Monika Lazarová Grada Publishing, a.s. U Průhonu 22 170 00 Praha 7 tel.: +420 234 264 401 fax: +420 234 264 400 e-mail:
[email protected] www.grada.cz
Sladké mlsání znotmámina ýsku
M
oučníky se staly neodmyslitelnou součástí naší kuchyně, která stále láká děti i dospělé. Sladká tečka je tradicí sahající hluboko do minulosti a labužníci si bez ní neumí představit žádnou oslavu ani běžný oběd. Avšak vzhledem k tomu, že se v současné době stále více dostává do popředí racionální výživa, milovníci poctivé kuchyně našich předků mají stále méně možností uspokojit svůj apetit. Sesbírala jsem proto více než 90 osvědčených receptů na přípravu koláčů, bábovek, závinů, vdolků a jiných sladkostí, které pekly naše prababičky, babičky a maminky. Tyto kuchařky dokázaly své neuvěřitelné gastronomické zázraky vyčarovat ze zcela běžných a dostupných surovin jako byla jablka, jahody, švestky, tvaroh či kakao. Jejich vynikající tažený závin, křupavé béleše, medové perníčky, frgály nebo šťavnatý táč pak byly ozdobou každého stolu. Díky těmto sladkým zázraků se stala tradiční česká a moravská národní kuchyně jednou z nejvyhlášenějších na světě.
Monika Lazarová
Sladké mlsání
Monika Lazarová
Sladké mlsání z mámina notýsku
Grada Publishing
Monika Lazarová
Sladké mlsání z mámina notýsku
TIRÁŽ TIŠTĚNÉ PUBLIKACE
Vydala Grada Publishing, a.s. U Průhonu 22, Praha 7
[email protected], www.grada.cz tel.: +420 234 264 401, fax: +420 234 264 400 jako svou 5010. publikaci Texty Monika Lazarová Fotografie v knize a na obálce Monika Lazarová Grafická úprava a sazba Eva Hradiláková Jazyková úprava Mgr. Michaela Famfulíková Odpovědná redaktorka Ing. Jana Minářová Počet stran 200 První vydání, Praha 2012 Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a.s. © Grada Publishing, a.s., 2012 Cover Design © Eva Hradiláková Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno. Názvy produktů, firem apod. použité v knize mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Doporučení a pracovní postupy v této knize byly autorkou ověřeny, přesto nelze za ně převzít zodpovědnost. Autor ani nakladatelství neručí za jakékoliv věcné, osobní ani majetkové škody. ISBN 978-80-247-4398-1 ELEKTRONICKÉ PUBLIKACE ISBN 978-80-247-7929-4 (ve formátu PDF) ISBN 978-80-247-7932-4 (ve formátu EPUB)
Obsah Vážené a milé čtenářky a čtenáři ...................................................... 7
Čokoláda – hnědé zlato Aztéků ....................................................... 60
Než se pustíte do pečení .................................................................... 9
Řezy s čokoládovou polevou .......................................................... 65 Kakaové řezy .................................................................................... 67 Černá buchta .................................................................................... 69 Řezy z tyčinky Margot .................................................................... 71 Mraky z odpalovaného těsta .......................................................... 73
Cukr, naše bílé zlato ........................................................................... 19 Rady pro pečení .................................................................................. 22 „Obyčejná“ jablka jsou nedoceněný zázrak ................................ 26 Závin z jogurtového těsta ............................................................... 29 Štrůdl, po kterém se zapráší ........................................................... 31 Jablečný koláč se smetanovým karamelem .................................. 33 Hraběnčiny řezy .............................................................................. 35 Jablečný peřinkový koláč ................................................................ 37 Jablečný skládaný koláč .................................................................. 39 Linecké řezy s jablky a sněhem ...................................................... 41 Kakaové řezy s jablky ...................................................................... 43 Jablečný moučník ............................................................................ 45 Jablečná bábovka á la Sacher ......................................................... 47 Jablečný dort nepečený ................................................................... 49 Dvoubarevný třešňový koláč s mandlemi .................................... 51 Křehký koláč s ovocem sněhovou čepicí ...................................... 53 Bramborový makovec s rozinkami ............................................... 55 Bramborové řezy s mákem a povidly ........................................... 57 Ořechové řezy v piškotu ................................................................. 59
Zázračný kefír, lahodný tvaroh ....................................................... 75 Kefírové řezy s rozinkami a oříšky ................................................ 79 Tvarohové řezy s ovocem ............................................................... 81 Čokoládové řezy s tvarohovou náplní .......................................... 83 Luxusní řezy Míša ........................................................................... 85 Tvarohové řezy s rozinkami ........................................................... 87 Tvarohové řezy s kokosovou pěnou .............................................. 89 Drobenkový koláč ........................................................................... 91 Jahodové srdíčko ............................................................................. 93 Tvarohové šátečky ........................................................................... 95 Tvarohový koláč se švestkami ........................................................ 97 Ovocný táč kynutý .......................................................................... 99 Jogurtový táč s broskvemi a marcipánem .................................. 101 Nepečený dort ze zakysané smetany a ovoce ............................ 103
Šťavnatá mrkev chutná a zdravá ................................................... 105
Vánočka jako Jezulátko v zavinovačce ......................................... 158
Mrkvový dort ................................................................................. 107 Mrkváčky plněné ........................................................................... 109 Mrkvová bábovka .......................................................................... 111 Bábovka z kefíru ............................................................................ 113 Mramorová bábovka ..................................................................... 115 Šlehačková bábovka melírovaná kakaem ................................... 117 Bábovka z majonézy ..................................................................... 119
Vánočka .......................................................................................... 165 Panettone – italská vánočka s rozinkami ................................... 169 Tvarohový mazanec ...................................................................... 171 Kynutý věnec s marcipánem ........................................................ 173 Jemné buchty „Honzovky“ .......................................................... 175
Perník a jiné medové pečivo .......................................................... 120 Perníková bábovka z malých roládek ......................................... 125 Perníkový dort s ořechy ................................................................ 127 Litý perník s povidly ..................................................................... 129 Holandský perník s neloupanými mandlemi ............................ 131 Jemný marcipán s mandlemi ....................................................... 133 Perník s bramborem ..................................................................... 135 Ovocný perník ............................................................................... 137 Pomerančové perníčky ................................................................. 139 Koláče, to je tradice ......................................................................... 140 Valašské frgály ................................................................................ 145 Rychlé koláče s tvarohem ............................................................. 147 Olejové koláče ................................................................................ 149 Rozpeky se švestkami ................................................................... 151 Béleše .............................................................................................. 153 Bramborové placky ....................................................................... 155 Bramborové zahýbáky s jablky .................................................... 157
