S odvahou proti ohni. Pronájem pozemků města se zvýší. Trojice mladíků pomohla řidičce z hořícího auta + PROGRAM TELEVIZE

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

16

* 22. ROČNÍK

* 24. DUBNA 2014

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

ZDARMA

www.2hheran.cz

S odvahou proti ohni Trojice mladíků pomohla řidičce z hořícího auta

Š. Zimová Dostálová: Jak dál s kamióny?

Pronájem pozemků města se zvýší

V čísle

Uvnitř

K dopravní nehodě se zraněním došlo druhou dubnovou neděli ve Studánce u Varnsdorfu. Řidička jedoucí v osobním vozidle Škoda Felicia při projíždění levotočivé zatáčky na silnici vedoucí do Rumburku skončila mimo vozovku. Se svým vozem vyjela ze silnice a narazila do betonového sloupku elektrického vedení u zdej-

Úspěchy děčínských formací na Dance Děčín

Rada města Děčín schválila nový Postup a zásady pronájmu pozemku ve vlastnictví statutárního města Děčín. Podle nových zásad budou pozemky u zahrad rodinných domů, na rekreaci k chatě, na rekreaci - zastavěná plocha, pod domy a zděnými garážemi, pod kolnou nebo jinou drobnou stavbou pronajímány za 40,Kč/m2 na rok. Dále je nově zavedena kategorie pro pozemky pronajímané jako zařízení staveniště, a to rovněž za cenu 40,- Kč/m2 na rok. -lak-

šího domu. Po nárazu se vůz ještě otočil kolem své osy a skončil zpátky na vozovce v protisměru. Vzápětí začal hořet. V blízkosti dopraví nehody se v tu dobu nacházeli tři mladíci, kteří řidičce pomohli z hořícího automobilu a vyčkali na místě až do příjezdu záchranářů. Nebýt duchapřítomných mládenců a jejich ochoty pomoci člo-

věku v nouzi, mohla se situace odvíjet zcela jiným směrem. Zraněná žena byla převezena do nemocnice. Za nepříjemnou a především bolestnou zkušeností se skrývá požití alkoholu před jízdou. To, zda k dopravní nehodě přispěla i nepřiměřená rychlost, je předmětem policejního šetření. -pis-

V PIVOVARU PĚLA I HELENA ZEŤOVÁ Při otevření obchodního střediska Centrum Pivovar v Děčíně neponechali investoři nic náhodě a do víkendového otevíracího programu zařadili i vystoupení populárních osobností, např. zpěvačky Heleny Zeové (na snímku), domácí Sabiny Křovákové, trapnomága Richarda Nedvěda a dalších. -blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

24. dubna 2014

POLICIE ČR

15 ! 8

Případy na Děčínsku

Velikonoce a měnící se „kultura“ Není tomu ani tak dávno, co jsem v tomto sloupku projevil radost nad tím, jak se po letech vrací naše národní - by pohanská - tradice uctívání velikonočních zvyků s pomlázkou... Nuže, letos jsem byl ve zvýšené míře svědkem jiných průvodních jevů velikonočního hodování. O jednom z nich svědčily hlídky policie na silnicích. Hodovníci - doufejme, že jen dospělí - zřejmě začínají kromě nasávání také opět hojněji řídit vozidla. To je samozřejmě významně nebezpečné. Je vůbec neuvěřitelné, že silniční kontroly a nehodová služba zaznamenávají neztenčené počty alkoholem ovlivněných řidičů. A to poté, co se pokuty opravdu citelně zvýšily a řidič pod vlivem často přijde i o oprávnění k řízení. Asi se toto opatření míjí účinkem a bylo by namístě je přiostřit. Druhá nemilá věc, která podle mého pozorování postihuje Velikonoce, je rezignace některých žen na hodovačku. Obzvláště ve větších činžovních domech a na sídlištích se na Pondělí velikonoční těžko uhlídá, kdo všechno do domu vnikne, a před prahem tak někdy stane skupina chlapců či mužů, které dáma vidět nechce. Hoši nerespektují, že je rozumné s pomlázkou obcházet jen vlastní příbuzné a známé. Z minulosti takto poučená dáma pak vyhlásí, že letos na Velikonoce nebude doma, čili ostrouhají i její kamarádi. A je po tradici... Pavel Panenka ! 56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 193 přestupků a udělili 91 pokut za 24 300 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (100), dále pití alkoholu na veřejnosti (8), znečištění veř. prostranství či objektu (6), schválnosti a hrubé jednání (5) aj.

21. ročník

„HON NA VAJÍČKA“ V AQUAPARKU V Aquaparku Děčín vypukl ve čtvrtek 17. 4. dvoudenní hon na velikonoční vajíčko, kterého se zúčastnilo 109 dětí. Programem provázel velikonoční zajíček, který pečlivě počítal nasbírané body ze soutěží, kterých se zúčastnil i on sám a dětem pomáhal. Závodilo se v zaječím slalomu, vajíčkované, tančil se ptačí tanec a nechybělo sbírání malovaných kraslic. Na závěr každého dne všechny děti dostaly velikonoční diplom se sladkým pohlazením a byla vyhlášena vítězná družstva. O program a dobrou náladu se postarali instruktoři Plavecké školy a plavčíci Aquaparku Děčín. Dětem se akce líbila a lze věřit, že se do aquaparku budou rádi vracet. -pp-

Domy Horského se prý obnoví Vedení města Děčína vyvolalo jednání s dědici Jana Davida Horského k problémům nemovitostmi, které vlastní na území Děčína. Při jednání byly řešeny otázky ohledně nejvíce poškozených domů

LEŽÍCÍ BEZDOMOVEC Na Ústecké ulici ležícího bezdomovce oznámil občan v pátek 18. 4. v 15.30. Vyslaná hlídka MP zjistila, že se jedná o strážníkům velmi dobře známého opilce. Po ověření, zda nepotřebuje lékařskou pomoc, jej strážníci ze silnice zvedli a z místa vykázali. AGRESE V OBCHODNÍM DOMĚ V pátek 18. dubna v 18.42 oznámila ochranka z obchodního domu v Pod-

jako například na Kamenické a v Zámecké ulici. Na domy v těchto ulicích registruje magistrát od občanů nejvíce stížností. Lidé žijící v sousedství nejvíce trpí shlukováním bezdomovců a nepořádkem. Dědici primátora ubezpečili, že mají zájem domy postupně opravit a tím je znovu připravit k bydlení pro občany města Děčína. Podle jejich slov již některé domy opravili a jsou užívány ke svému účelu. „Dědici se zavázali se, že opuštěné domy zajistí tak, aby nebylo možné je zneužívat bezdomovci a nepřizpůsobivými občany nebo k odkládání odpadků. Také nevyloučili možnost odprodeje některých bytových domů,“ řekl František Pelant, primátor města. Pro bližší informace lze kontaktovat Marii Horskou (marie.horsky@ horskys.cz). Dědici nyní vlastní celkem 18 domů, z nichž šest je v tuto chvíli normálně v provozu. -lakmoklech, že ve vnitřních prostorech se zdržují tří opilí muži, kteří chtějí ostrahu napadnout. Hlídka po příjezdu na místo jednomu z opilců uložila blokovou pokutu za znečištění veřejného prostranství. Další se pokusil utéci a cestou přitom převrátil několik popelnic. Po dostižení začal strážníky fyzicky napadat, a tak mu byla za pomoci hmatů a chvatů přiložena pouta a byl předveden na obvodní oddělení Policie ČR. Přestupek 28letého muže z Děčína bude řešit magistrát města.

ODHALENA DALŠÍ PĚSTÍRNA KONOPÍ V úterý 15. 4. vyjeli rumburští kriminalisté do Žižkovy ulice ve Varnsdorfu, kde vzápětí odhalili indoorovou pěstírnu konopí. S povolením k prohlídce pronikli do objektu bývalého varnsdorfského podniku, kde nalezli velké množství konopí. Do policejního skladu putovalo téměř jedenáct tisíc rostlin. Na místě byly zadrženy čtyři osoby asijského původu, jež byly posléze obviněny z přečinu nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a jedy. Současně byl podán návrh na vzetí do vazby, o němž rozhodoval děčínský soud. UŽ NEMOHL DÁL A OBRÁTIL SE NA LINKU PRO NESLYŠÍCÍ OBČANY Ve čtvrtek 17. dubna nad ránem byli děčínští policisté přizváni k případu hluchoněmé osoby, která se krátce po třetí hodině ráno obrátila na linku pro neslyšící občany. Na displeji služebního telefonu se objevilo pár vět vypovídajících o špatném psychickém stavu pisatele. Když se pražští policisté dozvěděli pravděpodobné bydliště pisatele, zkontaktovali své děčínské kolegy, kteří případ převzali. Děčínský vyjednavač s hluchoněmým mužem navázal komunikaci. Mezitím jeden ze sloužících policistů na základě telefonního čísla zjistil pomocí internetu další informace k volajícímu. Ty jela prověřit policejní hlídka. Než k dorazila na místo, nešastný muž se sám přihlásil v Rumburku na policii. Policisté mu nabídli pomoc odborníků, kterou ale odmítl. Ve služebně se již domlouvali pomocí tužky a papíru. Krátce po deváté ráno byl muž předán do péče lékařů. Lidský život byl zachráněn. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín MOČILI NA VOZÍKY Hlídka MP si v neděli 20. 4. v 17.00 při kontrole v okolí obchodního domu v Děčíně V všimla dvou podnapilých mužů, kteří močili na nákupní košíky a slovně napadali kolemjdoucí. Opilce ve věku 52 a 36 let znala. Jednomu uložila pokutu, druhý v protiprávním jednání neustával, proto byl převezen na obvodní oddělení PČR k ověření totožnosti a jeho jednání bude řešit magistrát města. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 16

3

Zprávy, inzerce

Živou sochou vyvrcholí projekt na podporu tolerance a soužití Umělecký happening studentů Střední školy lodní dopravy a technických řemesel v Děčíně završí projekt „Teorie přizpůsobivosti“, v jehož rámci měli mladí lidé možnost neobvyklým způsobem pracovat s vlastními předsudky. Příležitost dostane také veřejnost, pro kterou je na pondělí 28. dubna od 17.00 v Baru Boudebach připravena debata se zástupci města, Úřadu vlády ČR a romské menšiny o vzájemném soužití v Děčíně. Debaty se zúčastní děčínský radní Vlastimil Pažourek, Michal Kratochvíl z Úřadu vlády ČR, ředitelka Charitního sdružení v Děčíně, Věra Kuklová, Drahomír Radek Horváth z poradny pro občanství, občanská a lidská práva Děčín aj.

Moderovat bude Gabriela Hauptvogelová, redaktorka Českého rozhlasu. Středoškolákům v Děčíně a Stříbře dal projekt šanci setkat se a diskutovat s bývalým stoupencem neonacismu, který je seznámil se současnou situací v extrémistickém hnutí. Studenti pak prošli zážitkovým workshopem na téma soužití s Romy. V Děčíně je pro ně připravena umělecká dílna s výtvarnicí Tamarou Moyzes, během které se v ulicích města pokusí vytvořit živou sochu ztvárňující účastníky protestní demonstrace. Projekt Teorie přizpůsobivosti realizuje Otevřená společnost, o. p. s. za podpory Česko-německého fondu budoucnosti a Open Society Foundations ve Stříbře a v Děčíně. -otsp-

DĚČÍNSKÝ CYKLOSTOP UŽ SE RÝSUJE Kemp zaměřený na cyklisty vzniká pod Novým mostem a myšlenka Petra Toncara a Svena Czastky se tak naplňuje. Děčín má být v budoucnu křižovatkou několika cyklostezek včetně mezinárodní trasy Berlín - Vídeň, a proto mu dobře vybavený cyklokemp bude slušet. Kempingová plocha, infocentrum, úschovna kol, sprchy atd., to vše a nejen to má v areálu své místo... -blc-

Cyklisté, pozor na alkohol S novou cyklistickou sezónou nabývá opět na vážnosti problém cyklistů, kteří jezdí pod vlivem alkoholu. Naposledy zveřejnila městská policie případ pětačtyřicetiletého muže z Děčína z pátku 18. dubna, kterého hlídka zastavila v Želenicích ve 21.45 hodin. Jel navíc po chodníku, čímž

MLADÍ VANDALOVÉ NA CHLUMU Zářivě růžovými nápisy (jména a neslušné obrazce) „vyzdobila“ rozhlednu Chlum minulý čtvrtek 17. dubna mezi 10. a 15. hodinou skupina mládežníků. Zda jde o jména pachatelů, či jiná, a zda jsou opravdu z Boletic, jak nápisy napovídají, to již vyšetřují děčínští policisté. Pokud jim budete nápomocni nějakým poznatkem, vedoucím k odhalení, jen dobře. -pov-

Přepadení pumpy Duchapřítomná žena, obsluhující čerpací stanici pohonných hmot v Jílovém u Děčína, zabránila v úterý 15. dubna večer přepadení. Všimla si totiž muže, který se před provozovnou maskoval kuklou, stačila se uvnitř zamknout a přivolala policii. Muž prchl a pátrají po něm kriminalisté. -ca, r-

Padělky za milióny Na tržnici ve Hřensku odhalili celníci 1500 padělků za 9 mil. Kč. Ve stánku se nacházelo 920 ks textilu, 78 párů obuvi a 504 kusů zboží (hodinky, opasky, parfémy...) s falešnými značkami. S pomocí služebního psa celníci v utajených skladech našli na padesát tisíc nezdaněných cigaret, 158 litrů lihovin aj. Škoda na spotřební dani by činila cca 180 000 Kč. -li, r-

porušil pravidla silničního provozu. Protože z něho byl značně cítit alkohol, přivolali strážníci hlídku Policie ČR. Cyklista přiznal požití čtyř piv v nedaleké restauraci a dechová zkouška ukázala 1,94 promile alkoholu. - Přestupek bude řešit příslušný správní orgán magistrátu města. -top-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

Zubní. pohotovost

24. dubna 2014

UZAVÍRKY Tržní ul.

(vždy 800 - 1100 hod.)

Tržní ulice v úseku mezi ulicí Zbrojnickou a Husovým náměstím v Podmoklech je uzavřena do 10. 5. 2014. Důvodem uzavírky jsou výkopové práce pro rekonstrukci vodovodu a kanalizace. Práce provádí společnost Skanska a.s., investorem je Severočeská vodárenská společnost a.s.

26. - 27. dubna MUDr. Zdeněk Janda Čs. Legií 1083/10, Děčín IV tel. 412 532 216

Kamenická

UDRŽÍ PIVOVAR ZÁKAZNÍKY „DOMA“?

Blokové čištění města pokračuje Tradiční velké jarní blokové čištění ulic začalo 1. dubna. Rozpis příštích dní: 23. 4. - ostrůvky Hankova a Podmokelská, Mírové náměstí (večer), Raisova, Divišova 24. 4. - Lázeňská, Fügnerova 25. 4. - Jeronýmova, Chelčického 28. 4. - Bezručova, Dělnická (mytí vodou) 29. 4. - Dobrovského, Labská -mm-

Nově otevřené Centrum Pivovar v Podmoklech dává svou velikostí a sortimentem naději, že pro zákazníky z Děčínska nahradí podobná střediska typu Fórum v Ústí n. L. či Olympia v Teplicích. Pokud se mu to podaří, byly by obavy z jeho negativního vlivu na sí drobných obchodů ve městě liché. -blc-

MP hledá nové strážníky Doplnit stav strážníků chce děčínská městská policie. Volná jsou nyní dvě pracovní místa. Vedení městské policie chce prioritně přijmout zájemce, kteří mají platné osvědčení o splnění stanovených odborných předpokladů. Jedná se například o strážníky, kteří bydlí v Děčíně, ale pracují u městské policie v jiném městě. „Člověk s osvědčením pro nás samozřejmě znamená značnou úsporu.

Zastupitelstvo ve čtvrtek Další zasedání Zastupitelstva města Děčín svolal primátor města, František Pelant, do Společenského domu Střelnice v Děčíně I na čtvrtek 24. dubna od 15.00 hodin. Návrh programu obsahuje roční monitorovací zpráva o postupu realizace IPRM Děčín -

zóna Centrum za rok 2013, odprodej obytných a nebytových domů i pozemků a ostatní majetkové záležitosti, informace o činnosti orgánů města aj. Zasedání je ze zákona veřejné, občané mohou zastupitele interpelovat a diskutovat k bodům programu. -r-

Oprava obecní kaple v P. Žlebu Oprava fasády kaple sv. Andělů strážných v Prostředním Žlebu začala ve čtvrtek 17. dubna. Obecní kaple byla postavena místními obyvateli v

roce 1907. Po připojení Prostředního Žlebu k Děčínu v roce 1960 se stala majetkem města. V poválečné době a v období komunismu ale stavba chátrala jako většina podobných objektů v pohraničí. V roce 2009 se objektu ujalo Občanské sdružení pro obnovu kaple Andělů strážných v Prostředním Žlebu, jehož založení inicioval MUDr. Pavel Kozlík. Od té doby se tomuto spolku podařilo opravit vstupní dveře, schodiště a okna a byla provedena rovněž hydroizolace základů zdiva. Prostřednožlebské občanské sdružení obnovilo také tradici každoročních posvícení a poutí v červnu a říjnu. Na opravy finančně přispívají desítky dárců a významný podíl pochází také od Česko-německého fondu budoucnosti. Oprava vnějšího pláště, kterou provádí děčínská firma Stamo, bude dokončena v květnu, aby kaple přivítala návštěvníky v novém kabátě 23. května o Noci kostelů. Otto Chmelík

Odpadají náklady na dvouměsíční školení a následnou praxi na pracovišti. Případně bychom uvítali i zájemce, který v minulosti práci strážníka vykonával a platnost jeho osvědčení již skončila,“ uvedl ředitel děčínské městské policie, Marcel Horák. Základní podmínky pro výkon práce strážníka stanovuje zákon o obecní policii. Uchazeč musí být starší 21 let, trestně bezúhonný, spolehlivý, fyzicky a duševně způsobilý a musí mít střední vzdělání s maturitní zkouškou (nelze si doplnit během zaměstnání). Zájemci o práci mohou zaslat životopis na e-mail [email protected] případně si sjednat osobní schůzku na tel. 412 593 180. Vybraní uchazeči pak absolvují psychotesty a testy fyzické kondice. „Pokud projdou, čeká ty, kteří nemají platné osvědčení, vzdělávací kurz a poté zkouška před komisí ministerstva vnitra, kterou musí každý strážník opakovat vždy po třech letech,“ dodal Horák. -top-

Částečné omezení dopravy z důvodu rekonstrukce vodovodu a kanalizace na Kamenické ulici čeká řidiče od křižovatky s ul. Příkrá po čp. 232, a od čp. 232 po objekt prodejny Albert. Doprava zde bude řízena pomocí semaforů. Zároveň dojde k přemístění autobusové zastávky u Albertu ve směru na Ludvíkovice, a to nad přechod pro chodce. Zhotovitel: Sdružení Kamenická, Viamont DSP a.s. Řízení. Omezení potrvá do 30. 11. 2014.

