Schneider MAGAZÍN www.schneider-electric.cz
jaro 2009
ročník V.
Systém TeSys
Nové stykače a relé řady D
Unica a Merten
Design dotažený do detailu
Safety PLC Preventa
Nasazení v TOS VARNSDORF
Efektivní využití energie Schneider Electric generální partner projektu
Maximum z vaší energie
Soutěž o ceny
MP3 přehrávač pro výherce
řešení
Kdo šetří, má za tři. Minimálně.
Řada společností hledá v současné ekonomické situaci způsoby, jak uspořit náklady, a tím zvýšit svoji konkurenceschopnost. Jednou z nejméně bolavých cest je snížení výdajů za energie. Schneider Electric si to uvědomuje a jako světový expert na ovládaní elektrické energie nabízí řadu konkrétních a vyzkoušených řešení. Schneider Electric přináší ucelený systém řešení pro všechny klíčové oblasti, kde je energie spotřebovávána. V průmyslu a infrastruktuře se zaměřuje na monitoring a řízení energií, motory svěřuje do péče frekvenčních měničů. Dosahuje zde až 20% energetických úspor. V případě budov může, zejména díky inteligentním systémům měření a regulace, nabídnout snížení nákladů na energie až o 30 %. Uvedením systému inteligentní elektroinstalace KNX (viz Schneider Magazín/zima 2008) rozšířil Schneider Electric svůj záběr směrem k moderním rodinným domům, luxusním vilám a menším komerčním objektům. Díky nabídce APC zaměřené na nepřetržité napájení a chlazení serverů mohou začít šetřit také datacentra a telekomunikace.
Hive, nová budova Schneider Electric v Paříži Spotřebovává pouze 50 kWh na 1 m2 za rok. To je pětkrát méně než průměr současných komerčních budov. Na jednom místě se tu sešlo více než 1 700 zaměstnanců.
02
Dvakrát měř, jednou řež Monitoring toků energií, jejich analýza a řízení poskytují uživateli odrazový můstek pro efektivní nasazení úsporných opatření. Systémy Schneider Electric dokáží zpracovat nejen informace o spotřebě elektrické energie, ale i vody, plynu, stlačeného vzduchu a páry. Znalost rozložení spotřeby a rozfakturování nákladů umožňují majitelům budov přenášet zodpovědnost za úspory na jednotlivá nákladová střediska či nájemníky. Nákupčí dokáží díky „naměřeným“ informacím snížit cenu nakupovaných energií. Při pochopení toho, jak a kde se energie využívá, lze jen změnami v procedurách a chování dosáhnout až 10% úspor bez nutnosti velkých investic. V případě průmyslových podniků má vysokou informační hodnotu znalost nákladů na jeden vyrobený produkt. Těmto výhodám neodolal ani výrobní závod společnosti Schneider Electric v Písku.
Dobře nahozený koloběh úspor Úspory začínají pasivními opatřeními: výměnou zastaralých zařízení s vysokou spotřebou energií, odstraněním ztrát a doplněním izolace. Hned poté následuje optimalizace systémů, jako jsou osvětlení či HVAC. Navazující instalace modernějších měřicích zařízení sleduje, zda jsou dosažené úspory trvalé. Z výsledků přesnějšího měření toků energií vyplynou další možnosti úspor. Koloběh optimálního využití energií je nastartován.
Motory předoucí blahem Na motory připadá celých 60 % elektrické energie spotřebovávané v průmyslu. Téměř 63 % z tohoto dílu „spolknou“ čerpadla a ventilátory. Bohužel většina z nich je stále ještě řízena mechanicky – klapkou nebo Napsáno životem Každodenní vypnutí kopírky před odchodem z kanceláře dává energii na dalších 1 500 kopií. Vypínáním monitoru počítače přes noc lze získat energii potřebnou k přípravě 6 snídaní v mikrovlnné troubě.
řešení RH1.OsvetleniR101
2009-II-28 00:00:00.000
2009-II-21 00:00:00.000
2009-II-14 00:00:00.000
2009-II-07 00:00:00.000
2009-I-31 00:00:00.000
2009-I-24 00:00:00.000
2009-I-17 00:00:00.000
2009-I-10 00:00:00.000
kw total
2009-I-03 00:00:00.000
52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
Timestamp
škrcením. Motor tak běží na plný výkon, i když to velmi často není vůbec nutné. Naopak ventilátory a čerpadla, u kterých motory řídí frekvenční měniče Altivar, dosahují významných energetických úspor: až 50 % u ventilátorů s návratností investic do jednoho roku, resp. až 30 % u čerpadel s návratností do 2 let. Například přečerpávací stanici La Rochelle (Francie) spoří 10 frekvenčních měničů Altivar 25 % spotřebovávané energie.
Šetrná trojka: topení, ventilace a klimatizace V mnoha budovách reprezentují topení, ventilace a klimatizace (HVAC) až 40 % spotřeby energie. Jejich efektivním řízením lze ušetřit až 30 % nákladů na energie. Například časové programy mohou dle centrálního nastavení regulovat jednotlivá zařízení tak, aby budova v provozní době poskytovala plný komfort, ale v době klidu „naskočil“ úsporný režim. Moderní administrativní komplex Capricorn Haus v německém Dűsseldorfu má pod taktovkou centrálního systému řízení budov TAC VistaTM energetickou spotřebu pouze 0,65 Euro/m2 měsíčně – což je hluboko pod požadavkem na ekologické budovy. Na vlastním hřišti 100 závodů Schneider Electric ve 32 zemích je zapojeno do programu úspor energie. Díky implementaci vlastních řešení se spotřeba energie na zaměstnance snížila v letech 2004–2008 o více než 10 %. V letech 2009–2011 je v plánu snížení o další desetinu.
Posviťte si na světlo Osvětlení pohltí 20 % veškeré elektrické energie. Jeho řízení představuje jednu z nejsnazších cest, jak ušetřit. Typickým příkladem jsou budovy. Řešení s inteligentním řízením dokáží uspořit až 60 % nákladů na osvětlení (ve srovnání s klasickou elektroinstalací). Tyto systémy jsou navíc vysoce flexibilní a navržené s ohledem na komfort uživatelů. Mohou mít podobu „pouhého“ přístroje (např. stmívače), ale i sofistikované soustavy integrované do centrálního inteligentního řízení budovy. Australská vojenská akademie ADFA použila v budovách inteligentní řízení osvětlení, vyměnila zastaralé typy svítidel a ročně šetří 317 000 kWh (305 tun CO2, 28 500 dolarů).
Energie efektivně využitá Tým špičkových odborníků Schneider Electric je připraven navrhnout účinná opatření, která pomohou efektivnímu využití energií na konkrétních místech jejich spotřeby. S využitím současných technologií umí jak průmyslovým podnikům, tak datacentrům, budovám i domácnostem předložit spolehlivá a bezpečná řešení s úsporami v řádu desítek procent.
1
2
3
4
1
Řešení pro všechny klíčové oblasti, kde je energie spotřebovávána.
2
Výrobní závod společnosti Schneider Electric v Písku rekonstruoval osvětlení, což přineslo snížení jeho spotřeby o 50 %.
3
Chytré přístroje systému Unica pomáhají šetřit 24 hodin denně.
4
Čerpadla optimálně řízená frekvenčními měniči Altivar. Ideální řešení například pro oblast vodního hospodářství.
Jan Mikulec, Služby zákazníkům
www
Kompletní informace o ucelené nabídce v oblasti energetických úspor, včetně konkrétních aplikací a projektů, jsou připraveny na www.schneider-electric.cz
03
výrobek
Spínací a jisticí prvky TeSys: vždy o krok napřed
V roce 2001 uvedla společnost Schneider Electric na trh řadu spínacích a jisticích přístrojů TeSys. Během krátké doby se pojem TeSys stal synonymem pro stykač, motorový spouštěč a tepelné ochranné relé. Systém TeSys je v tomto segmentu skutečným hegemonem. Jeho prostřednictvím pak Schneider Electric tím, kdo určuje vývoj, přináší inovace a nabízí řešení potřeb současného trhu průmyslu.
i elektrické připojení kabelu. Odpadá tak pravidelné utahování svorek při odstávkách a revizích rozváděčů. Samozřejmostí je schopnost připojit 2 kabely s různým průřezem i konstrukcí. Ke zvýšení bezpečnosti obsluhy přispívá také krytí IP 20. Společně s motorovými spouštěči GV3 začaly nyní svorky EverLink využívat také nové stykače a relé TeSys řady D.
