1.
Jegyzőkönyv Készült: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2012.01.30.-án, 16.00 órától megtartott üléséről. Jelen vannak: Zsiga Tamás elnök, Egyházas Gyula, Jakus Árpádné képviselők Meghívottak: Dukáné Unghy Erzsébet körjegyző, Petrás Tiborné pénzügyi főelőadó Az ülésről távolmaradt: Kovács Tibor képviselő Az ülést vezeti: Zsiga Tamás elnök Az elnök köszöntötte a megjelenteket, megállapította, hogy az ülés határozatképes, mert 3 fő megválasztott képviselő jelen van, az ülést megnyitotta, javaslatot tett a napirendi pontokra. Napirendként javasolta megtárgyalni: A meghívóban megtárgyalni.
szereplő
1.
és
2.
napirendet
összevontan
javasolja
1./ Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat névmódosítás megtárgyalása, valamint számlavezető pénzintézetének meghatározása Előterjesztő: elnök 2./ Egyebek A képviselő-testület a napirendi pontokra tett javaslatot 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül egyhangúlag elfogadta. Jegyzőkönyv hitelesítőnek javasolja Jakus Árpádné képviselőt. A képviselő-testület a jegyzőkönyv hitelesítő személyét 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül egyhangúlag elfogadta. Napirendi pontok tárgyalása: 1./ Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat névmódosítás megtárgyalása, valamint számlavezető pénzintézetének meghatározása Zsiga Tamás elnök elmondja, hogy a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 159. §. (1) bekezdése kimondja, hogy az e törvény hatálybalépése előtt létrejött kisebbségi önkormányzat elnevezése nemzetiségi önkormányzat. E rendelkezésnek megfelelően a kisebbségi önkormányzatoknak a megnevezését módosítani szükséges.
1
A módosításnál figyelembe kell venni a Nektv. 1. számú mellékletében lévő felsorolást, mely meghatározza a magyarországi nemzetiségeket. Ebben a felsorolásban a szlovák nemzetiség is szerepel. A nemzetiségi törvény előírja, hogy a nemzetiségi önkormányzat képviselőtestületének minősített többséggel kell döntenie a nemzetiségi önkormányzat elnevezéséről. A névmódosításra vonatkozó kérelmet csak határozati kivonat beadásával fogadja be a törzskönyvi nyilvántartás. A névmódosításról 2012. január 1-jei hatállyal célszerű dönteni. A törzskönyvi nyilvántartásban jelenleg Egyházasdengeleg Szlovák Kisebbségi Önkormányzat néven szerepel az önkormányzat. Az Államháztartási törvény 84. §. (1)-(2) bekezdése alapján a nemzetiségi önkormányzat részére a székhelye szerinti helyi önkormányzat által választott számlavezetőnél önálló fizetési számlát kell nyitni, melynek előfeltétele az adószám megléte. A helyi önkormányzat számlavezetője az OTPBANK Nyrt. Pásztói Fiókja, ezért a nemzetiségi önkormányzatnak is itt kell önálló számlát nyitni. Az elnök javasolja, hogy az önkormányzat nevét közösen határozzák meg. Javaslatai: 1. „Egyházasdengelegi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat” 2. „Egyházasdengeleg Község Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata” Kéri a képviselőket mondják el véleményüket, tegyék fel kérdéseiket. Jakus Árpádné: Az első elnevezést javasolja elfogadásra. Egyházas Gyula: Szintén az első megnevezést támogatja. Az elnök szavazásra bocsátja, hogy aki egyetért az „Egyházasdengelegi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat” megnevezés javaslattal az szavazzon. A képviselő-testület 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozza: 1/2012.(I.30.) számú képviselő-testületi határozat 1/. Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 159. §. (1) bekezdése alapján úgy dönt, hogy az Önkormányzat elnevezését 2012. január 1-től „Egyházasdengeleg Szlovák Kisebbségi Önkormányzat” helyett „Egyházasdengelegi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat” elnevezésre módosítja. 2/. A képviselő-testület megbízza az Elnökét, hogy a változást a Magyar Államkincstár által vezetett törzskönyvi nyilvántartás felé jelentse be. Határidő: azonnal Felelős: Elnök
2