Kamenná Provoz částečně omezen - řízení semafory. Potrvá do května 2014.

Oblouková - autobusy Uzavřena už také pro autobusy městské hromadné dopravy je Oblouková ulice mezi Březovou a Zelenou ulicí. Zastávky jsou vedeny po objízdné trase Zelená - Růžová - Březová. Uzavírky a dopravní omezení ulic na Starém Městě se mění podle probíhajících prací. -r-

Úklid břehů Labe II Protože také pravý břeh Labe v Děčíně vypadá velmi nevábně, zveme vás ku pomoci s úklidem v neděli 27. dubna. Sraz v 9.00 u restaurace Kocanda. Pracovní oděv a dobrou náladu s sebou. -mhk-

5

Publicistika, inzerce

číslo 16

Jak dál s kamióny? Aktuální stav řešení tranzitní kamiónové dopravy Zhruba před necelým rokem jsem vás na stránkách Principu v sérii pěti článků informovala o probíhajících jednáních Ústeckého kraje, starostů obcí a zástupců Libereckého kraje k problematice přetížených komunikací 2. a 3. třídy v našem regionu a hledání řešení s cílem vymístit z nich či minimalizovat mezinárodní tranzitní kamiónovou přepravu. V létě a na podzim probíhalo v zadání Ústeckého kraje zpracování studie, zhodnocující, jaký objem mezinárodní dopravy se po silnicích na Děčínsku a dalších lokalitách „valí“. Z něj měl kraj vycházet při dalších krocích omezujících zátěž obyvatel měst a obcí na trase jejich průjezdů. Původní idea Ústeckého kraje - zejména radního pro dopravu, Jaroslava Komínka, a vedoucího odboru dopravy, ing. Jindřicha Fraňka - zakázat průjezd tranzitní dopravy na všech silnicích 2. a 3. třídy (cílová doprava do místních obcí a měst by zůstala samozřejmě zachována), se kupodivu nesetkala s pozitivní odezvou děčínské a českolipské dopravní policie a ani některých starostů menších obcí. Rovněž Liberecký kraj zůstával k této otázce poměrně zdrženlivý, budu-li hodně diplomatická. Ani výsledky studie, které situaci přesně zmapovaly, nestačily k tomu, aby původní variantu kraje tyto samosprávy a instituce podpořily. Jediným výstupem je tedy návrh nočního zákazu průjezdu kamiónů ve vybraných lokalitách, což situaci v podstatě jen zmírní, ale neřeší. Jednotlivé obce nevěří, že by se doprava nepřesunula na jejich silnice, ačkoliv jsou jim předkládány jasné a srozumitelné trasy řešení, a paradoxně tak brání vyřešení celého území a skutečné pomoci svým obyvatelům a zklidnění dopravy ve své obci. Přitom už od roku 2013 Ministerstvo dopravy ČR připravuje návrh změny zákona, v němž bude přímo de-

finován zákaz tranzitní dopravy po silnicích 2. a 3. třídy, se zachováním průjezdu cílové dopravy do daných obcí. Jeho příprava se sice zdržela, ale je to dlouhodobě jediné možné řešení, kterým by se mělo začít. Přiznávám, že jsem se těšila, že náš kraj bude ukázkovým a předběhne ministerstvo, a stále doufám, že se k tomu nakonec podaří najít shodu napříč samosprávami a policií. Krajská dopravní policie je totiž na rozdíl od okresních kolegů původnímu řešení nakloněna a ve spolupráci s krajem hledá příznivé cesty k realizaci. Je pravda, že navrhované řešení není samo o sobě spasitelné a je potřeba i toto říci narovinu - dokud nebude dostavěný chybějící kousek dálnice D8, pořád se budou kamióny snažit zkracovat si cestu obcemi. Stejně tak je potřeba realizovat přímo v Děčíně další dvě stavby, které obyvatelům města uleví - Vilsnickou spojku, která se již konečně řeší, a Folknářskou spojku, na kterou roky marně čekají obyvatelé Kamenické. Na jednání s radním Komínkem ve čtvrtek 17. 4. jsme se shodli, že všechny ty obavy, kudy budou kamióny jezdit a jaké problémy zákazy způsobí, jsou nesmyslné, když se jen vrátíme do červnových povodní, kdy si okamžitě všichni dopravci našli cesty, které se našemu regionu naprosto bez problémů vyhnuly. Nyní, v situaci, kdy je navíc již od podzimu otevřena dokončená trasa Hrádek nad Nisou - Liberec, která vede k hranici, už se nemůže nikdo vymlouvat, že navrhované řešení je nereálné a nebude fungovat. Na květen připravujeme s pány Komínkem a Fraňkem veřejnou diskusi s prezentací přímo v Děčíně, termín se dozvíte nejpozději příští týden, a jste na ni všichni zváni. Šárka Zimová Dostálová, radní města Děčín za VPM a krajská zastupitelka

Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NEBYTY 21314

BYTY 20614

Útulná zahrádka v DC 7 (výměra 578 m2), na které jsou 2 chatky, z toho je jedna úplně nová.

Rodinný dům v Děčíně VII (2x 4+1) po kompletní inter. rekonstrukci, s krásnou zahradou a gar. stáním.

Nabídková cena:

125.000,- Kč BYTY 19813

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

SLEV

A

Nabídková cena:

478.000,- Kč

Ještě jednou - díky! Stalo se již pravidlem, že jednou do roka prostřednictvím těchto stránek vyjadřuji své díky. Nyní je to zřejmě naposled... Pravidelně se účastním dnů otevřených dveří na Základní škole Máchovo náměstí. Celá rodina jsme si již zvykli, že máme možnost vidět výuku a nahlédnout tak trochu pod pokličku práce dnešních kantorů - a jako každoročně jsme nadšeni. Opět jsme měli šanci vidět, jak to „naše“ paní učitelka s dětmi umí. Děti jí pozorně poslouchají a škola je pořád baví. V hodinách opravdu věnují výkladu pozornost, úžasně pracují ve skupinkách, jsou schopny samy sebe prezentovat a zatím pořád vypadají jako fajn parta. Věřím, že je to pro paní učitelku stále těžší. Ony to už totiž nejsou ty naše milované a roztomilé dětičky z první třidy, které paní učitelku bezmezně milují. Naše děti jsou

v páté třídě a udržet jejich pozornost musí být náročné. Těch pět let rychle uteklo. Děti se za tu dobu hodně změnily. Projevují svůj názor a zdaleka ne se vším, co dospělý říká, souhlasí. Doma vidím, jak z toho našeho chlapečka roste mladík se svými názory, se kterým je někdy diskuze nad moje síly. Obdivuji proto každého, kdo jich musí denně zvládnout více než třicet. Doufám tedy, že je to tak, jak paní učitelka říká, že čtvrtá a pátá třída už je pro ni za odměnu a že ji naše děti moc nezlobí. Letos se budeme s paní učitelkou loučit, a tak závěrem krátce: Paní učitelko, mgr. Marcelo Peremská, díky, díky, DÍKY. Přeji krásné prázdniny a v září mnoho zdaru s prvňáčky. Začne to zas od začátku... M. Kabátníková

NEBYTY 19913

BYTY 21214

Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2.

Rodinný dům o velikosti 7+2 po částečné rekonstrukci, s udržovanou zahradou v Děčíně - ChrochNabídková cena: vicích. 2.200.000,- Kč

Nabídková cena:

99.000,- Kč

Z celkové nabídky pro vás vybíráme: Nabídková cena:

3.200.000,- Kč BYTY 20914

Neudržovaný vesnický objekt (894 m2) na okraji obce Malý Šachov, u hlavní silnice směr DC - CL. NUTNÁ REKONSTRUKCE.

Kurs „Úvod do politologie“ realizovaný při Univerzitě třetího věku Fakulty dopravní ČVUT Děčín navštívil v pátek 11. dubna pražský politolog, slovakista a etnolog, PhDr. Pavel Hynčica, Ph.D. Vedle analýzy slovenského stranicko-politického systému bylo tématem přednášky i zhodnocení výsledků tamní přímé volby prezidenta. Text a foto Daniel Šárovec

Nabídková cena:

540.000,- Kč


19713 - Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihlového domu. Cena po slevě: 1.090.000,- Kč
18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 685 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 55.000,Kč
A18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 297 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 30.000,- Kč
16612 - Původní, místní prodejna ve Všemilech, která prochází rekonstrukcí na provozovnu s občerstvením. Cena po slevě: 560.000,- Kč
15812 - Velmi dobře udržovaný dr. 3+1/L, upravený na 4+1, v klidné části Boletic - Pražská ul., 1. patro (možný převod do OV). Cena po slevě: 450.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

24. dubna 2014

III. ročník Memoriálu R. Čtvrtlíka Finále proběhne na děčínském zámku v pátek 25. dubna Na Gymnáziu Děčín besedoval se studenty, přijížděl pravidelně s mimopražskými premiérami Divadla pod Palmovkou, daboval, studoval nové a nové role, a pak přišla smrt... Nestihl zrealizovat své sny. Jeden herecký život skončil nespravedlivě brzy. Na olomouckého rodáka, pražského herce a českého dabéra vzpomíná Memoriál Rosti Čtvrtlíka. Soutěžní přehlídka mladých recitátorů je určena studentům středních škol, gymnázií a vyšších ročníků víceletých gymnázií. Studenti soutěží se dvěma ukázkami v kategorii A - poezie a próza a v kategorii B - dramatizace divadelních textů. Oblastní kola se konala v osmi městech české republiky. Například v Olomouci se sešli studenti v roli porotkyně se Sandrou Pogodovou, Petrem Kubesem a Vendulou Fialovou. Ve Vrchlabí usedli do poroty Jan Potměšil, Marek Němec, Adrian Jastraban. V Plzni byl členem poroty Jakub Zindulka a Ilja Racek, v Praze Jitka Smutná, Lukáš Jurek a Matěj Stropnický. V Děčíně to byl Rudolf Jelínek. Každé z oblastních kol vybralo ty nejlepší recitátory, kteří nyní míří do Děčína. Tak naše město navštíví studenti z nejrůznějších měst. Věříme, že během soutěžního dne budou mít i trochu času na poznání Děčína, kde mnozí z nich nikdy ne-

byli. Studenti přijedou se svými pedagogy a po dobu návštěvy se o ně budou starat studenti Gymnázia Děčín. Ti mají na starost přípravu soutěžních prostor na zámku Děčín, kde se finále soutěže koná. Na soutěžní pátek instalují výstavu divadelních fotografií Rostislava Čtvrtlíka, připraví materiály pro porotce, evidují přihlášené, kontrolují rozdělení textů do složek porotců, připraví moderátorské texty, starají se o občerstvení a projekci, a po skončení soutěže o úklid aj. Věříme, že nejen pro účinkující, ale i pro pedagogy a studenty gymnázia bude 25. duben dnem, na který se nezapomíná. Účast přijala i teta zemřelého herce, Stanislava Čtvrtlíková, která již podruhé přicestuje z Olomouce. V porotě celorepublikového finále letos usednou Roman Zach, Jitka Smutná, Ludmila Panenková, Ivana Kleinová a Drahomíra Párová. Jste srdečně zváni v pátek v 11 hodin na zámek. Přijďte se zaposlouchat do veršů a užít si přednes mladé generace - a minimálně, podpořit naše děčínské favority Vojtěcha Kroupu, Karolínu Červinkovou a Davida Arnošta z gymnázia. Vaši podporu budou v těžké konkurenci potřebovat. V průběhu soutěže dojde i na cenu diváka a vstup je volný. Janeta Benešová

Již 6. ročník úspěšné plavecké soutěže „Plavání bez hranic“, která je určena lidem s mentálním a tělesným postižením, se uskutečnil ve čtvrtek 17. dubna v Rumburku. Zúčastnilo se pět družstev, která soutěžila v pěti disciplínách: skákání na žížale, potápění a výlov, házení balónů na koš, plavání na desce a štafeta. První místo sice vybojovalo družstvo České Kamenice, ale děčínské družstvo Slunečnice zastává heslo: Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se! A hřeje je u srdce, že šli do soutěže poctivě a naplno! Všichni věří, že příští rok to bude zase lepší a obhájí třeba i vítězství z roku 2012! Mgr. Dagmar Radvanová, vedoucí CDS - Slunečnice, o.s.

Na zámku s podnikateli Čtrnáctá podnikatelská kavárna bude o cestovním ruchu Je tomu právě rok, kdy se v Děčíně konala Podnikatelská kavárna k tématu rozvoj cestovního ruchu na Děčínsku. Od té doby mohli obyvatelé Dě-

Poděkování Ráda bych touto cestou poděkovala paní doktorce Daniele Kallmünzerové a sestřičkám Marii Potměšilové a Veronice Trojanové za jejich naprosto profesionální přístup k pacientům, laskavost a ochotu v každé situaci. Mohu to velmi dobře posoudit, jsem jejich opravdu dlouhodobě léčenou pacientkou. Za vše mockrát děkuji! Květa Horváthová 4. setkání Hygie se koná ve středu 30. dubna od 14. hodin v restauraci Koruna na náměstí v Děčíně I. Srdečně zve Lída Šumová

čína zaznamenat několik zajímavých novinek, které umožní lépe využívat turistický potenciál. Protože je stále co zlepšovat a nová sezóna již ťuká na dveře, bude se podobnému tématu věnovat i čtrnáctá Podnikatelská kavárna v pondělí 28. dubna. Přednášky o marketingu cestovního ruchu v kavárně Na cestě na Děčínském zámku se ujme Bc. Michaela Dopitová. Dalším hostem bude Josef Erlec, hoteliér ze Šluknova a provozovatel kanceláře Cechu podnikatelů v cestovním ruchu na Šluknovsku. Účast na této akci doporučujeme všem, kteří se o rozvoj cestovního ruchu zajímají, a zejména pak těm, kteří v této oblasti podnikají či se chystají podnikat. Akci, která začíná v 18 hodin, pořádá portál Vylep.info ve spolupráci s Místní akční skupinou Šluknovsko. Martin Zíka

číslo 16

7

Publicistika, inzerce

Kdyby se aspoň urodilo Na Velký pátek se nažene dav lidí na slávu otevření pivovaru Jako velmi nevhodný považuji zvolený termín pro slavnostní otevření centra pivovaru v Děčíně. V době, kdy si více než dvě miliardy lidí po celém světě budou připomínat umučení Ježíše Krista na kříži a budou prožívat tuto bolest, nebe nad Děčínem ozáří slavnostní ohňostroj s velkolepou zábavnou hudební show. Velký pátek je jediný den v roce, kdy je kladen velký apel na to, aby se člověk uklidnil, ztišil, popřemýšlel nad svým životem, jeho smyslem, odřekl si nějakou „milovanou“ věc, potěšení, jídlo, televizní pořad, hry, atd. Jedná se o den přísného půstu (jeden ze dvou v roce, a nikoliv jen „nejíst maso“, jak se řada lidí mylně domnívá!) a nejvýznamnější den (či jeden ze dvou nejvýznamnějších svátků) v křesťanském roce. Bohužel, to u nás není možné. Tady

Děčín v srdci I když mě název literární soutěže zklamal, protože o Děčínu jsem se ve vítězných pracech zatím mnoho nedočetla, chtěla bych poděkovat Principu, že vítězné příspěvky přetiskuje. Je to zajímavé, některé věci dojímavé... a od tak mladých lidí... Moc děkuji. Karla Ptáčníková

se raději nažene dav lidí na otevření pivovaru, bude se pít, nakupovat nové oblečení, tančit na hudbu, zpívat - prostě úplný opak toho, co by bylo na Velký pátek správné. Proč to všude jinde jde? Například ve většině německých spolkových zemí platí na Velký pátek (podobně jako v Den národního smutku) zákaz pořádání tanečních slavností a sportovních akcí. Dnes a denně jsme povinni respektovat multikulturalismus, jsme povinni respektovat zahalené islámské ženy, jsme povinni respektovat všechno možné i nemožné. Proč ale respekt nerozdáváme spravedlivě? Je důležité říct, že křesťané tvoří většinu věřících ve všech evropských státech. Termín akce nelze považovat ani z marketingového hlediska za zcela šťastný. Děti měly již od Zeleného čtvrtku prázdniny a ředitelská volna, proto spousty rodin odjely již ve středu odpoledne na prodloužený víkend pryč. Dovolím si alespoň jedno malé odlehčení nakonec: Možná to myslí organizátoři akce s tím hlasitým ohňostrojem vůči nám a především našim zemědělcům dobře. Jedna stará česká pranostika totiž praví: Když na Velký pátek hřmí, na poli se urodí. Jirka Skřivánek

Mateřskou školu Pohraniční navštívili 3. a 10. dubna již poněkolikáté studenti Střední zdravotnické školy Děčín, aby v rámci praxe zahráli dětem pohádky. Sami si vyrobili kulisy a rekvizity a jejich nápaditost se ukázala zejména při poslední pohádce Jak si Honzík nerad čistil zoubky. Toto vystoupení bylo pro naše nejmenší velkým přínosem, neboť i z hlediska primární prevence děti viděly, jak je důležité si čistit zoubky, a na závěr si je se studenty opravdu vyčistily.Velké díky studentům a paní profesorce Kužílkové! Děti se již těší na další akci... Text a foto Ivana Kučerová, MŠ Pohraniční

Sněhuláci pro Afriku Počet sněhuláků vyšplhal k číslu 6400 Ačkoli venku už vládne pevnou rukou jaro, Sněhuláci pro Afriku říkají teprve v těchto dnech své poslední slovo. Projekt obecně prospěšné společnosti Kola pro Afriku dorazil úspěšně do cíle. Akce stavění sněhuláků na školách či školkách po celé republice oslovila více než 300 škol a organizací. Nepřálo nám však počasí, a tak jsme z původně plánované akce stavět ze sněhu v jeden den na všech školách museli ustoupit. Díky úžasnému přístupu učitelů na zapojených školách (v Děčíně ZŠ dr. M. Tyrše a Speciální ZŠ a MŠ Bynov - pozn. red.) jsme však nerezignovali, upravili pravidla a každá škola stavěla či vyráběla sněhuláky dle své fantazie, možností a chuti dětí. Mnohde se projekt rozrostl do celodenní či celotýdenní akce s prezentací o životě dětí v Africe, o činnosti společnosti Kola pro Afriku a do mnoha dalších aktivit. Z jednoduché hravé formy se tak stala zábavně vzdělávací aktivita s krásnými ohlasy ze strany dětí, rodičů i učitelů. A jaké jsou statistické údaje o akci? Radost, kterou akce přinesla dětem v České republice a přinese dětem do Gambie, až tam v květnu dorazí dva kontejnery s koly, aby se i tamější děti mohly těšit školní docházce, se zaškatulkovat do statistických údajů nedá.