Tradiční spínací technika elektromechanické konstrukce se stává stále kompaktnější, aby zabírala co nejméně místa v rozváděči. Současně s tím rostou nároky nejen na bezpečnost a spolehlivost, ale také na jednoduchost a rychlost samotné montáže. Poslední inovace systému TeSys proto směřuje do oblasti spouštění motorů v rozsahu 40 až 65 A.
Nové 3pólové stykače pro jmenovité proudy 40, 50 a 65 A v kategorii užití AC-3 mají šířku pouhých 55 mm. Jejich 4pólovým „kolegům“ pro jmenovité proudy 60 a 80 A v AC-1 pak stačí milimetrů 70. Výhodou je také shodný rozměr pro všechny tři typy napájení: AC, DC a DC s nízkou spotřebou. Nové stykače jsou standardně osazeny párem (1 Z + 1 V) pomocných kontaktů, mechanicky vázaných dle ČSN EN 60 947-5-1. Pro snadné sledování provozního stavu mají stykače osvědčený průhledný čelní kryt, který lze zaplombovat proti nežádoucí manipulaci. Novými elementy na čele stykačů jsou odrušovací člen a vyvazovací kanálek (výhodný zejména při montáži „tělo na tělo“). Atraktivitu jejich zadní části zvyšuje západka s aretací pro jednoduchou montáž.
Svorky EverLink: jen trvalé spojení je bezpečné spojení Patentované svorky EverLink mají lví podíl na bezpečnosti a jednoduchosti řešení TeSys. Jako jediné na trhu se utahují momentem 5 Nm! Díky pružné konstrukci navíc eliminují tzv. „tečení“ vodičů. Při utažení natvarují vodič do třmene a zajistí dokonalé mechanické Šetrně k přírodě Spínací a jisticí prvky TeSys jsou vyráběny v souladu s požadavky normy RoHS a s ohledem na úspory energetických zdrojů. Zvýšila se efektivita při jejich instalaci a údržbě. Při provozu zlepšují energetickou bilanci uživatelů až o 25 %.
04
Stykače TeSys řady D vynikají nejen štíhlostí
TeSys je globální Od 6 do 2 500 A, AC nebo DC, s motorovou nebo jinou zátěží. Systém TeSys uspokojí všechny požadavky na bezproblémové spínání a jištění. Ve 190 zemích světa zajišťuje Schneider Electric dostupnost více než 50 000 katalogových položek TeSys stejně jako služeb s nimi souvisejících. Všechny přístroje systému TeSys jsou certifikovány dle IEC (ČSN), CE, CCC, CSA, UL a GOST.
Šikovná „S“ přípojnice Díky nové „S“ přípojnici lze kombinaci (motorový jistič a stykač) pro spouštění motorů do 65 A sestavit bez další kabeláže – snadno a rychle. Poté ji stačí upevnit na jedinou DIN lištu.
výrobek Nové stykače využívají řadu stávajícího příslušenství – pomocné kontakty s čelní montáží, moduly mechanického přidržení, zpožděné pomocné kontakty nebo pomocné kontakty s boční montáží. Napájecí sběrnice, díly pro reverzaci a odrušovací členy mají naopak konstrukci novou. Sestavu stykače a relé je tedy nutné vždy volit buď z původní, nebo z nové řady, bez záměny.
Relé TeSys řady D nabízí 7 rozsahů Nová nadproudová tepelná relé přinášejí 7 proudových rozsahů (od 13 do 65 A) ve dvou vypínacích třídách – 10 A a 20. Umožňují jak automatický, tak ruční reset. Dle ČSN EN 60 947-4-1 zajišťují ochranu proti výpadku fáze. Čelní kryt je opět plombovatelný. V případě stykačů i relé TeSys řady D zůstává jasně zachováno barevné rozlišení silové (černá) a ovládací (bílá) části přístroje.
TeSys GV3: motorové spouštěče omládly Základními kameny nové nabídky pro spouštění motorů od 40 do 65 A jsou motorové spouštěče GV3P (se zkratovou a nadproudovou spouští) a GV3L (se zkratovou spouští). S šířkou pouhých 55 mm jsou schopny spouštět a chránit motory od 5,5 do 30 kW. Vynikají zkratovou odolností: 50 kA/400 V od 45 do 60 A a 100 kA/400 V od 9 do 32 A. Na čele přístroje zaujme zejména 3polohový přepínač Start/Stop/Porucha a testovací tlačítko pro kontrolu spouště. Právě předchůdci dnešní řady GV3 se již v roce 2005 stali průkopníky technologie EverLink.
Montáž je dílem okamžiku Revoluční schopnosti svorek EverLink plně vyniknou při instalaci, kde výrazně šetří čas a místo v rozváděči. Základní montáž motorového spouštěče a stykače pod sebe je díky nim hračkou. Prvním krokem je odejmutí krytu spodních svorek EverLink spouštěče GV3 pomocí tří prstů pravé (resp. levé) ruky. Následně se přímo na svorky lehce nacvakne stykač (případně pod stykače stejným způsobem relé). Nakonec zbývá pouze utáhnout šrouby svorek a nacvaknout sestavu na 2 přístrojové lišty v rozváděči. Sestavení reverzačního stykače bez obvyklých montážních chyb je pak díky svorkám EverLink otázkou méně než 2 minut. Nad sebe, vedle sebe, na jednu či dvě lišty – spolehlivé sestavy pro spouštění motorů skládá systém TeSys s geniální lehkostí domina.
Koordinaci není radno opomenout Zatím stále opomíjenou vlastností motorové odbočky je koordinace mezi spouštěčem a stykačem neboli, jak zmiňuje ČSN EN 60 947-4-1, koordinace mezi spínacím a jisticím prvkem. Koordinace určuje míru spolehlivosti motorové odbočky, respektive její provozuschopnost v mezních podmínkách. Zjednodušeně řečeno, typ koordinace určuje vztah mezi vstupními a provozními 1. vzduchový stykač na světě Již v roce 1924 si nechal André Blanchet patentovat 1. vzduchový stykač na světě. Téhož roku byla zahájena výroba 40A provedení. Více než 85 let tak Schneider Electric nepřetržitě určuje trend v oblasti spínání a jištění.
náklady. Vyšší koordinace (typu 2) zajišťuje kontinuitu provozu, která je v případě přístrojů TeSys odzkoušena a zaručena i po vypnutí zkratového proudu (Ics = 50 kA).
2 4
TeSys kam se podíváš Kromě výše uvedených přístrojů patří do široké rodiny TeSys i osvědčení borci, jakými jsou stykače a relé řady K (do 5,5 kW, 12 A) a stávající stykače a relé řady D (do 75 kW, 150 A). Následují silní bratři: řada F (do 450 kW, 800 A) a řada B (do 900 kW, 1 800 A). Dynamikou čiší spouštěče motorů GZ1M (do 15 kW, 32 A), GV2 (do 15 kW, 32 A), GV3 (do 37 kW, 80 A), motorové jističe GV7 (do 110 kW, 220 A) a kombinované spouštěče motorů TeSys řady U (do 15 kW, 32 A). Posledním přírůstkem je pak TeSys řady T – elektronický systém řízení a ochrany motorů s šestým smyslem. Promyšlená nabídka jištění a spínání přináší nedozírné aplikační možnosti. Systém TeSys nachází uplatnění jak v těžkém, tak lehkém průmyslu. Jaderné elektrárny se na něj spoléhají. Osvědčuje se v objektech vodního hospodářství a v bezpočtu dalších oblastí. Všude se ukazují jeho výhody: bezpečnost, jednoduchost, rychlost montáže a odolnost.
2
Spouštěč a reverzace usazené na jedné montážní liště.
4
Reverzační sběrnice se výjimečně odhalila.
