SPAARACTIE ZOMER 2014 ACTION D'EPARGNE ETE 2014

SPAARACTIE ZOMER 2014 ACTION D'EPARGNE ETE 2014 VAN 1 maart TOT EN MET 30 juni 2014 - DU 1ER mars JUSQU'AU 30 juin 2014

Schrijf u nu in voor onze spaaractie !

Inscrivez-vous dès maintenant à notre action d’épargne !

Op YouBuild kunt u voortbouwen en omgekeerd kunnen wij rekenen op uw klantentrouw. YouBuild wil u dan ook op een passende en verrassende wijze belonen. Doe nu mee aan onze nieuwe spaaractie en kies straks uit tientallen prijzen die we voor u geselecteerd hebben. U gaat gegarandeerd ontspannen de zomer tegemoet!

Avec YouBuild, vous construisez votre avenir sur des bases solides. En retour, nous pouvons compter sur votre fidélité en tant que client. YouBuild tient donc à vous récompenser d’une manière adéquate et surprenante. Participez maintenant à notre nouvelle action d’épargne et choisissez bientôt parmi des dizaines de prix sélectionnés pour vous. Détente garantie pour cet été !

Knijp er eens tussenuit om culinair te genieten of verwen uw partner met een overnachting of twee. Haal het ultieme comfort in huis en geniet van de lentezon en een zacht zomerbriesje met stijlvol tuinmeubilair. Of kom volledig tot rust in uw eigen infraroodcabine. Naargelang het aantal punten dat u spaart, kan u kiezen uit tientallen prachtige prijzen.

Changez d’air et profitez de délices culinaires ou gâtez votre conjoint avec une ou deux nuitées. Offrez-vous le confort ultime et profitez du soleil printanier et de la douce brise estivale en toute élégance avec votre mobilier de jardin. Ou atteignez le nirvana du bien-être dans votre propre cabine infrarouge. Vous avez le choix parmi des dizaines de cadeaux fabuleux en fonction du nombre de points que vous épargnez.

Bij de spaaractie van YouBuild, die begint op 1 maart 2014, verzamelt u punten bij aankoop van producten van de deelnemende merken uit de actiecatalogus. Na afloop van de actie, op 30 juni 2014, krijgt u een overzicht van het aantal punten dat u heeft verzameld en de prijzen waarvoor u in aanmerking komt. Geef voor 31 juli 2014 door aan uw YouBuild welk(e) geschenk(en) u verkiest. Wij verwittigen u begin september wanneer u uw geschenk(en) kan komen afhalen. Hoe langer u spaart, hoe meer punten u verdient. Haast u dus naar uw YouBuild-verdeler om u in te schrijven!

L’action d’épargne de YouBuild, qui débute le 1er mars 2014, vous permet de collecter des points à l’achat de produits des marques participantes du catalogue de l’action. Au terme de l’action, le 30 juin 2014, vous recevrez un aperçu du nombre de points que vous avez collectés et des prix que vous pouvez choisir. Communiquez votre choix de cadeau(x) à YouBuild. Nous vous préviendrons début septembre du moment où vous pouvez venir enlever votre/vos cadeau(x). Plus longtemps vous épargnez, plus vous collectez de points. Qu’attendezvous ? Rendez-vous vite chez votre revendeur YouBuild pour vous inscrire.

Succes en veel spaarplezier! Nous vous souhaitons bonne chance et beaucoup de plaisir d’épargne ! YouBuild YouBuild

4

SPAARACTIE ZOMER 2014

30TEN

PUN points

Alu parasol Diameter: 300 cm (excl. voet)

Parasol alu Diamètre : 300 cm (pied non inclus)

55TEN

PUN points

Alu parasol free pole

Diameter: 300 cm (excl. voet)

Parasol alu free pole Diamètre : 300 cm (pied non inclus)

5 22 NTEN PU points

Kansas luxe parasol Diameter: 350 cm (excl. voet)

Parasol Kansas luxe Diamètre : 350 cm (pied non inclus)

SPAARACTIE LOOPT VAN 1 maart TOT EN MET 30 juni 2014 Action d'epargne valable du 1er mars jusqu'au 30 juin 2014