Jsou však čísla, která o akci leccos vypovídají: konečný počet zapojených škol a organizací, jež se nenechaly odradit nezasněženou zimou, je 230. Počet sněhuláků vytvořených z nejrůznějších materiálů vyšplhal k číslu 6400. Částka, jež byla připsána na účet společnosti Kola pro Afriku, přesáhla 305 000 Kč a zaplatí se z ní téměř čtyři kontejnery, tedy cca 1700 kol. Prvních 450 kol již na svou cestu do Afriky vyrazilo, nakládka proběhla 10. dubna. Zanedbatelné není ani číslo, které představuje počet návštěvníků facebookových stránek akce Sněhuláci pro Afriku. V průběhu 14 dnů, kdy se hlasovalo o nejoriginálnějšího sněhuláka, navštívilo tyto stránky téměř 90 tisíc lidí. Tolik lidí projevilo zájem o to, co se děje na českých školách, a ocenili sněhuláky, jež děti vytvořily proto, aby pomohly jiným dětem. Krédo organizující společnosti: Děti pomáhají dětem, tak došlo svého naplnění. Organizátoři akce všem zúčastněným děkují a věří, že příští rok sněhuláci, tentokráte ti sněhoví, zase zaplaví republiku a přinesou dvojí radost - u nás i v Africe. Michaela Böhmová a Richard Gazda, organizátoři akce

8

Komerční prezentace

24. dubna 2014

Bubble Děčín - netradiční občerstvení Bubble Děčín - to nejsou jen chutné kuličky či želé v zeleném čaji s jasmínem, to jsou i výborné míchané bubble nápoje pro dospělé. Bubble Děčín provozuje firma JOMI DC s.r.o. - Josef Valta, Miluše Hartmanová. A co že to ten Bubble vlastně je? Na to jsme se zeptali úžasné Milušky Hartmanové (jednatelky).

příchutěmi, například jahoda, mango, liči a maracuja nebo želé. Vše je možné kombinovat. Na konci dubna chystáme rozšíření i tohoto sortimentu. Myslím, že potom budeme jeho největším prodejcem široko daleko.

pro naše návštěvníky otevřenou terásku, kde si mohou nápoje s chutí a v klidu vychutnat. V letním období bude teráska sloužit i pro kavárnu, kde si zákazníci mohou dát dobré pivečko, vínečko či třeba velmi oblíbené palačinky. Máme tu přítomné Vaše Top zákaznice - Míšu Mišterovou (16) a Aničku Řízkovou (13).


Miluško, řekněte nám, jak je dlouho Vaše firma na trhu? Úspěšně jsme otevřeli v březnu 2014, a i když jsme na trhu krátce, jsem velice ráda, že se k nám zákazníci stále vracejí.
Přibližte nám, co to ten Bubble tea vlastně je? „Bablík“ je zdravý nápoj, který se vyrábí z přírodních materiálů. Skládá se ze zeleného čaje s jasmínem, do kterého se přidávají různé příchutě. V současné době máme k dispozici již jedenadvacet příchutí. Nejdůležitější přísadou, která dělá „bablík“ tak neodolatelným, jsou praskací kuličky plněné různými

Anička Řízková a Míša Mišterová


Odkud dovážíte suroviny? Máme svého dodavatele, který nám dováží suroviny z Thaiwanu.
Nedaleko od Vás sídlí společnost, která se zabývá stejnou činností jako Vy, jak na to nahlížíte? Ano, to máte pravdu. Kousek od nás sídlí firma, která také dělá bubble tea ve stánku. My jsme děčínská firma. Osobně jsem toho názoru, že konkurence je zdravá. Naší výhodou je to, že když je venku smutné počasí, mohou si naši zákazníci Bubble tea vychutnat u nás v příjemném zázemí, což vidím jako velké plus. V současné době máme pro naše zákazníky překvapení v podobě interiéru. Pro mladé lidičky ještě příjemnější, pohodlnější prostředí.
Na jakou věkovou kategorii je Bubble zaměřené? Sledujeme, že nás nejvíce navštěvují zákazníci ve věku od dvanácti do devatenácti let. Nezapomínáme ale ani na starší generaci, pro kterou jsme připravili míchané nápoje s alkoholem. Jedná se o jahodové Daikiri, Mojito, Sex on the beach a Piňacoladu, ale také frappé „kafíčko“ a jiné. V létě máme


Míšo, jak ses dozvěděla o „bablíku“, a který ti chutná nejvíce? No, já jsem dříve chodila ke konkurenci, když tady Bubble tea Děčín ještě nebyl. Pak jsem začala jezdit i do Ústí nad Labem, jelikož bubble mám moc ráda. Když jsem jednou zavítala do obchodu v Lázeňské ulici, všimla jsem si, že je v Zámecké kavárně otevřen nově Bubble tea. S radostí jsem tam zavítala a odnášela si vynikajícího „bablíka“. A tím se ze mě stala top zákaznice. Jen vejdu do dveří, už vědí, kdo jsem (smích). Nejvíce mi chutná ledový meloun s liči.
Aničko, jak často si kupuješ „bablík“ a který nejčastěji? Kupuju si ho tak třikrát do týdne a nejčastěji jahodový s jahodovými kuličkami. Hodně také záleží na kapesném. Maminka kolikrát ani neví, že sem zavítám (smích). Ale myslím si, že když je bubble vyráběný z čaje a je zdravý, tak by jí to ani nevadilo (krásný dětský úsměv).
Miluško, řekněte nám, kolik Bubble stojí? Máme tři velikosti. Malý, který stojí 45 Kč, střední za 49 Kč a velký za 69 Kč. Dále je možné přidat kuličky navíc, které se započítávají, nebo si odnést kuličky samostatně v kelímku. Ráda bych ještě připomněla, že je u nás možné zakoupit i mléčné nápoje, které jsou z černého čaje s možností různých příchutí podle přání zákazníka. Máme pro naše zákazníky připravené i věrnostní kartičky, na které se sbírají bodíky za střední a velký nápoj. Na konci měsíce z kartiček losujeme. První výherce dostane tři bubbly, druhý dva a třetí jednoho bubbla zdarma.


Je možné u Vás pořádat například narozeninovou oslavu? A co to obnáší? Stačí nás pouze navštívit a domluvit termín. U nás se neplatí za pronájem, pouze útrata. V den narozenin dítka je možné, aby si namíchalo svůj vlastní bubble podle jeho chutí a odnese si ho zdarma domů.
Vy se take účastníte mnoha charitativních akcí, je možné Vás oslovit? Ano, účastníme se mnoha akcí. Stali jsme se sponzory děčínského basketbalu, kde jsme v úterý 15. dubna rozdávali bubble zdarma všem, kteří přišli modrobíle oblečeni. Sponzorovali jsme také maškarní ples „Andělé bez křídel“. Je možné nás oslovit, rádi pomůžeme, když můžeme (úsměv).


Je možné si objednat bubble až do domu? Určitě, při objednávce nad 5 kusů přivezeme nápoje k Vám domů či do školy. Vše záleží na domluvě. Na závěr bych ještě ráda zmínila, že u nás bude možné zakoupit připínací placky a tílka s logem Bubble tea. Tímto bych Vás ráda pozvala na náš výborný bubble tea. Sledujte naše FB stránky Bubble Děčín, kde se dozvíte o soutěžích, novinkách a všem, co se bubble týká. Věra Hladíková ml.

Křížová ulice 1421 otevírací doba PO-NE 12-18 hod. Telefon 606 232 538

číslo 16

Rubriky, inzerce

9

Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu
Nic tak nelahodí chuťovým buňkám i čichovému aparátu jako čerstvě grilované maso. A navíc pod širým nebem chutná i obyčejný hamburger jako božská mana. Pikantní hamburger Pro 4 osoby: 600 g jemně mletého zadního hovězího masa, 1 lžíce worchesterské omáčky, 2-4 lžíce ostřejšího kečupu, pár kapek chilli omáčky, 1 posekaná chilli paprička, 1 balení omáčky barbecue (asi 200 ml), olej na potření grilovací mřížky.

Nejdříve si pořádně rozpálíme gril. Jemně mleté maso lehce promícháme s worchesterskou omáčkou a kečupem, popřípadě přidáme pár kapek chilli omáčky nebo posekanou chilli paparičku pro ostřejší chuť. Hmotu rozdělíme na 4 stejně velké koule. Mezi dlaněmi je lehce zmáčkneme a vytvarujeme do oválného tvaru. INZERCE

Maso dlouho nehněteme a nemačkáme, mělo by zůstat co nejvíce nadýchané. Rozehřátou grilovací mřížku potřeme olejem, aby se na ni maso nelepilo, a připravené hamburgry grilujeme přibližně 7-10 minut. Během grilování je často obracíme a vydatně potíráme grilovací omáčkou. Podáváme s pečivem, čerstvou zeleninou a studenými pikantními omáčkami. Vegetariánský hamburger Pro 4 osoby: 35 dkg pevného tofu, 4 lžičky olivového oleje, šálek (0,25 l) nasekaných zelených cibulek, šálek jemně posekané mrkve, šálek posekaného salátu, 1 střední stroužek česneku, půl šálku pšeničné mouky, půl šálku pšeničných otrub, 2 lžíce kečupu, 2 lžíce posekané petrželky, 2 lžíce sezamových semínek, 2 lžíce vegety, špetka kajenského pepře, čtvrt lžičky soli, trochu čerstvě umletého černého pepře. V teflonové pánvi rozehřejeme olej a pět minut smažíme cibuli, mrkev, salát a rozdrcený česnek. Necháme trochu vychladnout. Nakrájené tofu rozšleháme v mixéru na krém. Pak k němu přidáme mouku, otruby, kečup, petržel, sezamová semínka, vegetu, pepř a sůl a krátce mixujeme. Pak přidáme osmahnutou

zeleninu a hmotu rozmixujeme do hladka. Ze směsi vytvarujeme čtyři hamburgry a obalíme je v otrubách. Smažíme na pánvi nebo grilujeme na roštu. Grilovaný pstruh s chilli a citronem Pro 4 osoby: 4 vykuchané a očištěné čerstvé pstruhy (asi po 250 g), 1-2 dobře omyté citrony, 4 tenké plátky másla, hrst natě hladkolisté petržele, trochu oleje na potření grilovací mřížky, sůl. Marináda: 5 lžic olivového oleje, šťáva z 1 citronu, 3 prolisované stroužky česneku, 1-2 chilli papričky nakrájené, sůl, mletý zelený nebo černý pepř. Dopředu si rozpálíme gril. Celé očištěné pstruhy omyjeme a důkladně osušíme. Pak si nakrájíme citron Místo petrželky použijte čerstvou mátu nebo meduňku a vynechte česnek. Rybu můžete připravit také zabalenou v alobalu, není sice křupavá, ale neunikne z ní žádná šáva. na klínky a smícháme v misce všechny uvedené přísady na marinádu. Ryby uvnitř i vně dostatečně potřeme marinádou, do břišní dutiny každého

pstruha vložíme ještě klínek citronu, plátek másla a část petrželové natě. Podle potřeby pak ještě pstruhy necháme chvíli odležet. Připravené ryby přendáme na olejem potřenou grilovací mřížku nebo na alobal či speciální grilovací tácek a grilujeme po každé straně 7 až 10 minut. Během pečení pstruhy potíráme zbylou marinádou. Upečenou rybu osolíme, na talíři obložíme klínky citronu a posypeme zbylou petrželovou natí. Nejlépe chutná grilovaný pstruh s vařeným novým bramborem nebo jemným zeleninovým salátem. Ale venku na zahradě bude vám i vašim hostům šmakovat také s čerstvým pečivem.

10

Publicistika

V srdci Děčína, Děčín v srdci Již po pět čísel Principu zde můžete číst tvorbu literátů v soutěži nazvané V srdci Děčína, Děčín v srdci, letos na téma Ztracené dopisy. V minulých číslech jsme již zveřejnili vítězné práce v kategorii 10 14 let a také vítězný a druhý příspěvek v kategorii Povídka 19 a více let. Dnes si přečtěte povídku, která se umístila na místě třetím. Bez názvu 1 Byli oba dlouhovlasí a oba měli spoustu přiblblých nápadů. Ten s tmavými vlasy navíc kreslil a měl hluboké tmavé oči. Nechal si narůst vousy, které na jeho věk vypadaly velmi důkladně, a tak všem kamarádům (a hlavně kamarádkám) mohl v hospodě kupovat pivo, aniž by z něj páčili občanský průkaz. Na ještě suché pivní tácky kreslil postavy jejich učitelů s groteskními výrazy, které jejich kamarádky oceňovaly bublavým přiopilým smíchem a svůdně kmitajícími řasami. Ten mladší, brunet, měl provokativně kulaté brýle nebezpečně západního vzezření. Navíc bratranci, když odjel na vojnu, ukradl z půdy při jedné z mnoha povinných rodinných oslav kytaru. Té sice už před časem praskly obě krajní struny, ale jemu to nevadilo. Naučil se na ni několik zjednodušených akordů a ze starého otcova koženého pásku vytvořil popruh, který na kytaru připevnil, takže se mu jeho záhadný čtyřstrunný nástroj mohl v kteroukoli denní dobu velmi slibně opírat o zadnici. A novopečený Kytarista tak mohl po večerech svým hlubokým tklivým hlasem obluzovat dívky, které mu Umělec předopil. Byli dobrý tým. Na konci třeťáku se Umělec rozhodl, že už svému cholerickému otci nebude pást ve svém domovském městě ovce, a tak se usnesli, že získají brigádu, aby měli na svém tradičním prázdninovém vandru za co pít. A protože Umělec vypadal o dost více reprezentativně než Kytarista, zašel v blízkém (taktéž sudetském) městečku do fabriky, která vyráběla a do slibných východních krajin dovážela skleničky všech druhů a velikostí, aby se poptal po práci pro dva výdělkuchtivé mládežníky. Bylo to velmi nadějné léto a oba od něj očekávali něco velmi důležitého, zásadního, neopakovatelného. Nastoupili hned první den prázdnin. Balení plat skleniček do igelitové fólie příliš intelektu nevyžadovalo, a tak se při jejím výkonu bavili nejrůznějšími nápady. Do skleniček na příklad vhazovali pavouky, kteří jim koneckonců ve staré, zatuchlé tovární hale takřka sami lezli do dlaní, a představovali si, že do obchodu při-

jdou skleničky záhadně opředené pavučinovým vláknem. Podobalo se to velmi svéráznému performance, takže to byl nápad Umělce. Nebo různé druhy skleniček přehazovali v platech, takže v distribučním centru potom nevěděli, zda za kus vyžadovat 2 Kčs nebo 3,70 Kčs. A pak je jednou napadlo, že napíšou inzeráty, které ve skleničkách pošlou za hranice města a možná i státu a ve kterých budou naivním spotřebitelkám nabízet romantické setkání. A to byl nápad Kytaristy. Vyrobili tak celkem osm kartiček opatřených textem: „Milá spotřebitelko, na výrobě tohoto produktu se podíleli i dva sympatičtí studenti. Pokud máš zájem se s nimi setkat, piš na:“ a následovala Umělcova adresa, protože ten měl přece jenom se svými rodiči přátelštější vztah, než Kytarista, který poslední rok přebýval u kamarádů. A tak se stalo, že se po měsíci tvrdé dřiny (a právě včas, protože jim začínaly docházet nápady na zpestřování života baliče skleniček) vydali na Slovensko, v kapse dopis od bratrské Spotřebitelky, která měla toho času maturitu čerstvě za sebou a která jim po krátkém ujišťovacím telefonátu nabídla možnost ubytování u jejích rodičů na seníku. Byla jedinou, která z těch osmi shledala jejich nabídku zajímavou, což byl bezpochyby Osud, jak to později okomentoval Kytarista, tehdy už starostlivý Otec. Ještě cestou se Kytaristovi podařilo ulovit partu uhihňaných dívek z peďáku, kterým zahrál pár svých songů, jež sympaticky voněly ohýnkem, buřty a levným vínem, ovšem tentokrát Umělec vůbec nespolupracoval, a tak na výměnu adres nebo na přislíbení dalšího setkání nějak vůbec nevznikl prostor. Kytarista se cítil ukřivděný, protože to bylo poprvé, kdy mu kamarád nepodal pomocnou ruku, ale z Umělce se už patrně tehdy začal stávat Romantik, který tušil, že mu Prozřetelnost chystá něco úplně jiného. Těsně za hranicemi pomyslného Česka vystoupili z vlaku a po krátké zastávce v nádražní restauraci, kde se Romantik konečně trochu uvolnil, se vydali na několikadenní putování do malé slovenské vesnič-

ky s jedním kostelem, malotřídkou a hospodou s tím zaručeně nejhnusnějším pivem v okolí, jak jim ji Spotřebitelka popsala. Byla neděle ráno a Spotřebitelka toho času sušila rodičům na louce seno. A když ty dva poprvé spatřila, bylo jí jasné, že museli při procházení jejich nábožensky založenou vískou způsobit nepříjemný poprask. A potkat museli na beton všechny její obyvatele, protože ti se právě trousili ve svých nejlepších šatech na nedělní mši. Kytarista z toho měl legraci, jak se po nich všichni s pohoršením otáčeli, a tak ještě na návsi stačil zahrát píseň, která měla něco z punkové nevázanosti i rockové zběsilosti, a před veřejným lynčováním je zachránil jenom fakt, že nikdo jeho svéráznou angličtinu nerozpoznal. Spotřebitelka je nakonec ubytovala ve svém pokoji a donutila je umýt ze sebe několikadenní Dobrodružství a Svobodu, půjčila jim staré bráchovo ošacení a pak je přivedla rodičům ukázat. Staříci vypadali nesmírně nervózně a očima těkali mezi Kytaristovými brýlemi a Romantikovými vousy, ale přátelsky jim nabídli polévku, při které měli oba ukázat, že jsou schopni jíst lžící a zároveň u toho hovořit. Tímto testem zdárně prošli, a když po jejich odchodu Staříci zkontrolovali, že se během jejich pobytu z místnosti nic neztratilo, měli oba volnou vstupenku na jejich pozemek po dobu několika následujících dnů. Spotřebitelka byla blondýnka s potrhanými riflemi, pihami a dvěma copy a byla naprosto evidentně Romantikovým typem, jak musel Kytarista uznat. Ten mu na oplátku slíbil nějakou Spotřebitelčinu kamarádku, při nejhorším sestřenici, jen co se trochu rozkoukají. Rozkoukávali se poměrně dlouho, z několika dnů se vyklubalo několik týdnů a ze Spotřebitelky a Romantika se stal zvláštní živočich, kterému si lidé zvykli říkat Pár, což bylo docela přiléhavé, protože měl pár párů rukou, pár trupů a pár úst a to ostatní nebylo tak docela důležité. Spotřebitelčini rodiče byli jedináčci a všechny její kamarádky byly právě na pionýrských táborech, a tak se z Kytaristy stal Balič-Solitér, což nakonec nebylo úplně špatné. Po měsíci odjížděl zpět do domoviny s několika stovkami, které si vydělal v hospodě točením toho nejhnusněj-