Petr Bohušík, Marketing
www
Kompletní informace o spínacích a jisticích prvcích TeSys obsahuje katalog S770, který je ke stažení na www.schneider-electric.cz
05
novinka
Průmyslové počítače Magelis: jistota 168 hodin týdně
na rozoraném poli se nelze prohánět ve sportovním kupátku. Je potřeba něco odolnějšího a výkonnějšího. Džíp s náhonem na všechna kola. Podobné je to i s využitím počítačů v průmyslu, kde obyčejná „pécéčka“ prostě často nestačí. A tak na jejich místo nastoupily průmyslové počítače (iPC).
PC versus iPC Čím se iPC liší od „tuctového“ PC? Musí být odolnější, vzdorovat vysokým i nízkým teplotám, prachu, vlhkosti či otřesům. S tím souvisí i spolehlivost hardwaru a softwaru. Od průmyslových počítačů se očekává také schopnost reagovat na změny výrobního programu a cenová dostupnost. Špičkové řešení těchto požadavků nabízejí iPC Magelis, komunikující prostřednictvím sběrnic Ethernet TCP/IP, Modbus TCP, Modbus Plus, CANopen, Interbus, Uni-telway, Fipway a Profibus.
Osvědčená „panelová“ iPC Nejběžnějšími průmyslovými počítači jsou tzv. panelové. V jednom přístroji obsahují vlastní „tělo“ i zobrazovací jednotku, obvykle s dotykovým displejem. Tuto variantu reprezentují dvě řady: Magelis Smart a Magelis Compact iPC. Obě jsou dodávány s 8,4", 12" nebo 15" LCD, TFT dotykovým displejem, s krytím IP 65.
řen rozšiřujícím slotem PCI a „plnokrevnými“ Windows XP Pro. Ukládání dat zajišťuje pomocí standardního pevného disku (60 GB) nebo SSD (solid state disk). Maximální výkon přináší Magelis Flex PC BOX s Core Duo@2 GHz a 4 PCI rozšiřujícími sloty. Právě on splňuje požadavky na maximální bezpečnost dat. Ukládá je pomocí zdvojení pevných disků a integrovaná zálohovací baterie ručí za to, že se tak stane i při výpadku napájení. Nepřetržitý dohled nad všemi klíčovými parametry iPC zajišťuje integrovaná diagnostika „System monitor“.
2
1
iPC Magelis Smart – zástupce provedení „vše v jednom“.
2
Průmysloví drsňáci: boxy a displej Magelis.
Displej, který vydrží Výběr zobrazovacího panelu k uvedeným „BOXům“ závisí plně na uživateli. Pro drsnější průmyslové podmínky může zvolit odolný Magelis iDisplay s 15" nebo 19" dotykovou obrazovkou (resp. s klávesnicí). Robustní konstrukce ho chrání proti prachu, vodě a otřesům. Magelis iDisplay lze samozřejmě připojit i k běžnému PC (pracujícímu např. ve velínu).
Dvě předinstalované výhody Všechny iPC Magelis jsou vybaveny operačním systémem Windows a volitelně aplikačním softwarem Vijeo Designer nebo Vijeo Citect. Tato konstelace umožňuje začít s tvorbou aplikací okamžitě po dodání hardwaru.
Odolné BOXy do drsného prostředí
iPC Magelis se v praxi neztratí
Žhavou novinkou jsou průmyslové „BOXy“ s podobnou filozofií uspořádání jako mají běžné počítače. K základnímu boxu, obsahujícímu např. externí komunikace, lze připojit jeden nebo více externích displejů. „Lehkou váhu“ zastupuje Magelis Smart BOX s procesorem Celeron M 600 MHz, RAM 256–1 024 MB a rozšiřující pamětí Compact Flash. Disponuje Windows XP Embedded, který umožňuje využívání MS Office. Magelis Smart BOX nemá žádné točivé součásti (ventilátor, HDD) a charakterizují ho minimální nároky na údržbu ve spojení s vysokou spolehlivostí. Pro náročnější aplikace slouží Magelis Compact PC BOX, který byl navíc obda-
Magelis se osvědčuje nejen v „klasickém“ spojení s PLC (runtime), ale v celé řadě interaktivních aplikací vyžadujících nasazení iPC v drsném prostředí. Na stroje určené pro zpracování tabulkového skla ho využívá například Sklopan Liberec. Prostřednictvím Magelisu Compact iPC jsou zadávány parametry pro řezné plány i optimalizaci prořezu skla. Zajímavé jsou i reference z komerční sféry. Úctyhodných 128 iPC Magelis řídí třídicí linky centrálního skladu firmy Fedex v Memphisu. Průmyslová PC a operátorské panely Magelis jsou zárukou spolehlivého operátorského rozhraní (HMI).
06
1
Michal Křena, Marketing
Vijeo Designer 5 Nová verze osvědčeného vizualizačního softwaru přináší další komunikační ovládače, rozšířenou knihovnu objektů, reportovací nástroje či síťové služby Web Gate a DHCP. Podporuje nové iPC boxy a displeje Magelis.
www
Kompletní informace o operátorských panelech a průmyslových PC Magelis naleznete v katalogu S785, který je ke stažení na www.schneider-electric.cz
setkání
Industry Club: novinky z první ruky
Inovace v novém miléniu postupují drtivým tempem. Zkuste si například vzpomenout, jaký počítač jste měli na stole před pouhými pěti lety. Tehdy to byl symbol moderní doby, dnes vyvolává spíš pobavený úsměv. Podobné je to i ve světě Schneider Electric. Produkty se neustále zdokonalují a vznikají zcela nová řešení. Schneider Electric usiluje o to, aby jeho zákazníci byli vždy „v obraze“ a mohli si pro své potřeby vybrat optimální variantu. A proto vznikl projekt seminářů Industry Club.
1
2 3
1
Podle názvu semináře by se mohlo zdát, že jde o posezení u kávy či vína, ale chyba lávky! Industry Cluby (IC), pracovní setkání zákazníků s odborníky společnosti Schneider Electric, doslova překypují novými informacemi. Jejich cílem je poskytnout dokonalý přehled o novinkách a trendech v nabídce produktů, řešení a služeb. Filozofie projektu vychází z toho, že sebelepší katalog či internetová prezentace nemůže nahradit přímý osobní kontakt, diskuzi, možnost klást (mnohdy záludné) otázky. Proto jsou IC koncipovány jako dvoudenní akce.
završenou názornou ukázkou programování dle reálného zadání. Nedílnou součást každého setkání tvoří praktické ukázky schopností představených produktů a aplikací. U většiny IC je druhý den setkání vyhrazen Bezpečnostnímu semináři. Účastníci se dozvědí o novinkách z oblasti technických norem a získají přehled o aktuální nabídce komponentů pro bezpečnostní aplikace. Přednášky jsou doplněny ukázkami konkrétních řešení zrealizovaných společností Schneider Electric v oblasti bezpečnosti strojů a strojních zařízení. Celý kurs přitom respektuje pracovní vytížení partnerů a zákazníků. Dovoluje tedy zúčastnit se jak celého dvoudenního setkání, tak i samostatně absolvovat IC nebo Bezpečnostní seminář.
Setkání šitá na míru
IC bude letos osmkrát
Kvantum informací, které Schneider Electric prostřednictvím IC „posílá do světa“, je mimořádné. Ne každý však potřebuje a může efektivně využít všechny. Proto se jednotlivé IC vždy přesně zaměřují na určitou oblast: průmyslovou automatizaci a řízení, vodní hospodářství, modernizaci průmyslových instalací nebo systémovou integraci. Pro účastníky jsou připraveny především tyto informace: trendy a novinky v produktové nabídce, řešení pro modernizace VN, NN a automatizace, řešení pro hospodaření s energiemi, řešení pro bezpečnost strojů a zařízení, služby. Speciálně pro systémové integrátory je program IC rozšířen o prezentaci aplikačního a vývojového softwaru,
Loni proběhl IC sedmkrát a celkem se ho zúčastnilo více než 400 zákazníků Schneider Electric. Počet letošních IC vzroste o jeden zcela nový – ušitý na míru zákazníkům, které detailně zajímají řešení a služby v oblasti modernizace průmyslových provozů. Série osmi setkání odstartovala již v březnu a bude pokračovat do listopadu.
