozó szerzödéseinek előkészítésébe a BRFK-t bevonja, figyelembe veszi a BRFK érintett müszaki személyzetének munkarendjét, a müszaki berendezések elhelyezésére szolgáló helyiségek speciális jellegét. A meghibásadások ·során BRFK objektumában csak biztonsági személy( ek), felügyelettel végezhet(nek) munkát.
ellenőrzésen
átesett
Adatátvitel:
Az aluljárókan belül a kamerák és az alközpont közölt UTP kábelhálózaton keresztül valósul meg az adatátvitel. Az IP kamerák esetében ezen Ethernet forgalom zajlik, az analóg karnera-IP videó szerver párosoknál csavart érpáras jelátvitelleL Ezzel a megoldással a rendszer "intelligens", vagyis fontosabb, értékesebb része a magasabb szinten védett aluljárói alközpontban kerül telepítésre. Az adatátvitelt a Nokia Siemens Networks Trafficom Kft. optikai körgyürüje biztosítja, a központoknál 3x1 GB-es végpontokon keresztül. A hálózati eszközök illesztését gigabites, lpv6, Layer3-as, 48 portos switchek biztosítják.
l. Térfigyelő központ IMasanyi utca):
A rendszer "központi oldala" egy nagy bizienságú szerver-kliens architektúrában müködö rendszeren alapul. A felügyeleti rendszer központja a VMX Server. E berendezés a rendszer központi eleme, tárolja a rendszer adatbázist, biztosítja a kapcsolatot egyéb rendszerek felé, felügyeli a rendszereröforrásokat, felhasználói jogosultságokat.
v~1 ~ 5
A szerver a Mosonyi utcai objektum erre a célra létrehozott helyiségében került telepítésre. A rendszer üzembiztonságát fokozandó. egy tartalé.k (backup) szerver került telepítésre a Teve utcai objektumban. A rendszer normális működése során a Mosonyi utcai központ látja el a rendszer felügyeletét A Teve utcai tartalék szerver eközben folyamatosan működik, frissíti' a rendszerparamétereket a helyi adatbázisában is. A központi szerver egy esetleges üzemszünete eselén a Teve utcai berendezés automatikusan, fennakadás nélkül átveszi annak szerepét.
Felvételek rögzítése:
A videó jelek rögzítéséről a VMX NVR elnevezésű hálózati videó-rögzítők gondoskodnak. 1 A rögzítökhöz SCSI csatolón keresztül külső merevlemezes háttértárak csatlakoznak. A rögzítők konfigurációját a kiírásban vázolt paramétereknek megfelelően: Analóg kamerák: 4CIF felbontás, 12 fps képfrissítéssel, 5 napos rögzítés, MPEG-4 tömörítéssel. Megapixeles kamerák:
1.3MPíxel, 12 fps, 5 napos rögzítés, MJPEG tömörítéssel.
A rögzített felvételeket (az élőképekhez hasonlóan) a rendszerben szereplő három központ bármelyikéből, bármelyik kliens számítógépről el lehet érni, ezt csak az egyes felhasználék jogosultságai korlátozhatják igény szerint. A rögzítők RAlD-5-ös védelemmel vannak ellátva. A felvételek exportálása színtén nem helyszínhez kötött, csak felhasználói jogosultság és belső szabályozás kérdése.
Videó fal:
A videó falon tetszőlegesen méretben és elrendezésben lehet karneraképeket elhelyezni. A fal 27 db 46"-os NEC monitorból áll, 9x3-as osztásban. A 27 monitor vezérlését a videó fal vezérlő szerver (Dexon DN-2200) látja el. A szerver számára a videó jeleket a videó fal meghajtó számítógépek biztosítják (VMX Videowall). A falon látható elrendezés egy külön (tetszőleges számban telepíthető) alkalmazással állítható be. A karneraképeket már a teljes rendszer kezelésére is alkalmazott VMX Client megfigyelő munkaállomások használatával lehet kiválasztani. Ez történhet egérrel (drag&drop) vagy a joystick kezelökkel (billentyű kombinációval).
\~r
.