24. dubna 2014 šího piva v okolí (což bylo také jeho jediné štěstí, protože se z Kytaristy nakonec nestal Notorik) na rozdíl od české poloviny Páru, který odjížděl s půlkou srdce a mnoha sliby, které tehdy ještě mohl dát, protože je myslel opravdu vážně. Jenže některé z nich už pár týdnů po návratu přestaly mít tak ostrou konturu a srdce začalo dorůstat. Z poloviny Páru se během posledního ročníku střední školy stal Bohém, který si klidně mohl oholit vousy, protože překlenul těch několik posledních měsíců, jež byly zapotřebí k bezpečnému nákupu alkoholických nápojů. S Kytaristou, který si pořídil vlastní gramofon a přerodil se tak v Dýdžeje, vytvořili opět slibný tým, po maturitě nastoupili (také společně) na novou školu a čas začal ubíhat neuvěřitelně rychle. Z obou se během jediné noci stali Kreténi, za několik měsíců pak Manželé a zděšení Otcové, z některých i Otčímové, potom milující Otcové, ale také Zaměstnanci, pak i Zaměstnavatelé, a jak rodinný život běžel také Milenci a znovu Kreténi, aby je kolotoč života vyplivnul na prahu padesátky zcela vyčerpané a zadýchané jako Nezaměstnané a Rozvedené. Tehdy se z nich opět stal Umělec a Kytarista s tím rozdílem, že Umělec maloval na tabletu a své karikatury přidával na webové stránky české i zahraniční a Kytarista si musel pořídit vlastní kytaru a vlastní písničky, aby ho byl vůbec někdo ochotný poslouchat. Umělec, tehdy už sirotek, se vrátil do svého rodného domu, kde sedával v otcově křesle u kamen a sledoval historické dokumenty v televizi. Život se zpomalil na poloviční rychlost. Z několikatýdenní apatie ho vytrhla až jeho dcera, která se rozhodla ho navštívit a přinesla mu zvlhlý a zkroucený obsah poštovní schránky zavěšené na zahradní brance. Po jejím odchodu Umělec letáky pečlivě vysušil a potupně odnesl na záchod, kde z jednoho vypadla dopisní obálka, jež byla nadepsaná jeho jménem a adresou jeho staronového bydliště. Jeho slovenská Prozřetelnost právě stěhovala své rodiče z jejich zemědělské usedlosti do činžovního domu a za sklem jejich kredence objevila stařičký, vybledlý a ztracený skleničkový dopis. Když se koncem měsíce po krátkém ujišťovacím skypování vydal do její nábožensky založené vísky, měl s sebou tentokrát i občanský průkaz, který mu umožňoval vyjet do ostatních zemí Evropské unie a kterým se v hospodě prokazoval, aby při (z jeho strany) vášnivých diskuzích s pochybnými mladíky dokázal, že skutečně mohl zažít vpád sovětských vojsk do Československa. Klára Cermonová, 22 let, Děčín

Rubriky, inzerce

číslo 16

RAK ŘÍČNÍ (Astacus astacus) Rak říční patří mezi kriticky ohrožené druhy. Jeho stavy značně klesly v důsledku znečištění vod (hlavně splachy a chemickými látkami) a také kvůli tzv. račímu moru, což je plísňové onemocnění, které může být pro raky doslova devastující. Tuto nemoc přenáší hlavně invazní nepůvodní druhy raků (rak pruhovaný a signální), kteří jsou vůči němu sami odolní. Obranou proti zavlečení moru je proto zásada, že se raci nesmí samovolně přemisťovat mezi různými lokalitami. Rak také může být hostitelem parazi-

tů, jako je například potočnice račí. Dospělý jedinec měří obvykle 1518 centimetrů. Má srostlou hlavu a hruď, zatímco zbytek těla tvoří zadeček. Na hlavohrudi má pět párů článkovaných končetin. Klepeta jsou zespodu červená. Na hlavě má ústní otvor a pár dlouhých tykadel, která slouží jako hmatový orgán a též jako rovnovážné ústrojí. Kromě nich má ještě kratší tykadla, která využívá jako orgán čichový. Oči jsou umístěné na pohyblivých stopkách. Rak říční se dožívá 15-20 let, což je dáno zejména vysokou schopností vlastní regenerace. Pohybuje se pomocí svalů, které jsou přichycené na vnitřní straně pev-

Perokresba Petr Nesvadba ného krunýře. Zajímavé taky je, že samičky raka velmi pečlivě opatrují vajíčka a čerstvě vylíhlé ráčky, které dokonce nosí ukryté pod zadečkem. Raka můžete potkat především v noci, kdy opouští úkryt a loví vodní živočichy. Běžně se však živí i rostlinnou složkou a živočišnými zbytky. Hlavními predátory raků jsou zejména norek americký a vydra říční, kteří jej považují za pochoutku. Rak proto potřebuje hlavně bezpečné úkryty, kde se před predátory může schovat, a to zejména v době svlékání, kdy má měkký krunýř a je více zranitelný.

INZERCE

11

Proto obsazuje nejlépe meandrující toky, kde jsou kameny, větve a kořeny. Největším nebezpečím je tak pro raky revitalizace toků a narovnávání a dláždění koryt. Vyhovují jim lokality s příkrými, hlinitými nebo jílovitými břehy a s kamenitým, či písčitým dnem. Silně zabahněným vodám se spíše vyhýbá. Pro jeho život jsou také vhodné toky či nádrže obklopené lesem, loukou či porostem olší a vrb. Tato přirozená okolní vegetace dané lokality zastiňuje a kořeny dřevin zasahují až do vodního sloupce, čímž opět vytvářejí pro raky četné úkryty.

12

Kulturní a společenský servis

24. dubna 2014

Akademie ZŠ Na Stráni

Velikonoční tvorba v knihovně

Zdařilou Akademii Základní školy Na Stráni 2014 s mottem „Na smeáku“ vidělo ve středu 16. 4. před velikonočními svátky osm set návštěvníků děčínského divadla, a to ve dvou představeních. Foto: Milan Dítko

O Bílé sobotě se v Městské knihovně malovala vajíčka a velikonoční kraslice včelím voskem. Malé malérečky si vyzkoušely reliéfní techniku i postupné barvení a nanášení vosku s jeho závěrečným setřením. Tradiční zvyklost se všem velmi líbila a děvčata si pro koledníky odnesla krásná vajíčka. -ab-

Galerie Artmaterial představila tvorbu svých studentů

Práce svých studentů vystavuje Galerie Artmaterial v Zámecké ulici od pátku 18. dubna. Vernisáž expozice obrazů a kreseb uváděla známá moderátorka Štěpánka Šmídová, jedna ze seminaristek Artmaterialu (vlevo), akci doprovodila výtečná kapela Jazz trio a hosté (vpravo). -blc-

Mladí Češi a Francouzi společně tvořili a vystavují v SCHKO

Výstavu svých žáků „Člověk a příroda v Čechách a ve Francii“ uspořádaly v galerii Správy CHKO Labské pískovce spřátelené školy - Gymnázium Děčín a Lycée Monge Nantes. Vernisáž se konala v pondělí 14. dubna a snímky, kresby, malby i prostorové objekty jsou zde k vidění až do 15. května. -pp-

číslo 16

Kulturní a společenský servis

13

Recitál Anny Gaálové

Pro vajíčka do Růžové zahrady

Své žákyni Anně Gaálové, vynikající klavíristce z třídy Jany Horákové, uspořádala Základní umělecká škola Děčín ve středu 16. dubna v Rohovém sále zámku recitál. Annu doprovodili další skvělí spolužáci - Vojtěch Kučera, Adéla Mužíková, Donika Rosenkrancová a Kateřina Sinevičová. -mill-

Zámecká koleda se soutěžemi a výtvarnou dílnou, nazvaná Pohádková pomlázka, se v areálu Růžové zahrady odehrála na Pondělí velikonoční. Mnoho dětí pomohlo komteskám hledat velikonoční vajíčka a poté se podívaly na loutkovou pohádku Plaváček v podání divadla Elf Praha. -blc-

Grandiózní soutěž Dance Děčín s účastí domácích skupin

Ve čtvrtek a pátek 17. - 18. se v ČEZ Sportcentru konal další ročník největší taneční akce, jakou kdy naše město hostilo - Dance Děčín. Byl to nádherný svátek pohybu, uspořádaný domem dětí a mládeže, a naše týmy (také většinou z DDM) se neztratily ani ve výsledkových listinách. Vítěze pomáhali dekorovat primátor města, František Pelant, a jeho náměstek Pavel Sinko. Výsledky našich nejlepších formací - tanec: miniděti street - 1. TS Prestige „Od znova“, 2. Her Majesty „Mimoňové“; show - 4. TK Scratch „Pat a Mat“; děti spol. tance - 1. Bella Danza „Latinská čtvr“; street dance - 3. Her Majesty „Ferda’s Army“, 4. Prestige „Od každého něco“; street show - 2. Prestige „Premiéra...“, 4. Her Majesty „Musíš výš...“; show dance - 1. - 4. Scratch „Svět her“, „Malíři“, „Doktoři“, „Jsme různí“; junioři street dance - 4. Prestige „Houston Cat“, 6. Her Majesty „Not afraid“; street show - 2., 4. - 5. Scratch „Jumanji“, „Kasino“ a „Charlie’s Angels“; rodiče - 1. MataScratch „Životní cyklus...“, 4. Her Majesty „Funk’s not dead“, 5. Džamira „Egyptský pop“; hlavní kat. street dance 3. Her Majesty „MiMo“, show - 1. Scratch „Madonna...“; Mažoretky: miniděti - 3. MiniRebelky „Princezny“; kadetky ml. - 3. Rebelky „Sladkosti“; kadetky st. - 6. Sluníčka „Fantom opery“; juniorky - 2. Rebelky „Rio“, 6. Angels „Cascada mix“; seniorky - 4. Rebelky „Dreamgirls“. -pp-

M. Jareš v Ukradené galerii

Velikonoce v DDM v Boleticích

Svůj komiks Zlá ovce, publikovaný ve Tvaru, představil básník, historik a publicista Michal Jareš (vpravo) ve čtvrtek 17. 4. v Ukradené galerii v Podmoklech. Následovalo jeho autorské čtení v Baru Bodenbach. -blc-

Dětí z 2.B boletické základky si 5. března v keramické dílně DDM Boletice vyrobily keramické sluníčko a ve středu 16. dubna si ho přišly vybarvit glazurami. Odnesly si tak domů krásnou dekoraci. -ik-

14

Jiné světy

MALLORCA s dětmi Z překrásného severu ostrova, který jsme si představili v minulých číslech, míříme (kam jinam, že?) na jih, a to po hornaté západní části. Než se dostaneme do obydlených a na pamětihodnosti bohatých lokalit jako Sóller či Valldemossa, prohlédněme si krajinu regionu Escorca, kde na rozloze 139 km2 žije trvale asi 400 obyvatel. Právě zde se pohoří Serra de Tramuntana šplhá nejvýše, a tak míjíme nejvyšší horu ostrova, Puig Major - 1445 m n. m.

24. dubna 2014

11

Ještě předtím se ovšem pokocháme pohledem na zdejší dvě horská jezera, přísně chráněná, nebo jde o zdroj pitné vody. Leží blízko pěkné vesnice Lluc, která se pyšní rozlehlým klášterem z 13. století. Děti jsou tak umordované, že návštěva nepřichází v úvahu, ale klášter má denní otevírací hodiny, včetně zdejší botanické zahrady. Nejkrásnější stavbou areálu je renesančně-barokní kostel, který vznikal déle než půl století (1622-84). Pavel Panenka Oblast Escorca s klášterem Lluc.

Restaurovaný interiér kostela.

Escorca - pohled přes jezera k moři.

Puig Major, nejvyšší hora ostrova.

Jedno z jezer v nadmořské výšce kolem 500 m n.m.

Ze Ze světa slavných světa slavných Co lidé mají na tom „čínském gáblíku“ (překlad jejího jména)? Inu, úspěšná modelka a herečka původem z Číny se svým zjevem, umem a velkou provokativností prosadila v evropském a angloamerickém prostředí. Letos na apríla oslavila čtyřicátiny. Z Číny do Londýna přesídlila v pěti letech s rodiči, jimiž byli umění sbírající restauratér a modelka. Předky má ovšem i japonské, německé a skotské. Má o tři roky mladšího bratra Maxe. Její teta, Tsai Chin, je rovněž filmovou herečkou a proslavila se jako jedna z „Bond Girls“. Další tetou je Adele Lutz, herečka a kostymérka (Mlčení jehňátek, Beetle Juice...), bývalá manželka Davida Byrnea, šéfa kultovní skupiny Talking Heads. Chinina matka zemřela roku 1992 na AIDS. Než se China stala herečkou, byla první vysokoškolačkou v rodině - absolvovala studia psychologie na Scripps College.

Mnoho turistů se v těchto končinách neobjeví ani v létě a už vůbec nikoho nenapadne, aby pitnou vodu v jezerech znečistil.

China Chow - modelka s titulem Již za studií byla úspěšnou modelkou pro firmy Shiseido cosmetics, Tommy Hilfiger a Calvin Klein. A jakmile její fotky zveřejnily prestižní časopisy Harper’s Bazaar, Vogue a Maxim, měla cestu na výsluní otevřenou. Ve filmu debutovala snímkem The Big Hit (1998), stala se moderátorkou různých TV show, propůjčila hlas herečce Katie Zhan ve filmu Velká automobilová loupež: San Andreas, pracuje pro časopis Bravo... Žije napůl v Londýně, napůl v L.A. Známost měla s herci Markem Wahlbergem a Steve Cooganem, dnes žije s bláznivým zpěvákem Marilynem Mansonem. K jídlu si dá ráda salát ze slupek ovoce a horkou vodu s citrónovou kůrou. Její další filmy: Vzhůru nohama, Bezhlavě zamilovaná, Šňup, Blessings, Carnival Sun, Predátor z hlubin, Status: Nežádoucí... -pp-

15

Zábava

číslo 16

OSMISMĚRKA RYBÁK DLOUHOOCASÝ patří mezi rackovité a je jedním z nejdále létajících tažných ptáků. Hnízdí převážně v arktických a subarktických oblastech Severní Ameriky, Grónska a severní Evropy, přezimují pak v Antarktidě, na nejjižnějších částech Afriky, Jižní Ameriky a Austrálie. Rybák tak při cestě tam a zpět urazí nepředstavitelnou vzdálenost až 35 tisíc kilometrů! Během tahu na zimoviště, který trvá až čtyři měsíce, sledují rybáci toky řek, takže mají v každém okamžiku možnost si ulovit potravu. A protože letí z jednoho polárního léta do druhého, mají také k dispozici mnohem více hodin denního světla než ostatní ptáci. Rybák dlouhoocasý loví především různé druhy ryb a také všechny možné malé korýše. Při lovu poletuje nízko nad hladinou, občas v letu zastaví, pak se bleskurychle vrhne dolů a uchopí kořist do zobáku. Úspěšný je v jednom ze tří pokusů. Stejně jako rackové se i rybáci orientují podle bílého peří svých druhů a sledují, kde se potopili pod vodu, protože tam je se vší pravděpodobností hejno ryb a šance na úlovek. Rybák si pro stavbu hnízda vyhrabává mělkou jamku v písku, kterou vystele kousky rostlin. Samička pak snese do hnízda většinou dvě vejce, které zahřívají oba rodiče. Hnízdní kolonie je chráněna díky zvláštním a ostražitým hlídkám a (tajenka 16 písmen), kteří vetřelce nemilosrdně zaženou. Přestože je rybák menšího vzrůstu, má agresivní a výbojnou povahu. Díky tomu se v blízkosti rybáků nezřídka uhnízdí i rackové, protože rybáci jim poskytují výbornou ochranu před nepříteli. Mláata rybáků se líhnou po 20 až 24 dnech a rodiče jsou při jejich obraně velmi agresivní. Rybák dlouhoocasý není v současnosti ohroženým druhem.

S M Ý D L O V Á B U B L

I N A

Telefonický rozhovor mezi Moskvou a Washingtonem. Dotaz z Washingtonu: „Za jak dlouho si u vás průměrný dělník vydělá na automobil?“ Odpově z Moskvy: „A vy zase mlátíte černochy.“

E T J E L O K S B U O E J K R T T E M B É Č K O

I A I O N O S A Á A D Á L K M B R E L J A R T V V M B K R A E O Á R O A K

R V N C S K Í K Á K T Z K A A E C I N V O R I

I N L

L E A I

„Čekáte dvojčata, paní. Chcete znát jejich pohlaví?“ „Ne, chci se nechat překvapit. Jen mi řekněte - je stejné?“ „Ne.“

T R K L S T O L O V N Í K Ř B R Ř L L S N J O E D E K O R O E R A N O L O K M

S P P T N D T E C I N V O L O I R Á T T

Dežo dostane práci u stavební firmy a šéf mu povídá: „Dežo, jdi natřít okna.“ Po dvou hodinách se Dežo vrátí a ptá se: „Šéfe, aj rámy?“

I N A

Šéf přijme blondýnku jako uklizečku a hned jí uloží práci: „Umyjte podlahu ve výtahu!“ „V tomhle patře nebo ve všech?“ Sejdou se takhle dva nájemní vrazi a jeden říká tomu druhýmu: „Člověče, dnes je pro nás prob lém sehn at prác i. Kdyby mi nepřišla včera tchýně, tak vyjdu ze cviku.“

bojovnosti rodičů

Odvaha je zvláštní povahový rys, který se vytrácí se vstupem do zubní ambulance.

