téma
Sedm dobrodružných
Přinášíme vám první novátorskou reportáž ze série mladého uskupení Urban Expedition. Nabízí mnohem víc než jen procházku evropskými velkoměsty. Text: Eva Hlinovská (úvod) a Adam Štěch Foto: Michal Šeba
V
Dobrodružství jinak. Vypravte se s námi na expedici do evropských měst. Díky průvodci Urban Expedition budete perfektně připraveni. Na snímku jeden z týmu Urban Expedition Jakub Štěch. Kresba: matěj Činčera
(20)
še začalo nenápadně zhruba před rokem, v únoru 2012. Tehdy se sešel producent Jan Alex Jindrák s kurátorem, teoretikem designu a novinářem Adamem Štěchem a jeho bratrem Jakubem. „Vždycky nás s bratrem fascinovaly staré expedice, výpravy Amundsena na severní pól, cesty autem přes Afriku v 60. letech minulého století. Chtěli jsme zorganizovat podobné výpravy, ale posunout je do nového městského formátu,“ vzpomíná Adam Štěch, „jezdit do evropských metropolí za designem, módou či architekturou, za věcmi, které máme rádi a které nás baví.“ Do svého týmu přibrali fotografa Michala Šebu a kameramana Daniela Konopáče. O grafickou stránku projektu, který nese jméno Urban Expedition a který můžete znát už z předchozích čísel Espritu Lidových novin, se stará Matěj Činčera a Jan Kloss. Prvním výstupem expedice jsou krátká videa na www. urbanexpedition.cz, ale tým, který vám představujeme na fotografiích na s. 22–23 a 36–37 i s nezbytnými věcmi pro jejich cesty, plánuje i vydávání vlastního magazínu. Po půlročních přípravách směřovala cesta těchto sedmi dobrodruhů do Milána, kam se ve stopách Urban Expedition můžete vypravit i vy. Duben je ideálním měsícem, neboť zde začíná největší přehlídka designu Salone del Mobile, kam mimochodem Adam Štěch jezdí pravidelně už několik let. Průmyslové město, jež může působit v jiných měsících poněkud poklidným dojmem, získá v průběhu přehlídky, kam se sjíždějí nejvýznamnější designéři světa, nezaměnitelnou jiskru. „Milán byl přirozenou
volbou, je to Mekka designu, který je nejdůležitější složkou našich expedic,“ popisuje Adam Štěch, „samozřejmě že design nebo módu najdete stejnou měrou v Paříži či Londýně, ale jelikož jde o větší města, nejsou tam zastoupeny v tak koncentrované formě.“ Pokud se rozhodnete cestovat do Milána, nezapomeňte s sebou přibalit lodičky a šaty: Když si vyrazíte na večeři, budete se mezi skvěle oblečenými Italkami cítit mnohem lépe. Druhá cesta pak vedla do Mnichova. „Zdá se nám, že jde o poněkud opomíjené město, lidé většinou jezdí do Berlína. Ale v Mnichově najdete nádherná muzea, jsou tam tři pinakotéky – staré umění, 19. století a sbírka moderního umění a designu, kde naleznete vše od automobilů přes nábytek až po skvělou sbírku šperků,“ upozorňuje Adam Štěch, „kromě toho v Mnichově funguje řada soukromých galerií a tvoří tam mnoho zásadních německých designérů – Ingo Maurer, Konstantin Grcic nebo Stefan Diez.“ Jedinečným gastronomickým zážitkem je i návštěva některého z mnichovských podniků. Výrobce deštníků Francesco Maglia chodí už jedenáct let na oběd do malého bistra Bar Rondo na rohu Via Noto a Via Giuseppe Ripamonti, kde si rozhodně objednejte vepřové. Zkrátka: Chcete mít ze svých cest víc než jen pár rozesmátých fotek na Facebooku? Chcete poznat začínající designérské talenty, přivézt si z cesty po Evropě unikátní knížky a ochutnat jídla, která jsou právě nejvíc trendy? Pak rozhodně čtěte dál. První městská expedice právě začíná. ➤ www.urbanexpedition.cz
(21)
Urban Expedition osobně (zleva): Jakub Štěch, módní stylista Matěj Činčera, student a grafický designér Jan A. Jindrák, kreativní producent (sedící) Adam Štěch, kurátor a novinář Daniel Konopáč, student a kameraman Jan Kloss, grafický designér Michal Šeba, fotograf
Vicekrálovna Indie, Lady Curzon, si nechávala garderobu šít ve vyhlášeném salonu Charlese Fredericka Wortha. Na snímku má slavné šaty z pavího peří z roku 1903 a klenoty domu Boucheron.
