P O I. I T IK A l. KÖZ G A Z O AS
T A k T A L O
AG
l
ÉS
T
A R SA D A LM I
V Á R ME G Y E I L A P
tvd
Dr. Végh József földbirtokos, Tiszéli üre.! : .. És eljött az idő teljessége ! " Figlár Géza löld birtokos, tukp. igazgató ileves: Miböl szúrm1:1ztak a .. Gazdabajuk '? Látogatásunk Horn Jánosnál a löldmivelésügyi minisztériurn kerl{,szeli oszi'tlyának felügyelöjénél. -Stemád lstvún m. kir. kormán)'Íiítanács JS vezérigazgató, u Gyümölcstermelök úrszágos Egyesületének alelnökénél ('s Dr. Kékessy Dezsőnél a lwtvani júr.ts iőszolgabirájánúl.
Dr. Gergely Ernő foldbirtokos: A !{'. _,mölcsiák permetezésérőL Kálmán Sándor a l\laqyur Mezőgélzuc~ sági Kiviteli Intézet levelczője München: Gyümölcs és íözcléktermelésünk. érlt'kesik,sünk különös !Pkintettel Hev(•svimncgyt:'re. V. Barack. Dr. Pataky Vidor cisterei rt•ndi tan ir nyilatkuzatu az ásutúsok legujabb eredményéről: Ui történelmi emlékeket t<:rnak iül az egn vúrban végzett úsatúsok. Dr. Kemény Jenő körorvos HevesvLrnLgye t. b. júrási tisztifiiorvosa Csány: l<eflexió .. Néhány sz(i a kö:wgészsel{ügyhöz" cimü cikkhez 1 IJr. Hammersberg Elemérné Kovalik Ilona llt~tvan : Gyakorlati emberismeret. /\ l'úszlúi Vöröskereszt E!-n esülct mük,)d(>sc. Látogatásunk Dr. Zemán Dezső és Gorovené Oláh Margit egyesületi \ezetöknd. Ht'szélö számok a gyöngyiisi Mátra id,,gcnlorgalmáról. /\ hatvnni hadirokkantak sebesülési t"rmeinek kiosztása. 'j',,, ,·tb bú hírek beszimwlúk stb. u meg) e minden rész(•böl.
HATV AN. l!J:33. MÁRCIUS l! Ö l :i IV. ÉVFOLYAM :1. SZÁM.
KBG:S:IVO.
A HEVESMEGVEl
TAKARÉKPÉNZTÁR
1933. évi március hó 17. napján délelőtt ll órakor Egerben, az intézet szé-kházában
RENDES ÉVI KÖZGYŰLÉST
tart, melyre a t. részvényeseket tiszlelettel meghívja az ~~-~== IGAZGATÓSÁG. Tárgyak: l. Az igazgatóság és felügyelőbizottsá! jelentése az 1932. üzletévrőL Az 1932. évi mérleg, veszteség-nyereségszámla és zárszámadás előterjesztése, ezek, valamint a nyereség feloszlása és a felmentvény tárgyában határozathozataL 2. 9 igazgatósági tag választása három év tartamára. 3. 17 válaszimányi lag választása három év tartamára. Eger, 1933. évi március 2. Kivonat az alapszabályokból. 14. §. A közgyülésen - akár személyesen, illetve törvényes képviselője, akár meghatalmazottja utján - csak az a részvényes vehet részt (szavazásra jogosult részvényes), akinek legalább egy olyan részvénye van, mely a társaság részvénykönyvében több mint 30 nap óta nevén áll. 15. §. A közgyülésen személyesen meg nem jelenő részvényes (törvényes képviselő) meghatalmazott által képviseltetheli magát. A meghatalmazott - a jogi személyek meghatalmazottjait kivéve - csak szavazásra jogosult részvényes lehel s a meghatalmazó csak egy meghatalmazoliat rendelhet ki. A kirendelés csak irásosan törlénhetik s a vonatkozó okiratot (meghatalmazást) a közgyülést megelőző 2-ik köznapnak déli 12 órájáig a társaság ü:::lethelyiségében le kell tennie, ellenkező esetben azt t1 közgyülés figyelembevenni nem köteles.
Mérlegszámla 1932. december 31. Pengö l
Vagyon
f.,
,-
~'engö
Pénztárkészlet ~.732 i21) készpénz l.i!ti8 :88 id(>gen pénznerncl< 45.ö01 Girósztimlán és pénzinti•z(.-tcknel fennálló követelést''' 9.255 Értékpapirok 29.64:! Vli.ltóllirctt jelzáloggal biztosili'M 2.516.373 19 e10•éb fedezettel bizlesitoll 16ú.87ö 03 V07.24fl Adósuk S05.:dJO Jelzálogos kötelezvénykölcsön 4.1:!0 Be~zedési énékt·k 2.!::!5 Ingatlanok 150.000 Berendezések és felszcr"lések l Átmcnó tételek IS.270 O,·adékok és k<·zess~gcl< :lUOO 24
f.
il:
l PenK~
Teher
! f.l
Pcngö
200.000 -
:li:-A-1-ttp-t-ök_c_________
' 14
7!): 2:3 22 49 90 11-
2b
·1----,
l.
Tttrtt~lékok lól
.
Összes..:.~"
·--------.--.-Dr. Fr;cdl Kúroly sk.
Eger. HJ:.i2. decembl~r :ll. Hechuss János sk.
iwuzg:uló.
jg;t~J.{nló.
50 :ll ll '95 10
, ,: ·~
N:,'Cf\.':iéM
3.4ö!J.27ti . 14.
. 3~1
B~la l<önyv<·lö.
Dr. Dely
sk.
IGAZGATÓSÁG. Milos György sk.
Pazonyi ElekJános sk.
elnök.
ulelnök.
Andrássy Ákos sk.
Dr. Barsy istván sk. Beniczky Elemér sk. l-laj<)s Menyhért sk. Polálsik Jenő sk. Dr. -~imkovics Jófizei si<. Dr. Szabó Szilá:rd sk. FELUGYELC)BIZOTTSÁG. Jelen mér[egs;r.ámlál megvi?:;qáltuk és he-lyesnek tolültuk. Ficzere Lás:dó sk. i(j. Györií~ Kálméln ~k. Dr. i)ul\y Pál sk. Révés:.: K
-·· IV. évfolyam ~~~~~:·w:
t
-
5. szám
1933. március 15.
HEVESVÁRMEGYE
p O Ll T lK:\ l. KÖZ G A Z D As Á G I ÉS T Á RSA D A L f\11 V Á R:\'\ E G Y E I L A P --------------~-----------------------------.----
............................ ------~----------------------·-------------------!\1L! ,JI :I.L\11\ liA\< !\T . \ Ki:TSI.L~. EI.ClFII.ETI:SI A~AK: EG) LV~E 12 PENG Ö. FUJ\'RE ti I'E\G(i. '\EGYEDf:\'R!·: :l I'E'lGÜ
"És eljött az idö teljessége !" h la : Dr. Vt'gh József. Púr l'\\..! t'Zt'liill "g' ik gazdatúrswn uzl h·~· dt·zh- liilc·m. hog\· .. ~li l~·sz vdünk. ll'kinldt•s ur! Ti'lllkn· mt•g) ünk. l'' En akkor Prr<' nzl fl'IPII<•m. hogy .. Mn.td nwglút.iu. rnost m<ü a hitelezlik pusztulnak Ezutitn kczdc·lt úliilakulni él guzdnv<'d<'IPm ndús\ c•dPI••mnw. A gazdilvl'clt-lmi !~ondok kiizPpelt<" uj jPiszm nlwl dohlak él lliizt~lf•tbt>. n1•m élZZétl az t-rl<'l•·mnwl ug\un. mint i:mikl'n érlt'lnw ldl s nem 1'!-:'··szt·n il. Ü·ú·ld c··s hnzn~zcwld purilitr. sugollntúbúl. hani'm !WZdélc•llc•nt's szündékkal. Az uj jdszc"1 hP\'t"lh- rn
g~ hPn szti!dell m<'g il fi ::oo ttJ:l:2 \1. E. sz. wnddet is. Az t'n·dmc··n\ mc"tr n utul]tt. ho!!y mily ITJ('SsZP julollilk c·zt•k n hiircik il kiiz~iiZdilst•gi ··lf'l igéiZStl· gnik,J. i l l ,.~, músr;nJfnlt~in~nnk ttltc.,l n me!!t·rk·sí·liil. lllllt'i\ n•·k o:s;1k "!!' t'(!itl h,.J, o•s uljún it·!wt t··s kell 11 kihont;IJ\c,zú"t lv·ri·sni. . /\ hilc·lt·zcill is ll!!\ ,i;'1rlnk il 1 wk.s,,~: ' ' d<"kmllH J. :·"r;\ il !!'ti'.di:k. /h rli{;!J /or·til,h ~~ i!ll/ l'(;dd~ ú/wi. t,•!\ .IZ l \l~'). ,.,.h"!l St'lllllli st·m l.·rnwtl. Jh,•nkor azli:ll ·:,i"d.•,::\. lwgy mt•nn' it t'rllt' J j)p nu··!!·"" mindc•g1. nwrt mnsl \'!'nni kt'llt-11 il 1 l'liimil~' ill is. il ken~ !'r d is. nl l'!-! él nwli·dlwmm•·nc·ic.JI is. Erw nwginl ktilcsi•n kl'll. Acitil is fiz..tni l"·llt•n(·. Err•· m•·~-:inl kiilcs .. n kc·ll. \lu.;d St'l(il .:i' ;dlarn. St•!!itdl i" ,.\elolt ·12 :·•·ngiis buziit knm.ttril ,·.s mk•hillilsztnsl 12 "··ri!. Csnkho~y il kiin·IIH·z• i i·n·ldwn is g~ c•ngl' !Pnn•·s \·olt. Int"!! nzlún lt•J,.n, i ÚTit ldl n buzc'uwk. Nc•m tudtitk vissza· fizPtni. PP~Ii~-: 1111;.nni. J!.l:lll-bnn uszúly. :31-h<'n éll'Zilly c··s hiigutn :Q-ben szt•rt>csc·n poloska. fl'kel<" rozsda.