SUDOKU řešení

7 5 3 1 9 4 6 8 2

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Aroma, automobilka, balalajka, barel, baroko, bečka, Bílina, Bratislava, brzlík, bubák, dekor, demolice, embéčko, kláda, kladina, kolej, kolize, kolona, krabice, kredit, křepelka, lístek, mlází, mýdlová bublina, ojetina, olovnice, opera, ořezávátko, pirát, ranař, revizor, rovina, rovnice, sanita, statik, stojina, stolovník, smetanová omáčka, strojní vodováha, trajler, troska, třetina, valník. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

OSMISMĚRKA řešení

L

2 9 4 8 6 3 5 7 1

S A K J A L A L A B Í

8 1 6 2 5 7 9 3 4

I A Č P

3 6 5 9 1 2 7 4 8

T

A M Ř R T N N N R N A Z Ů H U

4 2 8 3 7 5 1 9 6

K R E D I

1 7 9 4 8 6 2 5 3

I A I

6 3 7 5 2 8 4 1 9

O D E

5 8 1 6 4 9 3 2 7

A N A I O N O I

9 4 2 7 3 1 8 6 5

C Z R M O Í

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo ZÁMEK DĚČÍN

st 23. 4., 19.00 K M. NOSTITZ QUARTET 8. koncert abonentního cyklu KPH Kvarteto Petr Bernášek, Václav Vacek, Pavel Hořejší a Martin Havelík koncertuje po celém světě. Program: J. Haydn, B. Smetana, J. Suk. čt 24. 4., 19.00 D2 GALA STRAUSS Divadlo F. X. Šaldy Liberec Koncert nejznámějších skladeb Johanna Strausse a Franze Lehára. Orchestr Divadla F. X. Šaldy Liberec. Sólisté: Gabriela Kopperová a Josef Moravec. pá 25. 4., 19.00 D3 Petr Zelenka: DABING STREET Dejvické divadlo Dlouho odkládané uvedení nové inscenace Petra Zelenky. Hra o krachu slibně se rozvíjejí firmy. Byla by to téměř komedie, kdyby nepřišel muž, který všem změní život... Hrají: Martin Myšička, Hynek Čermák, Václav Neužil, Klára Melíšková... Nevhodné pro diváky mladší 15 let. ne 27. 4., 15.00 pro děti PODIVUHODNÝ CIRKUS DOKTORA TARZANA Divadlo Drak Hr. Králové Žádná zoo světa vám tolik neukáže... út 29. 4., 19.00 DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE MARATONIKA TOUR 2014 Po pěti letech přichází Dan Bárta & Illustratosphere s novým albem! Nenechte si ujít jedinečný koncert se sestavou špičkových hudebníků - Filip Jelínek, Robert Balzar, Míra Chyška a Jiří Slavíček. st 30. 4., 19.00 E Marc Camoletti: BYT NA INZERÁT Divadelní společnost Háta Ve Francii nesmírně úspěšná ztřeštěná komedie. Jistou pikantnost přitom zvládá s pověstným francouzským šarmem. Hrají: Adéla Gondíková / Jana Zenáhlíková, Ivana Andrlová / Veronika Jeníková, Marcela Nohýnková / Vlasta Žehrová, Lucie Svobodová / Olga Želenská, Martin Zounar... VÝSTAVA VE FOYER DEEMA „X.M.“

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I do 30. 5. VÝSTAVA STUDENTŮ ATELIÉRU Expozice obrazů a kreseb.

Stephen King:

Ladislav Špaček:

Jiří Kolečko:

pá 25. 4., 18.00 Knihovní sál CELOREPUBLIKOVÉ KOLO RECITAČNÍ SOUTĚŽE ČTVRTLÍSTEK Literárně-hudební večer. Vystoupí žáci ZUŠ Děčín, vítězové soutěže Čtvrtlístek, pěvecké sbory Gymnázia Děčín, studenti teplické konzervatoře pod vedením prof. Jiřího Holubce. Host: Saša Rašilov. VÝSTAVA do 30. 4. HISTORICKÉ KOČÁRY barokní konírna Hipomobilie ze sbírek Poštovního muzea

HUDEBNÍ

KLUB

čt 24. 4., 17.30 a 20.00 ECHO - PŘEHLÍDKA VÍTĚZNÝCH FILMŮ OUTDOOR FILMS FESTIVAL 2013 pá 25. 4., 22.00 MICHAL PROKOP TRIO PROKOP – ANDRŠT – HRUBÝ Bard bluesové a rockové scény je opravdovou stálicí a hvězdou, která stále umí překvapit a stále vyprodává sály u nás i na Slovensku. Se skvělými individualitami, kytaristou Lubošem Andrštem a houslistou Janem Hrubým, je silný zážitek zaručen.

METropolitni´ opera so 26. 4., 18.45 kino Sněžník Wolfgang A. Mozart: COSI FAN TUTTE (Takové jsou všechny) - přímý přenos! Diriguje James Levine, režie Lesley Koenig. Účinkují Susanna Phillips, Isabel Leonard, Danielle de Niese, Matthew Polenzani, Rodion Pogossov, Maurizio Muraro.

Správa CHKO

Teplická 424/69

do 15. 5. ČLOVĚK A PŘÍRODA V ČECHÁCH A VE FRANCII. Výstavy prací žáků spřátelených škol Gymnázium Děčín a Lycée Monge Nantes. Foto - kresby - malby - objekty.

Doktor Spánek ........................................ 479,-

Vlastimil Vondruška:

Vojtěch Hájek:

čt 24. 4., 18.00 POUTNÍ MŠE V ZÁMECKÉ KAPLI SV. JIŘÍ Celebruje biskup litoměřický Mons. Jan Baxant, zpívá Děčínský chrámový sbor.

Ještě že nejsem kat ............................ 299,-

Tereza - etiketa pro dívky ......................... 249,-

Děčínské skoky časem ............................... 319,-

Doušek vína - průvodce vinařským světem ........ 349,-

Zdeněk Pohlreich:

Šéf na grilu - 100 receptů ....................... 399,-

Děčínské knihkupectví je stále na stejném místě - roh ulice Tržní a Pr. Holého.

24. dubna 2014

KINO 23. a 24. 4, st 19.00, čt 20.00 TŘI DNY NA ZABITÍ Thriller USA. Hrají: K. Costner, H. Steinfeld, A. Heard, C. Nielsen... 24. - 27. 4., čt-pá 17.30, so 15.30, ne 17.30 - 2D AMAZING SPIDER-MAN 2 - 3D Akční fantasy USA. Hrají: Emma Stone, Andrew Garfield, Felicity Jones, Jamie Foxx, Sarah Gadon, Paul Giamatti, Dane DeHaan, Sally Field, Martin Sheen, Chris Zylka, Marton Csokas, Denis Leary, Chris Cooper, B. J. Novak, Colm Feore pá, ne 25. a 27. 4., 20.00 TRANSCENDENCE Sci-fi thriller USA. Hrají: Johnny Depp, Morgan Freeman, Kate Mara, Rebecca Hall, Paul Bettany... so 26. 4., 18.45 W. A. MOZART: TAKOVÉ JSOU VŠECHNY MET OPERA - přímý přenos, viz zvláštní upoutávku po 28. 4., 19.00 KOYAANISQATSI / PROJEKT 100 Dokumentární hudební film USA. Nejslavnější filmová báseň. Jeskynní malby z Horseshoe Canyonu v Utahu jsou prvním i posledním tónem skladby, která diváka provede světem tak, jak ho vidí Godfrey Reggio. Hudba: Philip Glass. út 29. 4., 19.00 TRABANTEM AŽ NA KONEC SVĚTA Dokumentární road movie ČR. Režie: Dan Přibáň. Hrají: David Novotný, Dan Přibáň, Dana Zlatohlávková, Zdeněk Krátký, Aleš Vašíček. st 30. 4., 14.30 ŠMOULOVÉ 2 BIOGRÁFEK Animovaný, dobrodružný film USA. Čaroděj Gargamel vytvoří stvoření podobná Šmoulům, takzvané Neplechy, a doufá, že s jejich pomocí získá všemocnou kouzelnou šmoulí esenci. Režie: Raja Gosnell. Pro členy Biográfku snížené vstupné. st 30. 4., 18.00 TRABANTEM JIŽNÍ AMERIKOU Dan Pribáň - cestovatelská přednáška s promítáním.

Ukradená galerie čt 24. 4., 19.00 Zbrojnická ulice 58. Ukradená galerie Děčín - Podmokly Ti2 ARCHITEKTI (Praha) Další pokračování cyklu Mladá architektura v rámci streetartového projektu UKG. Po vernisáži u vitríny ve Zbrojnické ulici promítání originálních studií a realizací s výkladem v Baru Bodenbach.

PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL VE 3. PATŘE čt 24. 4., 17.00 KRAJINA A PŘÍRODA ČESKÉHO ŠVÝCARSKA - přednáší Václav Sojka. Spolupráce se Správou CHKO Labské pískovce. po 28. 4., 17.00 JAPONSKO II. Přednáší Jan Steklý. DĚTSKÉ ODDĚLENÍ po 28., 4. 16.00 - 18.00 VÝLET PO STOPÁCH DĚČÍNSKÝCH POVĚSTÍ NA DĚČÍNSKÝ ZÁMEK Sraz na betonové lávce před knihovnou. S sebou fotoaparát, rodiče, prarodiče… a dobrou náladu. VÝSTAVY MOJE PLOUČNICE. Obrázky děčínského malíře Břetislava Kmenta, 3. patro. PREZENTACE EVROPSKÉ OBCHODNÍ AKADEMIE DĚČÍN, 2. patro.

OBLASTNÍ MUZEUM NOVÉ VÝSTAVY do 29. června - ALBRECHT DÜRER - MOTIVY Z DÍLA - V ŘÍŠI PLETENÉ KRAJKY - KRAJINA LABSKÝCH PÍSKOVCŮ v proměnách času - srovnávací fotografie STÁLÉ EXPOZICE Město na louce - Gotická plastika na Děčínsku - Ptactvo Českosaského Švýcarska - Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Zámecká zbrojnice, Zámek v proměnách doby. Na čtvrtek 24. 4. se chystá slavnostní otevření prestižní výstavy Gotické umění na Děčínsku za účasti litoměřického biskupa Jana Baxanta ve čtvrtek 24. dubna 2014 v 16.00 v kapli sv. Jiří na zámku. Výstava v muzejních prostorech na děčínském zámku bude pro veřejnost otevřena od pátku 25. 4. do konce října 2015.

DDM Děčín st 23. 4., 15.30 - 16.30 VÝROBA ČARODĚJNIC S sebou 10 Kč na materiál.

Divišova

čt 24. 4., 15.00 - 16.30 Boletice ČTVRTEČNÍ DÍLNIČKY - výroba čarodějnic. Pro děti 7 - 15 let. Vstupné 20 Kč. pá 25. 4., 16.00 - 18.00 Boletice ČARODĚJNICKÝ REJ NA ZAHRADĚ Přij te s nazdobeným koštětem, je vyhlášena soutěž o nejkrásnější koště. K dispozici atrakce a opékání buřtů. Vstupné děti 10 Kč, dospělý doprovod zdarma (papírové tácky, kečup, hořčice zdarma). so 26. 4., 9.00 - 16.00 Březiny VEŘEJNÉ JÍZDY ŽEL. MODELÁŘŮ Prohlídka klubového kolejiště vel. H0 a vel. TT. Můžete si přinést svou lokomotivu, vytvořit si stromeček. Více příště. so a ne 26. 4. v 10.00 - 27. 4. Teplická ANIME JIKAN 2014 - deskové, karetní, stolní, pohybové i PC hry, přednášky, fotokoutek, promítání indie...

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 14. 4. 15. 4. 15. 4. 15. 4. 18. 4. 18. 4. 20. 4. 20. 4.

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 16

Jana Wolfová syn Petr Linda Morkusová syn Jiřík Věra Majorová dcera Elena Simona Dzurková dcera Simonka Michaela Benzlová dcera Adélka Edita Pflegerová dcera Mia Michaela Danyiová syn Davídek Jitka Vokřálová syn Kubík

VZPOMÍNKA Jen ten, kdo s Tebou žil, ví, co ztratil... Prosíme všechny přátele a zasměstnance z Děčínských strojíren o tichou vzpomínku na našeho milovaného tatínka, dědečka a bratra, pana Jiřího Rubeše. Na druhý břeh odešel před rokem, dne 22. března, ve věku 87 let. Za rodinu děkují syn Jiří, dcera Alenka, sestra Eva a vnoučátka.

Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: Zůstalo prázdné místo, které nelze vyplnit...

27. 4. Hana Písmená

Jedinečná výstava na zámku Slavnostní otevření prestižní výstavy Gotické umění na Děčínsku za účasti litoměřického biskupa Mons. Mgr. Jana Baxanta se koná ve čtvrtek 24. dubna v 16.00 hodin v kapli sv. Jiří na Zámku Děčín. Výstava je umístěna v muzejních prostorech na děčínském zámku a bude pro veřejnost otevřena od pátku 25. 4. 2014 do konce října letošního roku. -iro-

Nejhezčí koště vyhraje V pátek 25. 4. v čase 16.00 - 18.00 hodin zve DDM Boletice děti a rodiče na Čarodějnický rej - opékání donesených uzenin, hry a soutěže, trampolína, vstupné pro děti 10,- Kč (tácky, kečup, hořčice v ceně vstupného). K akci byla vyhlášena soutěž O nejkrásnější koště. Svá vyrobená a nazdobená košata doneste s sebou, společně budeme hodnotit... -ik-

P. Cermanová: O konci světa nad číší vína Děčínsko-podmokelská vlastivědná společnost ve spolupráci s družstvem Bodenbach pořádá v sobotu 26. 4. od 19.00 v Baru Bodenbach přednášku historičky Pavlíny Cermanové „Čechy na konci věků - apokalyptické myšlení a vize husitské doby“. Autorka vydala v loňském roce stejnojmennou knihu v prestižní černé edici nakladatelství Argo. Ačkoliv může téma znít na první pohled poněkud vzdáleně současnému vnímání světa, s myšlenkou, že konec světa je za dveřmi, se můžeme setkat co chvíli. A konec konců, jak autorka v samém závěru své knihy cituje - nic není tak kratochvilné, jako debatovat nad číší vína o konci světa. K čemuž vás srdečně zvu :-). Těším se na shledanou. Aleš Kalvoda

Skauti ,Sojčáci‘ a svatý Jiří vás zvou pod zámek Všechny děti a jejich rodiče či prarodiče zveme na první společenské odpoledne tohoto roku na Labském nábřeží . U Rogala se bude v sobotu 26. 4. 2014 od 13.30 hodin již poosmé odehrávat akce „Svatý Jiří pod zámkem“, kterou organizuje skautské středisko Sojčáci v Děčíně. Je připravený program na pódiu, kde vystoupí děti z DDM, uvidíme Čarodějnickou pohádku v podání Divadelního spolku Karel Čapek Děčín a nakonec nám zahraje country kapela Harcovníci. Své aktivity zde bude mít i děčínská zoo a SCHKO Labské pískovce. Vedle toho si děti za pomoci našich vedoucích mohou u deseti stánků zhotovit nějakou drobnost tričko, praktickou tašku, malý kapsář, něco na hrníček. Zároveň budou připraveny i různé hry a činnosti. Součástí programu je malování na obličej a už tradičně budeme podávat čaj od pana Valdemara Grešíka. Přijte s námi strávit příjemné odpoledne pod děčínským zámkem! Hana Cermonová, vedoucí skautského střediska Sojčáci

V sobotu 19. dubna by oslavila 79 let paní Eva Jurková z Děčína I.

Ve středu 30. dubna by oslavila 100 let paní Marie Křížová z Podmokel. S láskou a úctou, které ani lety nemizí, stále vzpomínají Marie Juklová s dcerou Simonou. Kdo jste je znali, vzpomeňte s námi.

Že čas rány hojí je jen zdání, ta bolest zůstává... a vzpomínání. V úterý 29. dubna uplyne osm dlouhých roků od úmrtí pana Rudolfa Erbala z Podmokel. Stále vzpomínají manželka Alena a rodina Poláškova a Pastorkova

Do Chorvatska s domem dětí DDM Děčín, středisko Březiny, pořádá pro rodiny s dětmi prázdninový pobyt u moře: CHORVATSKO - Pakoštane - Vila Danica I. Termín: 28. 6. - 7. 7. 2014 (8 dní pobytu), cena: 7 365,- Kč pro děti do 18 let, 7 685,Kč pro starší 18 let - platí pobytovou taxu. V ceně je výlet lodí na ostrov Vrgada s obědem a koupáním. Cena zahrnuje ubytování v apartmánech se sociálním zařízením, autobusovou dopravu, plnou penzi odpovídající normám stravování, pitný režim, služby delegáta cestovní kanceláře po celou dobu zájezdu, potřebu vody a elektřiny, zákonné pojištění proti úpadku cestovní kanceláře. Cena neobsahuje cestovní pojištění do zahraničí - zajistí si každý sám. Pakoštane leží přibližně 30 km jižně od historického města Zadar. Pláže jsou jak kamenité, tak písčité, s pozvolným vstupem do moře. Do blízkého městečka je cca 250 m, kde jsou cukrárny, restaurace a obchůdky se suvenýry. Vila Danica I je tříposchoová budova, apartmány jsou vybaveny manželskou postelí s možností přistýlky, kuchyňkou, koupelnou se sprchou a WC, balkóny. Pro naše klienty je rezervována celá vila s nejbližším přístupem k moři - 150 m. Podrobnější informace obdržíte v DDM Březiny u p. Nedvědové, tel. 775 854 127, nebo p. Kukačkové, tel. 728 522 830. -ddb-

18

Inzerce BYTY - DOMY


Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 6000 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (1/j)
Byt 3+1, 62 m2, v 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt s balkonem, plast. okna, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 9000 Kč + záloha na vlastní el. a plyn. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování ihned. Tel. 604 162 943. (2/j)
Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul., dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (3/j)
Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. kout. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 4700 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč, k nastěhování. Tel. 604 162 943. (4/j)
Byt 1+1, 34 m2, ve 3. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem vč. záloh 5400 Kč plus vlastní proud a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (7/j)
Prodám 1+1 OV, Děčín III, Oblouková ul. Plastová okna, nová kuchyňská linka, hluboká vana. Případně pronajmu, možnost část zařízení ponechat v pronájmu. RK nevolat! Tel. 775 364 604. (152)
P r o n a j m u byt 3+kk, podkrovní v DC CHrochvice. Nájem 4500 Kč + služby. Vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 603 485 237. (151)
P r o n a j m u byt 2+kk, podkrovní v DC Chrochvice. Nájem 3500 Kč + služby. Vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 603 485 237. (150)
Prodám dr. byt 1+1, Děčín - Boletice, 7. patro, plast. okna, klidný dům, ihned volný. Nízký nájem, cena 199 tisíc Kč. Tel. 775 423 956. (149)