3/. A képviselő-testület megbízza Elnökét, hogy a törzskönyvi bejegyzést követően a Magyar Államkincstár útján kérjen önálló adószámot az állami adóhatóságtól. Határidő: értelem szerint Felelős: Elnök 4/. A képviselő-testület felkéri elnökét, hogy a névmódosítás bejelentését és a törzskönyvi nyilvántartásban történő átvezetést követően az Áht. 84. §. (1) és (2) bekezdése alapján a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat részére az Egyházasdengeleg Község Önkormányzata által választott számlavezető pénzintézetnél önálló fizetési számlát nyisson. Határidő: értelem szerint Felelős: Elnök 2./ Egyebek 2/1. Tájékoztató a nemzetiségi önkormányzat pénzügyi helyzetéről Zsiga Tamás elnök tájékoztatta a képviselőket az önkormányzat pénzügyi helyzetéről. A bankban 135.189.-Ft, a pénztárban 38.325.-Ft van, összesen: 173.514.-Ft a szlovák nemzetiségi önkormányzat pénzeszköze. 2/2. Szlovák nyelvórákhoz taneszközök beszerzésének támogatása Zsiga Tamás elnök ismertette Rusnák Attila szlovák nyelvtanár kérését, mely szerint az iskolai, illetve az esetlegesen a későbbiekben megszervezendő helyi szlovák nyelvoktatáshoz olyan új könyvekre lenne szükség, amelyek kifejezetten a Szlovákián kívül élők szlovák nyelvtudását kívánja fejleszteni. Az iskola tankönyvei egész más logika szerint épülnek fel és a cseréjük az állami támogatás miatt négy évente lehetséges és csak olyanokkal, amik a minisztérium könyvjegyzékén szerepelnek. Ezek a kiadványok értelem szerűen nem ilyenek, így az iskola ilyenekkel nem rendelkezik. Az eszközöket a szlovák szakos pedagógusok vennék át használatra és jól tudnák használni az általános iskolai és a felnőtt nyelvoktatásban. Az önkormányzat tulajdonában lennének a könyvek, a pedagógusok kikölcsönöznék használatra. Amennyiben a helyi lakosok közül egyéni igény van, pl. nyelvvizsgára való felkészülésnél, akkor ezek a kiadványok erre a célra is felhasználhatóak lennének. Ezzel egyféle – kvázi önkormányzati kézikönyvtárat kezdenénk felszerelni, amelybe 18 db-os kiadvány 69.637.-Ft-ba kerülne + postaköltség. Az önkormányzatnak még maradna is kb. 100 ezer Ft pénzmaradványa. Kéri a képviselők véleményét. Jakus Árpádné: Egyetért a könyvek vásárlásával. Egyházas Gyula: Egyetért a könyvek megvételével, hiszen a nyelvtanuláshoz, hasznos célra lenne fordítva a pénz. A képviselő-testület 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
3
2/2012. (I.30.) számú képviselő-testületi határozat Az Egyházasdengelegi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete a szlovák nyelvismeret elmélyítésére, a nyelv minél több szintű oktatásának elősegítésére új könyveket vásárol. A 18 db kiadvány megvásárlására 69.637.-Ft + posta költséget irányoz elő. A megvásárolt könyvek a szlovák nemzetiségi önkormányzat tulajdonát képezik, használatra kölcsönözhetik ki a szlovák nyelvet oktató pedagógusok az eszközhasználat igénybevételére szolgáló nyomtatványon. Felhatalmazza az elnököt a könyvek megrendelésére az 1. melléklet szerint. Határidő: azonnal Felelős: Elnök 2/3. Tájékoztató a Békéscsabai nemzetiségi vezetők országos találkozójáról. Zsiga Tamás elnök tájékoztatta a képviselőket a Békéscsabai nemzetiségi vezetők országos találkozójáról, melyre meghívó érkezett a szlovák nemzetiség önkormányzatnak. Sajnos nem tud rajta részt venni, mivel február 18.-án a települési farsangi rendezvényen van feladata. A találkozó megrendezésére 2012. február 17-e és 19-e közötti időpontban kerül sor. A programban szerepelnek előadások, nemzetiségi aktuális kérdések, tapasztalatcsere, baráti beszélgetések. Bemutatásra kerülnek Békéscsaba nemzetiségi hagyományai, intézményei. A részvételi díj 5000 Ft/fő szállással, étkezéssel. Kérdezi, hogy a jelenlévő képviselők közül akar-e menni valaki. A jelenlévők úgy nyilatkoztak, hogy nem kívánnak részt venni. Zsiga Tamás elnök javasolja, hogy a fenti programon való részvételi lehetőséget ajánlják fel a távol lévő Kovács Tibor képviselőnek valamint Rusnák Atila és Szabó Jánosné Borika szlovák nyelvet oktató pedagógusoknak, valamint Berkesné Pernye Éva Svagor Egyesület Elnök asszonyának. Az 5000.-Ft részvételi díjat vállalja fel a nemzetiségi önkormányzat. A képviselők egyetértenek a javaslattal. A képviselő-testület 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 3/2012. (I.30.) számú képviselő-testületi határozat Az Egyházasdengelegi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat képviselő –testülete felhívással él a szlovák nemzetiségi képviselő és a szlovák nyelvet oktató pedagógusok, valamint a Svagor Egyesület elnöke felé, hogy a Békéscsabai „Nemzetiségi vezetők országos találkozóján” vegyenek részt, melynek részvételi költségét (5.000.-Ft) a helyi szlovák nemzetiségi önkormányzat számla ellenében megtéríti. Felhatalmazzák az elnököt, hogy az információt juttassa el az érintettekhez.