Tradice Vánoc a vánočního pečiva ............................................... 176 Sušenky s kousky čokolády .......................................................... 179 Marokánky ..................................................................................... 181 Mandlové lupínky ......................................................................... 183 Bílkový chlebíček ........................................................................... 185 Ořechové hrudky ........................................................................... 187 Čokoládové čtverečky ................................................................... 189 Sádlové koláčky ............................................................................. 191 Oříškové hromádky ...................................................................... 193 Skořicové kartičky ......................................................................... 195 Máslové koláčky ............................................................................ 197 Babiččiny keksy .............................................................................. 199
Vážené a milé čtenářky a čtenáři, moučníky se staly neodmyslitelnou součástí naší kuchyně. Sladká tečka, to je tradice, sahající hluboko do minulosti a labužníci si bez ní neumí představit žádnou oslavu ani běžný oběd. Avšak vzhledem k tomu, že se v současné době stále více dostává do popředí racionální výživa, milovníci poctivé kuchyně našich předků mají stále méně možností uspokojit svůj apetit. A to je velká škoda, neboť kuchařské umění zakladatelek tuzemské gastronomie, kterými byly M. D. Rettigová a M. J. Sandtnerová, tak upadá v zapomnění. Jejich slavné kuchařky se dočkaly mnoha vydání a staly se z nich lexikony, podle kterých se svému kulinářskému umění naučily naše prababičky, babičky, maminky i tety. Tyto ženy pak dokázaly vyčarovat nejúžasnější koláče, vdolky či bramborové placky na světě, aniž by v kuchyni používaly exotické nebo drahé suroviny či technické pomocníky. Tajemství jejich úspěchu spočívalo jen ve fortelu a ingrediencích dnešní zdravou výživou zavrhovaných. Paradoxně se však právě díky těmto surovinám stala tradiční česká a moravská národní kuchyně jednou z nejvyhlášenějších na světě. Ovšem není to jen racionální výživa, kdo královnu světové gastronomie zatlačuje do pozadí. Snad ještě smrtelnější nebezpečí pro ni představuje globalizace. Našinec je přímo zahlcen reklamou a množstvím lákavých fotografií, dráždících jeho chuťové pohárky. Ze stránek časopisů se na něj usmívají muffinky, tiramisu, donuts a jiné převážně zahraniční zákusy, vyrobené mnohdy z drahých a u nás těžko dostupných surovin. Často zbytečně pracné, přeslazené a nákladné recepty
tak zastiňují originalitu naší klasiky v podobě vdolků, ovocných knedlíků nebo taženého závinu. Moderní lidé chycení v tenatech konzumu otevřeného světa, tonou v záplavě zahraničních receptů, které je nutí zapomínat na delikatesy tuzemských mistrů kuchařů, cukrářů, pekařů či perníkářů, díky jejichž umění se naše národní kuchyně proslavila nejen doma, ale také za hranicemi naší země. Je mi smutno z toho, jak utrácíme nemalé částky za časopisy s neodolatelnými fotografiemi nejrůznějších laskomin a zcela zapomínáme
7
na ručně psané a léty poznamenané sešity, kam své osvědčené recepty a zkušenosti psaly naše maminky a babičky. Přitom to byly právě ony, kdo dokázal vyčarovat neuvěřitelné gastronomické zázraky, které byly a stále jsou ozdobou každého stolu. Pro naši kuchyni jsou charakteristické tři typy vymletí mouky, ořechy, sezónní ovoce, mák, tvaroh či kakao. Kuchařky „par excellence“ odjakživa věděly, že na to, aby mohly připravit chutný moučník, nutně potřebují vedle těchto ingrediencí také sůl, máslo a sádlo. Neboť právě tyto přísady dodávají výrobkům chuť, vláčnost a křehkost. Vím, že především v poslední době se stalo velmi moderní tvrzení o škodlivosti živočišných tuků, ale vězte, že pokud je budete stejně jako všechno ostatní používat v rozumné míře, pochutnáte si a navíc budete i zdraví. Hospodyňky dříve neměly žádné mrazící ani jiné moderní vymoženosti, a tak uchovávaly potraviny v chladných sklepech, komorách a dobře větrané půdě. Z ovoce vařily domácí džemy a marmelády, zavařovaly kompoty a připravovaly domácí šťávy i mošty. Višně nakládaly do rumu, ze švestek vařily povidla a ze sušeného ovoce mlely tzv. prachandu, kterou používaly na sypání kaše, škubánků či koláčů. Čerstvá jablka a hrušky pak ukládaly do sena anebo je sušily na křížaly, stejně jako švestky, meruňky, třešně,
8
rybíz či maliny. Důležitou součástí jídelníčku byl med, který je odjakživa považován za sladidlo a také za výživnou a zdravou potravinu i lék. Myslím si, že zkušenosti a umění našich předků by neměly upadnout v zapomnění, ba naopak. Měli bychom je předat svým dětem. A proto jsem se rozhodla podělit se s vámi o několik osvědčených receptů a praktických rad, které jsem zdědila po své babičce a mamince. Společně zapomeneme na moderní svět a místo přeslazených a na přepáleném oleji připravovaných sladkostí zakoupených v hypermarketech či fast foodech, si zkusíme k odpolední kávě nebo dětem na svačinu připravit nefalšovaný štrúdl nebo třenou bábovku. Na to, abychom byli schopní vyčarovat rychlé a velmi chutné moučníky z darů naší země, nepotřebujeme kupovat reklamou propagované instantní polotovary plné stabilizátorů, barviv a konzervačních látek či drahé zahraniční ingredience. Stačí nám suroviny běžně dostupné v obchodech a úroda z naší zahrádky. Podle mé kuchařky, která se Vám nyní dostává do rukou, budete schopní připravit babiččiny koláče, beléše a jiné moučníky, kterými můžete mile překvapit návštěvu nebo rodinu. Přeji Vám mnoho zdaru, a pokud Vám bude tato kniha přínosem, bude to pro mě tou největší odměnou. Dobrou chuť!
Než se pustíte do pečení Než se pustíte do pečení, chtěla bych Vám povědět několik slov o jeho samotné podstatě. Obor, který se zabývá pečením sladkostí, se nazývá cukrářská výroba a její výrobky se připravují z mouky, cukru, tuku, vajec, mléka, kakaa, jádrovin, medu, ovoce, čokolády a dalších ingrediencí. Skládají se obvykle ze tří částí, a to korpus jakožto základní hmota, obvykle pečená, dále náplň, kterou tvoří různé krémy a nádivky a nakonec poleva.
Korpusy jsou upečená těsta, která se rozdělují podle výroby na:
se pomocí cukrářského sáčku stříkáním. Nejčastěji se používají dva druhy: buď bílé anebo kakaové a výrobky z něj se nejčastěji slepují marmeládou. Vaflové těsto: vyrábí se z mouky hladké, tuku, moučkového cukru a jádrovin v poměru 2:2:1:1. Jeho vadou je stejně jako u těsta lineckého tzv. spaření. Nejčastěji se z vaflového těsta připravují vanilkové rohlíčky.
Linecké těsto zadělávané: základní surovinou je mouka hladká, tuk a moučkový cukr v poměru 3:2:1. Dále se do něj přidává vejce a jemně strouhaná citrónová kůra. Linecké těsto zadělávané se nejčastěji používá na drobné nebo čajové pečivo. Pozor, pokud se linecké těsto dlouze propracovává rukama, dojde k jeho spaření! To znamená, že rozpouštějící se tuk je nasáván moukou. Spařené těsto je krátké, lepivé, rozpadá se a výrobky z něj jsou málo objemné. Dá se částečně napravit přidáním malého množstvím tekutiny anebo postupným vmísením do dobrého těsta. Ale výsledný produkt již nikdy nebude takové kvality, jak by měl být.
Křehké těsto: zhotoveno z hladké nebo polohrubé mouky, vajec nebo jen žloutků, cukru, másla nebo jiného tuku popřípadě mléka a kypřícího prášku. Ochucuje se strouhanou citrónovou kůrou i šťávou, kakaem, ořechy, mandlemi, kokosovou moučkou, strouhanou mrkví, strouhanými vařenými bramborami, škrobovou moučkou, sýrem, ovesnými vločkami nebo kořením jako je vanilka, skořice nebo hřebíček. Zadělané křehké těsto se nechává v chladu uležet a výrobky se před pečením potírají pro lesk a barvu rozšlehaným vejcem nebo bílkem. Tento druh těsta se používá na přípravu závinů, ovocných a tvarohových koláčů, košíčků, koláčků, tyčinek, korpusů pod ovocné dorty a nejrůznější čajové pečivo.
Linecké těsto třené: připravuje se ze stejných surovin jako linecké těsto zadělávané, avšak obsahuje více tuku, který má vliv na křehkost výrobků. Těsto má volnější kašovitou konzistenci a zpracovává
Slané těsto: skládá se z mouky hladké, tuku, vody nebo mléka, prášku do pečiva, vajec a soli. Používá se k přípravě slaných tyčinek a jiných slaných krekrů. Povrch výrobků ze slaného těsta se před pečením
9
potírá rozšlehaným žloutkem a posypává se solí, kmínem, strouhaným tvrdým sýrem, mákem či mletou paprikou. Záleží na chuti a fantazii. Listové těsto: základní suroviny jsou mouka, tuk, vejce, ocet a sůl. Poměr tuku k mouce je 1:1–1,8 a je závislý na kvalitě mouky. Tuková část se připravuje z mouky a tuku a množství mouky se stanovuje v poměru k obsahu vody v tuku. Aby tuková část neobsahovala kousky, tuk do něj nastrouháme. Tukovou část upravíme do nižší kostky a dáme do chladu. Vodová část neboli vodánek se skládá z mouky, soli, octu, vody a vajec. Všechny suroviny spojíme buď na robotu, nebo ručně na vále, vodou upravíme jeho tuhost a vypracujeme. Správně vypracovaný vodánek se nelepí a na jeho povrchu vznikají puchýře. Nechává se přikrytý asi 40 min odpočívat. Odležený vodánek se vyválí do tvaru kříže se silnějším středem. Na něj se položí tuková kostka, která se zabalí do cípů vodánku. Vodová a tuková část se společně několikrát provalují a překládají. Množství ohybů závisí na kvalitě mouky, což znamená, že čím je kvalitnější, tím více se může těsto překládat. Obvykle se listové těsto překládá natřikrát nebo načtyřikrát a tato přeložení se opakují tři až čtyřikrát. Před každým přeložením necháme těsto odležet. Aby neoschlo, přikrývá se utěrkou. Z listového těsta nejčastěji připravujeme trubičky (tzv. kremrole), kremeše, slané tyčinky, koláče nebo záviny. Nejběžnější vadou listového těsta je jeho proválení, ke kterému dochází během špatného technologického postupu při jeho výrobě či příliš násilném rozvalování. Výrobky z takto poškozeného těsta jsou málo objemné a tvrdé. Plundrové těsto: Podobně jako klasické listové těsto se dá připravit i těsto kynuté neboli plundrové. Připravuje se taktéž ze dvou částí, a to