r·
aszúly c;s högutu. Ilu! pengijs buza. Mo~/ mcir hat mciz.~úl ke/11'11 pofnu l'i.w::amlni egq heludt. de nem volt miböl. El akart adni H füld,iPbíil. de nem volt rú VPVÖ. Ki is venn P il·· en kor földet'! Arra csak ráfizet a gazdn. llyPnkor csak ét sokp(·nzü embf'r. mPg a bankór vehet ·"'·z egyik taléin lúlcls::creletböl. talán csuk azért. merl az itr\'Prt;sen rajtu maradt. talán spekulációból. Ezt·k a közt-1<•1 ,·itmszt'dői. Nincsenek sokan. dL' Plado f(JidjP \'éln hat millió rnRgymnak ! Fagykúr. asú:l~,. hiígult~. szpr,·csPnpoloska. ieketerozsda. hHt pt>ng•'is buZéu':r. J,·, karkllárak. kiuzsorázolt föld. leg~fingült s nwgfagyoll igavonó állat. Rg\!l!lrél. ko,,lalt ici!rni,·esn<;p. jc·lszuvak l Az eredmény: lt'ljc•s összeroppunits ! A n:300II ~b2. \1. E. sz. rendelet 20 §-a kimondja ugyé•n. ho!!y hu fngy, szüruzsúg. n.1gy mús tennész..tü csé;pi.~. di>g,·(·~z stb. okozta sulyos károsodás • r:P a gazdút. aklwr élZ úrn·rt's e!halasztüsát kerllt"ti. El·bl"n zii (•s adós ád<·kt"inek md!itnyos I'L b'·vetc'-sl' étlnpjún dönt a biróság a l•.t'-rt·lern it•li;l Csitkho~y a 21. ~. szerint nem t..l,iesll1'eft'i o /;('rc.'l'm it bc>rll'li. haszonbt~rlt>ti c··~ szulgáb!i vi~znn> be·;. id t•!! en \'él~~ on J<,·zpJpsc;bé'JI. tiltott cs··h·kmt;meki;öl. \'él~\' kúrokozi,sból ewdii k;ivl'leli·-pk llf'IH;jlúfúnúl. \'<.;Iamin! o~ ni!-JWl /;iic·c•tdé::.eknd. Clllll'/iJ('k :cílo.:fi('l'clt'k. !l!íiÍTili rén:<'~' ( ilw/.tj(':(;,,(;r'(, olholm !.'. nz,m cinHiékl;qws hifl'én!/L"i? ki 1JOr·.~·í.ifcís,ínull ulrmitiul ,,::ohJcílnol<. A ~zolgc"1' nt i viszon) bc.>l. idcg<'n vag' on kt•z("'• ,,·.H,). til~<·l! csc·i.·knwn\<'khiil. \<1[!\ kúrokoú:sbúl c·r· clc'i 1;(;, (·It•!!- •cl\!:•· l is nl\\.t'lt'llc•nlllm•·:rl,·l(Pini k .. JJc•n(" ~z,·nntünk tiZ cil\'f'H··s
n,,,~~fctrf;'lsc·:nuk
l;":.-.::t;n·i . . é~lfÍt,
t;p(•n ~·zz..J tc·~,;zük lwhlelii kormúm wndt•lt•!t>k ni.:pjitn H bc;ki·llc·lt·; sZt'r~·t>k (•s hirt.>s<"uiok n r>1cri !i" :da.~<Í.tiÍ dd ·'= :·nli(:n. i~J.I/l'l~c·:nd< /c•(;r/él?dnl s az ill,. IPcsiikkPntl'lt ··rkkbPn li'lrlc;nii fizd!·s í·s lwnnjtús t:lli'n ~t'rnmiléll' (•p:elés"t'l ;:,•m !l'11PI tiltakozni. dt' rr.úr él zúloglc\'dt's l::!,·kzcjk esek e~-:cszl'n mits. A je• lstt•n m•m i~cn "zen•li JohhHn e~yik hitelt>ziil. m:11l él mi:si~at c·s elmikor csapú;:;:ill suh t lwnnünkl'l. rwm f<"SZ küliinbségpf a hill'IPzlik kiiziitl. hogy c~ak azt pusztitja t• l. am Ph il< a IIP\'Psme~yei. vagy a Tiszahiredi Té1lwréknak JUI. il zúlogle,·t'll'seke-t pedig kikimt>li. lléme-m tönkrPieszi még G:: adt.Jro ndót is. Ez mo:onban. sajnos. nem ig) van. Ha. nz lstl'n n Pm tesz különbst•gd. akkor tesz u lörvi•ny. Arverezni lehd. Mc•g a FOB. !eljt·~úst is le lehet tiirülni s n:• rt hathn
. :'
2.
~--------------------
HEVESVÁRMEGYE
még más hitelezóknek is lehet árvereztetni. Akárkinek. Merl a hitelezöket is llédeni kell. Igaz, hogy a teljesilés lehetetlen. Igaz. hogy a nagyméltóségu m. kir. Földmivésügyi ,:s Pi·nzüg>·miniszter ur is kijelentette. hogy a paraszt minden barázdára ráfizel, merl a termelés nem ren!abilis. de azért csak teljesitsen. Akármilyen lehetetlen is, akármennyire lehetetbnné tette is ránézve a teljesitési az Uristen és a rázuditoll közterhek s kamatok, meg a kartellek, azért csak követelni kell a teljesi!ést. azért csak árverezni keil. A bankok is tudják már, hogy nem képes teljes:;eni o?s hogy a földbutok nem jövedelmez, hiszer mosl ősszel ese!! meg az egyik nagy f5vároo;i bankl;al. hogy az árverésen rajto maradt hatszáz holdas birtokol nem tudta kiadni haszonbérbe a köz'erhekért. mert nem jövedelmezi ki a fűld azt sem, de azért csak Arverezt.~t tovább. Hát miért ? Ellátorn ill a videken gyakran egyik másik bankot, mikor árver<."ztel. Vevő nincsen. Pénz nincsen. 1\.:legveszi maga a bank. vagy annak valami alapitása. mert neki van bánatpénznek betehető zálngie'v ele. Megveszi <mn} iért, mn.:'nnyit~rt. de semmi es~t··e sun több~rt, IT:int emennyi követelése neki van b~keb?lezve rá elfő helyen. Az !r.cratlan teherml:"ntesen áliródik a nevére. Az Egri Egyh:izmegyei Alapitványolmak. a Hevesmegyci Takaréknak, a Tiszafüredi Takaréknak, a Hitelszövetke;:etn,~k stb. a zálogjogát hivatalból törlik. Ezek elveszlelték a· követel~süket -- örökre. Jó másodhelyü köh·önök. amiket az igazgatrísitg annakdején becsüleles becsük alapján szavazott meg. egyszerre behajthatatlannit váltak -· örökre. merl hiszen az a föld. a melyik akkor még testverek közölt is 1000 pengót ért, ma a szabad lorgalomban sem ér többel 200 pengőnéL ebből pedig 400 pengót nem lehel kilizetni és sem a szegény adós, sem a hitelezők nem tehetnek róla. hogy egyötödére csökkent az értéke. Most már csak az a kérdés, hogy ez a rengeteg kisebb vidéki pénzintézet. a hiteleloszti.isnak ez a nélkülözhetetlen vidéki szerve. amely a mezőgazdasitgi termelés é-rdekében mitsod és harmad h Ph re hitelezell s mostelveszlette a pénzét és felszámolás alá kPrül rnibcll Hzeli vissztt annak a sok szerencsétlen kispol~árnak az évek hosszu során .~szeomlást (',~uki.~ momloriumnw/ és devu· lorizácit'ívul keriilhet,iük el! 1~z dllamltúz.tartás menelél hizto.~ilcmi kl!//. ;\ termelest ~~9 ke!l i~dituni. A munlwnélkiiliségd meg kell szuntetm. f.z.e~- a /egsürgíi.~ef,h tennivalók A_ deiicites politikitról már bebizonyosodott, hog}. kep~~len ezt;kre ...Az az elnyütl módszer. hogy .. kiirj~k ~ kozmunkaka~. . csak_ egy-kél váilalkozót juttat JOb.b so!shoz es epen ugy ujabb adósságokba kerg':.h a lar~adalmat.. mint az a módszer, hogy kölcsönoket adJ~nk a VIZszabályozó társulatoknak, in:ézeteknek es egyéb közületeknek hogy több embert
1933. március 15.
foglalkoztassanak, mert ezekkel csalt elpocsékolják a ma verejtékét esetleg olyan munkákra. am el y ek még mellözendők lennének. A kartelleknek való kedvezé!! pedig cs:~k még mé/yebbre zülle.~z.ti és még jobban kiuzsoráztatja azt u po/gár.~áqot, u me/y re az állam, bármi következzék is be, kizárólag lámCJszkodhatik. U,gy az államháztartás menetének c1 biztos itását, mint u munkunélküliség megszüntetését és u termelés meginditását csakis u magánqazdusdgok la/prusegitésével érhetjük el ! Nem szabad kisérlelezni. hogy meddig bir ja még az, aki eddig még nincs t>ladc>sodva. hanem fel kell függe.~zfeni aZ!J 1nul a Déyreltujló:solwl és ch· 'J<'· réseket három esztend6re. Elv''l~re a nu~ymeltüsúgu m, kir. Kuria a vagyonközö~ség!lek birúi é~rvPréssel való megszüntelésél sem tartja megen;.(tdhcl<3.1ek. mert a gazda'!Ú!fi viszon 1'ok Je;·omlcJsa lnlytiln ez u felek anyagi romlcí.~át idézné eW. \1egsemmisili az olyan szerződéseket. amelydmek 1-!ljt~sitése u felek hibáján kivül m-)gváltozotl ~azdr.ság-; viszonytJk mib,~n éirvt>résre bocsússanak t'~s elkótyavetyéljenek :ngatlanolwt. megfosszanak foglttlkozá!iéÍiríi s megdh·.•tt'sén<~k leh~tií ségéh'íl polg;':rokat, illetéktelen gazda·~odúshoz jultélss~uHk millicik rovús:ír.: eg\ ;•<; ritka kivc•tc!··ket cs•t!. ttzért. m·~rt egy sz!.'rencsétlen vibgguzdasú!{i válstig és e~y m !•~ szt.•rencsdlencbb deflúciós politika miall az ingatlan i·rtók<~ e:~y ötö:l<'re csökkent le. /yy majJ senki st•m fou liin/ne ml!nni ,·;nhibliján kivül. Sem uz adós. sl'm u hitelez(i Mindegyiknek meg lesz a reménye. hogy u helyzel javultitval megtarthatja vagyonát. Aki ez alatt az idö ulatt fizet, annak fizetése kamat nélkiil e,qés::.en t6kelörle.•;zté.~he ludu.~sék l>e. Igy lélekzethez jut u ml'zögazdasúg és ültala az ipar {•-; k..)reskcdelem is. A mai helyzt~l megbénítja az egyén munkat~rcjd. Ez u b<;nultsúg i!{y Pl fog mulni. A lermek·s megindul. A szorgalom i·,.; lakuri·kosság megsokszorozódik. Mindenki dolgtJzik es dol!'.oztat, merl meg lesz uz érte!JYw. M·'~Jc•réí.~iidil? n::: ud6s Ps m<'.tJ les;:. menltw a hitelezri l?c)~Jetelé.~e is. MPgszünik a munkwll•lkülisi~g s a meuindu/cí élet luírp1Íiolni fog_ia nlindl'nikel a mult tw.~zteséyeiérl. M<·gn) il ik l'!.{V uj hitelidd lt•hl'liíse!-le. Aki n•g,•bben vette liil a kölcsönt. az iinhibrielmi kamalai számolandök el s az ezeken feluli befizetések kamat nélkül. teljes összegükben a hútral<•k t6ketörlesztésére számolandók el. . Elérjük legalább. hogy meg fogjuk keresni a napl kenyeret és meghiggad a lelkünk, mert ha
193:J. március 15.
HEVESVARMEGYE
szükösen is. de lsten segitségével meg tudunk élni, amig sorsunk jobbra fordul. A devalorizáci6 elkerülhetetlen ! A , alorizációl törvény rr.ondotta ki. ebben már benne van a devalorizáció joga és lehetősége is. A bér és haszonbérösszegek leszállitása már törvényes rendelkezés tárgyát képezik. Ha már egyszer a biróság leszállítja az egyik kávéLáz haszonbérletét 120.COO pengőról ·10.000 pengőre, ét másikét 100.000 pengőról 30.000 peng(re. ha már le~>zállitják ez ingatlenhal!7onbért ;,() ' '·al. akkor le kell szálliteni az azt terheló adós~ágolwt is a megfelelő összegre, mert miból fizesse a bérbe, vagy haszonbérbeadó a maga régebbi tartozását és az adóját, ha a törvény folytán nem kaphatja meg a régi jövedelmét. Ninc.~en tehát egyéb hátra. mint az adós~->ágoknál és komatoknál is kimon· dan i a leértékelési. A leirtékelésnek meg kell történnie! Az il!é zflÍg és méltán) o~féÍg leg\ en azonban ennél i.s a zsinórmérték. Erre való u három évi felfüggesztés. Az időközi fizelés!.'k és a gdzdasági helyzel időközi javulth•a már ugyis l CO percPnlig a hitelezök javára kön) velödil\ el és a Ic érit kelés ennek a három évnek az t.tlagérlék!.' étlapján l!.'fZ végz!.'nc~i ! Zárjuk le él könyvPkf't. KL•zdjünk egy uj életet s lassan felszámoljuk a multat. Mindenl a nemz:-h'rt!