To nejlepší nakonec Nejen prací živ je člověk. A proto na hektický pracovní den navazuje neformální večerní program, spojený vždy s malým překvapením (loni to byly například břišní tanečnice či ochutnávka whisky). A letos? Nechte se překvapit!
Úvodní slovo obchodního ředitele Radka Libichera.
2
Živá diskuse na téma spouštění motorů.
3
Ohnivá show po skončení semináře.
0,00 Kč Účast na IC nestojí ani korunu, ubytování i stravu hradí Schneider Electric. Seminář je navíc zařazen do projektu celoživotního vzdělávání ČKAIT a hodnocen 2 kreditními body.
www
Termíny a místa IC pro rok 2009 naleznete na www.schneider-electric.cz/ /industryclub stejně jako elektronickou přihlášku a další důležité informace. Kontaktní osobou je Lada Kafková (lada.kafkova@ cz.schneider-electric.com).
Lada Kafková, Průmysl, Průmyslová automatizace
07
reportáž
Safety PLC jako strážci bezpečnosti
08
reportáž Je to stroj s velkým „S“. Kolos, který obrábí mnohatunové litinové odlitky, přesto s filigránskou přesností měřenou v mikrometrech. Dvojitá horizontální vyvrtávačka WRD 150 DUO v TOS Varnsdorf. Unikátní konstrukce zařízení si vyžádala i nové postupy v řízení bezpečnosti jeho provozu. A klíčovou roli zde sehrálo unikátní nasazení dvou Safety PLC Preventa současně, řešení Schneider Electric. V továrně na obráběcí stroje TOS Varnsdorf má pro normálního smrtelníka všechno trochu „nadměrnou velikost“. Na nádvoří leží rozměrné litinové odlitky, které čekají na finální opracování. Některé z nich jsou tak těžké, že je do haly může odvézt jedině lokomotiva. Uvnitř rozsáhlých výrobních prostor jsou desítky dalších odlitků, nyní již perfektně opracovaných, lesklých a čekajících na kompletaci. Proplétáme se bludištěm uliček mezi obrobky a stroji a instinktivně se krčíme, když procházíme pod portálovým jeřábem s nosností 16 tun. Konečně stojíme před WRD 150 Duo. Zatím je v testovacím režimu, ale brzy najede na stoprocentní výkon.
Všechno je zdvojené Tváří v tvář tomuto stroji pochopíte, že vymyslet, sestavit a uvést do chodu takového obra není legrace. I když je zapuštěn pod úroveň podlahy, některé jeho části šplhají až vzhůru ke stropu haly. Všechno má robustní konstrukci, elektronika důkladně zakrytovaná proti pronikání všudypřítomného kovového prachu. Na první pohled nejde o žádnou laboratorní zkušebnu, tady se bude tvrdě makat! Stroj je neobvyklý svou koncepcí a v TOS VARNS DORF mu nikdo neřekne jinak než Duo. Jde totiž o „dvojitou vyvrtávačku“. Jsou to dva deskové frézovací stroje postavené proti sobě, kde mezi nimi je prostor pro upnutí obrobku složený z upínací desky a otočného stolu. Oba stroje mají své vlastní pracovní vřeteno pro upnutí nástroje a obrábění. V čem spočívá ta výjimečnost? Podobné dublované uspořádání je mimořádně efektivní. Pracoviště může totiž zpracovávat dva obrobky současně, ale také třeba jen jeden z protilehlých stran. Možné jsou i režimy, kdy jedna polovina pracoviště běží, zatímco na druhé se upevňuje další kus ke zpracování. To vše velmi podstatně zkracuje čas potřebný na opracování konkrétního dílu. Každou část stroje lze přitom ovládat samostatně na jedné ze dvou výsuvných pracovních plošin, nebo pracoviště řídit centrálně z přilehlého velína. O výjimečnosti „dua“ ostatně svědčí i to, že projekt podporuje ministerstvo průmyslu a obchodu.
Běžné řízení bezpečnosti nestačí A teď si představte, že se pracoviště rozjede na plný výkon! Rychlost posuvu činí v ose X až 20 metrů za minutu! Jednotlivé obráběcí nástroje se mění se strojovou přesností. Kolem létají kovové špony, a to vše na druhou! Proto bylo konstruktérům z TOS VARNSDORF už od počátku jasné, že musí klást mimořádný důraz na bezpečnost provozu. Samozřejmě hlavně osob, které chod zajišťují a řídí, ale koneckonců i na ochranu samotného obrobku před poškozením. „Pečlivě jsme hodnotili všechna možná bezpečnostní rizika vyplývající z provozu ‚dua‘. A došli jsme k závěru, že nevystačíme s běžným řešením. Museli jsme tedy hledat spolehlivého dodavatele, který zvládne našim náročným požadavkům vyhovět. Volba nakonec padla na Schneider Electric,“ popisuje vedoucí odboru elektrokonstrukce TOS VARNSDORF Ing. Ladislav Chadima. Pro jednodušší aplikace postačují bezpečnostní relé, která kontrolují jednu bezpečnostní funkci na jednom místě. Náročnější úkoly zvládají programovatelné kontroléry. Ty již dokáží na jednom stroji sledovat více funkcí. V případě „dua“ je ovšem řízení bezpečnosti
natolik složité, že muselo být svěřeno ještě pokročilejšímu řešení – Safety PLC Preventa.
Nastupuje třetí generace Konkrétně aplikační specialista Schneider Electric Rudolf Princ navrhl použít pro ochranu technologie hned dva kontroléry Safety PLC Preventa XPS MF 40. Každý z nich sleduje „svoji“ polovinu horizontální vrtačky. Zároveň komunikují navzájem a musí být samozřejmě úzce navázány na řídicí systém, odpovědný za samotnou výrobu. Co Safety PLC Preventa hlídají? Zjednodušeně řečeno vše, co se týká bezpečnosti. Konkrétně pak monitorují obvody nouzového zastavení stroje, ochranné oplocení proti přístupu třetích osob, přístup obsluhy do pracovních prostorů nebo stav takzvaného potvrzovacího spínače, který jediný opravňuje pracovníky ke vstupu do nebezpečných míst v prostoru stroje za předem daných podmínek.
20 versus 2 Když to Duo rozjede na plný plyn, pohybuje se po ose X rychlostí 20 metrů za minutu. Pokud obsluha kvůli nutným zásahům vstoupí do pracovního prostoru (který je jištěn bezpečnostními dveřmi), vyšle Safety PLC Preventa signál a posuv stroje je automaticky zastaven. Pohyb je dovolen jen při stisku potvrzovacího a směrového spínače, kdy je opět pomocí Safety PLC Preventa omezen posuv všech os na 2 metry za minutu.
Za softwarem až do Grenoblu Safety PLC Preventa jsou jen malé červené krabičky umístěné s další elektronikou v uzavřeném rozváděči. Až se zdá skoro nemožné, že by tito „červení trpaslíci“ měli schopnost uhlídat všechny bezpečnostní funkce kolem. Ale dokážou to. Díky speciálnímu softwaru, který Schneider Electric vytvořil přímo pro Duo. Kvůli programovému řešení vyrazili dva zástupci TOS VARNSDORF s Rudolfem Princem až do Grenoblu, kde sídlí výzkumné a vývojové centrum Schneider Electric. Zde na ně čekal specialista – programátor, který je zároveň odborníkem na bezpečnostní problematiku. Zadání bylo totiž tak jedinečné, že se to rozhodně nedalo odbýt telefonem nebo mailem. Následující týden po schůzce v Grenoblu byl základní software hotov a na místě ve Varnsdorfu jej již doladili odborníci z TOS VARNSDORF a ze Schneider Electric.