10
kynuté a tukové. Kynutá část je v podstatě kynuté těsto s menším obsahem tuku a tuková část je oproti tukové části v klasickém listovém těstě menší. Vykynuté těsto se rozválí do tvaru kříže, do středu se položí část tuková, zabalí se a po rozválení se překládá dvakrát, třikrát. Poté se nechá krátce nakynout a tvarují se z něj koláče, šátečky či záviny. Kynuté těsto: základní suroviny jsou mouka, cukr, tuk, vejce, droždí, tekutina a sůl. Na ochucení se používá citrónová kůra, rum, vanilka, muškátový oříšek, rozinky, mandle, ořechy, kandované ovoce nebo proslazená pomerančová či citrónová kůra. Naše babičky přidávaly do kynutých těst jednu nebo dvě jemně strouhané ve slupce vařené a vychladlé brambory, díky nimž zůstaly hotové výrobky i po delším čase vláčné. Podstatou kypření kynutého těsta je rozpínání plynů vlivem tepla, jehož příčinou jsou kvasnice. Tyto slisované kvasinky po svém rozmožení produkují potřebné enzymy zodpovědné za pochody, zaručující požadované vlastnosti těsta. Do daného typu těsta se mohou používat kvasnice buď čerstvé, anebo sušené. Jejich dávkování závisí na obsahu tuku, cukru a vajec, ale většinou postačí na 500 g mouky 42 g, tedy jedna kostka kvasnic. Důležitou součástí kynutého těsta je mouka a v ní obsažený lepek, který má vliv na objem, pórovitost a v neposlední řadě také stravitelnost finálních výrobků. Mouka průměrné kvality by jej měla obsahovat nejméně 30 %. Na moučníky pečené je nejlepší mouka hladká extra 00 anebo mouka polohrubá, kterou naše babičky získávaly tak, že míchaly mouku hladkou a hrubou v poměru 1:1. A na moučníky vařené v páře anebo ve vodě se zase používá mouka hrubá či krupice, která dělá těsto tužší a pevnější. Další z důležitých surovin je cukr. Tento slouží v kynutém těstě především jako výživa kvasinkám, ale mimo to má vliv i na barvu, chuť,
vzhled a vůni výrobků. Ale pozor, nepřehánějte to s ním, neboť jeho nadbytek způsobuje, že těsto špatně kyne a v troubě se roztéká. Množství cukru v kynutém těstě se pohybuje nejčastěji kolem 10–15 %. Podobné je to i s tukem. Jeho optimální obsah by se měl pohybovat zhruba kolem 15–25 %. Tuk má v kynutém těstě vliv na křehkost, chuť, vůni, životnost, stravitelnost i energetickou hodnostu výrobků. Naše babičky věděly, že když použijí na přípravu kynutého těsta směs másla, sádla nebo vnitřního sádla a loje, stanou se z finálních výrobků neobyčejně chutné a křehké delikatesy. I přestože moderní kuchyně pracuje spíše s máslem, umělým tukem, olejem popřípadě vepřovým sádlem, doporučuji přidávat do kynutých těst směs sádla a másla nebo Hery či Zlaté Hané. Výrobky pak budou výrazně křehčí a chutnější. Vejce ovlivňují křehkost a navíc dodávají výrobkům z kynutého těsta také barvu. Pamatujte si, že vaječný bílek ovlivňuje tvrdost, a proto pokud budete chtít mít koláče a jiné kynuté výrobky křehké, přidávejte do kynutého těsta pouze žloutky. Sůl dodá těstu lepší chuť, ale pozor, ničí kvasinky. Proto se musí vmíchat do mouky vždy tak, aby nepřišla do styku s kvasnicemi nebo s kváskem. Do sladkých těst se přidává na 1 kg mouky asi 10 g soli a do slaných těst pak dvojnásobek. Z tekutin se používá vlažné mléko, kyselé mléko, kefír, smetana, šlehačka nebo směs vody a sušeného mléka. Tekutina se přilévá do těsta postupně a její množství je závislé na kvalitě mouky. Pamatujte si, že tekutina se přidává do kynutého těsta vždy po částech a dobře se zapracovává. Pokud bychom ji vlili naráz, mohli bychom těsto přelít, tedy lidově „utopit mlynáře“. Kynuté těsto je v české kuchyni velmi oblíbené a suroviny na jeho přípravu nesmí být příliš chladné. Kynuté těsto připravujeme
klasickým způsobem z kvásku nebo pomocí domácí pekárny. Peče se z něj jak sladké tak pikantní pečivo, jako například vánočky, mazance, koblihy, vdolky, buchty, různé koláče, pizza, chléb, housky, preclíky či pagáče. Ovoce se na kynuté těsto dává vždy slupkou dolů, aby se upečený moučník lépe krájel. Kynuté těsto rozlišujeme lité (vhodné na bábovku anebo jiné kynuté lité buchty), polotuhé (používáme na buchty, koláče, vdolky, jidáše, rohlíčky, záviny ale i bábovky) a těsto tuhé (příprava vánoček, mazanců, briošek nebo tyčinek). Dále z kynutého těsta můžeme připravit kynuté těsto plundrové, které se hodí na přípravu hřebenů, šátečkových koláčů či závinů a kynuté těsto slané vhodné na housky, rohlíky, tyčinky nebo dalamánky). Příprava kynutého těsta v domácí pekárně: Do hnětací mísy vsypeme mouku a zamícháme do ní sůl tak, aby nepřišla do styku s kváskem, tzn., že ji zamícháme do části mouky a větším zbytkem mouky pak místo se solí pečlivě zasypeme. Přidáme vejce či žloutky, cukr, jemně strouhanou citrónovou nebo pomerančovou kůru, rum a popřípadě strouhaný muškátový oříšek. Máslo nebo jiný tuk rozpustíme v kastrolku, vlijeme do něj mléko a zahřejeme asi na 45 °C. Poté vsypeme vanilkový cukr a rozdrobíme kvasnice. Vše metličkou našleháme, abychom ke kvasnicím vehnali dostatek vzduchu a ony mohly lépe vzejít. Mléko zahřáté na teplotu 45 °C poznáte podle toho, že v něm ještě udržíte prst. Při teplotě nad 50 °C již denaturují bílkoviny a umírají kvasinky. Vzniklou tekutinu nalijeme k ostatním ingrediencím a spustíme program těsto. Jakmile začne pekárna vydávat signál, přidáme rozinky, oříšky, sekané kandované ovoce anebo jiné přísady, jež budou součástí kynutého těsta.
11
Připravova kynutého těsta klasickým způsobem: Nejprve si připravíme kvásek, a to tak, že mléko zahřejeme na cca 45 °C, poté do něj vsypeme cukr, rozdrobíme kvasnice a vše důkladně našleháme metličkou. Povrch kvásku jemně zasypeme hladkou moukou, přikryjeme utěrkou a necháme na teplém místě vzejít. Mezitím do mísy vsypeme mouku a zamícháme do ní sůl tak, aby nepřišla do styku s kváskem, tzn., že ji zamícháme do části mouky a větším zbytkem mouky pak místo se solí pečlivě zasypeme. Dále přidáme rozpuštěný nebo nastrouhaný tuk, vejce či žloutky, jemně strouhanou citronovou kůru popřípadě strouhaný muškátový oříšek. Vzešlý kvásek přilijeme k ingrediencím a vařečkou vypracujeme hladké těsto, které se nelepí na vařečku ani na stěny mísy. Vypracované kynuté těsto přikryjeme utěrkou a necháme na teplém místě nakynout. Pokud se chystáte smažit vdolky, koblihy, anebo jiné pečivo, musíme do kynutého těsta přidat rum – pokud tak neučiníme, bude náš konečný výrobek velmi nasátý tukem. Jakékoli pečivo ihned po vysmažení klademe na papírový ubrousek, aby se odsál přebytečný tuk. Nakynuté těsto zvětší svůj objem, ale pozor na překynutí. U některých výrobků se těsto během kynutí dvakrát přepracovává, aby se provzdušnilo. Těsto necháváme kynout vždy přikryté a na teplém, nikoli však horkém místě. Těstu nesvědčí také chlad či průvan. Na plechu těsto kyne asi 10–20 min a nezapomeňte na dostatečné rozestupy výrobků od sebe, neboť během kynutí i pečení zvětšují svůj objem. Před pečením je potíráme rozšlehaným žloutkem s trochou mléka, který výrobkům dodá lesk a barvu. Pokud nechceme pečivo příliš tmavé, potřeme je pouze bílkem rozmíchaným s trochou vody. Před pečením vždy řádně předehřejeme troubu na vyšší teplotu, neboť ta je důležitá pro rychlé ukončení kynutí.
12
Pokud bychom tak neučinili, mohlo by se pečivo srazit. Po krátkém zapečení teplotu vždy snížíme a dopékáme mírněji. Teplota i doba pečení závisí na velikosti výrobků. Menší kousky jako koláče obvykle pečeme na zhruba 180 °C a větší nejprve zapékáme tak na 200 °C a poté dopékáme při asi 150–180 °C. Povrch vánočky, panattone nebo bábovky po prvotním zapečení raději přikryjeme alobalem, aby během pečení příliš neztmavnul. Zkoušku propečenosti provádíme testem špejlí – nedopečené těsto na ní zanechává lepivé stopy. Kynuté těsto se krájí vždy až po úplném vychladnutí. Pálené těsto: základní suroviny jsou voda, mouka, vejce, tuk a sůl. Těsto se připravuje tak, že se za občasného míchání dá vařit voda s tukem a solí. Vroucí roztok se zasype moukou a za stálého míchání se vzniklé těsto restuje na ohni tak dlouho, až se nelepí na vařečku ani na stěny kastrolu. Dobře urestovaná hmota přijme větší množství vajec, a výrobky z něj jsou pórovitější a objemnější. Urestované těsto necháme částečně vychladnout a poté do něj za stálého míchání, nejlépe hnětačem na těsto, postupně zamícháváme vejce. Z páleného těsta nejčastěji připravujeme věnečky, větrníky anebo mraky, které tvarujeme na dobře vymazaný plech. Povrch výrobků před pečením pokropíme vodou, aby vznikl dostatek páry, která zvedne pečivo. Pálené těsto pečeme při vyšší teplotě okolo 220 °C. Správně zapečený výrobek z páleného těsta musí být na povrchu lehce zabarvený a při otáčení plechu nesmí zapadnout. Po otočení plechu snížíme teplotu cca na 180 °C a dopékáme. Pamatujte, že během zapékání páleného těsta se nesmí otvírat trouba. Nahromaděná pára totiž zvedá výrobky, a pokud by došlo k jejímu úniku při otevření trouby, výrobky by zapadly a byly nízké.