ACTION D'EPARGNE ETE 2014

14NT0EN

5 22 T N EN

PU points

PU points

Milano kussenbox

Ocean ligstoel in teak

H 88 x D 80 x L 160 cm

H 97 x B 57 x L 145 cm

Coffre à coussins Milano

Chaise longue Ocean en tek

H 88 x P 80 x L 160 cm

H 97 x P 57 x L 145 cm

14NT5EN PU points

70TEN

PUN points

0 28 T N EN PU points

Manchester bank

Las Palmas Transat ligstoel

Madrid ligbed (inclusief kussen)

H 92 x B 54 x L 150 cm

Aluminium, wit, mat, wit textiel

H33 x B 66 x L 210 cm

Banc Manchester

Chaise longue Las Palmas Transat

Lit de jardin Madrid (coussins inclus)

H 92 x P 54 x L 150 cm

Alu, blanc, mat, textylene blanc

H33 x P 66 x L 210 cm


5

6


Vigo Lounge set (inclusief kussens) 3 hoeken, 2 elementen, 1-zit, tafeltje

0 85 NTEN PU points

Ensemble Vigo Lounge (coussins inclus) 3 coins, 2 éléments, 1 fauteuil, table

0 55 NTEN PU points

Benidorm Lounge set (inclusief kussens) 2 x 1-zit, 2-zit, tafeltje

Ensemble Benidorm Lounge (coussins inclus) 2 x 1 place, 2 places, table



Torres lounge set hoekelement, 1 zit, poef

Ensemble Torres lounge coin, 1 place, pouf

75NT0 EN PU points

Capri lounge set 2 x 1-zit, 2-zit, tafeltje

Ensemble Capri lounge 2 x 1 place, 2 places, table


0 55 NTEN PU points

7

8


25TEN

Houten fruitschaal 40 cm Panier à fruits 40 cm

PUN points

75TEN

Set van 3 houten ronde schalen Ensemble de 3 plateaux ronds

PUN points

30TEN

PUN points Houten snijplank 52 x 27 x 13 cm Planche à découper en bois 52 x 27 x 13 cm



12NT5EN PU points

Zaragoza sunlounger alu textylene stapelbaar ligbed alu zwart

Transat Zaragoza sunlounger alu textylène lit bain de soleil empilable alu noir

m

m

60 x 60 c

40 x 40 c

40TEN

PUN points

m

50 x 50 c

70TEN

95TEN

PUN points

14NT0EN PU points

PUN points Planter teak

Pation inox terrasverwarmer

Keuze uit verschillende formaten: small (40 x 40 cm), medium (50 x 50 cm) en large (60 x 60 cm)

Voorzien van wieltjes, manueel 12 Kw, H 220 cm

Planter tek

Chauffe-terrasse Pation en inox

Choix parmi différents formats: small (40 x 40 cm), medium (50 x 50 cm) et large (60 x 60 cm)

Équipé de roulettes, manuel 12 Kw, H 220 cm


9

10


90TEN

70TEN

PUN points

PUN points

Aan tafel

A table

Culinaire ontdekkingen

Découvertes culinaires

In samenwerking met de beroemde gastronomische gids Gault&Millau, leidt deze Cadeaubox je door nieuwe culinaire ervaringen. Een inventieve en creatieve keuken, gerenommeerde chefs, producten van de beste kwaliteit... alle elementen die de fijnproevers van vandaag en morgen inspireren zijn aanwezig.

En collaboration avec le célèbre guide gastronomique Gault&Millau, ce Cadeaubox vous emmène vers de nouvelles expériences culinaires. Une cuisine inventive et créative, des chefs de renom, des produits de première qualité... voilà de quoi satisfaire les gourmets d’aujourd’hui et de demain.

Deze Cadeaubox is de start van een culinaire ontdekkingstocht. Samen met de beroemde culinaire gids Gault&Millau verenigt hij getalenteerde chefs die zich toeleggen op een hoogstaande, creatieve gastronomie die fijnproevers van vandaag en morgen inspireert.