Flexibilní řešení Hlavní výhodou tohoto programového řešení je modulární uspořádání a možnost doplnění. Jakoukoli změnu parametrů, výrobního programu či požadavků na bezpečnost lze totiž operativně naprogramovat a zadat do již osazených Safety PLC, žádné další dráty a hardware. Až se Duo rozběhne naplno, bude to jízda! Ale bude to jízda díky Safety PLC Preventa velmi bezpečná! Jiří Janoušek, 4Jan s. r. o
Safety PLC Preventa Nejmodernější řešení pro sledování bezpečnosti při výrobě. Mimořádnou výhodou je přizpůsobivost konkrétnímu provozu. Softwarové řešení umožňuje naprogramovat požadované monitorované funkce za přesně definovaných podmínek. Safety PLC Preventa je certifikována pro SIL 3, disponuje precizní diagnostikou a vynikajícími komunikačními schopnostmi se vzdálenými v/v přes Safe Ethernet. Při použití optického vlákna se lze s Safety PLC Preventa „domluvit“ až na vzdálenost 20 km!
www
Podrobné informace o Safety PLC Preventa obsahuje katalog S620, který je ke stažení na www.schneider-electric.cz
09
Schneider Electric
Plusík oslavil druhé narozeniny
Věrnostní systém eplus, který Schneider Electric provozuje ve spolupráci se svými partnerskými velkoobchody, oslavil druhé narozeniny. I jeho maskot Plusík už není bezbranným miminkem, ale vyrostl ve velkého šikovného kluka, který svým rodičům dělá jen samé radosti. S duchovním otcem projektu Januszem Brzyskem, takto šéfem oddělení marketingové komunikace, si o Plusíkovi povídala „maminka“ Jana Kaňovská.
Januszi, jak bys ty, jako Plusíkův otec, dva roky fungování programu eplus zhodnotil? Víš sama, jako Plusíkův druhý rodič, že těhotenství – tedy přípravná fáze – nebylo vždy snadné. U tak velkého projektu dojde vždy na porodní bolesti, ale náš systém, který je založen hlavně na jednoduchosti, dlouhodobosti a moderních technologiích (webové stránky, SMS zprávy), se za dva roky opravdu osvědčil. Od 2. ledna 2007, kdy náš Plusík spatřil světlo světa, jsme zaregistrovali už více než 3 000 zákazníků, kteří získali kartu s jeho fotografií. Ti při každém nákupu výrobků Schneider Electric u našich partnerů sbírají body, které pak mohou vyměnit za atraktivní dárky.
Takže Plusík není žádný skrblík… To tedy opravdu není. Vychovali jsme ho dobře, vštěpovali jsme mu klíčovou zásadu „oceníme Vaši věrnost“. Z Plusíka se stal kluk, kterému dělá radost, když může někomu zpříjemnit profesní či soukromý život. Představ si, že už rozdal více než 1 500 dárků. Tradičně totiž pomáhá Ježíškovi a před Vánocemi má nejvíc práce. Dárky si zájemci mohou prohlédnout i objednat na webových stránkách www.eplus.schneider-electric. cz, kde se dozvědí i aktuální stav svého bodového konta.
Jaké dárky vzbudily největší zájem? Největšími hity v uplynulých dvou letech byly stavebnice Lego, GPS navigace a sada nožů. Velmi pozitivně zákazníci hodnotili i hotelové šeky Connex, s nimiž se
10
podívali třeba do Rakouska a strávili tam pohodový víkend. Výběr dárků je opravdu široký – v současnosti lze volit z rozsáhlé palety více než 60 položek, které navíc dvakrát ročně obměňujeme.
Plusík se ale umí pěkně otáčet a vyjednal svým příznivcům i další výhody… Plusík skutečně nabízí nejenom dárky, ale jeho prostřednictvím je možné získat navíc i zajímavé slevy. Například u cestovní kanceláře Čedok, na ubytování v hotelovém řetězci Orea Hotels nebo při nákupech v sítích Fann parfumerie a Koberce Trend.
Co čeká našeho Plusíka letos a do budoucna? Rádi bychom rozšířili počet držitelů eplus karet, kteří mají šanci získat od Plusíka dárky. Registrace je opravdu jednoduchá – stačí vyplnit papírový nebo webový formulář. Za krátkou dobu obdrží zákazník kartu eplus, jejíž číslo stačí při prvním nákupu oznámit v partnerském velkoobchodu. Načítání bodů probíhá poté automaticky – za každý nákup výrobků Schneider Electric. Prémiové body je možné získat i v krátkodobých kampaních, které jsou zaměřeny na určité výrobkové skupiny. V akčních nabídkách pokračujeme i nadále a držitelé karet jsou o nich informováni zasíláním eplus novinek, prostřednictvím partnerských velkoobchodů a webových stránek www . eplus.schneider-electric.cz.
Slyšela jsem, že Plusík bude mít nové zahraniční příbuzné. Je to pravda? To je další věc, ze které máme radost. Věrnostní program eplus je velmi pozitivně hodnocen našimi kolegy v sousedních zemích. Žádný podobný systém totiž Schneider Electric v jiných evropských zemích zatím neprovozuje. Proto nás velmi těší, že Plusík pomáhá se zaváděním obdobného systému na Slovensku a chystá se i spolupráce s polskými kolegy. Takže se dá říct, že Plusík bude mít brzy bratrance nebo sestřenici!
Dárek pro Plusíka Každoročně vyhlašuje Schneider Electric celosvětovou soutěž projektů nazvanou Schneider Trophy. Mezi 161 přihlášenými návrhy zvítězil program eplus v kategorii „Zaměřeno na zákazníky“ a stříbrnou medaili získal v kategorii „Zaměřeno na růst“.
novinka
Unica a Merten: detaily dělají domov
Ladění designu interiérů do nejmenšího detailu je trendem moderní doby. Volba tvaru, materiálu a barvy zařizovacích předmětů se stala velmi důležitou částí procesu tvorby finálního vzhledu obytných, ale i kancelářských prostor. Designové pojetí celého interiéru tak mohou doladit, nebo naopak definitivně zkazit, rovněž vypínače a zásuvky. Odpovědí na tyto požadavky architektů i majitelů obytných a komerčních budov byly a jsou vypínače a zásuvky Unica. Schneider Electric ale neusnul na vavřínech a rozšířil svou nabídku o další designovou řadu Unica Quadro. A přichází rovněž i se zcela novou produktovou skupinou Merten.
„Stará známá“ Unica Vypínače a zásuvky Unica si získaly oblibu díky velmi široké paletě barev a materiálů, elegantnímu designu a lehkosti tvarů. Univerzální použití má základní řada Unica Basic. Unica Colors nabízí systém dekorativních rámečků ve dvaceti barevných variantách. Jejich záměna je otázkou pár minut i korun. Unica Plus zaujme dvaceti celobarevnými rámečky a elegantním vzhledem, který ozdobí každý interiér. Unica Top je luxusní vzhledem i použitými materiály – rámečky z masivního dřeva a ušlechtilých kovů umožňují až 28 kombinací s přístroji v barvách Grafit nebo Aluminium. Sdružení ovládacích prvků pro celý obytný prostor do jednoho místa zvládá Unica System.
Unica Quadro: někdo to rád hranaté Horkou novinkou je Unica Quadro. Její čtvercový tvar s absencí vnitřního dekorativního rámečku a speciální paleta barev posunují design do zcela nové polohy. Škála čtrnácti barev svým rozsahem od nenápadných odstínů Urbano přes velmi odvážné barvy Natura až ke stylovým metalickým či perleťovým odstínům dokáže najít odpověď na nejrůznější požadavky zákazníků. Symetrické a čisté linie krycích rámečků zároveň velmi
dobře doplní moderní interiéry. Unica Quadro využívá stejné mechanizmy jako ostatní řady, a to v barvách Polar, Marfil, Aluminium nebo Grafit. Díky tomu, že přístroje Unica jsou pro všechny designové řady stejné, je možno kdykoliv změnit vzhled interiéru pouhou výměnou krycího rámečku – například ve chvíli, kdy se z pracovny stane dětský pokoj, lze snadno bez zásahu do elektroinstalace nahradit třeba bílý rámeček Basic veselým celobarevným z řady Quadro.