Perníkové medové těsto: toto těsto patří mezi nejstarší druhy pečiva na světě. Základní suroviny jsou mouka, cukr, med, tekutiny, vejce, koření a kypřidlo. Perníkové těsto: rozlišujeme těsto na litý perník a těsto na perníkové tvary. Stejně jako do těsta kynutého můžete i do tohoto typu těsta pro vláčnost a kyprost přidat jednu až dvě jemně strouhané ve slupce vařené a studené brambory. Na nakypření všech typů perníkových těst používáme kypřící prášky, amonium nebo sodu bicarbonu. Preferuji místo pečícího prášku do perníku obyčejný kypřící prášek či jedlou sodu, a to 1 balení prášku do pečiva či 1 lžičku jedlé sody na 500 g mouky. Mletou skořici, tlučený hřebíček, nové koření, popřípadě badyán přidávám do těsta zvlášť. Koření dodává charakteristickou chuť a vůni, proto s ním nešetřete. Na rozředění těsta používám mléko sladké, kyselé či smetanu, vařenou odstátou silnou černou nebo bílou kávu, šťávu z pomeranče nebo jejich kombinaci. Z přísad kakao, čokoládu na vaření, strouhané jablko, povidla, džem, strouhanou pomerančovou kůru, kandované ovoce, proslazenou pomerančovou či citrónovou kůru, sušené ovoce, ořechy, mandle, rozinky – vše podle chuti. Litý perník: těsto na litý perník by mělo mít hustotu asi jako na lívance, pečeme jej ve středně vyhřáté troubě, aby perník příliš nezhnědl a nevysušil se. Můžeme jej péci rovnu s náplní nebo rozkrojit a naplnit až po upečení. Vhodná nádivkou jsou povidla, různé zavařeniny nebo ochucený tvaroh. Fantazii a chuti se meze nekladou. Po vychladnutí povrch perníku potáhneme jakoukoli oblíbenou polevou, čokoládou, posypme strouhaným kokosem, ořechy, plátky mandlí či jej jen pocukrujeme.
Perníkové tvary pečeme při vyšší teplotě a jen krátkou dobu, aby se příliš nevysušily. Doba pečení záleží na jejich velikosti. Po upečení se ještě horké potírají rozšlehaným vejcem a poté se ihned sundají z plechu a nechají se na rovném podkladu vychladnout. Pokud bychom perníčky nechali zchladnout na plechu, ztvrdly by a lámaly by se. Skladují se v papírové krabici zabalené v igelitovém pytli, neboť tak vydrží měkké a vláčné. Zdobí se nejlépe druhý den bílkovou polevou. Já preferuji na zdobení perníčků, rozpuštěnou čokoládu, kterou povrch perníčků ozdobím pomocí kornoutku. Šlehané hmoty: se vyrábí šleháním vajec s cukrem a přidáním mouky a přísad. Podle obsahu tuku rozlišujeme šlehané hmoty lehké a těžké. Mezi lehké šlehané hmoty patří hmota dortová, dobošová, sněhová, žloutková, cukrářské piškoty a buflery. A mezi těžké pak řadíme hmotu terstskou a sachrovou. Šlehané hmoty dělíme na: – lehké šlehané hmoty piškotové, u nichž se šlehají bílky a žloutky odděleně. – šlehané hmoty nahřívané, tzv. písčité, u nichž se vaječný obsah vždy nahřívá za stálého míchání s cukrem a vodou na 45 °C. Připravují se z nich nejčastěji pláty, dorty, bábovky atd. – těžké šlehané hmoty, které obsahují vždy tuk. – speciální šlehané hmoty, z nichž se vyrábí laskonky, bezé, rakvičky atd. Třené hmoty: jsou charakteristické poměrem tuku a vaječného obsahu 1:1. Z třeného těsta připravujeme nejčastěji bábovky, biskupské chlebíčky, beránky nebo řezy.
13
Jádrové hmoty: jejich základními surovinami jsou jádroviny jako vlašské ořechy, lískové oříšky, mandle, kokos, podzemnice olejná atd., cukr a bílky. Charakteristickým znakem kvalitní hmoty je lesklý stejnoměrně popraskaný povrch výrobků, které jsou po upečení křehké a vláčné. Naopak vadou jsou nízké, malé a rozteklé výrobky, velmi rozpraskaný nebo naopak hladký povrch a také když výrobek během pečení či po upečení zapadne nebo je bez lesku. Nejčastějším výrobkem z jádrové hmoty jsou kokosky, griliášové trubičky či jádrové kornoutky.
Náplně – – – – – –
bílkový sníh šlehačka (karamelová, kávová, žloutková či obyčejná) těžký a lehký pařížský krém – ušlehaná svařená smetana s čokoládou tukové a žloutkové krémy vinná pěna neboli šodó tuhé nádivky – jádrová, tvarohová, maková, povidlová aj.
Bílkový krém na kremrole Podle originální receptury se připravuje vařený. Potřebujeme na něj bílky, krystalový cukr, vanilku a vodu. Nejprve si dáme vařit vodu s 2/3 cukru. V okamžiku, kdy cukerný roztok dosáhne bodu varu, začneme šlehat bílky. Až jsou částečně ušlehané, po částech do nich zasypáváme zbylou 1/3 cukru a následně pořádně vyšleháme. Mezi tím cukerný roztok svaříme na 115 °C a poté jej za stálého šlehání na nízkou rychlost postupně tenkým pramínkem zaléváme do bílků. Vzniklý krém šleháme do lehkého vychladnutí. Úplně nakonec jej ochutíme vanilkovým cukrem.
14
Na 1 bílek dáváme 30–60 g cukru, který působí jako stabilizátor pěny. S cukrem se totiž bílky nedají tak snadno přešlehat. Dobrým pomocníkem při zjišťování správně uvařeného cukerného rozvaru je mimo teploměru drátěné očko o průměru asi 6 mm. Po jeho namočení do hustého cukerného roztoku a následném fouknutí do něj, se musí udělat bublinky, podobně jako u bublifuku. A jedna rada navíc. Pokud se cukerný roztok uvaří na požadovanou konzistenci dříve, než se vyšlehají bílky, stačí do něj přilít trošku vody anebo jej odstavit z plotny. Pokud potřebujeme připravit bílkový krém ovocný, například na indiánky, dají se šlehat bílky, třetina cukru, ovocná marmeláda či džem a kyselina citrónová, která má společně s cukrem a pektinem obsaženým v ovoci vliv na pevnost a stálost pěny. Další postup je stejný jako u klasického vařeného bílkového krému. Pudinkový krém Do kastrolu se dá vařit mléko, cukr a pudingový prášek. Za stálého míchání, nejlépe metlou se z něj uvaří hustý pudink, který se asi 2–3 min povaří tak, aby se pudinkový prášek dobře provařil. Pamatujte, že doba vaření pudinku je velmi důležitá. Pokud jej totiž nedovaříte, bude cítit škrobem a pokud jej převaříte, zřídne. Uvařený pudink se nechá částečně zchladnout. Vzhledem k tomu, že během procesu chladnutí se na povrchu pudinku začne rychle tvořit škraloup, musí se buď stále míchat anebo se jeho povrch zasype moučkovým cukrem. Vlažný pudink se rozšlehá a na nízkou rychlost se do něj postupně přidávají malé kousky másla. V této fázi je velice důležité dbát na to, aby se krém nesrazil. Doba přidávání tuku je závislá na jeho tuhosti. Je-li máslo příliš chladné, přidává se do vlažného pudinku. Sražený krém se dá napravit mírným nahřáním a vyšleháním. Hotový krém se může ochutit například rumem.
Do klasického žloutkového krému se společně s mlékem dávají vařit i žloutky. Já je nepoužívám. V dnešní době je nebezpečí nákazy salmonelou. Na finální chuti stejně jejich nepřítomnost není nijak znát. Šlehačkové náplně Připravují se buď za studena, nebo vařené. Pro náplně za studena se vyšlehá šlehačka a přidá se do ní cukr a ostatní ingredience. A vařené náplně, jak již je v jejich názvu, se připravují vařením. Karamelová šlehačka Cukr utavíme na karamel zlatavé barvy a poté jej zalijeme vařící šlehačkou. Po zalití směs začne okamžitě silně bublat a vyběhne, tak pozor na popálení, neboť teplota karamelu je v tomto okamžiku velmi vysoká. Vše na mírném plameni za stálého míchání nejlépe metličkou povaříme tak, až se hrudky karamelu zcela rozpustí. Pak odstavíme z ohně, necháme vychladit a umístíme do lednice. Řádně vychlazenou karamelovou šlehačku všleháme nejlépe druhý den. Těžká pařížská šlehačka Za stálého míchání přivedeme k varu šlehačku, cukr a kakao a asi 15 minut povaříme. Odstavíme z ohně, necháme vychladnout a uložíme do chladu. Řádně vychlazenou šlehačku, nejlépe druhý den, začneme šlehat, a jakmile bude mít podobu krému, zašleháme do ní rozpuštěnou směs 100% tuku a čokolády na vaření a krátce vyšleháme. Ale pozor, čokoláda nesmí být příliš horká! Lehká pařížská šlehačka Šlehačku, cukr a kakao za stálého míchání přivedeme k varu, sejmeme z ohně, necháme vychladnout a poté uložíme v chladnici. Nejlépe druhý den studenou vyšleháme.