(22)
Foto: Isifa/GettyImages
Foto: Jan Zatorsky, židle Vitra
(23)
Milán skvělý i bez designu M
etropole módy, stylu i nábytkářského umění a průmyslu je i přes velkou koncentraci stylových lidí, luxusních butiků, obchodů s nábytkem, galerií a muzeí trochu ospalým velkým městem. Pokud ovšem právě neprobíhá Salone del Mobile, který letos připadá na týden od 9. do 14. dubna. Během tohoto designérského svátku jsou ulice rušné a bary překypují životem. Je ale fajn prozkoumat Milán i jindy: bez davů natěšených na design. Tehdy lze prožít atmosféru města s větším poklidem. Světovým centrem módy je navíc Milán – i díky nepřehlédnutelným butikům a stylovým kolemjdoucím – po celý rok. Navíc si ho můžete zpříjemnit návštěvou výtvarných muzeí (Triennale, Muzeum moderního umění nebo klášter s Leonardovou Poslední večeří ), malých nadací slavných modernistických designérů Franca Albiniho, Achilla Castiglioniho či Vica Magistrettiho anebo si ho užít prostřednictvím chuťových buněk. Protože káva a těstoviny jsou zde prvotřídní i v dubnu, květnu, červnu – a tak dále.
Galerie designu Nilufar Na slavné módní třídě Via della Spiga objevíte kromě záplavy butiků také jednu z nejzajímavějších milánských design galerií. Je jí dvoupatrová Nilufar, kterou založila galeristka Nina Yashar. Její eklektický vkus poznáte v několika elegantních místnostech, kde bok po boku stojí unikáty z historie italského designu i experimentální projekty mladých talentů, se kterými slavná galeristka spolupracuje na tvorbě exkluzivních kolekcí. Nábytek modernistického architekta a zakladatele časopisu Domus Gia Pontiho tak může být z nenadání popřen performancí londýnského designérského alchymisty Martina Gampera, při níž vytvořil z Pontiho originálních kusů z padesátých let nové umělecké objekty. Tento kontroverzní projekt – mimo jiné – galerii Nilufar před třemi lety velmi proslavil. www.nilufar.com
Restaurace Taverna Moriggi Pokud chcete okusit tradiční milánské pohostinství, navštivte Tavernu Moriggi ve stejnojmenné křivolaké uličce v centru města. Její kouzlo si oblíbila
Francesco Maglia (na snímku) vede v Miláně nejstarší, stále fungující dílnu na výrobu deštníků na světě. Firmu založili jeho předci v roce 1854.
(24)
(25)
celá řada místních i přespolních, jak o tom svědčí i každoroční pravidelné návštěvy českých designérů během dubnového Salone del Mobile. Starobylý potemnělý interiér vás vrátí o několik desítek let zpět a vynikající tradiční kuchyně přivede až do nebe. Náš tým si zde pochutnal na tradičních špagetách carbonara a pečeném vepřovém kolenu. Adresa: Via Morigi 8
10 Corso Como Víc než dvacet let funguje na třídě Corso Como stejnojmenný concept store, který nechal vzniknout celému fenoménu kurátorovaných módních obchodů, oblíbených dnes po celém světě. Jeho zakladatelka, galeristka a bývalá šéfredaktorka italské mutace magazínu Elle Carla Sozzani vizionářsky vytvořila jakýsi svatostánek luxusního konzumu, když v atriovém domě otevřela módník butik, restauraci, kavárnu, knihkupectví a svou vlastní design galerii. Vznikl tak fenomén, ve kterém pořídíte vše od luxusní róby od jejího dobrého přítele, legendárního návrháře Azzedine Alaia přes na míru vytvořenou vůni 10 Corso Como až po unikátní italský design. www.10corsocomo.com
Cyklistický obchod Rossignoli Obchod a výrobce kol Rossignoli patří k legendám milánské cyklistické kultury. Rodinná značka, která vyrábí ob-
líbená městská kola již od roku 1900, měla během své existence neskutečný vliv na cyklistiku v Miláně. Dnes obchod nabízí kromě svých výrobků, městských a silničních kol, také řadu doplňků a samozřejmě nezbytný servis. Během dubnové přehlídky Salone del Mobile se v pro-
storách obchodu konají i speciální výstavy. Na dvorku za obchodem také každoročně probíhá jednodenní unikátní výstava historických kol Biciclette Ritrovate. Na tuto událost s lehce staromilskou atmosférou se sjíždějí znalci a sběratelé z celé země. www.rossignoli.it
Triennale – muzeum designu Kultovní budova milánského Triennale hostila již od roku 1930 legendární přehlídky Triennale s účastí států z celého světa – včetně Československa. Dnes budova v parku Sempione funguje jako muzeum a každoročně
inzerce
Milánská značka Rossignoli patří k cyklistickým legendám, kola vyrábí už od roku 1900. Na dvorku jejich milánského obchodu si můžete prohlédnout také výstavu historických kol. Na snímku Matia Bonato, majitel Rossignoli.