Ce Cadeaubox vous emmène vers une fabuleuse découverte culinaire. En collaboration avec le célèbre guide gastronomique Gault&Millau, il propose des adresses où cuisine inventive et créative, chefs de renom, et produits de première qualité inspirent les gourmets d’aujourd’hui et de demain.



14NT0EN

12NT5EN PU points

PU points

Gastronomisch genieten

Plaisirs gastronomiques

Verwenweekend

Weekend Détente

In samenwerking met de beroemde gastronomische gids Gault&Millau, leidt deze Cadeaubox je door nieuwe culinaire ervaringen. De geselecteerde restaurants, allen vertegenwoordigd in de editie Gault&Millau Belux 2013, behaalden een score van minstens 14/20.

En collaboration avec le célèbre guide gastronomique Gault&Millau, ce Cadeaubox vous emmène vers de nouvelles expériences culinaires. Les adresses sélectionnées, présentes dans le guide Gault&Millau Belux 2013, ont toutes obtenu une note d’au moins 14/20 de la part du guide gastronomique.

Met deze Cadeaubox ga je een verwenweekend tegemoet zoals het hoort: samen herbronnen in een stijlvol hotel dat over de nodige wellnessfaciliteiten beschikt om je de ultieme ontspanning te bieden.

Ce Cadeaubox vous fera vivre un moment plein de douceurs qui se traduira en un moment de bien-être comme il se doit. Nous avons opté pour des hôtels de caractère dotés d’un service personnalisé.


11

12


5 24 NTEN

20TEN

PUN points

PU points

2 nachten charmant logeren

Séjour charmant deux nuits

Finger food

Finger food

Dankzij deze Cadeaubox baad je samen met je partner in de charme, de romantiek en de authenticiteit die de geselecteerde hotels stuk voor stuk te bieden hebben. Je geniet met z’n tweeën van een luxueus verblijf gedurende twee nachten en krijgt er een culinair of wellnessarragnement bovenop om het helemaal onvergetelijk te maken.

Ce Cadeaubox vous offre l’opportunité de passer un moment exclusif avec votre partenaire où charme, romantisme et authenticité ne sont pas vains mots. Vous profiterez, à deux, de deux nuits durant lesquelles vous serez envahis par la volupté des hôtels sélectionnés. De plus, vous bénéficierez d’un arrangement bien-être ou culinaire.

Gezonde bestanddelen, gevarieerde en smakelijke samenstellingen: het zijn de hedendaagse ingrediënten voor een succesvolle en trendy zaak. Deze Cadeaubox geeft je de kans om mes en vork te laten voor wat ze zijn ten voordele van de vingers. Kleine hapjes met onweerstaanbare smaken voeren je de duur van een maaltijd naar New York, Valencia of Tokio.

Des aliments sains, des compositions variées et goûteuses, tels sont les ingrédients qui font le succès des derniers établissements culinaires à la mode. Ce Cadeaubox vous propose de laisser tomber fourchettes et couteaux au profit de vos doigts. De petites bouchées aux saveurs incontournables vous transporteront, le temps d’un repas, à New York, Valence ou Tokyo.



13NT5EN

12NT5EN

PU points

I love Paris Dankzij deze Cadeaubox ontdek je Parijs en al haar verborgen schatten. De Franse hoofdstad is altijd al een populaire bestemming geweest. Of je nu een romantisch weekend gepland hebt of er een culturele uitstap van wil maken: de lichtstad wordt gedomineerd door talrijke bezienswaardigheden die schreeuwen om verkend te worden.

PU points

Paris s'éveille

Ce Cadeaubox vous permettra de découvrir Paris et ses nombreux trésors. Depuis toujours, la capitale française est une destination phare. Que ce soit pour un weekend romantique en amoureux, pour un séjour culturel à la découverte des nombreuses curiosités que regorge la Ville Lumière.


Logeren in stijl

Séjour deco

Deze Cadeaubox laat je hotels ontdekken met een bijzonder interieur. Charme of design, in de stad of in de natuur. Elk van de geselecteerde hotels heeft een unieke persoonlijkheid en verrast je met zijn verzorgde service en uitzonderlijk decor.