Šlehačka z ledových kaštanů Ve vodní lázni rozpustíme dvě tyčinky ledových kaštanů, vlijeme do nich 250 ml šlehačky, dobře zamícháme a necháme zchladnout. Poté uložíme do lednice a dobře vychlazené nejlépe druhý den, vyšleháme. Vinná pěna neboli šodó Na šodó šleháme nad párou ve vodní bílé víno, cukr, vanilkový cukr nebo vanilku, žloutky, vejce a kus citrónové kůry do zhoustnutí. Hmota se nesmí vařit, neboť poté by se srazila! Z hotové pěny vyjmeme kůru popřípadě vanilku a servírujeme ještě teplou například na dukátové buchtičky. Ostatní nádivky Tvarohová nádivka: na kynuté koláče vyrábíme nádivku vždy z tvarohu z kostky. Přidáme do něj moučkový cukr, vanilkový cukr a vše důkladně rozmíchám. Nakonec vmícháme oprané popřípadě v rumu namočené rozinky. Pokud potřebujeme do určitých moučníků tvarohovou náplň řidší, používáme tvaroh z vaničky. Moje rada: Tvaroh do koláčů musí být co možná nejtužší, aby během pečení nevytékal. Proto kostku i s obalem zabalíme po zakoupení do novin a necháme v lednici nejlépe do druhého dne. Anebo před tím, než zaděláme těsto, tvaroh vybalíme a nechám na sítu okapat anebo jej vymačkáme přes plátýnko. Ořechová nádivka: v kastrolku přivedeme k varu mléko nebo smetanu ochucenou cukrem a vanilkovým cukrem. Jakmile začne vřít, vsypeme do něj mleté ořechy a krátce povaříme. Na zahuštění se mohou přidat piškotové drobečky nebo strouhaný perník.
15
Maková nádivka: v kastrolku přivedeme k varu mléko nebo smetanu ochucené cukrem a vanilkovým cukrem. Jakmile začne vřít, vsypeme do něj mletý mák a krátce povařím. Nakonec dochutíme mletou skořici, popřípadě jemně strouhanou citrónovou kúru a marmeládou. Mohou se přidat i rozinky. Povidlová nádivka: povidla rozmícháme s rumem a skořicí. Pokud jsou příliš tuhá, přidáme trošku převařené teplé vody. Může se přidat i jemně strouhaná citrónová kůra, strouhaný perník, a kdo má rád sladké, i cukr. Jablková nádivka: oloupaná jablka rozkrájíme, zbavíme jádřinců, nakrájíme na dílky a zaliji trochou vody. Pod pokličkou dusíme a podle potřeby podléváme vodou. Nakonec podle chuti osladíme, ochutíme jemně strouhanou citronovou kůrou i šťávou a nakonec vmícháme strouhaný perník, rozinky a sekané ořechy.
Polevy fondánová, bílková, citrónová, rumová, čokoládová aj. Nebo můžeme použít želatinu, griláž či marcipán Bílková poleva: bílek dáme do mísy, zasypeme moučkovým cukrem, zakapeme citrónovou šťávou a třeme tak dlouho, až je poleva lesklá a hustá. Pokud je stále příliš řídká, přidáme moučkový cukr a v opačném případě ji rozředíme citrónovou šťávou. Na 1 bílek dáme asi 100 g moučkového cukru a 1 lžíci citrónové šťávy. Citrónová poleva: moučkový cukr dáme do mísy, zalijeme jej horkou vodou, zakapeme citrónovou šťávou a třeme tak dlouho, až je poleva
16
hustá, lesklá a hladká. Na zahuštění použijeme trochu moučkového cukru. Na 100g moučkového cukru přijde asi 1 lžíce horké vody a 2 lžíce citrónové šťávy. Rumová poleva: ingredience i postup je stejný jako u polevy citrónové, jen citron nahradí rum. Žloutková poleva: připravuje se stejně jako poleva bílková. Na 2 žloutky přijde asi 100 g moučkového cukru a pro zvýraznění chuti můžeme přidat 1 lžíci citrónové šťávy. Čokoládová poleva: pokud máme čokoládu na vaření, rozpustíme ji ve vodní lázni a podle potřeby pak naředíme 100% tukem. Já přidávám na 100 g čokolády 1 tyčinku ledových kaštanů neboť poleva je pak chutnější a lépe se krájí. Pokud nemáme doma čokoládu na vaření, nevadí. Do kastrolku dáme ztužený tuk a necháme jej ve vodní lázni rozpustit. Přidáme moučkový cukr, kakao, škrobovou moučku, vodu nebo mléko a mícháme ve vodní lázni tak dlouho, až je poleva hladká a hustá. Ihned použijeme. Na 80 g ztuženého tuku přijde 80 g moučkového cukru, 1 lžíce kakaa, 1 lžíce škrobové moučky a asi 1 lžíce vody nebo mléka. Pamatujete si, že čokoládovou polevu ředíme vždy jen 100% tukem a naopak zahušťujeme vodou. Pokud budete používat želatinové polevy, dávejte přednost takovým, které jsou vyrobené z agaru. Tato mořská řasa má vysokou gelující schopnost. Velkou výhodou agarové polevy je, že po nanesení na moučník rychle tuhne a v případě potřeby se dá ještě jednou rozhřát. Poleva ze želatiny tuto schopnost nemá.
Marcipán Historie marcipánu sahá hluboko do minulosti a je opředená množstvím legend. Za kolébku mandlového cukru je považován Orient, kde tvořil sladkou tečku slavnostních hostin sultánova dvora. Cestu do Evropy si marcipán našel prostřednictvím křižáckých výprav a na stolech aristokracie se začal objevovat ve 14. století. Po objevení Ameriky a velkém boomu výroby cukru z cukrové řepy a třtiny, se marcipánu otevřely dveře do celého světa. Z dříve drahého dezertu určeného pouze pro nejbohatší vrstvy, se stala dostupná a běžná pochoutka. Marcipán se stal velmi populární a začaly se z něj vyrábět různé figurky a jiné ozdoby. Modelovací marcipánová hmota se vyrábí z mandlí a cukru v poměru nejčastěji 1:1, ale obsah cukru v nejkvalitnějším marcipánu je mnohem menší. Všeobecně platí, že čím méně cukru marcipán obsahuje, tím je kvalitnější. V dnešní době je za marcipánovou velmoc považováno Německo. Tajné receptury na pravý marcipán se dědí z generace na generaci stejně jako jejich přesné hmotnostní tabulky a poměry přidávaných ingrediencí jako je skořice, kardamon, badyán, růžová voda a nové koření, které dodávají tomuto nebývale kvalitnímu marcipánu jeho jedinečnou chuť. Modelovací marcipánová hmota se dá velmi dobře tvarovat a obarvovat, a proto si získala velkou oblibu v cukrářské výrobě. Vyrábí se z ní ozdoby na dorty, různé figurky či imitace ovoce. Fantazii se meze nekladou.
Rozeznáváme dva typy marcipánů: – pravý – falešný Na pravý marcipán se spaří mandle, propláchnou se studnou vodou, zbaví se slupek, operou se, částečně se nechají oschnout a pomelou se na pastu. Poté se smíchají s cukrem a zpracují se na tuhou hmotu, která se dále barví a ochucuje. Falešný si můžeme připravit v domácích podmínkách ze směsi sušeného mléka, kukuřičného sirupu nebo medu, vody, moučkového cukru, sladkého mandlového aroma a popřípadě barviv. Recept na falešný marcipán
250 g sušeného polotučného nebo tučného mléka 500 g moučkového cukru 1 lžíce aroma sladké mandle 2 lžíce vody 2 lžíce medu Cukr a mléko prosejeme, abychom je zbavili případných nežádoucích kousků, přidáme med, aroma a vodou zaděláme marcipán. Při vyvalování jej podsypáváme Solamylem, popřípadě moučkovým cukrem. Vhodné je marcipánovou hmotu vyvalovat mezi dvěma igelitovými sáčky neboť takto odpadá podsypávání. Finální produkt z modelovací hmoty se pro vyšší lesk může lehce přetřít štětečkem namočeným v oleji. Na potažení jednoho dortu a drobné ozdoby postačí poloviční dávka.
Pokud nemáte rádi příliš sladké, uberte do marcipánové hmoty cukru.
17
*
18
Cukr, naše bílé zlato Bílé zlato, jak se cukru poeticky říkalo, byl velmi žádaný a ceněný vývozní artikl naší země. V Čechách se začaly zakládat malé cukrovary již v osmnáctém století. Tehdejší cukrovary zpracovávaly importovanou třtinu i tuzemskou cukrovou řepu a z čistého cukru vyráběly cukr moučku, krupici, krystal, homole, klobouky, kubesy a chipsy. První kostka spatřila světlo světa na Moravě v roce 1840. Jejím otcem se stal ředitel dačické rafinérie Jakub Kryštof Rad, který si svůj objev nechal patentovat dne 23. ledna 1843. Obchodníci ve svých krámcích od té doby začali prodávat cukr kostkový, který si velmi rychle získal velkou oblibu. Balíček kostkového cukru obsahoval 514 g bílých a růžových kostek a prodával se pod názvem „Čajový cukr“ nebo také „Vídeňský kostkový cukr“. Dnes se na pultech obchodů tak můžeme setkat s cukrem extra bílým, bílým a polobílým, a to v podobě krystalu, krupice, moučky nebo kostek. A také s přírodním světle žlutým krystalem. Sladivost a kvalita dnešního cukru se však v žádném případě nemůže rovnat kvalitě cukru ještě poměrně nedávno vyráběného v našich dnes již uzavřených a mnohdy i zbouraných cukrovarech. Cukr velmi dobře natahuje vzdušnou vlhkost, a proto se musí skladovat v suchém, čistém a dobře větratelném prostoru při teplotě 5–10 °C. Ve skladovací místnosti na něj nesmí svítit slunce ani nesmí docházet ke kolísání teplot. Cukr se používá nejen ke slazení, ale i k výrobě cukerných roztoků. Cukerné roztoky se připravují svařením cukru s vodou, a to v poměru 1:1. Čím vyšší je teplota rozvaru, tím vyšší je i jeho hustota.