Miböl származtak a "Gazdabajok" ? lrta : Figlár Géza. A trianoni bt' ke jeiPntösége, egesz ~zörnyüsége b:.-n csak ma -- n ~azdw<<'tgi válsilggul kapcsolatosan bon lakozi l\ ki. Megúllapithatjuk. hogy mialta. függetle:; nemzeli lt>tünk. guzdusógi és külpohtikai feltételcink ~ulyponlia. Vf:'lünk szt·mbt·n nemcsuk idt>gen. h<'ntm ki .. itll<~mmá 11.'!1 és igy kizilrúlag a földmün•lt~sre utalt or~ú:g gazdasilgi fpnnmmadr változils a n!.'mzt•li termelésben oly mesterséges pénzszükét idézett Plő. umi mérsékelhetó lett volna és a mellt>ll a magas ér!t'kü pengő! külfölddel szemben szinlc megfizdhetetlenné tette, ami a kivitel rovására ment. Ez ttzonban, csak a kisebbik hiba volt. a helyreho:::hnlatlcm kár föleg abból származik, hogy a
3.
Nemzeti Bank szabadalmának kiadásánál. a pengó kibocsájtásának jogát, az akksri kormány, a "készfizetéshez" (arany, vagu valuta) kötötte, a nélkül, hogy gondoskodott volna arról, hogy a külföldi behozatallal szemben, a bank arnugyis kicsiny, viszonyainknak meg nem fele/ö érc-készletét megvédje. Ez a hibás pénzügyi politikai intézkedés volt a megindítója és megokolója, később pedig E'lósegitóje, a külfölddel szemben bekövetkezett eladósodásoknak. Ennek köszönhetjük a bankzárlatot. a pengő leromlás! és a pengő kényszecárfolyama dacára fennálló mai hihetetlen pénzszükét. Természetes, hogy az ill megvázolt kereteket. más egyéb, apró jelentóségü hibák légiója tölti ki. amelyek külön-külön is, mint a gazdabaj felsorolhatók volnának. Tagadhtttatlan, hogy az illetékes körök idejében felismerlék a külföldi kölcsönökben rejlő veszélyt. de mert a tulméretezelt államháztartás kiadásaira mégis és mindig, kölcsönre volt szükség s ez belföldön csak nehezen volt megszerezhetö, azt hitték, hogy az .. ön~ ellátás" elvének keresztülvitele esetén, sikerülni fog az ország fizelé!:i mérlegének veszedelmes hiányait eltünlelni s a szükséges pénzt előteremteni. Sajnos azonban, mint a következmények mutatják, ennek épp ttz ellenkezője történt. merl a védő vámok alatt. a behozatal pótlására alapi toll. de nyersanyag hijján ugyszálván levegőben épült. hazai ipar. most nyersanyagért. a bennük elhelyezett küliöldi tőkék kamalaiért. igazgatósági fizetéseiért, haszonrészesedéséérl. biztosítási dijúért. stb. stb. drága áraival éppen ann~ i pénzt visz ki. az országból. mint amennyi valamikor a .. szabadbehozatal" réven kiáramlott. azzal a külömbséggel, hogy mialta, a mezógazdaság e;ótt még olt is beztirultak a külföld kapui. ahol a politikai egymásrautaltság a legszowsabb bmálságol létclezné fel. Ezek azok a pénzügyi és gazdaság-politikai hihélk. a:ninek következtében 1925. óta. majdnem kizúrúlag idegen ;>énzléíke szerepPI nemzeli termelé:<ünkbt·n és hogy oda jutottunk. ho!ly a termelés többi lf>nyezíii, a m<.J~ar munka és a magyar föld. uz idegen pt:·nzzel szemben. aránytalanul hátrányosabb. hogy r.P mondjum danlasabb helyzetbP került. minl bármdyik má!', agrár államban. A fent t>!mondottakkal kapcsolatban azonban rei.Í kl'll mulahi arra is, hogy mi gazdák. nagyban hibúztunk akkor. amikor lehPt0n' lc•llük azt. ht·gy 12 .~v elmuljon uné!J,ül. hogy gazdasilgi t'letfeltétdeink bilrmily inínyb.Jn .iilvul ak volna. Ennek pedig CIZ c1::: nka. ho~m 11 mu~mor me-z.t;ya::dasdgi élet rrem rt!ndelkc::ik olyan érdekképL'i-~deli .~::eroekk.·l. amclHef? egu iinállcí ocimteriilettel hin) agrárállam elcngC'dhelellen alkatrés-z.eit kérC'zik. é.'< hog11 dacdrcr c1 ha}ok tiimegének. ilu s::en·<·k léle.~itése. c1 mai nc~pig meg sem ki.~éreltelell. Az .. OMGE"'. u különbözéi mPgyei Gazdasági Egyesületek és :\IPzii~:;.:zJusági Kamarák, nem ,·ettek tudnmást az idók vitltozásáról és épp ugy, minl az elmult 12 esztendöben. ma is, a jó ügyhöz méltó nemes buzgalommal. kizárólag csak a termelés nemesilésének és növelésének .o;zolgálatábfln állanak és az értékesi!és fontos és életbevágó kérdéseivel ha törőd n!.'k is, ide vonatkozó véleményük meghallgatásra sehol sem talál. Ezek a tiszteletreméltó egyesületek a jelen formájukban tulélték önmagukat. Maga az a tény, hogy lagjaik ma már a lagdijak fizelésére sem gondolnak.
4.
HEVESVÁRMEGYE
bizonyilja, hogy értéküket a közvélemény szemében elvesztették. Nekünk gazdáknak tehát ál kell szervezni egész érdekképviselell ren-:lszeri.inket és a merevnek. egyoldalunak és amellett kirekesztőnek bizonyuló egyesülPti eszmében rejlő összes erkölcsi erőinket, az üzldi érdek érzékeny sil<jára kdl csoporlositani, át kell térnünk a szövetkeze:i formára é:. zászlónkra a biztos értékesiiés jelszavál is fel kell irnunk, (az ipari vállalatok és kereskedelmi érdekeliségek sem kamarák és ef,'yesületek utján érik el céljaikat, h~:mem kartelljc:>ik révén) hogy megsz-Jnjenek mi11dazok a bajok, amelyek a gazdatársadalcm jogos érdekein~k figyelmen kivül hagyásából erednek. Az .. OMGE" legyen e :szervezelnek központja, a megyei Gazdasági Egy.>sü/etckbö! alakuljon át a vidék gazdasági érdekdnek szolg.ílatába állitoll fóir./ézel és ennek fiókjai legyene/~ a falu.~i gazda körökböl áta/aki!andó és kö::ségenktSnl felállilandó gazdasziivetke::elek. Csak ezen szövetkezetek révén fog_juk mPgszereznt mi gazdák, azt a politikai tulsulyt, amely bennünket nemcsak minl nemzetfenntartó osztályt mPffillet. de megillet azért i:<, mcrt minden más foglalkozási ág beJöJünk és rajtunk keresztül tartja fent magát. Csak ez e:.etben remélhetjük, hogy kereskeddmi szerzödéseink megkölésénél a gazdák szava le,.;z a döntő, akkor nem fog előfordulhatni az. ho·~y az. általunk választott képviselő. al
1933. már..:ius 15.
kétségbeí•jtö. Akkor nem fordulhat elő az, hogy ebben az esőben szegt>ny országban, azt tanúcsoljúk mini~zteri székből. hogy térjen üt a gazda az ipmi növényt>k termelésérc és, hogy l<ülönböző nkciú hitelek révén többtermelé!.re ingereljék a meziígazdas<'1gol, amikor kiviteli lehellst:ú. A gazda!itrsachlomnnk rü kt>ll eszPJdni arra, hogy ez az ut, amelyen halad u pusztulitsbu ,·isz 1's be kell látnia, hogy a [,~nt emlitett lwrm:myzali hibitk elkövetésére sohascm ldl volnu múd, hu él gnzdat:irsadalom érdt>kei véd<>lm~'riíl a mainiti h:1túlycsubb formáhun gondoskodik. Nem szt•relnt'm azon ban, ha ft•ln·,•rt0ni·nek, én nem a gazda érdekk,•rJVisPk•tek vezetőit hib;izlntom, én a rendszert tartom 1d:•kt multnak é,; mert tudom. hogy csük a .ick.1:cqi vezdiík ügys~:erl'lck. szulti~ merele, éilkalmas arra, hogy u mc~ÚÍ!pzdnsé·lgi c'rdekképvisclct a kor szdlern1'm~k c~s ll hazai küli.inleges viszonyo 11nnk m:>g!el,déí legyen, l'.d•rl IPhúl épp iikcl kérem fel mra ho!{y az ill->zl'rVPZl~S na!-(:; munkújúl, rninf'l gyors:tbban. c:.i1~ indilstik nwg-. merl ()[' kl'll lútniok. h()•n· minl a frimciük. Sedünnúl : eddig- ll ,.()(HOs·~ kiritl\' cJ iC.·H~ .;•'g{•:~rJ"" h 'lrl'Oiiull A f.l't!7.dubajok oku t··h út az. hogy nincs Illiigyar pénz é ..; nincs olyun hatillmi sulb·al bini g
A hazai gyümölcstermelés fejlesztéséhez mulhatatlanul szükséges a fák ápolásának és véde Imének szükségességét a köztudatba belevinni ! Látogatásunk Horn Jánosnál, a földmivelésügyi minisztérium kertészl"ti osztályának fclíigydőjénél, Sternád István m. kir. kormá nyfőtanáciios vezérigazgatónál. a Gyümölcstermelők Orszúgos Egyt•sülctének alelnökénél és dr. Kékessy Dezsőné!, a hatvani járils füs:.mlgabir;'•jlmúl. lle\·esvárm<>gyp guzdusitgi (•Jet<:,nek rt•ndkivül kdlíí idííbPn bt~c'~rkt•znPk il miniszk·riumhoz il !dnérték<>s eröiorritsa. a gondokkill küzdií guzdu jobb folyamc>k nwgtarlüsi1t kc'·ríí bl'advúnyok. Ezt>k u lanfohamok n·ndkivül ionlosuk. 1111~rl jüvíibe vetPlt bizalmiinak I'!I'Yik ler~me~bizhutúbb zi1loga uz exportlu'pPs g> ümiilcslermPk·s. · szerinh~ .. A hazui gyiirniilcstPrmeszt•··,.; iPjiPsztc's(•l Tt>kinlett?l az ügy nagy hordere.ic'·rc. il llev,•s- nemcsak mind nagyobb rn:•nnvis,··~lwn vulú t•lültct.'-se vúrmegyP munkatéirsa fl'lkeresle a földmivclésügyi bizlositja. miniszlérium kertészeti osztályúnak e~yik rendkivül Mu/hC!Iul/anu/ .~;:iill.whws u lúdltC'li'll mJiimii/c.~ érll'kes. nagytudásu lagjúl, Horn János felügyelőt. fák dnolcíscínuk 1 i.~ lléclelmérw/1 Cl .~::üll.~l;!JI'.~.~~•.•1ét u hogy t>lpanaszolja neki azon saj:lillatos kürülml'nyt, kiiztuclatlw bC'll'llinni é.~ a:: c>rre inín 11 u/ 1í 11 w 11 /1álahogy a vármegyéb,m nagyon sok helven minden toll millénli Rl'rl's::/ü/oile/é/ (l ll'rnwliílllll•l ~wcr/wr hozzáérlt's és tudtis nélkül. - valcísággal.közvt>szdyre ICI/hem is u /1•hC'Ic'í 1!'.1/.~::é/C'sl'bl> kiir/)(' 11 111 ,.11 isnwrll'lni". folyik a gyümiilcsfi1k nen•ll'sp ill~lvP !Piies elhanyag-olúsa. Enn,. elc'•n'st· et;ljúb,·,l kisgazdúk t's mús g~ üEiöterjcszlettük azt 11 kt'r<'·sünket is, hogy a miilcstcrm!•liill n'sú·re az urszúg különbiizíí vidl~k,~in, nagyon fontos nemzeti érdekre vnlci tekinleltPI üdviis eliizelesen mcgiillnpilotl gócponton gyümölcsin ópovolna. ha a földmivelésügyi miniszter a viirmegyc Iasi és védekezési tanfolyamokat rendeznek. több helyén lanfolyamok tartlisúval jönne segilséEgy-egy ilyen tunfolynmi gúcpontbnn ill mtpos günkre. téli, két napos lavaszi l•s ugyancsak két napos nyúr A bajok alapos ismeríije. u IelkiismP.retes, eleji lanfolvamol tartanak. kiváló tudásu szakférfiu lekötelező szivességgel és Ezek1~n az összesen 9 napig tarló tanfolvumo· jóindulattal hallgatta munkatársunk előterjesztését és kon alkalom nyujtatik a résztvevöknek. hogy gyüa maga részérólalegnagyobb készséggel kijelentette, mölcsfagondozits összes leendöit gyakorlati uton is hogy szivesen siet e tekinletben n várm0gye segit- elsajátithassák. ségére, amennyiben a vármegye f'gyes részeiről A lanfolyamok müködéséröl. az eddig elért
a
1Y33. március 15.