Během Salone del Mobile navštivte Bar Basso, který vede Maurizio Stoccheto. Sice se budete muset trochu tlačit u baru, zato tu potkáte Phillipa Starcka a jemu podobné (vpravo).
(26)
(27)
produktů pro řadu slavných značek – včetně Foscarini nebo Alessi. „Můj tvůrčí přístup byl od počátku definován odkazem velkých tvůrců italského modernismu, jako byl Mari, Sottsass nebo Castiglioni, ale později jsem je musel virtuálně zabít, abych nalezl vlastní výtvarnou vizi,“ řekl o své práci designér známý spojováním formálního vtipu s přesnou funkcí předmětů. www.giulioiacchetti.com
Maurizio Stocchetto Maurizio Stocchetto svůj podnik zdědil po předcích. Osobně dohlíží na přípravu skvělých koktejlů, o které je zde největší zájem při Salone del Mobile, kdy se bar stává oblíbenou zastávkou stovek návštěvníků a designérů. „Nevím, jak se to stalo, ale od osmdesátých let se náš bar v designérských kruzích natolik proslavil, že ho dnes musí každý rok navštívit i opravdové celebrity oboru. Sám jsem s několika slavnými designéry dobrým přítelem,“ shrnuje legendu Baru Basso Maurizio. www.barbasso.com
Kultovní budova milánského Triennale hostila již od roku 1930 legendární přehlídky s účastí států z celého světa včetně Československa. Dnes je tu muzeum.
inzerce
K nejaktivnějším italským studiím patří milánská kancelář Giulia Iachettiho (na snímku sedící vpravo), který pracuje i pro giganty Foscarini a Alessi.
uvádí – kromě prezentací Salone del Mobile – i řadu prestižních výstav a retrospektiv. Minulý rok se zde například odehrála prezentace české značky Lasvit a její spolupráce s designérem Rossem Lovegrovem nebo obsáhlá retrospektiva italského designéra svítidel Gina Sarfattiho. U obou událostí nemohla Urban Expedition chybět. Lasvit nás překvapil zejména velkorysostí své prezentace, která patřila k vrcholům loňského Salone del Mobile; Gino Sarfatti zase ohromil množstvím rafinovaných
(28)
funkčních i formálních řešení stovek svítidel. www.triennale.it
Francesco Maglia Značka Francesco Maglia dnes patří k živoucím reliktům italského řemeslného dědictví. I proto je o jejich tradiční deštníky neustále ohromný zájem po celém světě. Francesco Maglia dnes totiž vede nejstarší, stále fungující dílnu na výrobu deštníků na světě. Firmu založili jeho předci v roce 1854. Více než 150
let tradiční výroby deštníků je v jeho provozu plném historických strojů, náčiní nebo vystavených reklamních grafik z historie značky vidět dodnes. Většina součástek se vyrábí přímo na dílně ručně a u jednotlivých strojů se pak individuální části kompletují. www.ombrellimaglia.com
Giulio Iacchetti Kancelář Giulia Iacchettiho, která vznikla v roce 1991, patří k nejaktivnějším designérským studiím v Miláně. Její zakladatel má na kontě desítky
(29)
Mnichov pro fajnšmekry B
avorská metropole je s přehledem hlavním městem německého průmyslového, interiérového a šperkového designu. Bohatý Mnichov už tradičně táhne zemi ekonomicky; na příslušný průmysl a služby je tak nutně navázán právě moderní design. Sídlí zde největší designérské hvězdy současnosti – svá studia tu mají Konstantin Grcic, jeho žák Stefan Diez se ženou, šperkařkou Saskií, nebo legendární Ingo Maurer, který dal světu desítky ikonických svítidel. V Mnichově samozřejmě sídlí i řada muzeí včetně Die Neue Sammlung, nejrozsáhlejší sbírky designu na světě čítající na 80 000 artefaktů. Zážitky nabízí i nedávno postavené muzeum současného a moderního umění Brandhorst. Společně se zastoupením prestižních obchodů a skvělých restaurací je tohle na první pohled nudné buržoazní město ideální destinací pro kulturní dobrodruhy a cestovatele. Bavorská kuchyně a pivo, s Mnichovem tak často spojované, jsou pak v této mládím nasáté metropoli jen nenápadným připomenutím, kde že se to člověk vlastně nachází. A když už jsme u toho: Pro otrlejší povahy doporučujeme zajít do typické mnichovské pivnice Augustiner Bräustuben. Podlaha je sice trochu lepkavá od rozlitého piva, ale obslu-
ha v dirndlu, celé kuře nebo půlka kachny na talíři a několik tupláků bavorského piva vám zvednou náladu, i kdybyste nechtěli.