6
Munkaállomások:
A VMX Client nevű alkalmazás biztosítja a felhasználói felületet a rendszer felé. A szoftver könnyen áttekinthető grafikus felülettel rendelkezik. Az egyes kamerák és megjelenitök könnyen és gyorsan elérhetők a rendszer fastruktúrájú összefoglaló ablakából, vagy a grafikus térképről ikon formájában. A kiválasztott. kamera megjelenitése drag&drop elven, egyszerűen az egérrel lehetséges. Ehhez a kiválasztott kamerát át kell "húzni" a kívánt megjelenítő ablakba. Ez .az alkalmazás ad lehetőséget a PTZ (dóm) kamerák vezérlésére és a rögzített felvételek visszajátszására és archiválására is, jogosultági beállításoktól függően. A PTZ kamerák vezérlésére négy mód kínálkozik: a kamera vezérlése külön vezérlő ablakból, numerikus billentyűzetről, képen belüli vezérlés egérrel (az egérmutatót a képen mozgatva kövesse a kamera), vagy külső joystick kezelőegységgel Mivel valamennyi kezelői munkaállomást joystick kezelőegységgel is el van látva, így az egyes vezérlési módok kiválasztása kizárólag az egyes felhasználék igényeitől függ.
ll. Megfigyelési hely IRIK -2. szintl
A vállalkozó által kiépített optikai kábelhálózat, a beadott tervnek megfelelően, kültérről a 2. szintre érkezik meg. Az optikai körgyűrű vevő és meghajtó eszközei, a kapcsolódó switchésszerver a -2. szinti -2/C jelű technikai teremben kerültek telepitésre. A 4 db megfigyelési pont - határvédelmi eszközök alkalmazásával - a rendörség belső hálózatára történő csatlakozással, a vállalkozó . által letélepített eszközöktől a munkaállomásokig, a már meglévő rendörségi strukturált hálózat felhasználásával a kliens szoftverek 4 db BRFK által kiválasztott munkaállomásra feltelepíthetők és használ haták.
7
A 30/401-24/2010. számú Szolgáltatási szerzödés módosftásáról szóló 30/401-30/2010. számú szerzödés 2. számú melléklete A 301401-24/201 O. számú Szo\gáltatási
szerződés
5. szám ú melléklete
A Budapesti Rendőr-főkapitányság által a térfigyelő rendszer 2010. évi működtetéséhez biztositott szalgálatok
1.
A Budapesti Rendőr-főkapitányság (továbbiakban: BRFK) 201 O. évben az alábbiak szerint biztosítja a Szolgáltatási Szerződés 1.4. pontjában meghatározott térfigyelő rendszer 24 órában történő működtetését: 08°0 '20°0 óráig nappali műszakban 1 fő térfigyelő parancsnok, 1 fő informatikus, 1 fő adminisztrátor (a 3. pontban részletezett feladat végrehajtásához szükséges időtartamban), további 4 fő a Térfigyelő központban, valamint 4 fő 2 db gépjárművel közterületen történő feladatellátásával, valamint 20° 0-08°0 óráig éjszakai műszakban 1 fő térfigyelő parancsnok, 1 fő informatikus, 1 fő adminisztrátor (a 3. pontban részletezett feladat végrehajtásához szükséges időtartamban), további 4 fő a Térfigyelő központban, valamint 2 fő 1 db gépjárművel közterületen történő feladatellátásávaL
2. A szalgálatos parancsnok (vezető térfigyelőJ vezeti a kötelezően előírt okmányokat és nyilvántartásokat, felügyeli a karneraképek figye\ését, végzi a felvételek visszanézését és szükség eselén mentését, illetve adathordozóra történő kimentését és az illetékes hatóságnak történő átadását, szervezi az állomány váltását, végrehajtja eligazításukat, beszámoltatásukat, meghatározza a közterületi állomány járőrútvonalát, intézkedések dokumentálásánál ellátja a parancsnoki revízió!, rendkívüli esemény eselén végzi a parancsnoki kivizsgálást, szükség eselén hibajelentést küld a kivitelező felé.
3. Az 1. pontban szerepeltett térfigyelő parancsnok, informatikus és adminisztrátor az alábbiak sze ri nt látják el feladatukat havi maximum 300 munkaórában: -1 fő térfigyelő parancsnok feladata a térfigyelő szaigálat tervezése, szervezése_, a szaigálati beosztások elkészítése, statisztikák, kimutalások elkészítése, a beosztott állomány felkészítése, esetleges rendkivü\i_események kivizsgálása. -1 fő informatikus feladata a szerverek üzemeltetése, a videolai konfigurálása, üzemeltetése, munkaállomások karbantartása, kezelői jogosultságok biztosítása, müszaki kapcsolattartás, hibajelzés a kivitelező felé. -1 fő adminisztrátor feladata a megbízás\ szerződések elkészítése, nyilvántartása, szaigálati okmányok beszerzése, a megbízás\ díjak havi kiszámolása, összesítése, kifizetésre felterjesztése.
Budapest, 2010.