HEVE SYÁRMEGYE
eredményekről kapott információnkról jövő számunk-
bun fogunk beszámolni.
;:).
A gyümölcsfák l>ermetezéséröl..
lrta : dr. Gergely Ernő. A téli alma és körte idei áraiakulása legbeszédesebb bizonyitéka a magyar gyümölcs kétségtelenül nagy értékének. Ugyanakkor, amikor a legszebb naertekes szakferilu gyakorlati és elméleti tanitására rancs kilogrammonként 80-90 filléres áron is csak volna szi"•kség, hogy a köz jól felfogolt t:·rdekében nehezen talált vevöre. a jó zamatu, hibátlan magyar lassan, lassan kialakulhasson egy egyöntetü eljárá&. almáért szivesen fizettek egy pengös, sőt ennél is Munkutársunk által előadottakat a legnagyobb magasabb árat. A selejtes minöségü s elhanyagoltan l\észséggel magáévá tette a nagy fontossággal biró kezelt magyar gyümölcs természetesen - toegyesület értékes vezetője és azonnal intézkedett. hogy az egyesület részéről a földmivelésügyi minisz- vábbra is értékesithetetlennek bizonyult s igy csak tériumhoz megkeresés intéztessék az ügy sikeres azok a termelök találhatták meg az elmult évben lebonyolitása érdekében. számitásukat, - akik nemes fajláju gyümölcsökkel A földmivelésügyi miniszlériumban (•s a Güi~ betelepilelt gazdaságukat megfelelöen kezelték. mölcslermelök Országos Egyesületében nyert biziÍt!ó A gyümölcsfAk ápolása - lisztitása - és a igérel után munkatársunk a halvani járás f<"bzolguIJiní.iál dr. Kékes.~.lJ De:::.~öt kereste fel, aki immár I 2 szükséges talajmunka elvégzése mellett legfontosabb éve áll n hntvani járás élér. és aki már évekkel leendő a fáknak gombabetegségektől és rovarkárleezeléíll felismerve a gyümölcstermelés rendkivül véíktöl permetezés utján megvédése. A legalkalmanagy fontosságát, a legm1g~ o bb ügyszeretettel (·s sabb idő ennek a munkitnak elkezdésére a fagyagilititssnl tni védekPzésre és a fáknak mohától és zuzmaráfö!dn iH·I1~siigyi rninisztériumol. ho~y !·Inh' an kiiz- túl me;::liszlilébitra a mész és kén oldatából adódó J.>!'r.l!l l él J<:m:s rr~zi·rp il l('gközel{·bbi idéiben él mt"·szk<"•nlé jönnek alkalmazásba. A bordói It~ elöfiilrr.i\t·i<·~<ü ~y i rniniszkrium résúröl lé:nfol~ am lt•te
6.
!9:33. márcit.s 15.
HEVESVÁRMEGYE
Gyümölcs és fözeléktermelésünk,. értékesitésünk különös tekintettel . Hevesvarmegyere. lrta: Kálmán Sándor.
v.
Barack. Mikcr régen magyar gyümölcsexportról esett szó idegenben. mint szimbolum:il c magyar gyümölcsnek, a barackot értették alatta. Évek óta azonbdn alig játszik e cikk szerepet, különösen né nel vonatkozásban. Hanyatló termel~s. rossz évek gyenge hozama és ez amugy is könnyen kivesz6. rö·.rideletü. érzéken)' gyümölcsfa ápolása tert·n hiányos védelmi intézkeMsek azt ercdm&nyezték, hogy uj tcrrnc:lő leniletek törtek előre tömeggel. az uj igényeknek m~g felelő külsővel. az uj helyzelnek megfelelő. a tömegtermelés természetes következményeként jelentkező versenyképes il~ral. [gy azu~án évek óta iölell a béc-:i piacra kerül az a min:)ségében ott érthetőleg kedvelt m<'nnyi~ég, melyel a szerény termésuedmények kivitelre l'ngcdnek. Egyedül a tavalyi év .. ha időjárási viszonyaink e hozami eszlendiíhen kedvezőbben alakultak volna. látlatott volna velünk olyön ert>dményt. mely nwnnyiségileg é·s minőségileg versenyt verve, UJW megszi· lárditotta volna ilrunk régi jónevél. Az éppen ér(~skor beállott jégveré'>, mely Kecskemét vidékét ismételten meglátogatta. nemcsak hatalmasurl lecsökkentelle u várható hozamot. hanem befolyilsolta u megmaradt rész minőségél is. Mégis szemben mindenmás előző évvel. id ekülönösen tekintélyes quanlum érkezell egyrészt a fenti oknál fogva, másreszt pedig a?.l·rt. mert ép ez időben úllott be az osztnik szerződésnlqküliség illlapola t-s a tehermentesilt;st München végezte. V un-e remr;ny ur ra, hogy komolyan foglalkozzunk majd e cikkel. annak mt~yobb arányu lt·rmeksével. o!) an minőségeket hozván forgalomba. melyekPI a vev(í küllöld keres, annál is inkább. m;~rl nincs kilútú.s urm. hogy Németorszá~-( klimatikus viszonyai valaha is megengedik e gyümölcsfajta .. ki!IyéÍ.rthatását" '1 Van-P remény. hogy e minösc',qi/ey núnden e~cméb proDeniencicíjri barackot felülmuló cukor/ortulomhon és uromciban minden eg!Jéh proueniencicíju bural'hon feliilcílló kajszi és rózsabarackunkat olyan mennyiség· ben. állapotban hozhassuk forgalombc. hog)' joggal minden verseny felett mi álljunk'? Merl ha nem vagyok barátja n lenger elc,;ópelt .. aromás zamato!'" frázisnak. hanem tisztán kereskedői szempontból nr;zem az egyes cikkek értéké!. itt mégis meg kell állanom és m~gállapitanom. hogy ha az emlitett kivánalmaknak meg tudunk felelni. mi leszünk és mi maradun~ az elsők Fog-e történni valami ilyen irányban ? En minden kisérlelet figyelemmel kisérek és szerelném regisztrálni, hogy igcnil'l valóra vált reményem és e cikk elsősége ll! ,, miénk. Nem kell jóakaraton. megértésen kivül l.'gyéb.
Számoljunk elöbb a vt>rsennyel. Friss, illetve száritolt gyümölcs. v1daminl lwnzerv formújúbnn !útjuk u versenyt. Spunuolors:cíy l:\1urciu vidéke). Ulu.~z orszúg nápolyi vidéke, m<~.id Ulds:::.ors;:á,y lim/i ré.~:::.e (Vinlschgou) és Knliforniu ios:o/1 bcmwl<) u 11'1'-
mc/ö hci!.Jek. Az első a spanyo/ úru idörendben. Kt>:~dresen. nHgyo~h !i':vm nem jclwt lckintdlw, nún! Plc"épr·lt rneg.1llaDihst !;ell kc,zt·ln,.m, ha u spanyol btuack rendsz•.•rcs <;rkL·ú·s···t lúlom. E spanyol úru eleinte zülcLn, t··ret!r·n. kem(·ny állapotban t'rkezik. ize nincs. szi;Ie halvúny, Je csomagolú.sa. osztál} o~úsu olyan elsiimngu. oiyan szmte iparmüvészdi prJdukci,)kra em!ékeztdií, hogy a külsú mmd·~nt ll'!ediel t's clhelyc•:-:{~se f' cikkw~k m·.·~g ez úllapotbun Js könn~ Li. Kt··siíbb szinl' javul. s(il ig••n . Z<' P lesz. zumalja momúju uzonbun alig vúltozik t's a mi ürunkiw;~; e tekintetben nem h<;srmlitható. l )e uz: extra-extra-extra. kel!<'ís PXIm (·s igylefelé való kinosan pontos osztúl yozúsa. foltnélkülisége, tükörsima iclületc fülibe fogja helyezni egyeliire a többi szúrmazúsu úrunak. Az o/os::: baruck a vidék szcrinl korai é·s kt··sei. A korai áru Nápolybúl jéin. Elsü küldem(·ny itt j unius 2:~-ún. utolsci augu,;zlus 1:3-ún, l<•hftl korúbhun kPzd é.~ késübben vé!.{<·.~. rnint mi. Kezdöúm liO pft.nnig, útlm.(<Üü 50 .jl) pi<'Illlll(. Igy úrban. mincíst';;e gyPn{!<'s(·g,~ daniru is mindig magasabb. mint legszl'bb ruzsabmackunk. Eriís hús(•g melldt termc:~szek.~t·n mindig (·rkeznek !lélvmiitlt úruk. Szir:hPn. izlwn t'Z olasz úru al111!u ül! il spanyolnak lnkúbb súrgás. mint pirulóha útmeníi, mint il spnnyol r;s u mi!·nk. iz<' ml•g(,llupithatatlan. dc az ú ru o>zlúly •:/.itsu. <'somugo(úsa és ezáltal piach·pességP itt is rn<'gleszi él magúd r•s ez biztosítja rc;szére a mi primitiv m•'ldszerünkkPI. g\'orsan romló úrunkkal szt'mhr·n uz i·r!ékiiiinnrk>sfigot. iiZ t··rlékt>l<;si tiibbletet. MPnnyisc'g kizúrólag olmz úruhlil (·rkezik és minthogy a spanyol ér tékelc'·se mngasahb. tulajdonképen az olasz. kimondotlan u núpolyi barackkal kellen!' a VPrsenyl !elvennünk. Az útlugos nupi Irunzif 20 waggon körül mozog, olyan mPnnyiség, melylycl szPmben mi egyelöre telje~cn jell~ntéklt'len szerPpel játszunk mi·g a helyi piacon való (•rti•kf,silésnél i,;, nemhogy a reexpedicióban. ·- E 20 wal,l'gon persze csakis a Brenner tra:17ilra \'onatkozik. A k&sei olasz barack a Vintschgaui. Augusztus l-én kezdett és augusztus 27 -én végzett. Kezdőár :10'60 pfennig, átlagár 60170 pfennig. Eleinte kökemény, zöld iztelen. késöbb minden irányban javul. Az elmult idényben nagyobb mennyiségek nem jöt-
:o
:t933. március 15.