Pronajmu dr. byt 1+1 v Děčíně I (u Střelnice), 1. NP činžovního domu, plastová okna, plovoucí podlahy, nová kuch. linka, 42 m2. Měsíční nájem 3800 Kč + služby. Tel. 776 100 509. (148)
Pronájem bytu 3+1(67 m2), 3. patro v klidné lokalitě Děčína I. Zálohy + nájem 7500 Kč, kauce 20 000 Kč + vlastní energie. Tel. 606 764 168. (147)
Pronajmu 2+kk v Děčíně IV, Čsl. mládeže. Měsíční nájemné 4700 Kč + služby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 603 189 490. (146)
Pronajmu 2+1 v Děčíně - Boleticích, Tovární ulice. Měsíční nájemné 5000 Kč + služby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 603 189 490. (145)
Pronajmu byt 2+1 v DC 2 pod nemocnicí, nájem 4000 Kč, služby 2400 Kč, vratná kauce 10 000 Kč, volný od 1. dubna 2014. Tel. 603 966 834. (139)
Prodám starší rodinný dům se 2 samostatnými byty, malá zahrádka, terasa. Hezké, klidné prostředí pod Pastýřskou stěnou, blízko města. Cena 2 450 000 Kč. Tel. 775 159 152. (140)
Prodám byt 1+1 ve staré zástavbě v Bynově, naproti Penny, 2. patro, dobře platící nájemníci. Cena 350 000 Kč včetně kůlny, sklepu a přístřešku na auto.Tel. 777 012 436. (141)
Pronajmu 1+1 menších rozměrů ve starší zástavbě v DC 2 nad Albertem. Nové etážové topení + nová koupelna. Nájem 3000 + energie podle spotřeby. Kauce 6000, ihned volný. Tel. 702 346 871. (142)
Pronájem bytu 2+1, Podmokly, nájem bez záloh 4900 Kč, kauce 12 000 Kč. Pronájem bytu 1+1, Děčín II, nájem bez záloh 3800 Kč, kauce 12 000 Kč. Tel. 734 766 169. (77)
Pronajmu 1+1, Weberova ul. 1528/2, 1. NP, Letná, od 1. 7. Nájem 2000 Kč + 2000 služby na dobu určitou 1 roku. Poté podmínkou vstup do BDW. Cena družst. podílu 352 340 Kč, rez. poplatek 20 000 Kč při podpisu NS. Pokud by byl podíl zaplacen ihned, je možno přijmout za člena BDW již v červnu 2014. Tel. 606 771 862. (135)
Pronajmu dvě garsonky - 1. 24 m2, 3000 nájem + služby, 2. 30 m2 + balkon 4000 Kč + služby. Obě po rekonstrukci v Podmoklech Bezručova a Palackého ulice. Kauce 12 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (134)
Pronajmu dlouhodobě byt 1+1 v 1. patře v os. vl. v DC Bynov Na pěšině. Vše blízko. Tel. 725 568 092. (133)

24. dubna 2014


Pronajmu 2+1, 70 m2, po čás. rekonstrukci, Palackého ul., 3. patro. Nájem 4000 + služby, kauce 12 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (132)
Prodám 2+1, Kamenická ul, po rekonstrukci, parkety, plast. okna, balkon, stará zástavba, nízký nájem. Tel. 773 759 257. (131)
Prodám 3+1, 88 m2, Děčín 4, Raisova 4, 3. patro, cihla, plast. okna, balkon, nová fasáda, vytápění plyn. kombinovaným kotlem. Nízké náklady na bydlení. Cena k jednání 950 000 Kč. RK prosím nevolejte. Tel. 736 454 050. (130)
Pronajmu byt I. kat., 2+1 v Riegrově ulici 413/ 33. Tel. 606 217 680. (128)
Pronajmu pěkný, slunný 2+kk v Děčíně 2 Podmoklech, 4. p., vel. 58,84 m je v cihlovém, zrekonstruovaném a zatepleném domě, ul. Teplická, blízko centra. Plastová okna + balkon, pěkná prostorná koupelna se střešním oknem, etážové plyn. topení, kuchyňská linka. Měs. nájem 5300 Kč + energie. Při podpisu smlouvy se skládá vratná kauce. V okolí obč. vybavenost. Tel. 606 251 055. (121)
Pronájem 2+KK (48 m2) v bytovém domě ul. Březová 41, Děčín-Staré Město. Byt po rekonstrukci (r. 2012), vana, plynové topení, plastová velká okna, 3. p. s pěkným výhledem. Chodba pod uzavřením. V bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Obč. vybavenost v dosahu. Nájem 4500 Kč + služby 2375 Kč (+elektřina). Kauce 13500 Kč. POUZE DLOUHODOBĚ. Tel. 775 929 635.(123)
Prodám celé 3. podlaží v cihlovém domě rozdělené na 3 BJ (2+KK, 2+KK, garsoniéra), s vlastní chodbou pod uzavřením a půdou. V každém bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Pěkný výhled, klidné místo, vynikající poloha. Zcela mimo záplavovou oblast! Kompletní nové rozvody vody, odpadů, elektřiny, plynu (r. 2012). Plastová okna. Byty mají vlastní elektroměr, vodoměr, bojler. Topení na plynový kotel, rozvody v mědi, radiátory. Vhodné jako bydlení pro vícegenerační rodinu nebo jako investici na pronajímání (výnos z pronájmu 11 500 Kč, splátka úvěru cca 9 000 Kč). Tel. 775 929 635. (124)
Prodám dům se zahradou v Dolině - Prostřední Žleb, Děčín 15. Zastavěná plocha s nádvořím 133 m2, zahrada 1 123 m2. Dům není v dobrém stavu, je odpojen od elektřiny. U lesa po obou stranách zahrady teče potok, chráněné území. Za 450 000 Kč. Tel. 776 646 690, 723 009 092. RK nevolat. (97) NEBYTY - POZEMKY
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)
Nabízím pronájem chaty na St. Olešce, elektr., voda, zahrada, v rekreační oblasti, možnost koupání, rybaření, houbaření. Tel. 728 539 653 (SMS). (127)
Pronajmu nebytové prostory o rozloze 100 m2 na Teplické ul. pod DDM. Nájem 10 000 Kč + služ-

by cca 3500 Kč. Vhodné jako prodejna, kanceláře, ordinace. Tel. 774 094 934. (89) PRODEJ
Prodám mrazák zn. Bosch, 4šuplíkový, cena dohodou. Tel. 721 210 107. (136)
Prodám střešní světelné označení výcvikového automobilu pro autoškolu. Tel. 606 217 680. (129) AUTO - MOTO - GARÁŽE
Pronajmu garáž (pod nemocnicí) v Děčíně II na soukromém pozemku u RD. Tel. 603 539 925. (144)
Pronajmu garáž v Cihelné ul. nad benzinkou DPMD. Cena 800 Kč/měsíc. Tel. 602 390 077. (125)
Pronajmu garáž na sídlišti v Želenicích nad Bažantnicí. Tel. 604 122 678. (126) PRÁCE
Nabízím brigádu pro sádrokartonáře, elektrikáře a pomocné dělníky. Tel. 602 517 598. (6/j)
Provedu veškeré tesařské konstrukce: krovy, altány, gar. stání, pergoly, bednění schodiš, točité 90o, 180o, atd. Materiál + doprava zajištěna, na vše slevy. Děčín a okolí. Tel. 607 751 221. (4/P)
Hledám brigádu, nástup dle dohody, vitální důchodce. Nabízím ŘP sk. B, vysokozdvižný vozík a zkušenosti v ochrance. Děkuji za nabídky na tel. 607 093 224. (143) SEZNÁMENÍ
Muž 35/184/84 hledá dívku - ženu k seznámení. SŠ/VŠ a foto vítáno. DC, ÚL a okolí. Pište, prosím, SMS na tel. 732 463 489. (137) RŮZNÉ
Výklad tarotových karet. Tel. 607 439 128. (11/P)
Nabízím možnost hlídání a péče o seniory, zdravotně postižené, (úklid, procházky, hygiena imobilního klienta), mám osmiletou praxi s imobilním klientem a také zkušenosti se sluchově postiženými. Nebo hlídání dětí, popř. samotný úklid. Časová možnost - ve všední dny od 11 hod. V případě zájmu se ozvěte redakci Principu nebo na mob. 724 149 631. (122)
Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)

na 26. dub 2014

19

Sport

číslo 16

Bílý balet zvýšil náskok, DC Východ prohrál Po 18. kole okresního přeboru ve futsalu navýšil náskok na čele tabulky Bílý balet, který využil zaváhání druhých Hezounů. Ti jen remizovali s Notou. Vedli sice brzy 3:0, ale pak přestali hrát a soupeř otočil na 3:5. Závěrečný tlak favorita stačil jen na vyrovnání. Vedoucí Bílý balet naproti tomu nezaváhal se Slovankou. První poločas byl vyrovnaný a přinesl jednobrankové vedení Baletu, když i Slovanka měla několik šancí. Druhé dějství přineslo vyrovnání Slovanky a poté gólovou smršť lídra tabulky, jenž nastřílel nebohé Slovance desítku. Jamajka zdolala v poklidném utkání Huntířov. Vyhrála sice jen o dvě branky, ale měla průběh pod kontrolou. O mnoho napínavější byl souboj Odpadlíků s DeCe Computers. Ti vedli v průběhu druhého dějství 3:0, ale po několika minutách prohrávali 3:5. „Décéčko“ pak ještě vyrovnalo, ale závěr patřil Odpadlíkům. Hrubě se na jaře nedaří týmu Boca Juniors. Ten vedl dlouhou dobu nad Stadem 1:0, jenže pak dvakrát chyboval do té doby dobře chytající brankář a Stado přišlo šťastně ke třem bodům. Bohužel, kolo přineslo i dvě kontumace. Srbská Kamenice se nedostavila k utkání s Jílovým a Malá Veleň se nesešla k duelu s Krásným Studencem. Hráčem kola byl vyhlášen Josef Starý (Nota). FC Slovanka - Bílý balet 2:10 (0:1)

Rudolf Jakubec ze Slovanky (vlevo) se marně snaží zastavit Miroslava Betyára z Bílého baletu. Betyár se v duelu blýskl hattrickem. -blcJakubec, Janda - Betyár 3, Čermák 3, Dědič 2, Janoušek, Červenka. Hezouni - Nota 5:5 (3:5) Barilla Ondřej 2, Florián 2, Reichelt - Starý 4, Příhonský. Boca Juniors - FC Stado 1:2 (1:0) Košnar - Loudát, Podloučka. Odpadlíci - DeCe Computers 7:5 (0:2)

Mladí střelci SSK Boletice během sobotních závodů Jarní mířená - zleva Zdeněk Boháček ml. a Jakub Šteiner. -blc-

Dvě zlaté pro střelce Fidlera Střelnice v Boleticích hostila v sobotu druhý závod pod širým nebem, kterým byla Jarní mířená. Klání mělo spíše komorní charakter, své zřejmě udělaly velikonoční svátky. Pořádající SSK Boletice slavil několik medailí. Nejúspěšnějším z domácích byl Tomáš Fidler, který vyhrál sportovní pistoli na 30 + 30 ran (566 bodů) i standardní pistoli na 3x 20 ran (527). Druhým ve sportovní pistoli byl Václav Vondráček (Policie Č. Lípa, 547) a třetí skončil Alexandr Gross (Sever Ústí n. L., 539). Z domácích byl čtvrtý Jan Gregor (536) a osmý Miloslav

Gregor (474). Závodník Střely Děčín, Werner Rájek, obsadil výkonem 469 bodů 9. příčku. Ve sportovní pistoli na 30 + 30 ran startovali i dva dorostenci SSK Boletice, kteří ve své kategorii získali první dvě místa. Vyhrál Zdeněk Boháček ml. (510), druhý byl Jakub Šteiner (503). Poté se střílela standardní pistole na 3x 20 ran, kde vyhrál výše zmíněný Fidler, druhý byl Jan Gregor (511) a třetí Jiří Litera (Duel Praha, 504). Na nevděčné 4. příčce skončil Zdeněk Boháček ml. (499). -blc-

Klempíř 2, Horyna, Němec, Jan Sýkora, Valenta, Farkaš - Macháček 2, Svěchota 2, Nedvěd. Jamajka - Huntířov 4:2 (2:0) Fojt 3, Pavel Štěpnička - Michl, Beneš. Autocentrum Jílové - SK Srbská Kamenice 5:0 kontumačně Rozmetadlo Malá Veleň - DeNas Krásný Studenec 0:5 kontumačně Šlágrem kola v I. třídě byl souboj vedoucího DC Východu se třetím POP Servisem. Do utkání vstoupili lépe „popáci“, kteří se brzy ujali vedení 4:1. DC Východ sice před přestávkou snížil, ale hned počátkem druhého dějství inkasoval. Závěr zápasu přinesl nápor favorita, ale ten dokázal jen snížit na jednobrankový rozdíl. Druhé béčko Krásného Studence překvapivě jasně přehrálo El Clasico. Tomu se v poslední době přestalo dařit, jelikož ustoupilo od své pevné obrany. Studenečtí mladíci skórovali sedmkrát a stáhli ztrátu na vedoucí DC Východ na dva body. Zatím suverénně prochází jarem Bělá. S Rudou hvězdou sice ztratila do poločasu dvoubrankové vedení, ale ve druhé půli dominovala. Pirátům to v utkání s Barcelonou střílelo, když dali šest branek. V obraně se jim ovšem opět nedařilo a inkasovali desetkrát. Mexico vedlo pohodlně nad Chrochvicemi 4:1 a soupeře přehrávalo. Pak se však dopustilo dvou chyb v obraně a ze zápasu bylo drama. Až gól na 5:3 minutu před koncem rozhodl. Duel Galacticos Bodlo skončil remízou, když Bodlo neudrželo poločasové vedení o dvě branky. Po dlouhé době podala dobrý výkon Česká Kamenice a béčko Bílého baletu přehrála překvapivě jasně. Hráčem kola byl vyhlášen Roman Vogel (Č. Kamenice). Real Chrochvice - FC Mexico 3:5 (1:4) Černý, Čech ml., Tauchman - Lukáš Cisár 3, Grundza, Noworol.

Rudá hvězda - SK Bělá 2:4 (2:2) Nídr, Svoboda - Klínský 2, Šikýř, Myška. El Clasico - DeNas Krásný Studenec B 3:7 (1:2) Kruliš 2, Navrátil - Řeháček 2, Doubek 2, Šmalcl, Homola, Bošek. Piráti - FC Barcelona 6:10 (4:6) Rončka 4, Malkovský, Limberk Michal Plosza 5, Adamec 2, Martin Plosza, Novák, Turták. Galacticos B - Bodlo 4:4 (2:4) Šohaj 2, Vlk, Vencl - Havel 3, Šejnoha. POP Servis - DC Východ 5:4 (4:2) Gurský 2, Dražil 2, Trnka - Novák, Rautner, Kořínek, Vičánek. Česká Kamenice - Bílý balet B 7:3 (3:0) Hajný 2, Heger, Knespl, Vogel, Beneš, Bašta - Jager, Janoušek, Pytlík. Program 20. kola (hř. Chrochcice), okresní přebor: Slovanka - Huntířov (po 28. 4., 19.00, Vrchličák), Malá Veleň - Srbská Kamenice (po 28. 4., 20.20, Březiny), Hezouni - DeCe Computers (st 30. 4., 19.30), Boca Juniors - Nota (st 30. 4., 20.30), Jílové - Odpadlíci (čt 1. 5., 18.20, Březiny), Jamajka - Kr. Studenec (pá 2. 5., 19.30), Bílý balet - Stado (pá 2. 5., 20.30); I. třída: Piráti - Chrochvice (po 28. 4., 19.20, Březiny), Rudá hvězda - Kr. Studenec B (út 29. 4., 17.30, Vrchličák), El Clasico - DC Východ (út 29. 4., 19.20, Březiny), Bělá - Bílý balet B (út 29. 4., 19.30), Galacticos B - Mexico (út 29. 4., 20.30), POP Servis - FC Barcelona (st 30. 4., 18.30), Česká Kamenice - Bodlo (pá 2. 5., 19.00, Kamenice). -pro, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Bílý balet 14 2 2 122:52 Hezouni 12 5 1 124:59 Jamajka 12 2 4 86:44 Kr. Studenec 12 1 5 107:59 Jílové 11 1 6 98:80 Slovanka 10 0 8 67:63 Boca Juniors 9 1 8 56:54 Huntířov 7 3 8 79:78 Nota 7 2 9 60:74 Odpadlíci 6 3 9 67:84 Stado 4 3 11 50:86 Srbská Kam. 4 0 14 42:92 DeCe Comp. 3 1 14 46:100 Malá Veleň 2 2 14 38:117

44 41 38 37 34 30 28 24 23 21 15 12 10 8

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. DC Východ 14 Kr. Studenec B 14 POP Servis 11 Bělá 11 Bílý balet B 10 Mexico 9 Rudá hvězda 7 El Clasico 7 Galacticos B 6 Barcelona 5 Bodlo 5 Č. Kamenice 5 Chrochvice 4 Piráti 0

44 42 36 34 32 31 28 25 21 18 18 17 15 0

TŘÍDA 2 2 0 4 3 4 1 6 2 6 4 5 7 4 4 7 3 10 3 10 3 10 2 11 3 11 0 18

Volejte Princip

412 512 739 Nutno připočíst DPH 20 %.

101:32 102:62 84:58 78:62 74:68 87:61 77:50 62:68 69:92 78:92 66:80 49:66 53:73 44:151

20

Sport

24. dubna 2014

Tři body vystřelil Červenka

Jílovský záložník Zdeněk Červenka se sice v této šanci marně natahuje po míči, nakonec ale skóroval a jeho trefa rozhodla. -blc-

Skvělý poločas za tři body Chmel Blšany - FK Junior Děčín 3:5 (1:4) Nečekané, ale velmi cenné tři body si přivezli v sobotu fotbalisté Junioru Děčín z blšanského trávníku. Díky nim se konečně odpoutali z předposledního místa tabulky krajského přeboru a udělali další krůček k záchraně. Pro Děčín to byla teprve třetí venkovní výhra v sezóně, ale snad ještě nějaké přijdou. Děčané měli fantastický vstup do zápasu. Hned ve 2. minutě otevřel skóre Betyár po přihrávce Gahera a v 5. minutě zvýšil Murdych na 0:2! Domácí, kteří se na duel s Juniorem sešli v kompletní sestavě, byli otřeseni, ale přesto po čtvrthodině snížili na 1:2. Gól je povzbudil, ale do šancí se dostávali především naši. A ve 28. minutě využili jedné z nich, když Murdych pronikl do šestnáctky, vrátil míč před branku a Gaher už měl lehkou úlohu - 1:3. Za dalších šest minut dostali Blšanští další políček poté, co Murdych hezky uvolnil Betyára a jeho dělovka zblízka se od břevna odrazila do branky - 1:4. „Náš výkon v prvním poločase byl výborný, sedlo nám to a lituji, že jsme nehráli doma. Diváci přišli o nejlepší poločas z naší strany. Neměli jsme slabého místa, všichni si plnili své povinnosti. Na hráčích byla vidět chuť vyhrát a tomu podřídili všechno,“ chválil trenér Junioru, Pavel Horáček.