Ce Cadeaubox vous permettra de découvrir des hôtels où prédomine l’attention portée à la décoration d’intérieur. Charme ou design, en ville ou en pleine nature, chacun d’eux possède sa propre personnalité et vous surprendra par son service soigné et son décor exceptionnel.

13

14


10NT0EN

19NT0EN PU points

PU points

Adrenaline

Adrénaline

Grand Prix

Grand Prix

Deze Cadeaubox zal je ongekende sensaties bezorgen. Laat je adrenalinepeil stijgen tijdens een duoparachutesprong of beleef de rush van je leven tijdens een stuntvlucht. Wil je liever de kick ervaren van het circuitrijden met de bolide van je dromen? Alles is mogelijk, jij beslist hoe je deze unieke ervaring beleeft. Zet je schrap!

Vivez, grâce à ce Cadeaubox, une expérience aux sensations inoubliables. Ressentez une véritable décharge d’adrénaline en chute libre à l’occasion d’un saut en parachute en tandem ou lors d’un vol acrobatique en avion biplan. À moins que vous ne préfériez ressentir le plaisir de la vitesse dans la voiture de sport de vos rêves ? Tout cela vous est accessible.

De geur van asfalt, je handen stevig rond het stuur geklemd, je blik recht op de lichten, die seconden vlak voor het op groen springt... Dankzij Cadeaubox beleef je een ervaring aan 100 km/u. Voel dezelfde sensaties als een racepiloot van een superkrachtige GT. Of misschien verkies je wel een rit met de haren in de wind, aan het stuur van een voertuig dat recht uit een sciencefictionfilm lijkt te komen?

L’odeur du bitume, les mains crispées sur le volant, le regard fixé sur les feux, l’attente du passage au vert... Vivez, grâce à ce Cadeaubox, une expérience à 100 km/h. Ressentez les sensations vécues par un pilote de course à bord d’une GT surpuissante. Mais peut-être préférez-vous une balade cheveux au vent au guidon d’une grosse cylindrée ou au volant d’un engin digne des meilleurs films de science-fiction ?



30TEN

50TEN

PUN points

PUN points

Kranten en magazines

Journaux et magazines

Family en kids

Moment en famille

Deze Cadeaubox zal je geest prikkelen. Hij biedt je een brede keuze aan kranten- of magazineabonnementen die garant staan voor ontspannende, boeiende of leerrijke momenten. Deze Cadeaubox staat garant voor heel wat leesplezier.

Ce Cadeaubox vous ouvre les portes de la culture et de l’information. Choisissez la formule qui vous convient le mieux parmi un vaste choix de journaux et de magazines. Nous vous garantissons de nombreuses heures de plaisir de lecture !

Deze Cadeaubox verenigt de allerleukste familie-uitjes. De populaire Plopsa-figuurtjes in levenden lijve ontmoeten, de indrukwekkende grotten van Han bewonderen, het Koning Boudewijnstadion, een musicalworkshop volgen... Beleef een dag boordevol dolle avonturen.

Ce Cadeaubox réunit toutes les activités sympathiques à partager en famille. Rencontrez en vrai les personnages Plopsa, émerveillez-vous devant les impressionnantes grottes de Han, visitez le célèbre stade Roi Baudouin, découvrez les grands événements de l’histoire de Belgique dans un musée interactif... Quel que soit votre choix, vous vivrez une journée pleine de folles aventures !


15

16




100E0N

800N

PUNTE points

PUNT points

Infraroodcabine

Sauna infrarouge

Infraroodcabine

Sauna infrarouge

∙ Afmetingen: 130x100x200 cm ∙ Rugstralers: 3 ∙ Beenstralers: 1 ∙ Frontstralers: 2 ∙ Wattage: 2200 W ∙ Houtdikte: 15 mm ∙ Bedieningspaneel digitaal binnen ∙ Automatische ventilatie ∙ Aansluiting CD / mp3 ∙ Elektriciteitsaansluiting 230V / 16 amp ∙ Kleine chromotherapie