HEVESVÁRMEGYE
tek. Az utóidény kereslele immár mérsékelt, érdeklóclés csekély. Az osztályozás ér csomagolá:J tekbtetében ugyancsak áll, ami nápolyi árura és innét a kevés keresi~~~ mel!ett is ~omoly ár. A lwlil"omiui barack mint szári!ott ~~~ ümölcs kerül forgulombu és itt ked,,elt. bár sem ízben. sem aramában a miénkhez nem jöhet. A fenti eredetü baraáok még mint pulpe is · torgalomba hozhathók és a mint friss gyümclcs nem szállithaló btllack, leles etc. pulpPként értékesülhet Hogy mit j~len!ene r~7 ép:~n nekunk addig Dig b.:Lrackunk fd~étlc:n sza:lithutóképe,.ségd meg:eremlent~nk vagy kcdvt!zötLnebb iekvésü vidékek pompcis terml;sét, mely •.:gyclö··e nem jöhe• tekintetb.:!. exporteikké nevl'lhetn(•nk. alantubb szúlok. Én eddig mwl"yar bmuckot, kaj~:z!t és lÓZstit a kövc!l<ezö vidókeiuiil láltam exportpiacainkon: Kuj:;:,;: K:~cskt:mc>t. l\u!•.'YK.5rös. Eger. Kisku·lhulas, Kiskörös, Kekbia. hnnáz, Debrect,n, Gönc. Szeq-t•d. Makó .... Rózsnbma('k: Kecskemét. NB.gykörös, Érd. Kaj.';zi/)(liW:k. l{u, miki'•nt 1wir mondottum. m:Jdunkban volmt ukür tala!javi!ás. c.kár növényvédeL .i .utoa, akar oaw:e!}' bLLvuli<•Jzozás Uljan ebböl a c:·-;.kün(,ből a szúidiist bin}, :·gyenletes, tiszta ielül,~tü tehút iulimenles kivillúan os:dtilyozol!. müvészileg csomugolt (iüleg uz extra úrura) árul hozni. mr.ly nem f&lzöidcn ks7!_•dH\ h.. nem már uromi1t nyujtó állapothan lwrülhl'lne id~!. nincs verseny, mely e cikkünk m.:.~a:m: t~rlei{e!ésend{. korla!lun mennyiségü elht•lyezésént·k uljf.t úilhalnú. Eddig ide ulig ~rk<"zctt k1iogástalan áru és általában uz k itt mindi!l" :;ikcrt' volt c•s sajnúlntos, hogy e siker kiaknitzúsa. izléses csomagolás és osztiilyozás utjún c~vck hos~zu sora úta előre nem haludt. Most hogy a ho!landi nyitott csomagolás meghon:lsult. m:lsl ezzel mindcnki e(,~gel vélt knni minden kívánalomnak. amelyet vC' liin-k szemben a küliöld valaha i~ lámasz.!hut t'~"~ ujilás mint a VN"enyni.J. el scm kcpzelhetn, Dc terrnt'szt>lt>scn mc>g szerPpel ji1tszik uz alpiiri kosár (néhn mqjc•lt•nnek feh•'r kis vesszős kos~rak haladás jc•leként) azzal az obligát selyempap1rral. melyet ugy látszik. minden tiltak<;»zás_ ei_Ienére, senkinek sincs módjúban beszünlelm. Sot tgen sokszor erős fagyapotus csomagolás is érkezik (lásd jelenl~ -"emet julius 14-röl.) Ha tudniillik az áru egy-ket érettebb szemel tartalmaz. elégséges egy szem arra. hogy ez az egész selyempapirt átnedvesitse és azl_a látszatol keltse. mintha az egész áru beteg volna es ha most a rekkenó höségben még ehhez (agyapotot is raknak alulra. felülre, befulladt árut kell itt k~rak nunk. Természetesen ha még itt tartunk, nem kerhe-
7.
tem azt az izléses, szinle müvészi csomagolás!. melyet a verseny bármely eldugolt vidéke pmdukál. Minden ujitásnak tehát arra kell irányulnia, homJan jaoithatnánk f(;l mindkét füjlúJú iJaradwnk szállitá.~képességét, tartósabb uo/tá! és hogyan kell furga/omba hoznw1k ez értékes árul megfele/ó külsövel! Az egyes provenit>nciákm nézve az a megjegyzésem, hogy természetszt>rüleg Kecskemét vezet minöség tekintetében kajs;,ot éh rózsabar~ckjával. Utóbbi cikkben sikeres szc!p eredményről :;;..:ámolnattam be é! Kivileh Intézetnek a gróf Károlyi fele uradülom, Erd rózsabarackszútlitmimyairói három evvel ennekelölte. Pomázról kb. 7 éve láttam itt árut, az akkori hos,;za.ialmas száliitás és hely!elen csom.o.golá:; iolylt~n. meg a !:zombati ér;{et.és miatt, mint havariáll á:~ keliilt forgalomba éH igy helyes kép~! nem alkclhattam. K1skunhalas. Kiskörös, K=!ebia azonos J"inö'!é~ü árui kellő osztályozásnal egyenlő ériékünek taiáltatttok i:t l kec:Heme!ivel G_,·öngyös bttrackJc vetekedik. hé! jól osztályoz,,\1, Kt'c~kemét nrujú,·ul. Az elmult idényben ideérk._,zö g~'öngyt::si ba~ack. ~-iit(wt
HEVESVÁRMEGYE
8.
Az áralakulás a következő: Sajnálatosan a legtöbb esetben a romlottan érkező árunak vevő· szabta árai vannak. A gyors értékesilés l(én~ szere a csaknem mindig havariállan érkező á!unal árirányzalol kifejlődni ne n en!-"!ed. A romlashoz valószinüleg m!: idén még hozzájárult az isn~ételt jégverés. a ragyaverte áru bizton beteg volt mar az induláskor is. másrészt a hütőkocsik szemre szebb áruja sem volt egészséges. Egyes kocsikból. hütő koc>ikból hatalmas hőség áradt kinyitáskor. Lehet ez hiányos jegelés kövE"lkezménye. de lehet az is. hogy talán nem viszik olyan sz i~ oruan keresztül a ko~sik előhütésél. - Majd érkezett rekkenő hőség ben kis Gg kocsiban 85 mázsa áru, már pedig ilyen értékes árunál mindig ajánlatos volna uj nagy fehér kocsijaink igénybevétele. melyck szellőzéí módszere páratlan és romlandó árunál előnyei lapasztalal szerint nagyobbak szinte a hütőkoc~i nyujtolla előnyöknéL
Az első waggon rosszul érkezik. ~O. majd 30 32 plenniges áron lassan értékesüL Másnap lá~ni még 26 28 pfennig árat is, de iáthatni egész~t'g~s árut 60 pfenniges áron. mikor az ola~z itru :J-J :J6 picnnigen mozog. Mégis a magyar többé-kC"vesbé elfogadható kajszi és rózsabarack ára 48150 pfennig. mig a gombócbarack (főleg Kiskunhalasról és Kiskórösről a waggonok jórésze az) átlag 26 28/30 p[enniget ér el. Közben szebb áruk. nagy rózsa 52/'i-1 picnnigre i> felmegy. -- Havariáll árura természetesC"n önkényes árak alakulnak. Tény, hom-J a n.t~omas::légPin kivül még rendelkezésre áll a konzerválás (marmeladc, jame) és főleg olyun vidékeken, hol még lalajjavilási vagy pomologiai beavatkozások sem se!-lilhctnt>k és ahol még hozzá távoleső, vasullcil elzárt h·rm
tőségekel bizton kihasználják. de alig hiszem. hogy épen e félreeső termésterületek levi·kcnységük kere·
!eibe bevonatnának. Ami pedig a pulpe készitésének t>lón, Pit illi'! i. sok külföldi szal1ember szGlgálhat fekdá~.;usilitssui. hogy egyszerü szaglás által megállnpithnk• 11 mi barackunk qualitása szemben a pincol uraJI) spémyt,l és kaliforniai pulppel. Más lapra tartozi~. hogy a stJhasem ellenörzötl álexporlörök és aikulmi vüllci· latok mikénl ártottak annak idejé1 a .. pusszirozoll"" barackpulpe forgalombahozfltalával e cikkünknt>k. mely áru a rossz kezelés és hamisitás foktün (hisz sok~zor alig tartalmazolt barackot) csak- a hardók felrobbanásáig vezetett. de pulpet abból alig készitell valaki. - Más volna ha külföldi módr:1 (a spanyol és amerikai rendszerek pontos lanulmünyozása alapján) és nem a .. kérem mi mindenl tudunk"" !-{esztussal olyan feles etc. pulpel állithatnánk clií. mely joggal felvenné a versenyt az ernlitell származásu árukkal. Tudolt dolog még, hogy e féltermék behozatali akadályai is mindenült kisebbek. minl a kész gyártmányoké és tudott dolog az is, hogy ujabban pótanyagnak nem annyira pulpet. mint inkább a s~árilolt gyümölcsöt használják fel.
l 933. múrcius 15·
Régi vágyam, hogy az aszal~s terén is tör_lénjék valami. Ott van példaként él ~1ener Allg_?m~mes Lagerhaus telepe, me ly ~zaksz.Nuleg, -~ls. kolls~ggel aszal. eluvúl . . . de házliparkenl, kello klo~lttl'lssul meg tudnánk honositani 11z as~alüsl leg?lubb azokon u vidt'keken, ho! az emhtell nkadalyok fennállanak és amely vidékek it'rmt'léíi mosl kt'nytelenek termésüket potom úron clkótyuvPtyélni, mig az n~zalcís ll'rjPdt;s(•vel és rc•ntabili!üsávul mind nagyobb· területek volnánlik hevonhlll("•k n INmdéslw. Minl a dolgok ismt>rií;' nzonbnn búrmcnnyire is mt•ltányolnom k<•ll buzai k·.mzu\·roi!!·;:ink elicséreles ert•dmi'n} eit. mégis más utat k(•pzl'lné-k lf'g· al
Itt azután helye
volna premiumnak .... a terme-
lől. mindig a termelöl animálván ....
Uj történeti emlékeket tártak fel az egri várban végzett ásatások. Pataky Vidor dr. cisztercirendi tanár nyilatkozata az ásatások legujabb eredményeiröl. Az t'!-{ri ,-itr úsulúsai Pálosi En·in dr. jogakadémiai t<múr és P(/1(/k!J Viclor dr. ciszft-reitu gimnáziumi IHnitr vc•zel<;s<;,.,.l n<•hünv t'\" útu folvton ujnbb <'s ujnbb tiirt(•nt,lmi ,·,s ludom{;nyos Pmlt•k<•kkt'l gazdttgiljük Eg,·r littnivcdúit i-s u ,·üros 1<'1~1111!-{~·obb nmzö erejd kt;pczik idegt·nlor!-{mPit El{('f SZI'mpontjából ali!-! lehet lelbf'c,;ülni. most sem pihen c's n sivúr Pl;nzügyi r"tllupolok kiiziill is mind<'n nlknlmnl m<"~ ra!-lad HZ tÍSétlások kibii,·ilé·s(·re. P(/lcd~.l/ Viclor dr. a ll'gujabb PrPdményckriil <'ZI'Iwt mondoltH 11 Hen•.~ várme.<J.l/1' munkalúrsúrwk: Az ÚS'ttúsok len ..;z,•r:i ioh!Hiúsünúl 11 1<•!-lutóbb lcljPsilt·lt ll'lszini munkitl<dok s;Jritn h<"•lt-zPr k<;csi liildd enll'lit•k ki l'mbt·rl'ink " ronwkr,-,1. A lt·rnp:omi rész N(/1/!/ L(!;o.~ komheli sir/uípo/n
A vár l'ddig feltárt n•szci Ichiti éiZ idén uj lili" ványossil!-lokkal szaporodtak. Ezt'kC't· u munkákat csekély unyagi criínk mell<'tt nz inst'gmunkák t'S városi lürdiit'pilés planirozása révén vögeztellük. Ezidő· szerinl semmi más anyagi támogatásunk nincs, csupán a munkan<'lküliek foglalkoztatásánál kapunk segitséget a város vezetőségének jóooltáhól.
1933. március 15.
HEVESVÁRMEGYE
9.