Rozdělení cukerných rozvarů: – tekutý rozvar (102 °C) jakožto nejslabší hustota cukerného roztoku se používá na vlhčení korpusů, přípravu náplní a také je důležitou surovinou při výrobě zmrzlin – slabá nit (104 °C) vzniká zhruba po 5-ti minutách varu a poznáme ji tak, že do rozvaru namočíme například vařečku, vyjmeme ji a „ťupneme“ na ni prsem namočeným ve studené vodě. Vzniklá nit nám mezi prsty po natažení praskne. – silná nit (108 °C) vzniká po dalším vaření a při zkoušce prsty se vzniklá nit již nepřetrhne. Slabá a silná nit se používá k přípravě pišingrových nebo nugátových náplní. kandys je cukr vařený na 105 °C a používá se na výrobu arabesek – cukr svařený na slabý a silný led (115 °C) neboli na bublinu a na řetěz vzniká asi po 15 minutách vaření a zjišťuje se pomocí drátěného očka. Na slabý led se po fouknutí do očka vytvoří více nespojených bublinek a na led silný pak odlétávají bublinky spojené do řetízku. Slabý a silný led se používá při výrobě bílkových krémů, sněhových hmot, fondánů atd. – fondán je cukr svařený s vodou (109 °C), do kterého se za stálého míchání přidává škrobový sirup a dovaří se na 115 °C. Tato bílá cukrová hmota se používá na potahování věnečků, větrníků atd. – cukr svařený na kouli vzniká v okamžiku, kdy rozvar dosáhne teploty 122 °C a praktická zkouška se provádí tak, že se maličká
19
část rozvaru vezme mezi studenou vodou navlhčené prsty, ihned se zchladí studenou vodou a z cukru se vytvaruje kulička – cukr vařený na slabý a silný lom se zjišťuje špejlí nebo dřevěnou vařečkou tak, že se ponoří do rozvaru a po vytažení se ihned zchladí studenou vodou. Cukr se po zatuhnutí nesmí lepit a musí se od vařečky křehce odlamovat. Slabí lom má teplotu 130 °C a silný lom 138 °C. Používá se k dekorativním účelům, k namáčení ovoce a k výrobě kanditů. – karamel se připravuje tavením cukru zhruba kolem 145 °C do zlatohnědé barvy, který se používá na výrobu griliáše, jádrových past, dále jako poleva, do krémů a atd. – kuler je poslední stádium cukerného rozvaru, který vzniká utavením (pálením) cukru do tmavé barvy a zalití vodou. Kuler se používá k barvení piva, rumu, polévek, cukrářských výrobků atd. Karamel Představuje důležitou součást mnoha krémů a omáček. Můžeme jej připravit dvěma různými způsoby: Karamel tavený – do hrnce vsypeme krystalový cukr a za stálého míchání pomalu zahříváme tak dlouho, dokud se nezačne tavit. Nejprve se objeví ojedinělé hrudky, které se budou postupně rozpouštět. V této fázi má cukr teplotu asi 150 °C a je rozumné snížit teplotu, aby se proces karamelizace zpomalil a zabránilo se připálení cukru. V případě, že cukr začne tuhnout, opět zvýšíme teplotu. Ve chvíli, kdy vznikne tekutý karamel s charakteristickou vůní a zlatohnědou barvou, stáhneme teplotu a opatrně do něj po částech vmícháme vřící vodu, mléko, smetanu, kondenzované mléko nebo šlehačku. Rozžhavený cukr při kontaktu s tekutinou začne prskat, pě-
20
nit a tuhnout, proto musíme pořádně míchat! Jakmile se nám podaří tekutina zapracovat do karamelu a hrudky se úplně rozpustí, přidáme kousek másla na zjemnění a máme hotovo. Množství přidané tekutiny ovlivní konzistenci vzniklé karamelové hmoty. Pokud do karamelu nepřidáme žádnou tekutinu, po zchladnutí ztvrdne jako sklo. Karamel vařený – do kastrolu dáme krystalový cukr, zalijeme jej několika lžícemi vody a na mírném plameni za stálého míchání přivedeme k varu. Stáhneme teplotu, a jakmile vzniklý sirup začne tmavnout, další postup bude stejný jako u karamelu připravovaného nasucho. Konzistence záleží na požadované hustotě finálního produktu. Vzhledem k tomu, že měď velice dobře vede teplo, je nejlepší připravovat karamel právě v nádobí z mědi. A pokud máme k dispozici ještě plotýnku, bude se cukr rovnoměrně a lépe tavit. Vařený karamel se používá na modelování různých ozdob a na výrobu tvrdých bonbonů, lízátek a tmavého kandysu tedy cukrkandlu. Slabý karamel lze upravit foukáním jako sklovinu a tuhnoucí karamelová hmota se pak může vytahovat na tzv. benát. Tavený karamel se používá jako poleva, chuťová přísada a základ na výrobu griliáše neboli krokantu, který vznikne poté, co se do správně utaveného karamelu přidají sekané mandle a ořechy. Krokant čili griliáš se používá na zdobení dortů nebo jiných cukrovinek a také jako chuťová přísada. Pálením cukru do tmavohnědé barvy a jeho zalitím malým množstvím vody, získáme hořký kuler, který se používá jako barvivo a jako ochucovadlo omáček. Výborný karamel se dá připravit z plechovky kondenzovaného slazeného mléka Salka, kterou vložíme do hrnce s vodou tak, aby byla ponořená, a necháme asi 2 hodiny vařit. Poté ji vyjmeme z vody, necháme vychladnout a do ještě vlažného karamelu můžeme vmíchat kousek másla.
21
Rady pro pečení • 1 kostka kvasnic váží 42 g a většinou postačí na 1/2 kg mouky; 1 prášek do pečiva taktéž. • Kypřící prášek vždy nejprve promícháme s moukou a teprve potom přidáme ostatní suroviny. Připravené těsto ihned pečeme. • Pokud budou vejce chladná, snáze se nám podaří oddělit žloutek od bílků. Bílky uchováváme v hrnečku přikrytém talířkem v nejnižší části chladničky. • Krásně tuhý bílkový sníh připravíme tak, že do bílků před šleháním přidáme 1 lžíci studené vody na každý bílek. • Pokud budeme šlehat bílek s cukrem moučkovým, vznikne nám sníh krémové konzistence. Naopak bílek s cukrem krupicí či krystalem vytvoří sníh nadýchaný. • Aby se linecké a jiné těsto při přípravě nespařilo, nesmíme jej příliš dlouho hníst rukama. Spařené těsto poznáme tak, že se rozpadá a výrobky z něj jsou po upečení tvrdé a drobivé. • Těsta na bázi lineckého nebo perníkového se nechávají vždy před dalším zpracováním alespoň 1 hodinu odpočinout. Při větším pečení např. vánočním, je lepší si těsta zpracovat den dopředu, zabalit do celofánu nebo alobalu, aby neoschla a nechat v chladnu odpočinout.
22
• Čokoládová poleva se vždy připravuje ve vodní lázni. Na rozředění čokoládové polevy se používá 100% tedy ztužený tuk a naopak k zahuštění pak pár kapek teplé vody. • Pokud krájíme moučníky potažné čokoládovou polevou, necháme před každým nakrojením nůž nahřát v horké vodě a přebytečnou vodu oklepeme o připravenou utěrku, aby nám voda během krájení nestékala na čokoládu. Voda by na povrchu vytvořila nevzhledné šedé skvrny. • Citrónovou a jakoukoliv jinou polevu, jejímiž komponenty jsou tekutina a práškový cukr, nikdy dlouho nemícháme, neboť pak zřídne. Při její přípravě nejprve vsypeme do mísy cukr a teprve potom přiléváme šťávu. • Polevu roztíráme a výrobky s ní krájíme vždy namočeným nožem. • U drobného cukroví, kde se do těsta používá tuk, nikdy nevymazujte plech, protože by se cukroví snadno pálilo. Plechy vymazujeme pouze u cukroví, kde tvoří suroviny jenom vejce, cukr a ořechy. Pokud používáme pečící papír, odpadá nám vymazávání plechu vždy. Pokud je v receptu uvedeno, že na buchtu se má plech vymazat a vysypat, stačí jej pouze poctivě vymazat vepřovým sádlem. Naopak bábovkovou formu či srčí hřbet, věnec atd. vymazáváme a vysypáváme vždy, nejlépe jemnou strouhankou. Pokud tak neučiníte, nemusí se vám podařit výrobek vyklopit!