· rendőrségi tanácsos, mb. rendőrfőkapitány Budapesti Rendőr-főkapitányság
Budapest Főváros Önkormányzata Főpolgármesteri Hivatal Védelmi és Gazdasági Ügyosztály A 30/401-24/2010. számú Szolgáltatási szerződés módosításáról 30/401-30/201 O. számú szerzödés 3. számú melléklete A 30/40.1-24/201 O. szám ú Szolgáltatásí szerzödés 6. számú melléklete
llmiiiiiiiiWIIIIIIIIIIIIIIIIII '1000023918864'
Szabó Mihály igazgató úr Fővárosi
ikt. szám:
hiv. szám:
ügyintéző:
Varga Éva
telefon:
+361 327-1938
e~mail:
[email protected]
tárgy:
Tájékoztatás
Közterület-felügyelet
Budapest Akadémia utca 1. 1054
FPH015 /11 - 68 /201 O
.
Tisztelt Igazgató Úri
Budapest Főváros Közgyűlése az 1247/2010. (VI. 3.) Főv. Kgy. számú határozatában a fővárosi aluljárók térfigyelő rendszerének működtetése kapcsán veszélyességi pótlék kifizetése céljából a "6001 Fővárosi Közterület-felügyelet" eim támogatás értékű müködési kiadás előirányzat 74.477.000 Forint megemelésével egyszeri vissza nem térítendő támogatás nyújtásáról döntött. A határozat értelmében "600 1 Fővárosi Kőzterület-felügyelet" eim támogatás értékű működési kiadás előirányzaton belül a személyi juttatások előirányzata 58.643.000 Forint összeggel, a munkaadókat terhelő járulékok előirányzata 15.834.000 Forint összeggel került megemelésre.
Budapest Főváros Önkormányzata 2010. évi költségvetéséről szóló 9/2010. (111.31.) Főv. Kgy. rendelet módosításáról szóló 51/2010. (IX.14.) Főv. Kgy. rendeletben a Fővárosi Közterület-felügyelet részére biztosított 74.477.000 Forint egyszeri támogatás összegéből a veszélyességi pótlék kifizetésére 64.477.000 Forint összeg és a túlmunka díjazásának ellentételezésére 10.000.000 Forint összeg használható fel azon felügyelök vonatkozásában, akik a napi munkavégzésük során a közterületeken látnak el feladatokat.
1052 Budapest, Városház utca 9-11. [levélcím: 1840 Budapest [telefon: 327-10141 fax: 327-1897 e-mail: Molna rMihaly@budapesl. hu
,.
Kérem, hogy Fővárosi Közterület-felügyelet 201 O. évi költségvetéséről szóló beszámolójában a fenti határozat alapján nyújtott 74.477.000 Forint összegű egyszeri céljelleggel biztosított támogatás felhasználásával kapcsolatosan a veszélyességi pótl(lk, illetve a túlmunka díjazásának kifizetésében személyek számának megjelölésével;
részesülő
azon helyszinek feltüntetésével, melyeken a fenti személyek a veszélyességi pótlék és a túlmunka díjazásának kifizetését igazoló tevékenységüket végezték; valam.int a támogatás fe.lhasználásáról a felmerül! költségek bemutatásával adjon számot.
Budapest, 2010.
c/5'
hó 5-,::;J
nap
Tudomásul veszem.
.-l r... \/1.~~................ . 1-szabó Mihály a Fövtrosi Közterület-felügyelet igazgatója Budapest, 201 O. CJ'5' .. hó
3o.
nap
2/2
A 30í40·i -24/201 O. szám ú Sioigáitatás i szerzödés rnódosltásáról szóló 30/401-30/2010. számú szerzödés 4. számúmelléklete
A 30/401-24/2010. számú Szolgáltatási szerzödés 7. számú melléklete
Az aluljárók átfogó állapotjavítás programjában szerepeltetett aluljárók
l. 2a. 2b. 2c. 3. 4.
Blaha Luiza tér Szabadsai tó út- Váci utca V eres Pálné utca- Kígyó utca Ferenciek tere- gyalogos Astaria Örs vezér tere
5.
Deák tér
6.
M. Jakobinusoktere Kálvin tér
7. 9.
Váci út- Katona J. utca Nyugati tér
10.
Ferenc körút- Üllői út
ll. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. . 35.
Baross tér Nagyvárad tér
8.