∙ Dimensions: 130x100x200 cm ∙ Rayonnements dos: 3 ∙ Rayonnements jambes: 1 ∙ Rayonnements frontaux: 2 ∙ Puissance totale: 2200 W ∙ Epaisseurs de bois: 15 mm ∙ Panneau digital à l'intérieur ∙ Ventilation automatique ∙ Radio et raccordement ∙ Réseau électrique 230V /16 amp ∙ Chromothérapie petite

∙ Afmetingen: 150x150x200 cm ∙ Rugstralers: 4 ∙ Beenstralers: 2 ∙ Frontstralers: 2 ∙ Wattage: 2800 W ∙ Houtdikte: 15 mm ∙ Bedieningspaneel digitaal binnen ∙ Automatische ventilatie ∙ Aansluiting CD / mp3 ∙ Elektriciteitsaansluiting 230V / 16 amp ∙ Kleine chromotherapie

∙ Dimensions: 150x150x200 cm ∙ Rayonnements dos: 4 ∙ Rayonnements jambes: 2 ∙ Rayonnements frontaux: 2 ∙ Puissance totale: 2800 W ∙ Epaisseurs de bois: 15 mm ∙ Panneau digital à l'intérieur ∙ Ventilation automatique ∙ Radio et raccordement ∙ Réseau électrique 230V /16 amp ∙ Chromothérapie petite


17

18


Verzamel punten op ons volledige gamma keramische tegels * Points d’épargne à gagner sur tous nos carrelages en céramique *

* Met uitzondering van loten en einde reeksen / A l'exception de lots et liquidation


ACTION D'EPARGNE ETE 2014 U kan punten verzamelen op ons volledige Balterio gamma Points d’épargne à gagner sur toute la gamme Balterio

Stijl . Kwaliteit . Eenvoud Style . Qualité . Simplicité

Grote keuze. Verschillende stijlen Un grand choix de différents styles


19

20


Producten en systemen voor renovatie en restauratie Produits et systèmes professionels pour le rénovation, la restauration et la conservation de bâtiments

Onze partners

U kan punten verzamelen op het volledige gamma van volgende merken

www.soudal.com Lijmen, mastieken en PU-schuim Colles, mastics et mousse PU

Tools en toebehoren Tools et accessoires

Fix ALL® High Tack

Fix ALL® Crystal

Fix ALL High Tack est un mastic-colle neutre à élasticité permanente de haute qualité à base de MS Polymères, avec une très haute adhérence initiale et un durcissement rapide. Tools en toebehoren Tools et accessoires

Handgereedschappen Superpof en toebehoren Outillages à main Superprof et accessoires

Fix ALL® Turbo

Fix All Crystal est un mastic de construction monocomposant, à base de MS Polymères, neutre et élastique, clair comme de l’eau de roche. Elasticité permanente et excellente adhérence sur quasi tous les supports. Precisie meetinstrumenten

Instruments de précision de mesure


Soudafoam LE - C&F

Soudafoam X-Tra

Soudafoam FR

Fix ALL Turbo neutre, élastiq monocompos Polymères SM super rapide e maximale. Ra manipulable e élevée.

Flexifo

Nos partenaires

Vous pouvez collecter des points sur toute la gamme des marques suivantes.


R

Werkkledij Vêtements de travail

Lijmen, afdichten en bevestigen Coller, etancheifier et fixer

Hoogwaardige bouwspecialiteiten Des spécialités pour la construction et l'industrie

Lijmen, silicones, PU-schuimen en vochtwering Colles, mastics, mousses PU et etancheite

Oplossingen voor reinigen, beschermen en onderhouden Des solutions professionnelle pour nettoyer, protéger et entretenir

Afdichten, lijmen, hulpstoffen beton en mortel, vloer-en betonherstel Etancheifier, coller, adjuvants béton et mortier, reparation sol et béton


21

Kleuren DE BOUW

Zwart, wit, grijs

PRODUCTEN VOOR DE STRUCTURELE VERSTEVIGING Technische informatie


Onze partners U kan punten verzamelen op het volledige gamma van volgende merken PRODUCTEN VOOR DE BETONHERSTELLING Basis : HD Polymeer PRODUCTEN Shore -A VOOR -hardheid : DE THERMISCHE ISOLATIE

Diamantgereedschap Outils diamantés

Rek bij breuk : PRODUCTEN VOOR Velvorming : DE WANDAFWERKING Droogtijd : WATERDICHTINGSPRODUCTEN Temperatuurweerstand : Densiteit : VOEGEN ELASTISCHE EN LIJMEN Chemische weerstand :

Dit document annuleert en vervangt elk vorig gepubliceerd document.