• Do šlehaných těst, která neobsahují tuk (dorty, řezy či rolády) po- • Aby bylo pečivo z listového těsta lesklé, potřeme jej na povrchu před pečením rozšlehaným vejcem. Krátce před dopečením je lehce užíváme vždy mouku hladkou, neboť korpusy jsou pak vláčnější. pocukrujeme práškovým cukrem, který se na pečivu roztaví, trochu • Pokud do těsta na ořechové dorty přidáme hrst jemně prosáté strouzkaramelizuje a povrch dostane vysoký lesk a pečivo příjemnou chuť. hanky pokapané rumem, bude korpus obzvláště kyprý a vonný. • Pokud přidáme do bílků, kterými budeme potírat koláče, lžičku • Pokud nahradíme při přípravě dortového těsta lžíci mouky Solamedu, bude jejich povrch po upečení hezčí. mylem, bude korpus nadýchanější. • Pokud budete do těst přidávat kakao, pamatujte, že kakaový prášek • Rozinky a drobné ovoce neklesnou v řídkém piškotovém nebo lizahušťuje. Když jej budete přidávat do tuhých těst například do litém těstě ke dnu, kde by se připalovaly, když je obalíme v hrubé neckého, odeberte stejný díl mouky, jako přidáte kakaa. Pokud jím mouce. budete přibarvovat například těsto na bábovku, původní hmota • Těsto ve formě rozetřeme stěrkou do stran tak, aby střed dortu či vám zhoustne. jakéhokoli jiného moučníku byl nižší. Během pečení totiž nesufluje • Pokud chceme uchovat cukroví a perníčky vláčné, uložíme je (zvětší svůj objem) a pokud bychom povrch syrového těsta nechali do papírové krabice, kterou zabalíme do silnostěnného igelitového rovný, během pečení by se vyfoukl. pytle a uskladníme venku. • Pláty na rolády pečeme vždy na pečícím papíře a ještě za tepla Všechny moje recepty jsou uvedeny s menším obsahem cukru tak, aby je srolujeme. moučníky nebyly přeslazené. Cukr je položka, kterou můžete libovolně • Ukončení pečení šlehaných těst poznáme podle toho, že okraje upravovat směrem nahoru i dolů podle vaší chuti. Co se týká teploty moučníku odstupují od okraje formy. Zkoušku upečenosti provápečení, je to dosti individuální, neboť záleží na pečivosti trouby. Ta moje díme dřevěnou špejlí, jejíž konec po vytažení z korpusu musí být peče silněji, tudíž jsou mnou uvedené teploty informativní. suchý. • Před pečením těsta páleného (věnečky, větrníky, mraky) pokropíme plech trochou vody, aby během pečení vznikla pára, která těsto zvedne a učiní jej krásně nadýchané. Během pečení nesmíme troubu otevírat, aby nám ona pára neunikla. Těsto by spadlo a bylo tvrdé.
Převod jednotek 1/8 představuje 125 ml 2/8 představuje 250 ml 3/8 představují 375 ml 1/8 másla nebo jiného tuku je 125 g
23
24
„Obyčejná“ jablka jsou nedoceněný zázrak Bez nadsázky můžeme říci, že jablka patří k nejzdravějším druhům ovoce vůbec. Již předkové našich předků věděli, že kdo syrové jablko denně sní, nebude potřebovat lékaře. Bohužel v současné době je tato prastará moudrost opomíjena a „obyčejné“ jablko tak v našem jídelníčku vystřídaly exotičtější druhy ovoce. To je však velká chyba, neboť jablka, a to především jejich slupka, jsou velkým zdrojem vody, antioxidantů, draslíku, vitamínů, enzymů, fruktosy, flavonoidů, vlákniny a pektinu. Jedná se tedy nejen o lehkou a zdravou svačinku, ale také o ovoce s velkými regeneračními a detoxikačnímu účinky. Právě pro velký obsah zdraví prospěšných látek jsou jablka v lidovém léčitelství považována za vynikající univerzální lék. Syrová jablka se používají jako podpůrný prostředek proti zácpě a naopak jablka dušená pomáhají proti průjmu. Jablečný ocet zase snižuje nadváhu a potlačuje pocit hladu. Proto jezte jablíčka. Jsou zdravá a navíc chutná. Jablečné enzymy vám pomohou při trávení a obnově střevní mikroflory, flavonoidy výrazně sníží riziko nádorových i kardiovaskulárních chorob a zpevní cévy, draslík vám pomůže udržet srdce silné a zdravé, dohlédne na stabilní hladinu vody v těle a také na správnou funkci ledvin i svalů, vysoký podíl vlákniny zase zlepší peristaltiku střev, pomůže odbourat
zdraví škodlivý LDL cholesterol a navíc vám pomůže udržet štíhlou postavu. Díky fruktóze budete mít stabilní hladinu cukru v krvi, pektin zabrání rozvoji patogenních mikroorganismů a antioxidanty pomohou vyloučit z těla toxiny a zabrání vzniku rakovinového bujení. V našich sadech jablka dozrávají v létě a na podzim. Můžete si z nich vyrobit mošty, džusy, džemy, kompoty, čaje, křížaly, ocet anebo je zpracovat na nejrůznější moučníky a koláče. Pravděpodobně nejznámějším a nejoblíbenějším moučníkem z jablek je štrúdl. Tato delikatesa má svůj původ u našich rakouských sousedů a první dochovaný recept pochází z konce 17. století. Do českých zemí se štrúdl dostal v 18. století za dob mocnářství Rakouska Uherska a později se rozšířil i do ostatních zemí světa. Tradiční štrúdl se vyrábí z těsta taženého, ale dá se zhotovit i z mnoha jiných druhů těst jako je listové, křehké, bramborové či kynuté. Tažený závin vyžaduje zkušenost a jistou zručnost, ale to by Vás nemělo odradit, neboť výsledek stojí zaručeně za to. Pokud se pustíte do chlouby cukrářského umění, jímž tažený závin bezesporu je, pamatujte, že základem úspěchu je lepek. To znamená, že jestliže mouka neobsahuje jeho dostatek, během vytahování se těsto bude trhat. Takže vám přeji hodně štěstí a v případě, že se vám podaří tažený závin hned na poprvé, gratuluji. Máte nejen správnou mouku, ale také šikovné ruce.
25
Tažený závin – lidově štrúdl Moje babička, ostatně jako všechny hospodyňky z řad jejích vrstevnic, nepoužívala váhu, neboť množství ingrediencí i konzistenci těsta měla, jak se říká v oku. Z tohoto důvodu udávám poměr surovin na tažený závin podle její receptury asi:
2 dl vlažné vody 2 lžíce rozpuštěného sádla smíchaného s olejem špetka soli 1 vejce 2 lžíce octa a mouka hladká „co to dá“ Nejprve si do mísy dáme trochu hladké mouky, vlažnou vodu, směs rozpuštěného sádla a oleje, vejce, ocet, sůl a zamícháme. Poté postupně přisypáváme mouku tak dlouho, až vznikne těsto, které vyklopíme na vál. Za občasného podsypávání hladkou moukou jej dobře vypracujeme v hladké a nelepivé těsto, která položíme na talíř, přiklopíme teplým hrncem a necháme asi 30 min odpočívat. Po celou dobu odpočívání těsta je nezbytně nutné udržet hrnec teplý. Pokud nemáte k dispozici silnostěnné nádobí nebo kameninu, které dobře drží teplo, musíte je zajistit alternativní variantou. Já osobně hrnec nahřeji tak, že do něj dám trochou vody, přivedu téměř k varu na sporáku, pak vodu vyliji a hrncem přiklopím těsto. Ve staré čajové pískací konvičce přivedu k varu vodu a poté konvici i s vodou položím na hrnec. Odpočinuté těsto rozdělíme na dílky podle velikosti závinů, které z něj chceme připravit. Já osobně dělám víc malých závinů, neboť máme rádi rožky. Jeden díl těsta odřízneme a ostatní necháme pod
26
zahřátým hrncem dál odpočívat. Na vál rozložíme čisté plátno, plínku nebo ubrus, lehce pomoučíme a pomocí válečku odříznutý kousek těsta zlehka rozválíme. Poté jej rukama zbavenýma všech šperků a hodinek opatrně zdviháme a roztahujeme od středu ke krajům přes hřbet ruky. Pokud vytahujeme velký plát a nemáme pomocníka, přidržujeme si těsto bokem vlastního těla o hranu stolu či válu. Moje babička říkávala, že správně vytažený plát na tažený závin je takový, přes který se dají přečíst noviny. Takže, až se nám podaří plát jaksepatří vytáhnout, bohatě jej potřeme směsí rozpuštěného sádla s olejem a posypeme na másle osmaženou strouhankou smíchanou s jemně mletými ořechy. Na ni rozvrstvíme strouhaná nebo na plátky krájená jablka, podle chuti posypeme cukrem, vanilkovým cukrem, skořicí, rozinkami namočenými v rumu a nahrubo sekanými ořechy. Během zavinování těsto promazáváme tukem. Po svinutí zahneme kraje, aby náplň nevytekla, a závin přeneseme na plech s pečícím papírem tak, aby ležel švem dolů. Stejný postup provedeme se všemi ostatními díly těsta. Povrch závinu bohatě potřeme směsí rozpuštěného sádla s olejem, vložíme jej do vyhřáté trouby zhruba na 180 °C a upečeme dozlatova. Během pečení i po upečení štrúdl ještě pomažeme omastkem. Zhruba 30 minut po vytažení z trouby tažený závin nakrájíme na široké pásky, které můžeme pocukrovat. Pravý tažený závin by se měl servírovat ještě teplý.
Tažený závin je vynikající nejen klasicky s jablky, ale také s jablky a mákem. Pomeleme mák a smícháme jej s moučkovým cukrem. Připravený plát potřeme omastkem, posypeme opraženou strouhankou, makovou směsí, poklademe plátky jablek, posypeme skořicí, rozinkami namočenými v rumu a nahrubo sekanými ořechy. Poté svineme za promazávání omastkem.