. Flórián tér Békásmegyer Róbert K. körút - Lehel utca Boráras tér Váci út- Victor Hugo utca Margit híd budai
hídfő
Szentlélek tér Üllői út - Könyves K. körút
Móricz Zsigmond körtér Bocskai út - Fehérvári út Váci út- Róbert K. körút Ároád út - István út Üllői út - Ecseri út Üllői út - Határ út
Goldmann Gy. tér Váci út- Ipoly utca Váciút-Dózsa Gy. út Lánchíd budai
hídfő
J ászai Mari tér Aitósi Dürer sor Erzsébet híd budai hídfő Üllői út - Pöttyös utca Váci út - Csanádi út
Szolgáltatásl szerződés 2. számú módosítása
Amely létrejött egyrészről
BUDAPEST FŐVÁROS ÖNKORMÁNVZATA (1052 Budapest, Városház U. 9·11.; adószám:15490012·2·41; bankszámlaszám: OTP Bank Zrt. 11784009-15490012) - továbbiakban: Támogató - részéről a Fővárosi KözgyOiéstől átruházott hatáskörben eljáró főpolgármester, Tarlós István, másrészről
a BUDAPESTI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG (1139 Budapest, Teve utca 4·6.; adószám: 15720388·2· 51; bankszámlaszám: Magyar Államkincstár 10023002-01451430) - továbbiakban: Támogatott képviseletében eljáró Dr. Tóth Tamás r. dandártábornok, rendőrségi tanácsos, rendőrfőkapitány együttesen szerződő felek (továbbiakban együtt: Felek) között a 2010. április 15-én kelt 30/40124/2010 számú; 2010. október l-jén módosított 30/401-30/2010. számú szolgáltatási szerződés (továbbiakban: Szolgáltatási szerződés) 2. számú módosításaként az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel:
1. Felek megállapodnak abban, hogy a Szolgáltatási az alábbi rendelkezés lép: l
szerződés
1.1. pontjában foglaltak helyére
A támogatás mértéke és célja:
.,1.1. A Támogató a Budapest Főváros Önkormányzata 2010. évi költségvetéséről száJá 9/2010. (111.31.) számú Főv. Kgy. rendeletében .,8705 Budapesti Rendőr-főkapitányság támogatása" címen összesen 226.454.000 Forintot egyszeri, vissza nem térítendő támogatásként biztosít a Támogatott részére abból a célból, hogy a Budapest Rendőr főkapitányság a támogatást - 2011. április 30-ig - a főváros közbiztonsága javításáro használja fel, figyelemmel a Fővárosi Közgyűlés alábbi döntéseire:"
2. Felek megállapodnak abban, hogy a Szolgáltatási szerződés 3.1.a.) pontban foglaltak helyére az alábbi rendelkezés lép.: 3.1 Maködési célra összesen 191454 OOO Forint
., a.) Ebből személyi állomány jutalmazására valamint túlóra kifizetésére:
63 750 OOO Forintot fordít - a szerződésben rögzített feladatokát ellátó - teljes személyi állomány jutalmazására, a példamutató szolgálatellátás erkölcsi és anyagi elismerésére az alábbi elvek szerint:
•
azon személyeket kell elismerésben részesíteni, akik a kiemeit biztosítási feladatokban, a fokozott ellen6rzések, razziák és akciók során feladataikat eredményesen végrehajtották, intézkedéseik messzemen6en megfeleltek a szakmai és mará/is elvárásoknak is;
•
a támogatás felhasználása során elismerésben e/s6dlegesen a közrendvédelmi, köz/ekedésrendészeti {különösen a behajtási és várakozási korlátozások betartásának ellen6rzése), banügyi és igazgatásrendészeti, valamint a bűnmege/6zéssel
összefügg6 feladatokat ellátó állományt kell részesíteni."
3. Felek megállapodnak abban, hogy a Szolgáltatási
szerződés
6. pontjának 1. bekezdésében
foglaltak helyére az alábbi rendelkezés lép:
"Támogatott vállalja, hogy a 2. pontban foglalt feladatok te/jesítésér61, a támogatás 3. pont szerinti felhasználásáról 2011. május 15-ig, a határid6 szigorú betartásával, a Támogató részére részletes szakmai és pénzügyi beszámolót készít, amit a hivatkozott határid6re megküld a F6polgármesteri Hivatal F6polgármesteri lrodájára. A beszámolót jelen szerz6dés 2. szám ú mellékleteként csatolt szempontrendszer alapján kell összeállítani." 4. Felek megállapodnak abban, hogy a Szolgáltatási
szerződés
1. számú mellékletében felsorolt
"Kiemeit fontosságú ellenőrzési pontok" útvonalak cím ű fejezete kiegészül az alábbi utakkal: lll. Kerület Bécsi út lll. Kerület Szentendrei út Felek kijelentik, hogy a Szolgáltatási szerződés jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak. Alulírott Felek jelen módosítás elolvasása és értelmezése után, mint ·akaratukkal mindenben megegyező t jóvahagyólag aláírják.
Budapest, 2011.
Tarlés István
Dr. Tóth Tamás r.· dandártábornok
főpolgármester
rendőrfőkapitány
Budapest Főváros Önkormányzata
Budapesti
Ellenjegyző:
Ellenjegyiő:
Sárádi Kálmánné dr. főjegyző
Rendőr-főkapitányság