-Beflezió "Néhány sz6a közegészségügyhöz" eimü cikkhez. lrla. : Dr. Kemény Jenö. Igen örvendeles és kihalásában eredmenyes, ha Nem !udom, a cikkiró ur kiről minlázla körora közegés;-.ségügyi kérdé:;ekkei mbél szélesebb vosál, de Csonka-Magyarors2.ágon egy kéz ujján is rétegek foglalk,)znak és minél löbb oldulrúl hivják meg lehet s:~ámohi az olyan körcrvost, akinek ma fel a figyelmet a tennivalókra. ilyen jövedelme volna az orvosi magángyakorlatával A fenti cimü cikkben a:r. ini igen helyesen a együtt. nagy o•vosi korök megos::tásáb'-m, uj orvosi körök Fcliesz':."m, hogy a körorvos fuvardij,_ít nerr, veite alukilá,.,úban .. llilju a közcgé~;zst>g[·gy javilásának egyik a jövedelem kiszf:mitás-inál a cikkiró ur számilásba, tényc>ziíjéL Ell he n mind<.'n hozzt..<'rtG, 1egyen a:>.: ke- de ha ezt tette volna, meg kell világosit ':nom. hogy b<.'lbPii avagy c~ak messziriíl sz<~rnlt'lő laikus, egyet~rt. o fuvardijak a leg-több esetben m~g a iényltgesen Az <Jrvoss~erl azonban abban találni r.1eg c;;u- kifizele:t fuvarokat sem fedezik. ugy hogy ezek nem pán, hogy egy•k-mitsik 01vosi krirt egyszeruen c~-.ak jüvedd.ni krrások. han::.-m sokszor tufizet,;,ssel jILielt•s szemlélet mellclt látszik. ugy hogy a körmvos tulnyomóan dijazás nélkül dolAz orvo~i kiirö:·. szt;lvúlaszliisa már a háboru gozik, a hivatalosé'n mcgállap.toti dijazást sem kapja utiin púr {·vvel ~owg!w.ldiídötL Majdnun 10 even ke- meg_ s a jobbik e:;.etben adós marad ezzel a beteg. re.;ztiil. ahol c.>ak lPhctdt. uj orvosi köröbt és uj Emeliett a községi és köror·•owk h•)napo!wn át kii;-.sé:~i OITosi ltlliis<,kat ~zervez!t~k. nem kapjide ::wg a fizetésü!<el. sőt még u!i úta!l'inyuEnn;,k a~ cgés.-ségcs és :;:::ociális együ-lérzé,;től kat s<-m. n.~gis l<ötele3ségüket önfeláldozóan és a . iithutoft iolya;'1alnak az (Jrszágo~ Orvos Szöveh;ég köz éidd<ébcn mindig teljt-si:ik. közsr'gi t··s krirorvosi bizo:tsit~!U veli legdsiísorban A cikkiró szerint a kérdés megoldását az is clohmco: kiizsl'~nPk \'Olt !;1~11 a ln köz- kullurembcrhez m(·ltó lokásáról gondoskodva vun. Senki S<'m tagadhatja, hogy akadnának orvosok. si·gi illetiileg kiirorvos. mig 1!H~-Iwn ·11 lwsonlo orvos miikiidiitt, ami több minl fifi " •-os Plllí'lkPo(·snPk akik szpgénységük vagy mondjuk ki nyiltan, nyomoruk miatt lemondanúnak a körorvosi állás kedvéért ldPI rm•g. Az c•lmondottukbtil kitünik. hogy az n bP<íllitás, 11 kulturemberhez mt'ltó lakúsról. umcly szPrinl azi·rl van együt' :J--Ö község is egy De magasabb egészségügyi szempontból nt'zve orvosi körben. hogy u körmvosnak évi 7-8000 P: a dolgokat hogyan várható attól az orvostól, hogy a jövedelme legyen. nl'm helytálló. Mcrl ol~. aho.l enn.yt nt'pnek általános egészségügyi kérdésekben oktatója, kiizség kénytelen egy orvosi kört alkol!ll, a. kor szel- utmutatója, példaadója legyen, aki egy -- esPtleg választása után uz egyes körök olyan eletkeptelenek iöldes - szobában lakik. alszik és betegeit, sokszor lennének. hogy a körmvosnak u X. fizetési _osztály ragályos betegeit vizsgálja és gyógyitja. Hogyan tudná 3 fokozatának megfelelö kezdőfizetést és lakast sem betölteni az ilyen orvos azt a kulturhivatást, amelyet tudnák biztositani. tőle a társadalom és hivatali felsőbbsége méltán elUgy relállitani a tételt. hogy kettév~~~sztva a vár. 8()()() pengő helyett 600() pengő lenne a Jovedelem, Hogy mire vezet az orvosnak ilyen elproletarinem lehet zálódása, arra nézve Csilléry András az Országos Or-
n
10.
HEVESVÁRMEGYE
vos Szövelség elnöke ernlit egy mélyen elszomoriló esetet. ahol egy szegé-ny, fiatal nős orvos kényteten volt földes szobában meghuzódni. ahol a gyermekágyban fekvő felesége a földön lábát megsértelle s ugy az asszony. minl a gyermek telanusban elhaltak. Éppen ezt él magasabb közegészségügyi szemponlot mérlegelte a kormányzal is. amikor még !925ben néhai Vass József minden községnek, amely kérle. orvosi lakás épitésére 8000 pengős hosszu lejáralu és olcsó kamalozásu kölcsönt bocsájtott rendelkezésére. Az orvosi hivatást kétléleképen ité!Jk meg. Egyrészt önzetlen, emberbaráti, másrészt kereseli szempontból. Ez a kettősség természetes. ennek a kettős szempontnak velük -- orvosokkal -- szemben való alkalmazása azonban, igazságtalan ké':vetkezletésekrevezel, Nem gondolnak ugyanis arra. hogJ a tanulási idő, majd utána az ingyt~nes kórházi gyakorlati év ~k. utóbb a berendezkedés, a könyvek. müszerek és az állandó lor.;ríbbkép:;;é:s, a haladó orvostudománnyal való lépéstartás stb. igen nagy összegek belektetésél kh·ánják meg. Amikor azután az orvos megkezdi munkájál és ennek ellenértékeként akar megélni. akkor már a foglalkozásnak csupán ideális voltál tekintik. Tudni kell azt. hogy épen a községi és körorvos végzi az egészségügyi szolgálat legnehezebb és legterhesebb részét, - de egyuttal a legmostohább viszonyok közöll. Eppen ezért sokl\al nagyobb felkészültséggel kell rendelkeznie. minl a szerencsésebb helyzetben lévő városi kollégájának. A községi és körorvos az, aki éjjel-nappal. télviz ideit'n. esőben hóban ép ugy, mint forró napon. kitén' az idő viszonlagságainak fáradhatatlanul dolgozik. Ö az. aki állandó készenlétben van és ~njill egi·szségének, sokszor életének veszélyeztelésé\·el is küzcl a ragályos fertöző betegségek ellt'n, lelkutalja a ral!ály lészkél, hogy annak ter.iedésél és jitrvánnyü fn sokszor nemlörődöms(•ggPI. tudatlansággal. sőt rosszakarattal szemb('n is. Ilyen ft>ladatok megoldáséra képlelt•n a lt'gminimálisabb életft>ltételekérf napnil nélpra uj harcol v1vo. szük. egészségtelen és a le~wlf•mibh poh~úri igényeket ki nem ell·gili1 lokúsban senywdií on·os. Az ilyen orvos nem tud egészségügyi kt'désPkben a lakosság- vezP!Iijt• és utmulotó.ia lt•nni. Ebből a rywgfontolúsból indult ki kii/t·~i·,..z:<égüg~ i kormányzatunk. amikor nz anyagi bc-'tzisl nem n\·u,~tó. életképtelen. s különüsen meufcldö on.:o:.;i lukó.~sul nem rendelkező orvosi körökt•l n('m <,ngedi szaporit~mi csak azert. merl az eddigi kiirökben egy orvos llsztesst;gesen megd és en'dm<'nyf"s munkút \·(·gez. A mai orvosi tultermPlés nw ll ett bizon~ os. hogy egy életképtelen ür\"<>si körben is lt>nne ttz ('!n·ehütt jobban elht>lyt•zkedni nem tudó orvos. Ez azonb:~n az elhelyezk('désl csak átmenetnek tekin!Pné. s az elsö kinálkozó jobb alkalmat lelhasználnú nz itllás elhagyására. Az ilyen orvosvállr>zások az últalános egészségügy rovására mennének. . Saj~osan kell tapasztalni, hogy ,~rrwn a tultermeles m1att van már orvos, akinek a legf'!einibb életleltételei sincsenek m('g. Az ilyen szert'ncsétlen helyzetben lévéí. önmagával. jelenéveL jövőjével elégedetlen, a tudományos haladás lehetőségeitől megfoszlott orvos ambiciójának. hitének, elhivatottságának csökkenése következményeiben kiszámithatatlán- ká-
1933. március 15..
rokal okozhat és okoz is épen ott, ahol mindannyiunk kivánsága szerinl javitani akarunk. A vármegye sohas 'm akadályozta meg a körök szétválaszlásál, siít olt. ahol az egészségügyi szempontb<'>l kivánatosnak mulatkozoll, a szélválasztási folyamatol már előbb meginditotta, minlsem a községek kérték. Azonball a miniszleri rendelkezések komoly megfoL!Jiás túrgyávit tették. ho!-lY tekinlettel egyrészről az általános elsz('g<;nyed<'nP, músrészri! pedig a községi húztartások sulyos h!·l~ zelére. ntlóbun köz('gészségügyi érdek-P az orn>SI kö:-i.k :-:z<tpc.ritása (•s. életkt•pes orvosi exisztenciák tönkrel<;leiP m~érl. hogy két életképtelen orvosi kör müködj<'k; eltekintve attól az általános törvényi rmdelkezéstől is. amely az állásokat általában csökkenteni és nem szaporitani akarja. A cikkirónak tehát abban elvileg igaza van, hogy az orvosi köröket szaporitani kell. Az lenne kétségtelenül az ideális, ha minden kis községnek megvolna a maga hatósági orvosa. Ehh('Z azonban elöfelt<'tclkénl az szükséges, hogy minden körorvosnak b:ztositva legyen n lisztes mt>gélhetése. Sajnos f'Z a jelt•n viszonyok közölt él cikkemben kifejtetteknt"•l fogva kivihet('fl<·n. Addig pedig, amig ét mai gazdasitgi viszonyok nem jnvulnuk. a kiprcibúlt <:.s bevúlt beoszlúsokat a jel<'n viszonyok kiizöll mt>gbolygulni pusztán jelsza-. vak kedvéc;rl nem szabad. Ilu a megbonl
Gyakorlati emberismeret. lrta : dr. Hamrnersberg Elemérné Kovalik Ilona. (Folyfalits.) Ha él multba \'isszntekintünk. {·ppen étZI találjuk. hogy azok. ukil\ j<"lk vag~· rosszak lt>l<' vc·zettck mink,,t. fl'll'ml'lőink \"u!..(Y ('lbuktnlúink voltuk sorsunkéti inleztPk. hogy u!..(y mondjum szinft• renddkeztek n•lünk, küliinrisl'n nagv emh<~rismPrők voltak. lsmt•rkk emberi mivoltunk ösztiin l' il. iísi idegrezdül<;st>il. gyengeinkeL álmainkat s azokm t'·piletlek. llúlu az embPn mürenwlu•krwk. ukik minkct is magasabbrendü ldki ···s anyét!{i fpjlc";d,;sPk fPI<; fPrcltek. a kulturn {·s t•rnh(·rif'ss<'•!..( isll'ni koriútai m(•gjt>löll•sévt•l ! Az t>rnberi konlürok. ,·abilnquP•Jriik. lüzad•lk és momPnlim cliéldalokéll hajszoltik lmg<"·di;"tldm ···s lwfusztróiitkba sodortnk. Az ut<"Jbbiaknuk nugyobb sikereik voltak fölöttünk. rnt'rl étz Pmfwr sokkal hajlamosabb fiz ültniuk rikoltott, Vilgy suttogolt •1lyan jelsza\'ak utün loholni. nwlv<·k a riivid <"•Jpf ulai! mindt'll ösztönös. önz(j \"Üg~ l~iPI<'·gük·si·l hirdPII<'k Ha jobbéln i.-mtPrlük volna iinmagunkut s l'mhPrtitrsninkat. ha nyilt szr>mmel. mt•gfontoltun nPm biztuk volna magunkat vak1m öszlönl'inkn• (··s n·újuk. hány anyagi t;s lelki konfliktust kerülhettünk \·olnn ki ! Dr. Adlcr Alfrédnak ét columnini pgyelt>m tanárának .. Emberismerete" mPgmuléllja azt az irúnyl s azokat n nyomoka!. melyekcn az uj ember n<'vt•ll•st'-nek Pl kell indulnia, hogy a rettenetes dPiharcban többé ne egymás ellen. Pgymás kihuszmílásáérl küzdjön az emberiség, han<'m egymás megismerPséért s egymásért ! Dr. Adler szerinl az orvostudomány volt az, ahonnan elindult a kisérlet megalapozni az ember-
'1933. má·cius 1.5.