Závin z jogurtového těsta Postup přípravy
Ingredience Těsto:
500 g mouky polohrubé 1 prášek do pečiva špetka soli 180 g tuku asi 2 dl bílého jogurtu
Nádivka I.: nahrubo strouhaná jablka skořice vanilkový cukr cukr krystal dle chuti rozinky sekané ořechy Nádivka II.: 250 g tučného tvarohu cukr dle chuti rozinky rozpuštěné sádlo
Na vále promícháme mouku s práškem do pečiva a solí, přidáme změklý tuk a jogurtem zaděláme těsto, které necháme chvilku odpočinout. Poté je rozdělíme na dva dílky. První rozválíme na plát, posypeme jej na másle osmahnutou strouhankou, poklademe omytými, jádřinců a slupek zbavenými strouhanými nebo na plátky krájenými jablky, podle chuti je osladíme cukrem a vanilkovým cukrem, skořicí, oparnými rozinkami a nahrubo sekanými ořechy. Nakonec plát svineme do závinu a spojem dolů položíme na plech vyložený pečícím papírem. Druhý díl těsta taktéž rozválíme na plát, poklademe jej strouhanými jablky, posypeme cukrem, vanilkovým cukrem, skořicí a rozinkami a nato potřeme tvarohem rozmíchaným s cukrem. Strany těsta z delší strany přehneme přes nádivku a nohavici přeneseme na plech k prvnímu závinu. Před pečením záviny potřeme rozpuštěným sádlem a vložíme do předehřáté trouby asi na 160–170 °C. Upečený závin vyjmeme z trouby, necháme vychladnout a před pobodáváním nakrájíme na dílky. Můžeme pocukrovat.
29
Štrůdl, po kterém se zapráší Ingredience
Postup přípravy
Těsto na dvě nohavice: 400 g hladké mouky 120 g tuku 1 prášek do pečiva 2 vejce asi 6 lžic vody
Jablka oloupeme, zbavíme jádřinců a na hrubém struhadle postrouháme nebo nakrájíme na plátky. Na vál navážíme mouku, smícháme ji s pečícím práškem a uděláme do ní důlek, do kterého vyklepneme vejce, nakrájíme rozměklý tuk a vodou zaděláme těsto. Rozkrojíme je na 2 díly. Z každého vyválíme plát, posypeme jej na másle opraženou strouhankou, po celé délce jej poklademe připravenými jablky, posypeme vanilkovým cukrem popřípadě podle chuti krystalovým cukrem, omytými a okapanými rozinkami, nahrubo sekanými ořechy a poprášíme mletou skořicí. Takto připravený plát svineme do závinu, který přeneseme na plech s pečícím papírem. Před pečením jej potíráme rozpuštěným sádlem a pečeme v předehřáté troubě asi na 160–170 °C. Hotový moučník má krásně světlou barvu. Po vychladnutí jej nakrájíme a před podáváním můžeme posypat moučkovým cukrem smíchaným s vanilkou.
Náplň: strouhaná jablka vanilkový cukr rozinky sekané ořechy mletá skořice podle chuti cukr
Z tohoto těsta můžete připravit i jablkové řezy.
Těsto rozkrojíte na poloviny, vyválíte plát, přenesete jej pomocí válečku na vymazaný plech s okrajem, naplníte jablky, ochutíte je, přikryjete plátem z druhé poloviny těsta, povrch potřete rozpuštěným sádlem a upečete stejně jako závin.
31
Jablečný koláč se smetanovým karamelem Ingredience
Postup přípravy
Linecké těsto: 200 g hladké mouky 100 g másla 60 g moučkového cukru jemně strouhaná citrónová kůra 1 vejce
Na vál navážíme mouku a cukr, do směsi uděláme důlek, do kterého rozklepneme vejce, nakrájíme rozměklý tuk a najemno nastrouháme kůru z dobře omytého citrónu. Všechny suroviny zpracujeme v hladké těsto, které necháme chvíli v chladu odpočinout. Dlouho je nepropracováváme, neboť se jedná o těsto linecké, které by se mohlo spařit.
Náplň:
jablka krájená na plátky citrónová šťáva
Karamel:
100 g cukru smetana nebo šlehačka 1 lžíce másla
Mezi tím se omyjeme, rozčtvrtíme a jádřinců zbavíme jablka. Nakrájíme je na tenké plátky a zakapeme citrónovou šťávou, aby nezhnědla. Z odpočinutého těsta vyválíme plát a vložíme jej do koláčové formy. Několikrát vidličkou propíchneme, naskládáme na něj dílky jablek a dáme do rozehřáté trouby asi na 150 °C zapéct. Téměř upečený koláč vyjmeme z trouby, polijeme připraveným karamelem, vrátíme do trouby a na vyšší teplotu zapečeme asi 8 minut. Necháme vychladnout, nakrájíme a servírujeme. Karamel V mezičase si připravíme karamel. Můžeme je připravit buď na sucho anebo svařit cukrový sirup tak, jak jsme si popsali v úvodu knihy. Světlý karamel sejmeme z ohně, přidáme horkou smetanu a nakonec zjemníme kouskem másla.
33
Hraběnčiny řezy Ingredience
Postup přípravy
Těsto:
Na vál navážíme mouku a smícháme ji s cukrem a práškem do pečiva. Do sypké směsi uděláme důlek, rozklepneme do něj žloutky, najemno nakrájíme nebo nastrouháme tuk a popřípadě troškou vody zaděláme těsto. 1/3 z něj odkrojíme a dáme nejlépe na mrazák ztuhnout.
4 žloutky 250 g tuku 120 g cukru krupice 450 g mouky hladké 1 prášek do pečiva podle potřeby asi 4 lžíce studené vody (záleží na mouce)
Náplň: jablka strouhaná vanilkový cukr oříšky, skořice, rozinky aj.
Ze zbylého těsta vyválíme plát, který pomocí válečku přeneseme na vymazaný plech se zvýšenými okraji. Naplníme jej jablky, která ochutíme vanilkovým cukrem, popřípadě cukrem (záleží na sladkosti ovoce), skořicí, sekanými ořechy a rozinkami. Bílky vyšleháme s moučkovým cukrem a vzniklý hustý lesklý sníh rozetřeme na ochucená jablka. Na povrch řezů nastrouháme na hrubém struhadle zbytek těsta a pečeme dorůžova asi na 160 °C. Záleží na tom, jak nám peče trouba. Vychladlé krájíme na řezy.
Poleva: 4 bílky 100 g cukru
35
Jablečný peřinkový koláč Ingredience
Postup přípravy
Těsto: 4 vejce 100 g cukru 200 g strouhaných jablek 1–2 lžíce kakaa 4 lžíce dětské krupičky 100 g hrubě sekaných ořechů rozinky
Žloutky oddělíme od bílků a vyšleháme je s cukrem. Do žloutkového krému vmícháme kakao, jablka, oprané rozinky a krupičku a necháme přesně 30 min odpočívat. Poté do těsta vmícháme nahrubo sekané ořechy a sníh ušlehaný z bílků a 4 lžic studené vody. Jablečnou hmotu vlijeme buď do dobře vymazaného a nejlépe strouhankou vysypaného srnčího hřbetu nebo malého plíšku a vložíme do rozehřáté trouby. Pečeme velmi pomalu při mírné teplotě. Po upečení moučník vyjmeme z trouby, necháme na mřížce částečně vychladnout a poté vyklopíme.
Tento moučník neobsahuje žádnou mouku, tudíž v ní není dostatek lepku, který v pečivu slouží jako pojivo. Navíc jablíčka jsou plná šťávy, což způsobuje, že těsto je dosti těžké a po upečení rádo sedá. Proto jej nejraději peču na dobře vymazaném a vysypaném plíšku.
37
Jablečný skládaný koláč Ingredience
Postup přípravy
1. těsto:
400 g hladké mouky 150 g tuku (Hera) 100 g moučkového cukru 8 PL vody 1 vejce 2 PL kakaa 1 prášek do pečiva;
Tmavé těsto: na vál navážíme mouku a smícháme ji s moučkovým cukrem, kakaem a práškem do pečiva. Do sypké směsi uděláme důlek, do kterého rozklepneme vejce, nakrájíme rozměklý tuk a vodou zaděláme hladké těsto. Na pomoučeném vále je rozválíme na plát, který pomocí válečku přeneseme na tukem vymazaný plech a rukou upravíme tak, aby dosahovalo až do krajů.
2. těsto:
200 g polohrubé mouky 80 g cukru krupice 2 vejce 100 ml oleje 150 ml vody 1 prášek do pečiva;
Povrch plátu potřeme džemem a naneseme na něj jádřinců zbavená, oloupaná a nahrubo nastrouhaná jablka, která ochutíme cukrem a posypeme skořicí, opranými rozinkami a nahrubo sekanými ořechy. Vše zalijeme piškotovým těstem a upečeme v troubě vyhřáté na 170–180 °C do růžova. Vychladlý moučník nakrájíme na řezy. Piškotové těsto: cukr, vejce, vodu a olej vyšleháme. Do napěněné hmoty postupně přesypáváme mouku smíchanou s práškem do pečiva a vymícháme těsto.
Náplň: libovolný džem jablka vanilkový cukr rozinky, skořice sekané ořechy
39
Toto je pouze náhled elektronické knihy. Zakoupení její plné verze je možné v elektronickém obchodě společnosti eReading.