Merten: německá přesnost a čistota tvarů Zcela nová produktová rodina vypínačů a zásuvek v portfoliu Schneider Electric nese jméno Merten. Nabídka designových řešení a použitých materiálů je vskutku široká. Konzervativnější uživatele určitě zaujme řada Merten Artec – velká klapka, stylově jednoduchý rámeček a velká barevná škála dovede oslovit snad každého zákazníka. Merten M-Plan naopak sází na velmi luxusní vzhled, který umocňuje i použitými materiály (sklo a kov). Pro rekonstrukce historických objektů je přímo předurčen design Merten Antique v provedení patinovaný bronz, ze kterého dýchá atmosféra první republiky. Zajímavostí je i řada Merten Anti-Vandalism, navržená tak, aby odolala i hrubému fyzickému násilí. Kryty přístrojů jsou vyrobeny z masivního kovu a rozmontovat je lze pouze za pomoci speciálních nástrojů. Řady Merten M-Plan a Merten M-Smart nabízejí antibakteriální povrch přístrojů Active White, který je ideální pro veřejné budovy, jako jsou nemocnice, úřady apod. Také sortiment mechanizmů Merten je neuvěřitelné široký. Kromě běžných funkcí nabízí rozsáhlý výběr elektronických prvků, jako jsou například stmívače nebo termostaty. Produktová skupina Merten a nová řada Unica Quadro přinášejí architektům a majitelům obytných i komerčních budov špičkový design a spolehlivou technologii, která uspokojí i ty nejvyšší nároky.
1
2
1
Unica Quadro Natura rozzáří každý interiér.
2
Skleněný dvojrámeček Merten M-Plan v provedení Onyx Black/Polar.
Mandarin Oriental 99 pokojů a 22 apartmá luxusního pražského hotelu Mandarin Oriental je vybaveno vypínači a zásuvkami Merten M-Star. Přístroje Merten jsou díky šíři svého sortimentu a spolupráci se systémem moderní elektroinstalace KNX pro hotely „jako dělané“. Nacházejí uplatnění jak v luxusních pokojích, tak v náročných technických místnostech.
www
Veškeré podrobnosti o vypínačích a zásuvkách Schneider Electric naleznete na www.vypinac.cz nebo v katalozích Unica S660, resp. Merten S777.
Petr Macura, Marketing
11
výročí
Modbus slaví 30: průmyslový protokol, který dobyl svět
Již v roce 1979 spatřil světlo světa Modbus – první komunikační protokol programovatelných automatů. Umožnil do té doby nevídanou interakci automatu a řídicího počítače. Díky jednoduché implementaci a bezplatné licenci je Modbus adaptován mnoha výrobci. Stává se prvním široce akceptovaným standardem komunikace v technologickém prostředí.
Modbus Plus – z očí do očí Vývoj pokračoval dál. Koncem 80. let minulého století přišel Schneider Electric s další novinkou – komunikací Modbus Plus, která změnila topologii průmyslových sítí. Umožnila přechod od hierarchické komunikace Master-Slave směrem k topologii s jednotkami na stejné úrovni řízení procesů (Peer to Peer). Modbus Plus vynikal spolehlivostí, rychlostí a jednoduchým programováním.
1
Přesně deset let po zrodu 1. programovatelného automatu na světě – Modiconu 084 – tak dospěla průmyslová automatizace k dalšímu významnému milníku.
Modbus TCP/IP sviští na Ethernetu
Řídicí systém Modicon M340 s komunikačním portem Modbus v popředí.
Modbus – 1. komunikační protokol programovatelných automatů Modbus vznikl proto, že v aplikacích řízení citelně chyběla možnost přímého propojení funkcí programovatelných automatů a řídicích počítačů. Jeho úspěch předčil veškerá očekávání hned z několika důvodů. Konstruktéři využili již zavedené standardy komunikací, a hlavně „nesvázali“ Modbus s žádnou placenou licencí. To bylo začátkem doslova globálního rozšíření Modbusu. Každý programovatelný automat Modicon byl navíc od té chvíle vybavován přípojkou Modbus, přes kterou se rovnou programoval. Nejen programování, ale i přenos dat a správu programů tak bylo možno provádět i na velké vzdálenosti po telefonních linkách.
Otevřená komunikace Komunikace mezi uzly (PLC, PC a dalšími inteligentními jednotkami) je založena na výměně zpráv. Modbus se tak stal otevřeným standardem popisujícím strukturu zpráv. Jeho protokol není vázán na žádnou fyzickou vrstvu. Původně byl provozován na rozhraní RS-232. Později přešel na RS-485 a připsal si další výhody: vyšší rychlost a větší dosah. Během krátké doby implementovaly stovky firem Modbus do svých výrobků. Stal se standardem průmyslových komunikací.
12
Navazujícím průkopnickým počinem byla implementace protokolu Modbus do komunikace Ethernet, známá jako Modbus TCP/IP. Právě on se záhy stal nejrozšířenějším průmyslovým protokolem provozovaným na Ethernetu i na bezdrátových sítích.
Stovky kilometrů sběrnice Modbus V Česku se Modbus rozšiřoval již od počátku devadesátých let 20. století. Tento proces byl specifický tím, že největšího rozmachu doznal Modbus v českém teplárenství. V Praze, v severních Čechách i na Moravě se jedná o stovky instalací programovatelných automatů Modicon a později i Twido, které jsou zapojeny v sítích Modbus, dosahujících celkové délky stovek kilometrů. Významným uživatelem komunikace Modbus je i největší distributor plynu v České republice. Otevřený protokol Modbus vyniká flexibilitou a snadnou implementací. Kromě inteligentních jednotek se tak rozhraním Modbus vybavuje i stále více senzorů a aktorů. Modbus dobyl svět automatizace. Pokračování příště… Petr Fischmann, Průmysl, Průmyslová automatizace
1
2
Distribuované v/v Advantys OTB si Modbus užívají.
2
Modbus – IDA Důležitým mezníkem pro Modbus byl 12. duben 2004. Schneider Electric převedl, jako jejich držitel, autorská práva na neziskovou organizaci Modbus – IDA (www.modbus. org). Ta pečuje o rozvoj tohoto protokolu, zajišťuje certifikaci jeho aplikací v automatizačních produktech a pravidelně publikuje výsledky své činnosti.
www
Kompletní informace o průmyslové automatizaci naleznete na adrese www.schneider-electric.cz
krátce
Otisky prstů již nesnímá jen kriminálka Otisky prstů již desítky let platí za osvědčený způsob identifikace a tato metoda se z kriminalistických laboratoří postupně přenáší do běžných aplikací. Nejnovějším příspěvkem v této oblasti je snímač otisků prstů Harmony XB5S od Schneider Electric. Biometrický snímač (krytí IP 66) ocení především uživatelé v průmyslu, kde je třeba zabezpečit přístup ke strojům a dalším zařízením. Harmony XB5S na základě analýzy otisku „pustí“ ke stroji jen oprávněnou osobu. Po přiložení prstu snímač otisk matematicky analyzuje a porovnává s otisky, které má uloženy v paměti. Teprve v případě kladné odezvy může být příslušný stroj uveden do provozu. Celá operace netrvá déle než jednu sekundu, riziko „omylu“ je zcela minimální (menší než 0,1 %) a paměť přístroje registruje najednou až 200 různých otisků. Instalací snímače odpadají náklady na všemožné bezpečnostní karty a klíče, které se mohou ztratit, či hesla nebo PIN kódy, které se často zapomínají. Přitom není potřeba žádný zvláštní software a snímač lze připojit i ke stávajícím zařízením. Harmony XB5S se představí na veletrhu Amper, podrobné informace jsou již nyní připraveny na www.schneider-electric.cz.