22

:

BETONHULPSTOFFEN PRODUCTEN VOOR DE ONDERGRONDSE WERKEN

25 ± 5 volgens DIN 53505 > 500 % volgens DIN 53504 S2 na ongeveer. 30 minuten bij 23°C / 50 % H.R. 3 mm na 24 u - 40°C tot + 90°C 1,45 kg/l Goed : bij alifatische solventen, oliën, vetten, verdunde a zuren en alkali. Weerstaat niet aan geconcentreerde zur chloorkoolwaterstof.

Gereedschap Bewaring en transport Outillage

Afsluitingen Clôtures

In luchtdichte verpakking in een koele en droge plaats bij een temperatuur tussen + 5°C Houdbaarheidsdatum : 12 maanden in de originele verpakking. MAALADDITIEVEN

IMPERBEL sa/nv Bergensesteenweg 32 – B-1651 Lot ✆ 02 334 87 00 Fax: 02 378 14 69 E-mail: [email protected]

A/01/DBG/220/BE/NL/09-2010

Platdakramen Fenêtres toît plat

Waterdichtingsmembranen Solutions d'etancheite

Tegellijm Colles carrelage

punten enkel op liquids, niet op rollen - points que sur ‘liquids’, pas sur rouleaus


Nos partenaires



Tegellijm en mortels Colles carrelage et mortiers

Douchegoten, afvoergoten en afvoerputten Caniveaux douche et drainage, siphons

Handgereedschappen Outillages à main

Tegellijm Colles carrelage

Afdichting en verlijming voor kozijn, gevel, interieur en exterieur toepassingen Etanchéité et collage pour la menuiserie, la façade et le second oeuvre

Steigers, hangbruggen, ladders en trappen Echafaudages, warcelles suspendues, echelles et escarbeaux