HEVESVÁRMEGYE
ismerel tudományát, megállupilar:i, melyek annak feltétE'iei, ie )adatai s mik lesznek LZ ereL1mények. Az ideggyógyászat feltétlen jó emberismerdel küvetel. A7 icl~ggyó,~y0o;7nak tisztábnn ke II len '!Í, h•1gy mi történik u hc!er, lelkebPn, merl ha ana ytiku1; munklijábcm fclüiE'te!< utuk<m ji:~va. hibás .::!iagn• 1stiku: követh.cztclésekh«'z jut, ez azonnal n:egbo:.szulju magát. me{t semmi g~ ágyeredményt nem fog tudni felmutatni. A csc.ládi, társaddmi. orszá!<:'OS és világ· fletben, h'l vclf1' 1eltTíl id{!~en volna. Ez á fclfc· de:r..;·;~ na:;yc..n kntos. rnerl lehetövé lt'szi. !'ogy n kórostól tanulva (·s a normalis Ie:kiéle!t,,l va:.."1 iisz· szehc•sonli:.:::-. .il tn'. olyan l
A
pá~ztói
ll.
Legelóször is E•.zl ismerle fel, hogy az emberi lelkiélet kialakulásának legerősebb ösztönzései a gyermt>kkor le~kezd~téből származnak. A régi kutaIók és pszihiátcrek is tudt
-========--
Vöröskereszt Egyesület müködése.
Láluga!usunk dr. Zemcin Deuő és Gor<wcnl' Oláh Margil egyesületi vezelöknéL Kiizéletü,1 k fr·rtiíziitt l,•veqéí;e telve van a szt>n... Igyekszünk. hogy a mi kis körünkbcn a \·cdö, kLizclö lelkek jlljswvával. umelyf:t szinl~ jt",lelkii társadalom segitségével mindazl nyujtsuk a nuponkt:'nl ülliir és elnyom u fri!<sen lerrm;tt ~m?C'rr társadulom elesetljc;nek, ami adható. biiniik e;{{·s:r. :-.okil. hol.{y uz 1guz lelk.PI,{ ;nun· nvujlott pénzbC'Ii és természetbeni segitséget és kiljának Ph·etett (·s kikeit szt>rctetma.gvalt l~t:.;zed~~ l i6:f93 penqőt oszlott szél. A mult év végén 1237"51 !{e ssP ,·.s nu is vith•kl'r. is Plhmtse. halha mashol IS pPnqö készpénzmaradványunk volt." ~lt'llw foqRn innek. mt'sleri l<•kszi a jól. · • Nagy!l:t.NÜ tu l11.lkO:t.Hsn • kivúlaszlilsu uz t'·letnPk. . . A Vöröskt>reszt Egyl'süld kt>tszeresen is kitünKét igu:r.ün lelkes. l!•nni uköró wzetií ! A. fer~•· lt'letl reg1 lelk!'s hivét szorgos házi munkájában u:r. orvos, . nkin<'k l'mbPrs:t.(•rl'lii IPlkc nPm t;IPg~z•~ zavartuk meg. meg belt'I!Pi qy:'·:.:yilüsávnl. tiibb~t ~·1kat rr~bbn:t k~~~ Előadtuk jövetelünk céljú!. hogy meg akarjuk i·rzi, hol.{y n mai kesPrvt's magynr l' P 0 < ismerni teljes valójában az egyesülel miiködésének minden lelkes hivétiil · · · · . ..lelkét"" is, hogy mikénl íeljesili hivatását. merl Mükiidi~se helyén a betegei kiiziilt. az alaprl- hiszen !"ól tudjuk. hogy ö a gylimolilotl szt>gényt>k dr. Zemán vúnyi Margit kór ház ban keres lu.. k liil .... k 1 úllandó látogalója. Dezs() iga~galó főorvost a plisz.~ói. V oros er<'SZ .. Minl a Vöröskereszl Egyesület vallott és gyaEgyesületnek megalakulása óta elnoket. . . korolt eszméinek régi hive természetesen a jótékony· Egy markáns mozdulattal t>lhtíritolln magatol a ság gyakorlását el sem tudnám képzelni a szegémegérdemelt elismerő szavaka!. . . nyek otthonának idökénli látogatása nélkül. Engem kérem nem illet ehsmeres ~ a_z Sok·sok kellemetlenséggel jár ez, de ezzel az egyesÍilet lelke Gorovené Oláh Margil a társelnho no. eredménv. érdekébcn számolni kell. köszön et··· a k inc k az egyesu··J e t nagyo n sokat ·
12.
HEVESVÁRMEGYE
193:3. március 15.
~--------------------
Az évek ól u tarló fá radhatatlun levi· ke ny ségnek Bizom: mindenesnek. zsandárnak is kell lenni, hogy némely szegényt a tisztaságra, rendre és mun- mindeneselre múr annyi Prt'dményf' megvan, hogy Hatvan l(özség képviselötestulete is méltúnyolva a kára szoktathassa éiZ ember. Nehéz, fáradságos ez a munka. sok lapinfélttal kereskedők és iparosok li•lérl való küzdelmi•t, scgités nagy türelemmel kell végt•zni. amely t>redmény- ségükrt> kivánt sietni azon kérésüknPk tümoqafitsitvul.. kénl sokszor h~d<-ítlanságol és keserüséget is teremt. hogy d kirukodóvásé' ok csökkeni<. H' <'rdekében u Egyesületünk legfőbb gondja a betegek, a szülö- szüks<'ges lépéseket rregtelle. A magunk részéröl is n:nk hPiyPsPlni tudjuk nők s a munkaképtelenek támogatása. - A község kerületekre van oszl\·a és a kerületi vezt>lőnök segit- azon törekvést. hogy Pl~<éísoriHm u kiizöm ,·.~ fpll• kell ininyulni u propagand6nak. h()gy hntvani kercskeségével lájékozva vagyunk mindenról. A gyermekkt'lengyél( már készen várják a döktííl váséÍrolion. EzL•n pwp .. ,~wHia s.ken . l'rcclrn(·születendö kisbabát. a betegekt•l ellátjuk nwgk'lelö nyt• a legrövidPbb és ll'ghi;·:,.~ilbb ul k igyekezünk vuláséihoz. Minden lehelől t-l kell l,i;n·!ni. IH;gy közmunkát szerezni. általában uz nz irányelvünk, hogy tudaliéi váljon a vevőkiiziinst•gb!'n éiZ a köteless<'gha csak lehet adjunk valamit. Nemesen érző hölgyek érzet, hogy saját jól fpifogolt i·rdáL•ben is. m1'g segitségével fehérnemüket. kötölt holmikat készitünk megmaradt lilléreivel helybeli adózó társúl támogassa. a reászorultaknak. Egyesületünknek körülbelül 210 tagja van. A tagsági dijak a szomoru gazdasági h~~h·zet folytán Beszélő bizony itt is nagyon lassan folynak be, éppen azérttöbb alkalommal mulatságokat rendezünk, hogy a szegéLapunk hasitbjain többizben mc>gemlékczlünk nyeink gyámolitásához szükséges összegeket elő 111ár arról a rajongó nagy szt·rc>lelriíl. amPIIycl Dr. Puky teremtsük. Olyan jól eseit volna még sokáig hallgatni azt Árpád a gyöngyösiPk kivúlú polgármesl!'rP a g\·iinaz izig-vérig nemesveretü jószi\•ü asszonyt. akinek gyösi Méitrál kezeli. étmelyel az idt•gen iorgtdom idézete még sokáig fog fülünkbe csengeni. szempontjúból Gyöngyös 1's környéke l'!.n·ik legfon,.Az igazi jótékonyság a küszöbön bf:'lül kezdő tosabb gazdasági erö!omisimak tekint. dik és a küszöbön kivül csak akkor őszinte és eredAnnak a ct•ltudalos nagy munkúnak. amelyet ményes az. ha annak gyakorlója elsősorban belül az idegpnforgalom fokozása i~rdek1•bPn kiiPjl odaadó már a kötelességél teljesitelle ... " munkatürsaival ('gyüll. mPg is nm a magn kinint .... Vármegyénk 3 helyén müködik csupán a eredm-'nye. Vöröskereszt Egyesület, Gyöngyösön, Pászlón és Ha fi!-(yelmen kivül hagyjuk tt !-(yalogszerret Hatvanban. Pásztó, de vármegyénk is büszke örömmel mutathat reá. a kicsiny, - szegényekföl lakott járó Iuristitk nagy fönw!-(Pil t's tiszlún csak a MavarPásztó egyesületének gyönyörü. - n('mzetmentö és a kisvasut forgalmitt l!'kintjük. - az nlitbbi kimul latús nemcsak az eddigi rnunkn en·dmény<;l mutatja munkájára. Itt kivánjuk még megemliteni. hogv Pászlón számokban kiiejezvP. df' biztatitsl. -- naqyon szép. az ifjusági Vöröskereszt Egyesület is n~tgyszerüen reményt nyujt a jövi'irt' n<·~zve. müködik. Az elemi iskolában Hajagos Józsefné A Mnvart teljesilménye : meglt>ll kilo~néter : Csiky Izabella. a polgári iskolában pedig nubraúczkv 1929-bt'n 90K2. 19:30-bttn 11.120. l!·l:H-bPn :30.1159. Erzsébet tanárnő az egyesület vezeli'ijf'. (- ). · 1!1:32-bf'n ·15.226. Utasok szúmn: 1929-b<>n 7780. 19:30-ben 7:399. Hl:31-bt•n 2:·UiOI. 1!1:32-hen :!8.579. Frindt Jenő pápai kamarás. XI. Pius pápél A kisvasut l!'ljesilmi·nye : utasok szitmn : l 926Frindt Jenő egri érseki tilkárt pápéli kamdrássd ne- ban, 9HJI. 1927·ben 12.7:H. 1928·ban 17.1·15, 1929vezte ki. A magas kitüntetés hirét osztatlan örömmel ben 2:3 082, 19:30-ban 21.125. 19:ll-bPn 20.212. 19:J2fogadta Eger társadalma. Frindt Jf'nő hosszu ideje ben 2.1.825. végez a város társadalmi és közéletében álditsos A gyöngyiisi \lütm icstíii sz(· ps(• gp. rPm ck ~unká!· Amellett, hogy lelkesedve hivf'n szolgk túmos.:nfője az Eger és Vidéke HitPiszövetkezelnek is s ál- lására. - Az iinellútús sokat hnn!-(()Zinlolt Plvc is talában ott látjuk öt a város litrsad.:tlmúnak vezetöi azt parancsolja, hogy ne vigyük a pt'nzünket kifelé közölt mindenütl az első vonalban. amikor cselek- ilf költsük azt el. ha csuk leh!'lsi·gps a megye vt>ssel példát kell mulatni, ömikor a csügqedö lel- területén! keket az. éke~szólás gyujló erejével buzdiiáni, vagy A jövö számunkban r.~szl!'lt•spn lo!-(unk io!-(lala gyen~eket e~ .elesetteket f{•mogalni kell. Jó és igaz kozni az üdülésre alknlnms lwlyek IPirúsáHtl ! <:mber.. er~emetl JUtalmazta ill a pápai kamarás meghsztelo ctme. amely meghozta Frindt Jpnéí reverenA hatvani "Deborah" kulturleánycsoport múdájára az eddigi szerény fekete öv helvébe azt a soros farsangi estélye. A dr. Fodor Lajos Vl'Zl'lése piros övet, amit már régen szivbiil kh;ántuk neki alatt úllö egyesület iql'n szépPn sikPriilt müsoros nél g~ számu barátai és tisztelői. estéh·t rendPzett !. hó ll·i'n n Kúposztás féle Vl'ndéglíí termeiben. Az i!-(en érti•kf's müsorból felcmliteni kiv<ínjuk Winkler Endrf'. Steiner György t;s gyűlése. Bodnár Jenéí szereplt;st•l, az utúbbi Zsigmond János A hatvani Om ke legutóbb tartoll ülésén Blumcn- halvani rendiírfogalmnzó nngy1'rli•kü költeményeiből thal Béla elnöklele alat: behatóan fo!llalkozott Heidrich is adott elő - nagy tetszést aralva. Lakos Endre János felszólalásával kapcsolatban· is a halvani ke- költő sikPrült alkalmi prolólljáf Zucker Rözsi adta reskedők sulyos helyzetével. clö, a köziinsi•g nagy elismer~•se mellett.
számok a gyöngyösi Mátra idegenforgalmáról!