Nový My Ecodial je ještě dokonalejší
Pod názvem My Ecodial L 3.4 CZ vydal Schneider Electric novou verzi osvědčeného výpočtového softwaru Ecodial. Program slouží k návrhu a kontrole projektů NN sítě v souladu s mezinárodní normou IEC 364 (resp.ČSN 33 2000). Lze ho efektivně využít nejen u nových sítí, ale i pro kontrolu stávajících rozvodů či při rekonstrukcích. My Ecodial L 3.4 počítá a optimalizuje NN sítě s ohledem na: ochranu proti přetížení/zkratu, ochranu osob před nebezpečným dotykem neživých částí NN, maximální úbytek napětí, koordinaci, selektivitu a kaskádování. Projektant tak získává kvalitní návrh s výpočtem průřezů pro jednotlivé kabely, zkratových poměrů na jednotlivých sběrnicích v rozváděči, resp. na konci kabelových vedení, a s přiřazením optimálních typů jisticích prvků. K hlavním inovacím patří, vedle nového designu a snazšího ovládání, například rozšíření možností exportu výsledků, zobrazení a uložení vypínacích charakteristik nebo plná kompatibilita s novými jističi Compact NSX. Pryč je doba zdlouhavého a nejistého hledání v katalozích. Existuje důkaz, že NN sítě lze navrhovat rychle a spolehlivě. Pomocí softwaru My Ecodial L 3.4.
www
Bezplatné zaslání instalačního CD programu My Ecodial L 3.4 si lze pomocí on-line formuláře objednat na www.schneider-electric.cz. Tamtéž je umístěna také nabídka školení tohoto softwaru.
www.vypinac.cz: pořád se něco děje Dokonalý přehled nejen o vypínačích a zásuvkách Unica poskytují stránky www.vypinac.cz. Jsou určeny všem, kteří zvažují vybavení bytu, domu či kanceláře. Web přináší nejen možnost vypínač si sestavit, ale dokonce jej zasadit do reálného interiéru. Stačí do počítače nahrát fotografii například vlastní kuchyně a pak zkoušet, jaké barvy či tvary vypínačů, resp. zásuvek jsou nejhezčí. Inspiraci nabízí Unica fotogalerie – zajímavé interiéry, jejichž je Unica součástí. Přehled výrobků pak slouží jako interaktivní katalog, umožňující podle různých kritérií vyhledat požadovaný přístroj včetně fotografie, popisu a ceny. Kromě uvedení řady novinek se letos stránky rozšíří zejména v sekci Tipy a triky.
93 519
V roce 2008 bylo registrováno 93 519 návštěv, což je o 30 tisíc více než v roce 2007. Web vypinac.cz se stal hitem. K nejnavštěvovanějším patří stránky věnované jednotlivým řadám Unica a samozřejmě přehled míst, kde lze tyto vypínače a zásuvky koupit.
Schneider Electric v České republice
5,884 mld. Kč obrat za rok 2008
348 mil. Kč
čistý zisk za rok 2008
13
novinka
Chrániče Multi 9 a Domae: v souladu s přísnou normou
Od 1. 2. 2009 platí nová norma ČSn, která výrazně zpřísňuje požadavky v oblasti užití proudových chráničů. Dodržení normy podstatně rozšíří nutnost instalovat chrániče i tam, kde to až dosud nebylo povinné. Klíčové je zvolit správný typ chrániče, který nejlépe odpovídá konkrétním podmínkám užití. Schneider Electric disponuje širokou nabídkou proudových chráničů pro všechny myslitelné aplikace. Nová norma pro zajištění bezpečnosti v sítích nízkého napětí ČSN 33 2000-4-41 ed. 2 rozšiřuje požadavek na použití proudových chráničů (I∆n ≤30 mA) v průmyslových, komerčních i bytových objektech. Princip je výstižně shrnut hned v jejím úvodu: „Nebezpečné živé části nesmějí být za normálních podmínek přístupné, a přístupné vodivé části nesmějí být nebezpečné.“ Zcela nový je požadavek ochrany proudovými chrániči u všech zásuvek do 20 A užívaných laiky. Z toho plyne povinnost používat proudové chrániče nejen u zásuvek v koupelně a u venkovních spotřebičů, jak tomu bylo dosud, ale prakticky u všech zásuvek. Proudové chrániče tak budou sloužit nejen k ochraně při poruše, ale přebírají i funkci ochrany základní (tedy ochrany před neopatrností uživatele). V obou případech tak musí činit účinně a spolehlivě.
Elektrické síti na míru Mimo základní parametry proudových chráničů (jmenovité hodnoty proudů, počet pólů a časové charakteristiky) je výběr vhodného typu závislý na vlastnostech elektrické sítě, tedy druhu spotřebičů v ní zapojených. Pro standardní sinusový průběh proudu je navržen chránič typu AC (např. z řady Domae či chrániče ID ze systému Multi 9). V sítích, které mohou být „znečištěny“ polovodiči (spínané zdroje, usměrňovací diody apod.), se používá typ A. Typ Asi lze doporučit v instalacích, kde vznikají vyšší harmonické složky proudu, které mohou „oslepit“ typ A nebo AC. Úspěšně se uplatní také v sítích s výskytem napěťových špiček. Například
14
pro dům postavený na kopci s blízkou vodárenskou nádrží, do kterého uhodí blesk při každé bouřce, je Asi správnou volbou. Spolehlivé chrániče typu A a Asi nabízí opět systém Multi 9.
Centrální nebo samostatné chrániče? Často se diskutuje o tom, který typ proudového chrániče v dané instalaci použít a v jaké roli – centrální nebo samostatné. Ani norma ČSN 33 2000-4-41 ed. 2 nepředepisuje použití proudového chrániče pro každý zásuvkový obvod zvlášť. Rezignujeme-li na požadavek selektivity obvodů, je i nadále možné používat jeden centrální chránič. To ale představuje sázku do loterie. Při použití centrálních chráničů dochází často k jejich nechtěným výpadkům. Součet všech svodových proudů v instalaci může totiž snadno přesáhnout 15 mA – hranici vybavení tohoto chrániče. Katastrofálním důsledkem je zničení zásob v ledničce, nefunkční požární a elektronická ochrana objektu, případně kolaps datové sítě. Řešení představuje buď centrální chránič s opětným zapnutím, nebo rozdělení obvodů podle priorit a rizikovosti nechtěných výpadků. Instalace bez centrálního chrániče může vypadat následovně. Všechny obvody, které souvisí s ochranou objektu, jsou instalovány mimo proudové chrániče. Venkovní zásuvky nebo zásuvky pro venku používané spotřebiče mají vlastní chránič. Vnitřní obvody zásuvek jsou rozděleny do více chráničových okruhů – v počtu dle rozsahu a povahy instalace. Samostatný chránič by měly mít okruhy světelné, protože objímka žárovky je jediným místem, kde je možný přímý dotyk živé části. V případě nasazení proudových chráničů v terciální a průmyslové sféře existuje ještě jedna cesta, jak „ušetřit“ – zamezit přístupu laiků k zásuvkám tím, že budou proškoleni na osoby znalé nebo alespoň poučené. Tento administrativní způsob je však hazardem s nejvyšší možnou sázkou – lidským životem. Petr Bohušík, Marketing
1
2
1
Proudový chránič ID ze systému Multi 9.
2
Test proudového chrániče Domae.
RED Multi 9 – hrdý chránič s opětným zapnutím Na veletrhu Amper bude mít premiéru nový typ proudového chrániče RED Multi 9. Tato novinka vadnou instalaci při poruše samozřejmě promptně odpojí. Jako jediný proudový chránič však, po obnovení izolačních parametrů instalace, znovu sepne.
www
Kompletní informace o proudových chráničích Multi 9 jsou připraveny v katalogu S512, resp. Domae v S701, které jsou ke stažení na www.schneider-electric.cz
krátce
Schneider Electric posílil Schneider Electric ví, kde v oblasti obnovitelných zdrojů stisknout aneb Amper 2009 Součástí koncernu Schneider Electric se stala společnost Xantrex Technology, která je předním světovým výrobcem zařízení pro solární a větrné elektrárny. Schneider Electric tím významně rozšířil portfolio řešení pro obnovitelné zdroje energie šetrné k životnímu prostředí. Xantrex patří k největším producentům invertorů. Invertory (střídače) jsou nezbytnou součástí větrných, solárních a dalších systémů, v nichž přeměňují surovou energii z obnovitelného zdroje na energii elektrickou. A to ve vysoké kvalitě, v jaké ji vyžadují elektronická a elektrická zařízení. Schneider Electric tak nyní disponuje uceleným řešením pro oblast obnovitelných zdrojů od připojení ke zdroji na straně DC (rozváděče, svodiče přepětí, jističe) přes její rozstřídání (centrální střídače 3fázové, střídače 1fázové) až po rozvod na straně AC (rozváděče, jističe, monitorování, měření) a připojení k dodavateli elektrické energie (zvyšovací transformátory, VN rozvodny). Xantrex Technology Inc. (www.xantrex.com) byla založena před více než 25 lety v Kanadě. Dnes má pobočky v USA, Evropě i Asii a více než 800 zaměstnanců.