23

24


Onze partners


Bevestigingen Fixations

Douchegoten Caniveaux de douche

Grondgereedschappen Outillage de sol

Ventilatie Ventilation

EPDM voor plat dak EPDM pour toit plat

Werfradio's Radios de chantier


Nos partenaires



PVC

Werkschoenen Redbrick & Grisport Chaussures de travail Redbrick & Grisport

Spouw- en dakverankering Crochets murs et fixations toiture

Chemie Chemique

Tapes

Metselgereedschappen Massonele


25

26


Onze partners


Verlichting éclairage

Toebehoren vloeren Accessoires de sol

Elektrische handgereedschappen Outillages à main élèctriques

Branders Brûleurs

Waterpassen Niveaux

Elektrische gereedschappen Outillages électriques


ACTION D'EPARGNE ETE 2014 WEDSTRIJDREGLEMENT 1. De spaaractie start op 1 maart en eindigt op 30 juni 2014. Alle gegevens met betrekking tot de actie zijn terug te vinden op www.YouBuild. be. Samengevat: YouBuild stelt op voormelde website en in haar vestigingen een actiefolder ter beschikking, waarin een aantal merken worden vermeld waarop spaarpunten bij aankoop kunnen verworven worden. Per schijf van 50 euro aan bestelde producten kan de klant 1 punt sparen. Tussen 01/07/2014 en 15/08/2014 kunnen de gespaarde punten ingeruild worden tegen geschenken. 2. Deelname aan de actie veronderstelt dat deelnemers zich inschrijven. Deelnemers die zich inschrijven aanvaarden het onderhavig reglement, waarvan zij kennis hebben kunnen nemen op www.YouBuild.be, in de actiectalogus, dan wel op aanvraag in één van de YouBuild vestigingen. Voor het geval de omstandigheden ten tijde van dewelke de actie en dus het onderhavig reglement respectievelijk georganiseerd en uitgevaardigd worden zodanig wijzigen dat een aanpassing van het reglement zich opdringt behoudt YouBuild zich het recht voor het reglement ook effectief aan te passen en de deelnemer hiervan op gepaste wijze en binnen de kortst mogelijke termijn te verwittigen. Deelnemers die zich niet houden aan of zich niet akkoord verklaren met dit reglement worden automatisch uitgesloten van deelname. 3. De actie is voorbehouden aan natuurlijke personen vanaf 18 jaar die BTW-plichtig zijn. Zij is enkel geldig in België. Elke natuurlijke persoon die aan voormelde voorwaarden voldoet kan zich slechts één maal voor deelname inschrijven. Personeel van YouBuild is van elke deelname uitgesloten. 4. De inschrijving/deelname gebeurt via het inschrijvingsformulier dat ter beschikking is via de website dan wel in de YouBuild vestigingen. 5. Klanten waarvan YouBuild kan aantonen dat zij de betalingsvoorwaarden overeengekomen met YouBuild, onder meer via de algemene verkoopsvoorwaarden van YouBuild, niet naleven of in het verleden niet nageleefd hebben, kunnen hun deelname steeds geweigerd zien door YouBuild. Dergelijke weigering dient niet vooraf te worden ter kennis gebracht.

RÈGLEMENT DE CONCOURS 6. De afbeeldingen van de geschenken / prijzen zijn puur ilustratief/indicatief en verbinden geenszins YouBuild. YouBuild kan ten allen tijde de geschenken uit de brochure vervangen door andere, evenwaardige geschenken voor het geval de stock aan afgebeelde geschenken uitgeput was. Enkel producten vermeld in de actiefolder maken deel uit van de spaaractie, zodat enkel op deze producten punten kunnen verdiend worden. 7. De geschenken zijn effectief verworven indien het verworven aantal punten gelijk is aan het vereist aantal te behalen punten voor het geschenk zoals bepaald in de actiefolder. Opleg in speciën teneinde ontbrekende punten te compenseren wordt niet aanvaar. De geschenken zijn door de klant haalbaar in de betreffende YouBuild vestiging vanaf September 2014. De klanten zullen van deze afhalingsmogelijkheid persoonlijk bericht worden. 8. De verworven punten kunnen tegen het overeenstemmend geschenk ingeruild worden tussen 01/07/2014 en tot 15/08/2014. Na deze datum heeft YouBuild het recht om laattijdig gevraagde inruiling te weigeren. 9. Noch geschenken, noch spaarpunten kunnen ingeruild/omgewisseld worden tegen speciën dan wel gecompenseerd met openstaande of toekomstige facturen. Punten zijn hoe dan ook niet overdraagbaar naar een andere, gelijktijdige of latere spaaractie. 10. Voor alle afgeleverde geschenken van meer dan 123,95 euro per BTW-nummer en/of leveringsadres is YouBuild wettelijk verplicht fiscale attesten op te maken. 11. YouBuild behoudt zich het recht voor om ten allen tijde en zonder opgave van redenen of voorafgaande kennisgeving de actie naar eigen goeddunken te beëindigen of te wijzigen. 12. De geschenken, exclusief de cadeauboxen, die via deze actie worden toegekend zullen afkomstig zijn van Gescova of Wellnessworlds. Inzoverre deze geschenken genieten van een bepaalde waarborg en inzoverre de klant op deze waarborg om gelijk welke reden een beroep zou moeten doen, dient de klant zich met het oog op deze waarborg te wenden tot Gescova of Wellnessworlds.