4
Határidő: azonnal Felelős: Elnök 2/4. Pázmány Péter Katolikus Egyetem felhívásának ismertetése Zsiga Tamás elnök tájékoztatta a képviselőket a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Idegen Nyelvi és Nemzetiségi Tanszék megkereséséről. Az intézményükben lehetőség van tanító szak és óvodapedagógus szak szlovák nemzetiségi szakirányú képzésre.
2/5. Pályázati lehetőségekről tájékoztató Zsiga Tamás elnök tájékoztatást adott az anya országból nekünk szóló pályázatokról, melyek arra inspirálnak, hogy pályázzunk. Több témában van lehetőség. Elképzeléseiről, ötleteiről tájékoztatta a képviselőket. Kéri, hogy ők is gondolkodjanak milyen témában lenne érdemes pályázni. Mivel több napirend nem hangzott el, az ülést az elnök 17.00 órakor bezárta. kmf.
Zsiga Tamás elnök
Jakus Árpádné hitelesítő
5
1. melléklet: A beszerzendő taneszközök listája: 1) Angela Zebegneyová, Anna Puzderová, Beáta Baková: Slovenčina ako cudzí jazyk "A". Bratislava, UK 2007, ISBN 978-80-223-2394-9. Ár: 10 758 Ft. 2) Alica Bortlíková, Eva Maierová, Jana Navrátilová: Hovorme spolu po slovensky "B". Slovenčina ako cudzí jazyk. Bratislava, UK 2008. ISBN 978-80-223-2487-8. Ár: 14 454 Ft. 3) Kol. autorov: Slovenské reálie I. diel vybrané kapitoly zo slovenských reálií pre zahraničných študentov. Bratislava, YORK PRESS 1996, ISBN 80-85408-05-8, ISBN 80-85408-06-6. Ár: 1815 Ft. 4) Kol. autorov: Slovenské reálie II. diel vybrané kapitoly zo slovenských reálií pre zahraničných študentov. Bratislava, YORK PRESS, ISBN 80-85408-05-8, ISBN 8085408-07-4, ISBN 80-85408-06-6. Ár: 1287 Ft. 5) Renáta Kamenárová a kol.: Krížom krážom Slovenčina B1+CD. Bratislava, UK, EAN: 9788022330350. Ár: 7470 Ft. 6) Drobčekova slovenčina (Manó szlovák), interaktív CD, Pilisszentkereszt 2010. Ár: 3000 Ft. 7) Renáta Kamenárová a kol.: Krížom krážom Slovenčina A2+CD. Bratislava, Studia Academica Slovaca, EAN: 9788022326087. Ár: 6870 Ft. 8) Katarína Weissová: Slovenský jazyk a komunikácia. Príroda 2010, ISBN: 9788007018204. Ár: 1680 Ft. 9) Zuzana Kováčová: Reč a jazyk v škole. Nitra, Enigma 2011. ISBN: 9788081330018. Ár: 1284 Ft. 10) Z. Lorencová, G. Mišíková: Poď sa učiť slovenčinu. Editor 2002. ISBN: 8096887726. Ár: 1221 Ft. 11) Adela Gabríková, Martina Uličná: Pracovné listy k učebnici "A" Hovorme spolu po slovensky!. Bratislava, UK 2009, ISBN 978-80-223-2660-5. Ár: 3069 Ft.
12) Renáta Kamenárová a kol.: Krížom krážom Slovenčina A1+CD. Bratislava, Studia Academica Slovaca, EAN: 9788022324410. Ár: 6870 Ft. 13) Terézia Lapmpartová: Testy zo slovenského jazyka pre žiakov 5. ročníka základných škôl. Príroda 2011. ISBN: 9788007019058. Ár: 1326 Ft. 6
14) Ján Findra: Štylistika slovenčiny. Bratislava, Osveta 2004. ISBN: 8080631425. Ár: 2649 Ft. 15) Terézia Lampartová: Diktáty a pravopisné cvičenia. Príroda 2011. ISBN: 9788007018686. Ár: 1032 Ft. 16) Terézia Lampartová: Päťminútovky zo slovenského jazyka pre 7. až 9. ročník základných škôl. Príroda 2010. ISBN: 9788007018211. Ár: 1353 Ft. 17) Alena Sudeková, Eva Cesnaková : Mama, otec, pripravte ma do prímy! (slovenčina). Enigma 2004. ISBN: 8085471507. Ár: 999 Ft. 18) Kol. autorov: : Pripravujeme sa na jazykovú skúšku – Nyelvvizsgára készülünk. CD, Békéscsaba 2007. Ár: 2500 Ft.
• Az feltüntetett árak nem tartalmazzák a postaköltséget! Az árak kalkulációjánál 1 € = 300 Ft. A feltüntetett adatok és az árak a következő oldalakról származnak: www.slovaci.hu, www.martinus.sk, www.academia-knihy.sk, www.cdvuk.sk.
7