Ale ani druhý poločas nebyl z děčínské strany vůbec špatný, jen chybělo trochu více střeleckého štěstí. Už ve 47. minutě zahodil tutovku Betyár, který se sám ocitl před brankářem a jeho přehození skončilo mimo branku. Po hodině hry krásně vystřelil Murdych, ovšem brankář Blšan jeho pokus zázračně vyrazil nad břevno. A tak udeřilo na druhé straně. V 72. minutě vystřelili domácí z trestného kopu, gólman Tvrdoň sice na míč dosáhl, ale vyrazil jej pouze do tyče, od které se odrazil do branky - 2:4. Děčané ovšem rychle odpověděli. Už za šest minut vybojoval míč Gaher, posunul jej na Murdycha, a ten vrátil Junioru tříbrankové vedení - 2:5. Domácí sice ještě v 80. minutě snížili, když po trestném kopu a závaru před děčínskou brankou se míč šťastně odrazil od hlavy střídajícího Němce 3:5. Dál se už skóre neměnilo. „Utkání jsme si vyhráli v prvním poločase a vlastně jsme ho měli pod kontrolou celou dobu. Škoda neproměněných šancí, mohli jsme vyhrát klidně 3:10,“ dodal Horáček. V neděli Junior hostí Krupku (17.00). Děčín: Tvrdoň - Horáček, Vlasák, Bárta, Doksanský - Šmalcl (88. Michalec), Fiala (88. Doubek), Gaher, Folprecht - Betyár (85. Pecha), Murdych. Sudí Janeček, ŽK 1:1. Luděk Černý

Kam za sportem v Děčíně? SOBOTA 26. 4.
Městský stadión, 10.00 hod. Krajský přebor statších žáků ve fotbalu: FK Junior Děčín - SK Sokol Brozany. Od 11.45 hod. zápas mladších žáků. NEDĚLE 27. 4.
Hřiště za zimním stadiónem, 9.00 hod. Děčínská hokejbalová liga: Pan-

thers - Sovy Jílové. Od 10.45 Bulldozer - Black & White Tygři, 12.30 Orient - Kapitáni, 14.15 Denmark - Dominators.
Hřiště Modrá, 17.00 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Jiskra Modrá - Milešov.
Městský stadión, 17.00 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Junior Děčín - Krupka. -blc-

FK Jílové - Plaston Šluknov 1:0 (0:0) Přestože dohrávali v deseti, dokázali fotbalisté Jílového uhájit cennou výhru a potvrdit tři body z minulého kola I. A třídy v Rumburku. Sobotní utkání přineslo v úvodu veliké množství nepřesností, díky kterým se oba celky nedostávaly do šancí (oba brankáři museli zasahovat jen jednou!) a hrálo se většinou mezi šestnáctkami. Poslední čtvrthodinka první půle ale přinesla zlepšení, a to především na straně domácích. Ve 30. minutě měl v rychlém sledu dvě šance agilní Červenka, ale na gólmana Šluknova ani jednou nevyzrál. Ve 34. minutě pak v pokutovém území hlavičkoval osamocený Janda, ale mířil vedle. A za další tři minuty vystřelil z voleje opět Červenka, jenže také těsně minul. Druhý poločas začal tam, kde první skončil, tedy u zlepšené hry Jílového, které chtělo skórovat. A to se mu povedlo v 51. minutě, když Jiří Štercl poslal centr z pravé strany na zadní tyč, kde číhal Červenka a jasně nejlepší hráč domácích byl za svůj výkon odměněn gólem - 1:0. Po vedoucí brance drželi Jílovští soupeře ještě chvíli na uzdě, ale postupně vyklízeli pozice a Šluknov začal mít převahu. Naštěstí jí nedokázal nijak využít a brankář Smutný musel řešit jen jednu nebezpečnější střelu. A hostům nepo-

mohl ani fakt, že v 73. minutě byl po druhé žluté kartě vyloučen V. Michl. Šluknov zkrátka předvedl bezzubý výkon a domácí si výhru zasloužili, i když se v závěru hodně zlobili na rozhodčího Šefčíka, který neodpískal jasnou penaltu na Barillu. „V průběhu první půle jsme se pomalu zlepšovali, výborně hrál Červenka a měli jsme i šance. Po přestávce jsme konečně dali gól, ale pak přišla naše klasika a zatáhli jsme se do obrany, čímž jsme pustili soupeře do hry. Nakonec jsme ale výhru uhájili. Byla to ubojovaná, ale zasloužená výhra,“ řekl trenér Jílového, Josef Florián. V sobotu jede Jílové do Pokratic (14.00). Jílové: Smutný - O. Michl, Josef Štercl, Rangl, Jiří Štercl - Červenka (74. Kurty), Vaníček (60. Čermák), V. Michl, Farkaš - Horyna (46. Barilla), Janda (79. Florián). Sudí L. Šefčík, ŽK 4:2, ČK 1:0. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL Travčice Rumburk Hrobce Střekov FK Jílové Pokratice Mojžíř Č. Kamenice Srbice Křešice Libouchec Šluknov V. Březno Soběchleby

- I. A TŘÍDA, SK. A 12 3(0) 3 53:25 10 5(2) 3 47:21 9 4(3) 5 42:27 10 2(1) 6 47:35 8 2(2) 8 25:26 7 5(2) 6 33:44 5 8(4) 5 36:34 6 4(4) 8 24:32 7 3(2) 8 34:46 7 3(1) 8 37:31 7 4(0) 7 30:26 6 1(1) 11 27:36 5 1(1) 12 30:56 3 3(1) 12 28:54

39 37 34 33 28 28 27 26 26 25 25 20 17 13

Šestá jarní prohra Modré Tatran Kadaň - Jiskra Modrá 2:1 (2:1) Fotbalisté Modré se v krajském přeboru mužů začínají nebezpečně přibližovat sestupovým vodám. Na jaře totiž vyhráli ze sedmi zápasů jen jediný, doma proti poslednímu Březnu. Jinak se Jiskře nedaří, což se potvrdilo v neděli v důležitém duelu s Kadaní, která byla třetí od konce. Modrá k zápasu odjížděla opět nekompletní, citelně chyběli především zkušení Podolský a Novák. Navíc se hráči Jiskry dopouštěli chyb a vlastně soupeři výhru darovali. Už ve 4. minutě ztratil u rohového praporku míč Líbal a domácí Kiliján z ostrého úhlu prostřelil Kratochvíla - 1:0. Ve 22.

Bazzy měli volno Druholigoví hokejbalisté Bazzy Děčín měli o tomto víkendu volný los, čehož jejich pronásledovatelé využili a sesadili je z 2. příčky. Tuto neděli hrají Děčané v Ústí od 12.00 hod. s aktuálně druhým týmem, Pento Most B. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

HOKEJBAL Teplice Pento Most B Litvínov Bazzy Děčín Litoměřice Nordics Most Dukla Ústí ČP K. Vary Viking. K. Vary

2. NHBL, SK. SEVER 13 1 3 4 89:64 12 0 3 6 91:64 12 0 2 5 78:53 9 4 1 7 79:50 10 1 0 9 68:63 9 1 1 10 84:62 8 3 0 9 71:56 6 2 1 12 60:89 1 0 1 18 50:169

44 39 38 36 32 30 30 23 4

minutě sice vyrovnal Demčenko, když jeho centr zapadl na zadní tyči do sítě, ale už za dalších šest minut přišla další zbytečná ztráta Modré a Uhlík opět poslal Tatran do vedení - 2:1. V poločase se navíc hostům zranil Struha. Přesto měla Modrá po celé druhé dějství převahu, jenže kýžené vyrovnání se nekonalo. Tato prohra znamená, že Modrá je už jen pouhé tři body od předposlední příčky a sestupové starosti jsou namístě. „Modrá se už koupe v sestupových vodách,“ potvrdil po zápase prezident Jiskry, Ladislav Michalec. V neděli hostí Modrá tým Milešova (17.00). Modrá: Kratochvíl - Horyna, Žák, Mach, Struha (46. Frkal) - Líbal (46. Fejfar ml.), Fichtner, Havrda, Čapek, Kuna - Demčenko. Sudí Ipser, ŽK 3:3. Luděk Černý FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR 1. Krupka 13 6(3) 3 55:25 48 2. Litoměřice 12 8(3) 2 47:20 47 3. Bílina 10 6(5) 6 33:17 41 4. Vilémov 11 4(1) 7 61:35 38 5. Blšany 11 3(2) 8 54:37 38 6. Litvínov 11 4(1) 7 45:29 38 7. Proboštov 9 5(5) 8 39:35 37 8. Neštěmice 10 2(0) 10 42:38 32 9. Modlany 8 5(1) 9 44:54 30 10. Louny 8 3(2) 11 32:32 29 11. Jiskra Modrá 8 3(2) 11 33:42 29 12. Kadaň 7 4(2) 11 39:48 27 13. Milešov 5 7(5) 10 28:41 27 14. Junior Děčín 9 0(0) 13 38:68 27 15. H. Jiřetín 5 7(4) 10 31:58 26 16. Březno 3 5(0) 14 22:64 14 Čísla v závorce označují počet vyhraných zápasů v penaltách po remíze v základní hrací době.

21

Sport

číslo 16

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE

Kapitán staršího dorostu Junioru, Zdeněk Michalec, v hlavičkovém souboji během nedělního duelu s Louny. -blc-

Dorost Junioru vede o pět bodů Krajský přebor dorostu: Junior Děčín (U19) - Louny 3:1 Fotbalisté staršího dorostu Junioru měli ve vyrovnaném utkání větší vůli po vítězství a zaslouženě vyhráli. Nutno říci, že Louny předváděly kvalitní fotbal a Děčané se na vítězství hodně nadřeli, zejména v závěru utkání. Kdyby ale naši proměňovali své šance, mohli být ve větším klidu. Branky: Kolář 2, Brom. Junior Děčín (U17) - Louny 4:1 Mladší dorost Děčína narazil na silného soupeře, kterému ale chyběla disciplína, což doložilo šest žlutých a jedna červená karta. Branky: Brouček, Pavlík, Dyrynk, Horák. Česká liga žáků: FAŠV (U13) - Tempo Praha 1:2 Hráči Junioru, kteří pomáhají klubu FAŠV v žákovské lize, sehráli vyrovnanou partii. Bohužel, v prvním poločase vytvořili dvě obrovské chyby, které rozhodly. Branka: Carva FAŠV (U12) - Tempo Praha 5:2 Nejmladší Junioři sice první půli prohráli, po přestávce však čtyřmi góly skóre otočili. Branky: Kočka 2, Svatoň 2, Kabeláč Krajský přebor žáků: Souš - FK Junior Děčín (U15) 5:4 Starší žáci Děčína začali utkání bez důrazu i nasazení a proto v poločase prohrávali o dvě branky. Ve druhém dějství sice otočili na 3:4, jenže v po-

sledních vteřinách domácí vyrovnali, a v penaltách byli lepší. Velkou pochvalu zaslouží brankář Němec, který odchytal výborný zápas. Branky: Ridl 2, Hanzl, Nový. Souš - FK Junior Děčín (U12) 0:2 Mladší žáci Junioru sehráli povedený zápas, od začátku byli lepší a domácí přehrávali zejména nasazením. Junioři tak vyhráli18 z 18 zápasů. Branky: Lehký, Kotrasz. -mt, blcFOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR ST. DOROSTU 1. Junior Děčín 14 1(0) 3 59:24 43 2. Litvínov 10 4(4) 4 40:31 38 3. Litoměřice 12 1(0) 5 70:45 37 4. Bílina 11 2(2) 5 45:23 37 5. Košany 11 2(1) 5 48:31 36 6. FC Chomutov 10 2(2) 6 71:32 34 7. Obrnice/Souš 8 2(1) 7 40:30 27 8. Kadaň 8 3(0) 6 36:44 27 9. Žatec 7 2(1) 9 39:44 24 10. Louny 6 2(1) 10 37:48 21 11. VOŠ Roudnice 6 0(0) 12 44:61 18 12. Neštěmice 4 3(1) 11 40:79 16 13. Ervěnice 3 1(0) 14 26:72 10 14. Loko Chomutov 2 1(0) 15 23:54 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR ST. SK Roudnice 17 1(1) 0 Neštěmice 15 0(0) 3 Krupka 12 3(2) 3 Litoměřice 12 3(1) 2 Louny 7 6(3) 4 Žatec 8 2(1) 7 Junior Děčín 8 2(0) 8 Brozany 8 1(1) 9 Košany 6 4(2) 8 Souš 6 1(1) 11 Kadaň 5 1(0) 12 Štětí 4 1(1) 12 Ervěnice 2 0(0) 16 Bílina 1 1(0) 16

ŽÁKŮ 78:10 91:20 52:25 46:14 41:26 52:45 56:56 37:42 28:66 38:47 38:70 23:40 25:80 21:85

53 45 41 40 30 27 26 26 24 20 16 14 6 4

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 25. 4. Staré gardy - 17.30 hod SK Děčín - Těchlovice (hřiště SA Děčín), Libouchec - Markvartice, Jílové - Pizzerie Děčín. SOBOTA 26. 4. II. třída dospělých - 17.00 hod. Těchlovice - Malšovice, Jiříkov - Jiřetín, Dobkovice - Prysk, Chřibská Sport areál Děčín, Union Děčín - D. Poustevna, Kr. Lípa - Staré Křečany. III. třída dospělých - 13.15 hod. Rybniště - Velká Bukovina.

NEDĚLE 27. 4. II. třída dospělých - 17.00 hod. Šluknov B - Boletice (hřiště Lipová). III. třída dospělých - 17.00 hod. Markvartice - Valkeřice, Františkov D. Habartice, Loko Děčín - Huntířov (hřiště Unionu), St. Šachov - Bynovec (15.00). PONDĚLÍ 28. 4. Staré gardy - 17.30 hod Benešov n. Pl. - Prysk, RAFani Děčín - Malšovice (hř. Boletice), Heřmanov - JVŠ Děčín (hř. Fojtovice). -kš-

OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 18. KOLO Vedoucí SA Děčín nastřílel děčínskému Unionu neuvěřitelných devět gólů a má náskok čtyř bodů před Malšovicemi, které si polepšily, když po velkém boji porazily Boletice. Naopak Jiříkov po další porážce, tentokráte v Těchlovicích, spadl na 3. místo. Pátý Jiřetín doma pouze remizoval s Dobkovicemi a druhý bod získal za lepší penalty. Chřibská celkem překvapivě vydolovala tři body v Prysku. Dolní Poustevna podle očekávání podlehla doma Krásné Lípě a poslední Staré Křečany nestačily na rezervu Šluknova. FK Malšovice - Spartak Boletice n. L. 2:0 (0:0) Klínský, Kutzler. Rozhodčí Procházka, 90 diváků. Jiskra Staré Křečany - SK Plaston Šluknov B 0:1 (0:1) Jarábek. Rozhodčí Kožár, 120 diváků. FK Dolní Poustevna - TJ Krásná Lípa 2:3 (1:2) Gláser 2 - Hroník 3. ČK: Škrabák (Dolní Poustevna). Rozhodčí Křížek, 110 diváků. Sport areál Děčín - Union Děčín 9:1 (5:0) Drahoňovský 2, Culek 2, Doubek, Bernát, Galaš, Stejskal, Gaher - Husák. Rozhodčí Beneš, 60 diváků. SK Prysk - FK Chřibská 1:2 (1:2) Beneš - Vindyš 2. ČK: Landovský (Prysk). Rozhodčí Hejl, 90 diváků. Slovan Jiřetín pod Jedlovou - SK Dobkovice 1:1 (0:1), PK 5:4 Galata - Příhonský. Rozhodčí Kouba, 60 diváků. FK Český lev Těchlovice - Spartak Jiříkov 4:1 (4:1) Novák 2, Erneker, Veselý - Häusler. ČK: M. Stodola (Jiříkov). Rozhodčí Jachimstál, 70 diváků. III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 14. KOLO Vedoucí Starý Šachov se natrápil na výhru na půdě posledních Valkeřic. Přesto navýšil svůj bodový náskok, protože Verneřice doma nečekaně nezvládly utkání se stále se zlepšujícími Markvarticemi. Lokomotiva Děčín podle předpokladů přivezla tři body z Bynovce. TJ Dolní Habartice - Tatran Rybniště 2:2 (1:0), PK 7:8 Sejkora, Marek Finkes - Schiller, Ledvinka. Rozhodčí Kotík, 80 diváků. FK Multitex Huntířov - FK Františkov 1:1 (1:0), PK 4:3 Vrátný - Martin Kuchař. Rozhodčí Jirsák, 110 diváků. FK Bynovec - Lokomotiva Děčín 0:2 (0:1) Doubek, Šíma. ČK: Petr Šohaj (Bynovec), Murdych (Děčín). Rozhodčí Hartig, 60 diváků. TJ Valkeřice - Kemp Starý Šachov 1:2 (0:2) Grund ml. - Nývlt 2. Rozhodčí Dostál, 60 diváků. SK Verneřice - SK Markvartice 2:3 (0:3) Zahradník z PK, Čekal - Labuda, Svoboda, Šafránek. Rozhodčí Forro, 40 diváků. STARÉ GARDY - 13. KOLO Velikonoční víkend přinesl dvě kontumace, přestože oddíly o tomto pro některé nevhodném termínu od začátku roku věděly. Utkání Pizzerie Děčín - Heřmanov bylo odloženo v rámci pravidel a utkání Těchlovice - Benešov se odehrálo až úterý. Malšovice na svém hřišti uhrály pěkný výsledek, když remizovaly s vedoucím Jílovým, a Prysk nakonec po velkém boji zdolal děčínském RAFany. SK Markvartice - SK Děčín 3:0 kontumačně! Hosté se k utkání nedostavili. Rozhodčí Dostál, 50 diváků. JVŠ Děčín - FK Libouchec 3:0 kontumačně! Hosté se k utkání nedostavili. Rozhodčí Kouba, 30 diváků. FK Malšovice - FK Jílové 4:4 (2:2) Nový, Mokráček z PK, Dvořák, Kuncl - Michalec, Vlček, Štercl, Tomášek. Rozhodčí Hrubý, 30 diváků. SK Prysk - Garda RAFani Děčín 3:2 (1:0) Věchet 2, Černý - Gurský, Hyl. Rozhodčí Hrubý, 50 diváků. -kš1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR SA Děčín 15 3 0 91:33 Malšovice 14 2 2 53:23 Jiříkov 11 4 3 62:22 Těchlovice 10 4 4 47:26 Jiřetín 9 4 5 44:44 Boletice 8 5 5 48:40 Šluknov B 9 2 7 55:39 Krásná Lípa 8 3 7 41:41 Union Děčín 6 4 8 44:54 Dobkovice 5 2 11 43:63 Chřibská 4 2 12 39:61 Prysk 1 4 13 28:71 D. Poustevna 3 0 15 31:66 St. Křečany 2 3 13 27:70

50 46 40 34 33 32 30 29 25 17 14 10 9 9

FOTBAL Starý Šachov Verneřice Loko Děčín Františkov

28 25 20 20

- III. TŘÍDA 9 1 3 8 1 4 5 3 5 6 2 5

49:24 37:26 38:30 24:28

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

V. Bukovina D. Habartice Rybniště Bynovec Huntířov Markvartice Valkeřice

4 5 4 3 2 4 3

4 4 5 5 5 2 2

4 3 4 5 6 6 8

21:17 17:20 22:26 17:25 10:21 24:31 25:36

19 19 19 17 16 15 12

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FOTBAL - STARÉ GARDY Jílové 8 1 3 47:21 Benešov 8 0 4 46:32 Libouchec 8 0 5 38:28 SK Děčín 7 2 4 46:31 Heřmanov 7 1 4 53:30 Malšovice 7 1 5 47:38 Pizzerie Děčín 6 0 6 53:45 JVŠ Děčín 5 1 7 44:47 Markvartice 4 2 7 21:49 Prysk 4 1 8 22:46 RAFani Děčín 2 3 7 24:45 Těchlovice 2 2 8 31:60

25 24 24 23 22 22 18 16 14 13 9 8

22

Sport

24. dubna 2014

Nejlepší agiliťáci budou u nás

Páté karatistické mistrovství světa se konalo na začátku dubna v kosovské Prištině. Akce se zúčastnilo 1 400 borců z 36 zemí, mezi kterými byl i jedenáctiletý děčínský Miroslav Daniel Beránek (na snímku). Ten trénuje ve Sport Relaxu Děčín pod vedením Milana Veselého a na šampionátu tento nadějný sportovec navázal na úspěšný rok 2013, když si po bezchybném vystoupení v kategorii kata mladších žáků přidal k titulům mistra ČR a Evropy i titul mistra světa. -fvl-

Kovostroj skončil pátý Velmi blízko vítězství nebo alespoň remíze byli kuželkáři Děčína v posledním soutěžním kole divize. Jenže nakonec z toho byla těsná porážka. Děčané na půdě třetího Ústí dobře začali a po čtyřech dvojicích vedli 1:3. Jenže v posledních dvou duelech se jim nedařilo, domácí vyrovnali na 3:3 a díky o 13 kuželek lepšímu skóre vyhráli celý zápas 5:3. Děčín tak zůstal na 5. pozici, z postupu se radují Teplice, sestoupit by měly Údlice a Mikulášovice. Záležet ovšem bude na přihláškách do nového ročníku. V soutěži jednotlivců byl z Děčínských nejlepší Jiří Jablonický na 25. příčce s průměrem 424,1 kuželek na zápas.