Knihkupectví L. Werner Slavné knihkupectví funguje v Mnichově od roku 1878. Dnes, se svými dvěma budovami, patří mezi nejlepší knihkupectví zaměřené na architekturu, design a umění na světě. Nabízí totiž specializované tituly, které se jinde shánějí jen velmi obtížně. Hned naproti muzeu Brandhorst naleznete pobočku L. Werner zaměřenou na architekturu a design, jejíž interiér nechává vyznít krásu knih. V přízemí vás čekají nejnovější tituly, specializované průvodce i magazíny. Náš tým Urban Expedition si odtud odnesl knihu Italo Modern o severoitalské modernistické architektuře nebo obsáhlou monografii japonského architekta Kazua Shinohary. V suterénu objevíte i vynikající antikvariát. www.buchhandlung-werner.de
BMW Welt Království značky BMW naleznete kousek od slavného olympijského areálu. Před několika lety se rozšířilo o novou budovu BMW Welt, která funguje jako velký domovský showroom
Kousek od slavného mnichovského olympijského stadionu najdete království značky BMW. Před několika lety se rozšířilo o novou budovu BMW Welt (na snímku), která funguje jako velký domovský showroom automobilky.
(30)
(31)
Tým Urban Expedition si s sebou na cesty bere:
nE ExpEdition VýbaVa Urban
1 – Oakley.
Historicky první kufry 13 z dílny Louis Vuitton.
1 – Blackmagic Cinema kamera (www.biofilms.cz).
2 – Qwstion Daypack Oyster Grey (www.denimheads.cz).
1 3 – Pásek Royal RepubliQ Kaizer Belt Cognac (www.denimheads.cz).
11
2 – V-mount externí napájení (www. biofilms.cz). 3 – Case PELI 1450 (www.kufry.cz).
2
8
4 – Čtečka Kingstone.
10 4
19
18
12
7 16
7 – Canon 5D Mark II (www.biofilms.cz).
15
3
17
6
18
11
9 – Objektivy Canon (www.biofilms.cz).
9 6
10 – Leica V-Lux 3 (www.leicashop.cz).
7 – Red Wing rukavice Cognac (www.denimheads.cz).
14
5
9 – Indigofera x Rooktown Tote Bag (www.denimheads.cz). 10 – iPhone 4.
5
11 – Stativ.
11 – Tilak Raptor bunda, GORE-TEX (www.tilak.cz).
10
12 – Stativ Manfrrotto.
12 – Leica D-LUX 6 (www.leicashop.cz).
13 – Boční ostření (www.biofilms.cz). 8
14 – Baterie.
9
4 14
15 – CF karty (www.biofilms.cz).
17 – Fotografické filtry.
6 – Red Wing Mink Oil (www.denimheads.cz).
8 – Indigofera Clint Heavy Roswell Selvage (www.denimheads.cz).
13
8 – Macbook Air 13“ (www.istylecz.cz).
16 – Úchytová deska na follow focus (www.biofilms.cz).
5 – Red Wing 6“, Moc Toe Oro-iginal (www.denimheads.cz).
20
12
5 – Fotografické blesky Nikon. 6 – Leica X-2 (www.leicashop.cz).
4 – Midori Passport, size brown (www.denimheads.cz).
14 – Motorola T6222 Talkabout.
15
15 – Zapalovač Zippo.
3
1
13 – Inventory magazín.
16 – Kožené pouzdro Leica.
17
17 – Peněženka. 18 – V-mount baterie (www.biofilms.cz).
16 18 – Lahev Nalgene. 2
19 – Nůž Victorinox Classic. 7
(36)
20 – Otvírák.
(37)