Svěže zelená, optimismem a energií nabitá expozice společnosti Schneider Electric se těší na návštěvníky. Části věnované průmyslovým aplikacím bude dominovat ukázka širokých možností PLC Modicon a novinek z oblasti spouštění motorů TeSys. Poprvé české veřejnosti představené elektrické pohony Altivar 12 a Lexium 32 poodhalí tajemství energeticky úsporných provozů. Velký prostor dostane netradiční forma prezentace týmu Služby zákazníkům, který prakticky předvede například osvědčený Retrofit. Na protilehlé straně expozice budou proudové chrániče Multi 9 a Domae připraveny ukázat, co platí na zásuvky užívané laiky. Měření kvantity i kvality elektřiny ztvární trio Micrologic, Sepam a PowerLogic. V plné kráse se představí jističe NN s novinkou Compact NSX. Systém TAC Vista, požární signalizace a kamerový systém CCTV prozradí, co mají rády úsporně myslící budovy. Něco z toho, co umí, předvede systém moderní elektroinstalace KNX. Bezesporu nejsvůdnější však bude sekce Unica a Merten. Poprvé expozici podpoří záložní zdroje APC. Každý návštěvník se bude moci zapsat do historie a České knihy rekordů – stisknutím tlačítka Harmony.
Amper 2009
Expozice Schneider Electric bude připravena od 31. 3. do 3. 4. 2009 po obou stranách hlavní komunikace haly 2, na stánku C5. Jako bonus proběhnou v Kongresovém sále dvě odborné konference: 1. 4. – Bezpečnost strojního zařízení 2. 4. – Spouštění a řízení motorů Čerstvé informace lze nalézt na www.schneider-electric.cz/ amper
Kuře je opět v akci Schneider Electric prodloužil smlouvu s Nadací rozvoje občanské společnosti (NROS) o generálním partnerství sbírkového projektu Pomozte dětem! Bude tak nadále podporovat projekt pomáhající dětem bez domova, dětem s tělesným či jiným postižením, ale také například dětem ohroženým drogovou závislostí. Společnost Schneider Electric přispívá nejen na úhradu provozních nákladů NROS, ale každoročně pořádá i vlastní sbírku mezi zaměstnanci. Jen v minulém roce bylo v rámci akce Hodina mzdy dětem získáno 437 206 Kč. Od roku 2000, kdy byla zaměstnanecká sbírka pořádána poprvé, se celková částka věnovaná dětem blíží 2,25 milionu korun. Celostátní sbírkový projekt Pomozte dětem! vyvrcholí 13. dubna (Velikonoční pondělí) v přímém přenosu ČT.
DMS KURE Nejrychleji lze projekt podpořit zasláním dárcovské SMS ve tvaru DMS KURE na číslo 87 777. Cena SMS 30 Kč. Pomozte dětem! obdrží 27 Kč (www.darcovskasms.cz). Libovolnou částkou může každý přispět na konto 505333505/5500. Za posledních 10 let se na účtu sešlo více než 116 milionů korun.
Ing. Václav Jirovský, CSc, GENAP, Blatenská 12, 326 00 Plzeň Ing. Jiří Dolanský, AMIKRO, s.r.o., Poštovní 1415, 415 01 Teplice Jaroslav Vaněk, Vaněk Jaroslav elektro, Dolní Hořice 44, 391 55 Chýnov Vítězům zašleme peněženku. Blahopřejeme!
Tiráž
Výherci soutěže z minulého čísla se stali:
Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v České republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláčkova 7, 397 12 Písek Šéfredaktorka: J. Valentová Redakční rada: L. Bečvář, O. Dvořák, R. Hendl, J. Kaňovská, Ing. M. Kokaisl, R. Princ, Ing. J. Válková, Ing. T. Vilím, Ing. D. Wurst Design, sazba, koncepce a realizace: 4Jan s. r. o a Multimedia Atelier s. r. o. Číslo registrace MKČRE 18381 Jaro 2009. Bezplatný výtisk.
15
Doba přeje připraveným Podnikání se trochu podobá sportu. Týdny a měsíce trénujete, pilujete techniku, zkoušíte taktické varianty a ladíte formu. A pak dojde na lámání chleba. Mistrovství světa, olympiáda. Teprve teď se ukáže, jak kvalitní přípravu jste absolvovali. Soupeři v podobě nedostupnosti úvěrů či poklesu poptávky totiž nejsou žádná druhá liga. Schneider Electric je společnost s celosvětovou působností. A to je výhoda. Vidíme totiž, jak se nová ekonomická situace projevuje v různých zemích a regionech. Máme k dispozici informace o rozličných metodách, které naši „trenéři“ uplatnili, a o tom, jak s nimi uspěli. Proto jsme přesvědčeni, že český Schneider Electric je i nyní ve vynikající kondici. Připraveni a nikoli překvapeni. Naše recepty na zavádění úsporných opatření a technologií, které vedou ke snížení spotřeby elektřiny, nejsou novinkou posledních měsíců. Pracujeme na nich řadu let a troufám si tvrdit, že s nimi hrajeme „Ligu mistrů“. Ale právě nyní v době všeobecného utahování opasků nabývají na mimořádné důležitosti. Každý byt, obchodní dům, kancelářská budova či průmyslový podnik totiž
skrývají řadu možností, jak za elektrickou energii ušetřit. Dnešní systémy optimalizace umí snížit spotřebu elektrické energie o 30, ale i 50 procent ročně. Záleží samozřejmě na tom, jakou aplikaci zvolíte, pro jak „chytré“ řešení se rozhodnete. V každém případě jde o povolený doping, který žádná komise netrestá. Osobně se o tom můžete přesvědčit v naší expozici na veletrhu Amper (31. 3.–3. 4.), kam Vás tímto srdečně zvu!
Domácí obědy jsou levné, nepočítáme-li náklady na manželství.
Boris Zupančič, Ředitel pro marketing a strategický rozvoj
Vaříme s generálním ředitelem Při svém pobytu v Česku jsem zjistil, že německá kuchyně je tu tak trochu podceňovaná. Neprávem. Jednak mají naše kuchyně mnoho společného a za druhé zde najdete mnoho vynikajících receptů na prostá a přitom velmi chutná jídla. Tradičním německým receptem jsou například zelné závitky. Ty od mojí maminky jsou bezkonkurenční. Já ji občas zkouším napodobit.
Zelné závitky POSTUP PŘÍPRAVY
1. Zelí zbavíme košťálu. Vybereme z něho ty největší a nejlepší listy. Můžeme použít i kapustu, která mně osobně chutná o trošku více. 2. Listy 5–6 minut povaříme ve slané vodě, aby lehce změkly a nelámaly se. 3. Připravíme si masovou náplň. Smícháme 350 g mletého masa (půl na půl hovězí a vepřové), vejce a namočenou – dobře vymačkanou housku. Ochutíme solí a pepřem. Z tohoto množství připravíme 4–5 závitků. Místo masové směsi se někdy používá klobása.
4. Na list klademe hrudku směsi a zabalíme. Druhým listem přebalíme. Převážeme potravinářskou nití. 5. Závitky vložíme na rozpálený tuk a ze všech stran dozlatova osmažíme. Přidáme konzervovaná rajčata, která předem pokrájíme, 300 ml hovězího vývaru. Na 1 hodinu vložíme do trouby (180 stupňů). 6. Závitky vyjmeme, do vypečené šťávy přimícháme 100 ml smetany, sladkou papriku, sůl, pepř. Do takto připravené omáčky vrátíme závitky. Ozdobíme dokřupava osmaženou slaninou. 7. Podáváme nejlépe s vařenými brambory nebo s rýží.
KE KAPUSTĚ BODNE PIVO I když mám víno hodně rád, tento pokrm si přímo žádá pivo. Pokud přesto na víně trváte, tak doporučuji Rulandské bílé či šedé, případně Sauvignon, z červených vín pak Modrý Portugal.