1. L’action d’épargne commence le 1er mars et se termine le 30 juin 2014. Toutes les informations relatives à l’action sont disponibles sur www. YouBuild.be. Résumé : YouBuild met un dépliant d’action à disposition sur le site précité et dans ses points de vente. Ce dépliant présente une série de marques dont l’achat permet d’obtenir des points d’épargne. Le client peut épargner 1 point par tranche de 50 euros de produits commandés. Les points épargnés peuvent être échangés contre des cadeaux entre le 1er juillet 2014 et le 15 août 2014. 2. La participation à l’action implique que les participants s’inscrivent. Les participants qui s’inscrivent acceptent le présent règlement, dont ils ont pu prendre connaissance sur www. YouBuild.be, dans le catalogue d’action, mais aussi sur demande dans un des points de vente YouBuild. Dans l’hypothèse où les circonstances qui prévalaient au moment de l’organisation de l'action et de la confection du présent règlement changent de telle sorte qu’une adaptation du règlement s’impose, YouBuild se réserve le droit d’également adapter effectivement le règlement et d’en informer le participant de manière appropriée et dans les délais les plus brefs. Les participants qui ne s’en tiennent pas au présent règlement ou qui ne marquent pas leur accord avec le présent règlement sont automatiquement exclus de participation. 3. L’action est réservée aux personnes physiques de 18 ans et plus qui sont assujetties à la TVA. Elle est exclusivement valable en Belgique. Toute personne physique qui satisfait aux conditions précitées ne peut s’inscrire qu’à une reprise. Le personnel de YouBuild est exclu de toute participation. 4. L’inscription/la participation passe par le formulaire d’inscription disponible via le site web ou dans les points de vente YouBuild. 5. Les clients dont YouBuild peut démontrer qu’ils ne respectent pas ou n’ont pas respecté dans le passé les conditions de paiement convenues avec YouBuild, entre autres par le biais des conditions générales de vente de YouBuild, peuvent voir leur participation refusée par YouBuild à tout moment. Un tel refus ne doit pas être notifié au préalable.

6. Les illustrations des cadeaux/prix sont purement illustratives/indicatives et n’engagent en rien YouBuild. YouBuild peut à tout moment remplacer les cadeaux de la brochure par d’autres cadeaux de même valeur dans l'hypothèse où le stock d'un cadeau illustré est épuisé. Tous les produits mentionnés dans le dépliant d’action font partie de l’action d’épargne, de telle sorte que seuls ses produits donnent droit à l’obtention de points. 7. Les cadeaux sont effectivement acquis lorsque le nombre de points obtenus est égal au nombre de points requis pour le cadeau, comme déterminé dans le dépliant d’action. Une participation en numéraire afin de compenser une insuffisance de points n’est pas acceptée. Les cadeaux peuvent être enlevés par le client dans le point de vente YouBuild concerné à compter de septembre 2014. Les clients seront personnellement informés de cette possibilité d’enlèvement. 8. Les points acquis peuvent être échangés contre le cadeau correspondant entre le 1er juillet 2014 et le 15 août 2014. Passé cette date, YouBuild se réserve le droit de refuser un échange tardivement demandé. 9. Les cadeaux et les points d’épargne ne peuvent être ni échangés/convertis en espèces ni compensés avec des factures ouvertes ou futures. Les points ne sont pas non plus transférables à d'autres actions d'épargne concomitantes ou ultérieures. 10. YouBuild est légalement tenu d’établir une attestation fiscale pour tout cadeau livré d’une valeur supérieure à 123,95 euros par numéro de TVA et/ou adresse de livraison. 11. YouBuild se réserve le droit de mettre un terme à l'action ou d'en modifier les modalités à tout moment, à sa discrétion et sans notification préalable. 12. À l’exception des coffrets-cadeaux, les cadeaux attribués dans le cadre de cette action proviennent de Gescova ou Wellnessworlds. Pour autant que ces cadeaux soient couverts par une garantie définie et que le client veuille faire valoir son droit à cette garantie pour quelque raison que ce soit, le client doit s'adresser à Gescova ou Wellnessworlds pour exercer ce droit.

27

DEPUYDT Ieper - DUYCK Zwevezele - HOLVOET Avelgem, Ronse - RS BETON Menen - SANITOUT Menen SIVO Roeselare - STICHELBOUT Mouscron - ROUSSEL Moorsele, Comines, Menen, Lauwe

www.YouBuild.be

SPAARACTIE ZOMER 2014 ACTION D'EPARGNE ETE 2014

Recommend Documents