A hatvani Omke
A. hatvani hadirokkantak sebesülési érmeinek kiosztása. A hatvani hadirokkantak legutóbb tartott disz· közgyülését bensőséges, meleg ünneppé avatta a sebesülési érmek kiosztása. A díszközgyülésen dr. Kékesay Dezső járási főszolgabiró elnökölt. Megnyitó beszédének nagyszerüsége mély hatást gyakorolt a
jeleniP.vőkre.
Az ür.nepi beszédet Dombrády Lajos, a Honsz. alelnöke tartotta, aki szép szavakkal méltatta a hadi· rokkantak hősi tetteit. Cserey Vilmos nyug. tábornok elismerő szavak kiséretében tüzte az érmeket a rokkantak mellére, Várkonyi Sándor főjegyző bejelentését, hogy Hatvan község képviselőtestülele legutóbb tartott gyülésén egyhangu lelkesedés<~el határozta el, hogy a r~ontharcosok neveit a községháza üléstermének falán megörökiti, - nagy örömmel és lelkesedéssel vették tudomásul. - A szép ünnepség vitéz dr. Lénárd Béla üdvözlő szavaival ért véget.
nyos Akadémia tagjai, tpvábbá vitéz báti Berkó István ezredes és Markó Arpád alezredes - a tollnak is mesterei, ugyhogy a mü nem szakemberek számára - akiknek elsősorban készült - a legélvezetesebb olvasmány. . A gyönyörü két kötetet mintegy 500 kép, váz~al e~ melléklet diszili, amelyeknek nagy része itt Jelemk meg előRzör. Külső és belső értékének beszédes bizonysága, hogy három olyan ajánlással je· lent meg, amelyeknek mindegyikére lel fog figyelni a magyar közönség: nagybá~yai vitt'z Horthy Miklós kormányzó, vitéz József kir. herceg tábornagy és jákfai vitéz Gömbös Gyula miniszterelnök és honvédelmi miniszter facsimiiében közölt ajánló sorai nemcsak a magyar katona kiválóliágának lelkes magasztalásai, hanem egyuttal hangos tanubizonyságok A magyar katona nagy nemzetnevelő ertéke mellett. Ez a nagyszabtisu mű fonó vallomás multunk dicső hagyományai mellett és példaadó buzditás a jövendő magyar nemzedék számára.
o
A T lM OS Á-t mindenkinek meg kell nézni l Hogy Ön is megnézhesse, ezen
Száz adófelebbezé" a közigazgatási bizoHság elött. Március 15.-i nemzeti ünnepünk miatt Heves vármegye közigazgatási bizottsága most 16-án tartja meg havi ülését. Ezen az ülésen közel száz adófelebbezés kerül az adóügyi albizottság elé. E felebbezések tulnyomó részét az 1933. évi inségjárulék ügyében adták be megyénk adófizetói és a legtöbben (72) gyöngyösi lakosok a felebbezök. Ugyancsak 16-án lesz a megyei kisgyülés is.
A maQyar katona. A magyar vitézség ezer éve a tárgya annak a ,1áratlanul díszes kiállitásu kétkötetes műnek, amely a Fwnklin Társulat kiadásában most hagyta el a sajtót. Csodálatos, hogy mindeddig hiányzott a maHyar irodalomban olyan munka, amely a magyar hadvezérek, tisztek és közkatonák önfeláldozó kötelességteljesttését, bátorságát, hősiességél hiteles történeti adatokkal és egykoru illusztrációkban bemutatta volna a magyar közönségnek. Ezt a régen érzett hiányt pótolta most négy kiváló kntonairó, akik a magyarság ezeréves harcainak tükrében bemutalják a magyar katona páratlan harci értékét, önfeláldozását, hüségét. Bár a nagy mü a legu;~bb hedtöriéneti kutatás minden adatát gondosan felhasználja, mégsem válik sehol szürke adathalmazzá mert a könyv irói : Pilch Jenő ezredes és Gyaiókay Jenő ezredes, a Magyar Tudomá-
~
UTALVÁNY-t bocsájtjuk rendelkezésére, melynek beszolgáltatása ellenebén a BETHLEN-TÉRI SZINPAD jegypénztára kettő darab 33 1/a "/o-kal olcsóbb jegyet ad ki. Előadások mindennap fél 6 és fél 9 órakor. Jegyrendelés : 443-76.
o
o
A szerkesztésben résztvesznek : $gerben: Dr. &rlacq $ánaor, 6pöngpösön: Dr. Kat ric!; 1\á.mán, 'riszafüreaen: Dr. "0~glt 9ózsef J{et?eSell: Gfigldr Géza, Pásztón: l.?itQZ ar. $zilágpi $ánaor. Felelős szerkesztő
és kiadótulajdonos:
~ig "0tlmos. }(att?an,- felefon:
Si.
Társszerkesztő: ~_a.~og_lt__ ~_stt?án 6·p3ngpös.
Kéziratok,
előfizetési
és hirdetési díjak a kiadóhivatal eimére Hatvanba küldendők. Hirdetések díjszabás szerint.
Ajó gazda tudja, mi kell: ~ mindig kikell • • Magyar Magtenyésztési r. t.
1fiiJ
Budapest.,.Mon~r ~ E S T, IV. SZÉP-U. t. SÜRGÖNYCIM: GRANÁRIUM. :'~:ONORI MAGKERESKEDÉSE: B U D AP ES T, IV. K O S ~; U T ll L. U. J.
KÖZPONTJA : B U D A
ÜS.%1 ÁRJEGY7-ÉK
TELEFO~: AUT. SG-8-60. K l V Á N A T R A l N G Y E N ÉS
B É R M E N T V
E.
Egyes s:dm dra 50 OV:vft#'~~=-~.f_,.:·j~~Y~:"~-?~·;.~~~4-?:.0.o(~·,"~~:US';~~
f Sindfeld
Minden városban
Márk , és fiai :~: részvénytarsasao :~
(':
:1 ~
'
,\,.,
és minden faluban tudják, hogy milyen kellemes és elönyös megszállni.
épülelia kereskedő cégnél ~ a legmodernebb kivitelü ·~i cementáruk és mükövek :~· beszerezhetök. :i.
:!
{~
t
·~
Hatvan. Telefon 30.
o~~d'Jl~@~... ~.,:e!!>. ,.~~:~ '!·""·~-':..,,v...-
SZÁLLÓBAN.
:.• o
r%·"%··x·x ·r x o .~ Blument.fjal Béla '1
~
~
~
t"
Előzékeny kiszolgálás . Kellemesen fütött szaba. Kitönö ellátás. Naponként és személyenként 12. - P.-ért.
épületfa- kereskedése és ~ cementgyára. ~~ Hatvan. T del on 29.
~ ~«:::.s.,~~.~tm:tm!~
Elsörcndü cementárúk !
~~
Mindcnnemü l:'pitüé111) ng: ~.:em~:nt 1 h.:-)··~ ..::--cl~i··
n;,,., h·•.r-o:
~L~.l. ,~
~ a legjobb minősegben kaphtü<.i. 1 ...._v~~--~-~.. ::-:. l.vX ... :. ..~.O
b.X'.
OrJon•• els
n
őrend ü
r
éi~
Uurvá1b MJbaAy uccu 774.
Í
t\ , :atv~tm \..•Úz~Cgia
hab··;m
&
;".;l
'l
mnnostor. (.,\ ;:.r i:ui_:-,lH•lai .sz~~~\ elsl·~..: ht~l<~.) ..\]r.~.'~· ~-.,,,~tt:'·l I":,Crt'SZil)C
c;Jt:rÍ<:t mngrúl. Yttrlkört ...-
r:.;~!_.:}.
,'.~1,
k.n1nldi<1 )\UilHlh . .,.
I.1Hogutókut szivC"sen io~H:1dol-.. T l' le:· cm . köz\·cllenül H J,Jus;~lumc•r;uslur; \"o.J!-.Id .. idlumc.'1~
nH•I!l'lt
\'tHl.
--------------------~
csütörtökön
F:.l.i'••~.
res;:de1fizete~rels
első
tc-cndöjc, holily felkeresse
HAJDU
ÁRMIN
uzletét
lí.upfjató!
'
ll'-''-"'"'"-"-'-'-'-"'"-~li
dwl iriss piirkölésü elsDrendű
;l
Kup
~Standard~l 1:í á V · · , d' , k,
.. , . . k
é t
..,
·t'anyos aron · l - Dena· 1gcn JU [UIÚÍI g;~.esz nagybun és kicsi:ty-
•· · · • ·b ~ "Jj r<~U!u.,z<.kü.-:,<:i•: en. 1:" ; Eger. Tdcfm,: 230. ; •"-"""""'-"-"-"'"-"-"-"-•
ben! ViJéki megrendeléseket pontosan cszkö;~.lök l -- Sttjitt érdekc purancsoiJa, hogy egyszer próbólja meg.
l"~ \'<~<.i1..l::H .... , ' ~ ;
c._'\" e~ ("'il'~dek. ~'er:,en_) :\~··p•: . . . ml_'~,l~:. <·f..!"
cs uruk. Ane!~yzeket
l t.lfilj"tl.il..;~.h;}'
Olcsó oron.-
l•
~~~;;.~~~~'~'nl'u•··ln-~ ~;c,olnuh rne~.{:~·l.'. ~l1~. t
l->Zli\'fJ, li"l1)SZ1.
~ll.lll•~...:~u
k••l!!tr.l
\'l~liJII tc l.t~1· ·kat
'------------·~
KLSERC
j'llll...oL"dJ. ~o.:gJ,l
A gondos hilziasszonynak
kerületi képü;e.ű üzletében kupiwtók. Teleion W~.
Eladó gyümölcsfa-
~-~ \;~..:n..:r;.:.Y~l: r -t.
g)"
Bell Miklós tégla és cserépgyára. .\-1 á t r a d e r ecske.
Nagy és kisméretü l hornyoltcserép l géptégia, 1
li l
Fuclj~ó l~z~~K; l
a
BLD./I.PESTE.N
6:;;.":A:"1~~ ..
~ ~
fillér.
'
ra• 10 eSZ'!lie.cU~....
IHés Bé ld
~
ll. S B E S T P J."'"~ L ll-É R T JÉK E S l T Ö K. F. T • .. ~
·.·'·~··;.\j l l\..,
PALAGYAKi'\1:\\Y :\i:\' AK 1\ÜZPONTI EL\DÁSlli
A '''gJobb t'·s
I•J-../.t\. : \
(i :-.1.1
:: .-" •:It
::1 l
T...:lt.:'un. :..·; 1 ;$1•.
----------·~- ..~~-~-----------k;.::,iz!o ..;;;i)b ldtíft'diinn~ <~':. um el y srJ ha .iuviiást nem ig(·ny,,l, u tliz, iagy és v i h urt ú ó
il
"TERRENOL''
és a /
* "UJLAK l"
K<'riilt·ti j,,;pvtsl'lő HATVANBAN:
ASBESTCEMENTPALA !
Blumcnthnl Bela fakereskcJ(i.
~§§§§~-~-~-=·~--§--~-~~-~~-~---~··~~§-~·~~-~§-§§~~~ :;:::: ·---:------·-N Y O ~1 A T ü l T V L i l D EZ SÖ K Ü r-.. Y V N Y O M D A J A B .\ N H A T V A N H A N
c,