Sokol Ústí n. L. - Kovostroj Děčín 5:3 (2516:2503) Body Děčína (vítězové podtrženi): Slavík 437, Novák 404, Staněk 435, Piskoř 431, J. Jablonický 419, Bachor 377. -blcKUŽELKY - SČ. DIVIZE, KONEČNÁ TABULKA 1. Teplice 17 4 5 135,0:73,0 38 2. Česká Lípa 16 2 8 125,5:82,5 34 3. Sokol Ústí 15 2 9 112,5:95,5 32 4. Nový Bor 15 1 10 120,0:88,0 31 5. Kovo Děčín 14 0 12 116,0:92,0 28 6. Trnovany B 14 0 12 106,5:101,5 28 7. Louny 12 2 12 103,0:105,0 26 8. Doksy 12 1 13 105,0:103,0 25 9. Kadaň 11 2 13 103,0:105,0 24 10. Jablonec 11 2 13 88,0:120,0 24 11. Č. Kamenice 8 4 14 80,5:127,5 20 12. Duchcov B 9 1 16 86,5:121,5 19 13. Údlice 9 1 16 83,0:125,0 19 14. Mikulášovice 7 2 17 91,5:116,5 16

Memoriál F. Honče tento pátek Memoriálem Ferdy Honče ve skoku vysokém mužů a žen bude tento pátek na stadiónu SK Děčín zahájena nová atletická sezóna. Akce začíná v 16.30 hodin a pořadatelé z ASK Děčín připravili běžecké disciplíny, skok do dálky, vrh koulí a samozřejmě skok do výšky, kde

se bude bojovat o finanční odměny. Časový pořad - 16.30: 60 m Žci, výška Ž; 16.40: 60 m Žky, dálka Žci; 16.50: 60 m M; 17.00: 60 m Ž, koule M; 17.10: 600 m M + Ž; 17.30: 300 m M + Žci, dálka Žky, výška M; 17.40: 300 m Ž + Žky; 18.00: 5 000 m M + Ž. -blc-

Městský stadión v Děčíně bude o víkendu 26. - 27. dubna hostit první ze tří kvalifikačních soutěží pro zářijové mistrovství světa FCI 2014 v Lucembursku a Evropský pohár 2014 v agility. To znamená, že k nám dorazí nejlepší české týmy a dokonce i několik zahraničních reprezentantů. Co je agility? Je to soutěž pro psa s psovodem, kteří překonávají parkúr sestavený z překážek. Trať je postavena např. ze skokových překážek, tunelu, slalomu, kladiny, houpačky atd. Cílem je překonat vyznačenou trať bez chyby, v co nejkratším čase. Pes je na trati navolno a pracuje podle povelů a pokynů psovoda. Tento sport vznikl koncem 70. let minulého století v Anglii a Česká republika patří k zemím, kde je agility velmi oblíbené. V roce 2012 Česko poprvé v historii hostilo MS, konalo se v Liberci a naši reprezentanti získali sedm medailí.

Loni se MS konalo v JAR a stříbrnou medaili zde vybojoval Radovan Liška s Orrym. Soutěžit se bude na umělém trávníku městského stadiónu současně na dvou parkúrech. „Při takovém množství startujících je potřeba připravit dva parkúry o rozměrech 25 x 40 metrů. Na jednom bude běhat nejpočetnější kategorie large, druhý obsadí týmy kategorií medium a small,“ vysvětlil Jakub Štýbr z pořadatelského týmu, a pokračoval: „Díky vstřícnosti děčínského fotbalového klubu můžeme jít letos do pořádání této akce bez obav z počasí, které je v dubnu dost nevyzpytatelné. Kvalitní umělá tráva zaručuje optimální podmínky pro všechny týmy.“ Program soutěže - sobota: od 10.00 kvalifikační běhy, neděle: od 8.00 kvalifikační běhy, od 14.00 finále o celkové odměny 20 000 Kč. -blc-

Florbalové nominace pro MR * Předminulou sobotu hráli florbaloví mladší žáci Děčína v domácím prostředí tělocvičny ZŠ Tyrše, kde třikrát zvítězili při skóre 38:12 a udělali radost trenérům i rodičům. Výsledky Děčína: 1. FBC DDM Děčín white - SK Litvínov 10:2, 1. FBK Jablonec 17:4, FBC Lomnice 11:6. Děčín: Hypius, Trappani, Trčka, Pšenička, Šedivý, F. Vybíral, Fridrich, Vlček, Hoření, Vrátil, Derevlanyj, Nygrýnová, Sunegha, Skála. * Po 2. kole výběru starších a mladších žáků ví klub DDM Děčín koneč-

nou nominaci pro krajské výběry, které budou reprezentovat na mistrovství České republiky. Do finální sestavy starších žáků se dostaly opory Děčína, Martin Žáček a Jakub Ponert. Nominováni byli ještě L. Neruda a Šarman. Do krajského výběru mladších žáků se povedlo protlačit hned čtyřem hráčům - Filipu Vybíralovi, Lukáši Vlčkovi, Tomáši Pšeničkovi a brankáři Jiřímu Přeučilovi. Děčínský klub se tak může pochlubit tím, že má po Ústí druhé největší zastoupení ve výběru. -fbc, blc-

Sezóna na dráze se blíží Děčínská atletická sezóna se pomalu ale jistě blíží. V pátek 25. dubna se budou na oválu stadiónu SK Děčín konat zahajovací závody - Memoriál Ferdinanda Honče, hned ve čtvrtek 1. května bude prvním závodem, kterým je 46. ročník běhu D-H-D na 10 000 m na dráze, odstartován 17. ročníku Děčínského běžeckého poháru. Závod začíná v 10.00 hod., ve 14.00 hod. vyrazí na dráhu chodci. Druhá polovina května bude ve zna-

mení zahájení 1. ligy mužů. Úvodní kolo se koná v Liberci v neděli 18. května, 2. kolo proběhne v sobotu 31. května v Jablonci nad Nisou. Ženy ve 2. lize startují v sobotu 17. května v Mostě, v sobotu 31. května budou bojovat v Kladně. První část sezóny vyvrcholí v sobotu 21. června 3. kolem 1. ligy mužů v Děčíně, týden nato přivítají pořadatelé z ASK Děčín mistrovství České republiky veteránů 2014. -hrn-

Vozíčkáři hráli kuželky v Doksech V sobotu se konal v Doksech letošní první turnaj děčínské Asociace vozíčkářů. V Doksech je výborné zázemí pro sportování lidí s handicapem, protože hotel je zcela bezbariérový a kuželna až na malé nedostatky též. Závodníci byli rozdělení do tří kategorií - ženy, muži vozíčkáři a muži chodící. Všichni hrají jen do plných, ženy 2x 30 a muži 2x 50 hodů. Kategorii žen ovládla jasná favoritka Petra Kostková z Děčína, která porazila 252 kuželky, což je po přepočtu na kategorii mužů výborných

420. Druhé místo vybojovala Květa Formánková ze Strupčic (217) a třetí Blanka Zikmundová z Děčína (200). Mezi muži vozíčkáři neměl letos konkurenci Jiří Bobek z Kladna s 411 kuželkami. Za ním byl Pavel Musil z Děčína (337) a stupně vítězů doplnil Josef Švach z Málkova (309). Mužům chodícím kraluje děčínský Petr Kumstát, jenž porazil 530 kuželek a druhého v pořadí, Petra Roháčka ze Šluknova, nechal za sebou o 149 kuželek. O další dvě kuželky méně získal Jiří Žalud z Děčína. -pk-

Účastníci kuželkářského turnaje v Doksech.

-fvl-

23

Sport

číslo 16

Starší žákyně VSK do finále MR Také v posledním kole přeboru Ústeckého kraje ve volejbale starších žákyň potvrdila děvčata z VSK Spartak Děčín svoji suverenitu. Jasně přehrála všechny soupeře a získala krajský titul s obrovským náskokem a bez ztráty jediného setu v průběhu celé soutěže. Poslední kolo se hrálo v Mostě a výsledky byly pro Děčín jednoznačné: VSK Spartak Děčín - TO Duchcov 2:0 (9, 7), Šanov Teplice 2:0 (20, 14), Veros Chomutov 2:0 (12, 9), Baník Most 2:0 (8, 7). Čelo konečného pořadí přeboru: 1. Děčín 50 bodů, 2. Teplice 43, 3. Duchcov 36. První dvě družstva z ústeckého přeboru postoupila do jedné ze semifinálových skupin MR, která se hrála o víkendu 11. - 13. dubna v Klatovech. Tato skupina byla označována za nejtěžší a Děčín rozhodně nepatřil mezi favority. Přesto hráčky VSK příjemně překvapily a postoupily do finále MR! VSK Spartak Děčín - Baník Příbram 0:2 (-15, -14); tvrdá lekce, jak se hraje špičkový žákovský volejbal. VSK Spartak Děčín - Volejbal Klatovy 2:0 (23, 12); výrazné zlepšení, přesto tvrdý boj o každý míč a štěstí v koncovce prvního setu vrátilo Děčankám sebevědomí. VSK Spartak Děčín - Slavia VŠ Plzeň 0:2 (-15, -17); opět pád na zem,

soupeř byl lepší a výkon z kraje na něj nestačil. VSK Spartak Děčín - Studio Sport Praha 2:0 (23, 19); Děčanky si v klíčovém duelu pomáhaly výborným polem, začalo se také dařit v útoku a naděje na postup žila dál. VSK Spartak Děčín - Baník Sokolov 2:0 (19, 20); tradiční soupeř byl mírným favoritem, ale Děčanky si začaly věřit a přes chyby v poli rozhodla opět hra na síti, kde jsou silnější. Spartak věděl, že když vyhraje v neděli poslední dva zápasy, je ve finále. VSK Spartak Děčín - ToRik Doksy 2:0 (18, 8); podcenění málem pomohlo Doksům k prvnímu vítěznému setu. Hráčky VSK se naštěstí včas probudily, a ve druhém si zahrála i lavička. VSK Spartak Děčín - VSK Český Krumlov 2:0 (21, 14); opět mnoho chyb na příjmu a v poli, naštěstí vyšla koncovka prvního setu. Druhý set už byl jasný a Děčín se jako jediné „amatérské“ družstvo dostal do finále mistrovství ČR ve volejbale starších žákyň, které se koná první víkend v květnu v Jindřichově Hradci. -her, blcVOLEJBAL - ČELO SKUPINY, KTERÉ POSTUPUJE NA MR: 1. Příbram 7 0 14:0 21 2. VSK Děčín 5 2 10:4 15 3. VŠ Plzeň 5 2 11:5 15

Běžecký pohár startuje 1. 5. Ve čtvrtek 1. května bude odstartován 17. ročník Děčínského běžeckého poháru, a to tradiční akcí, kterou je 46. ročník závodu D-H-D na 10 000 metrů běhu a chůze. Závod se koná na atletickém oválu stadiónu SK Děčín a jako první vyrazí na umělý povrch běžci. Pořadatelé z ASK Děčín připravili na letošní rok tři běhy, v 10.00 startuje běh pro nejrychlejší borce, v 11.00 pro pomalejší a ve 12.15 pro nejpomalejší. Všechny kategorie startují společně a společné je i startovné, a to 60 Kč. Tato cena platí ale pouze při přihlášení na

e-mailu: [email protected] do 30. dubna. Na místě v den startu se bude přihlašovat jen výjimečně a cena je 80 Kč. Pořadatelé také doporučují závodníkům mít svého zapisovatele. Zapisovatel, který bude zapisovat alespoň dva závodníky, obdrží 50 Kč. Ve 14.00 hod. odstartuje závod chodců na 10 km (muži), po jeho skončení odstartují chodci na 5 km (dorost, junioři, ženy). Startovné je 60 Kč, ale opět jen při přihlášení na emailu: [email protected] do 30. dubna. Na místě bude činit startovné rovněž 80 Kč. -blc-

Úspěšný tým starších žákyň VSK - Stojí zleva: hlavní trenér J. Herclík, Š. Petrovická, P. Zahálková, V. Zvěřinová, B. Šmerdová a trenérka P. Reimerová. Střední řada zleva: trenér J. Slížek, K. Pešková, N. Medalová, K. Červinková. Vpředu zleva: N. Bojčevová a E. Slavíková. Chybí K. Horká. -fvl-

Orientační „běh“ na kolech Klub orientačního běhu Děčín bude ve dnech 3. - 4. května pořádat závody Labská klika, což je 1. a 2. kolo Českého poháru v MTBO (orientační závody na horských kolech). Akce přivítá 300 závodníků z celé ČR, ale pořadatelé připravili i kategorie pro příchozí, a to tratě Open Short (orientačně nenáročná trať délky, předpokládaný čas vítěze 50 - 70 minut), Open Long (orientačně méně náročná trať) a Open Family (pro rodiče s dětmi). Úkolem je projet kontrolními body, a to libovolným postupem.

Start a prezence je v Bynovci na fotbalovém hřišti, závodit se bude v přilehlých lesích. Přihlásit se můžete na místě nebo na www.kobdecin.cz, kde také najdete další podrobnější informace. Čas prezence je v sobotu do 12.00 hod., v neděli do 9.00 hod. Startovné - Open Short (100 Kč), Open Long (sobota 200 Kč, neděle 150 Kč), Open family (50 Kč). Přijeďte si „orienťák“ na kole vyzkoušet, určitě neprohloupíte. Kromě těla si protáhnete i mozkové závity. -blc-

Adrenalinová výzva se blíží Městské slavnosti se pomalu blíží, a s nimi i akce Adrenalin Challenge, která letos oslaví již 15. výročí. Pořadatelé dechberoucí výzvy opět připravili šest tradičních disciplín, z nichž hned ta první - extreme travers z Pastýřské stěny do věže děčínského zámku - řádně prověří odhodlání startujících. Dalšími disciplínami bude slaňování, provazový žebřík, hook jumping z Tyršova mostu, slike line/ bungee running a jet ski.

Akce se koná 10. května na Smetanově nábřeží pod zámkem od 10.00 hodin a startovat v ní mohou jednotlivci (startovné 2 000 Kč) nebo tříčlenné týmy (startovné 6 000 Kč). Zájemci se musí přihlásit na webových stránkách www.adrenalinchallenge.cz v sekci Přihláška (minimální věk účastníků je 18 let). Na stránkách najdete také veškeré další informace. Počet účastníků je omezen. -blc-

Panteři a tygři s jedenáctkou

Jiří Vepřovský z Orientu pohodlně skóruje do odkryté branky Dominators. Orient vyhrál díky dobré první třetině 6:5. -blc-

Dvěma týmům Děčínské hokejbalové ligy se o Velikonoční neděli podařilo natočit soupeři jedenáctku, jednomu dokonce čtrnáctku. Black & White A nechali 14 góly pocítit jílovským Sovám tíži nováčkovské daně. Black & White Tygři přehráli 11:3 Denmark a Panthers deklasovali Kapitány dokonce 11:1. Těsné vítězství 6:5 pak nad Dominators zaznamenal Orient. Sovy Jílové - Black & White A 0:13 (0:4, 0:3, 0:6) Branky: Blažek 4, Rousek 3, K. Pilař 2, Vacek 2, Hykl, Pavlát. Dominators - Orient 5:6 (2:5, 1:1, 2:0) O. Luka 2, Vašíček 2, Tůma - Peř-

ka 2, Vepřovský 2, Vilikus, Portsch. Kapitáni - Panthers 1:11 (0:2, 0:4, 1:5) Stejskal - Bedan 2, O. Michálek 2, Šena 2, Kremla, Mikulášek, Moučka, Myška, Hanzl. Black & White Tygři - Denmark 11:3 (1:0, 6:2, 4:1) Pengl 3, Michajličenko 2, Hora 2, Tafi, Bořuta, Kavan, Kvaček. -pp1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

HOKEJBAL Panthers B&W Tygři Orient Dominators Black & White A Denmark Bulldozer Kapitáni Sovy Jílové

DĚČÍNSKÁ LIGA 4 0 0 34:7 3 0 2 28:17 3 0 2 23:19 2 0 2 26:16 2 0 2 18:11 2 0 1 14:13 2 0 2 9:21 1 0 3 10:25 0 0 5 4:37

8 6 6 4 4 4 4 2 0

24

Sport

24. dubna 2014

Basketbalisté Děčína vyhráli v Opavě a pokračují v play-off BK Děčín - BK Opava 66:76 Druhý duel čtvrtfinále play-off Mattoni NBL se konal minulé úterý a děčínští basketbalisté v něm chtěli odčinit těsnou prohru z Opavy. To se bohužel nepovedlo a Opava získala tři mečboly. Zápas odstartovala trojka opavského Dokoupila a jakoby předznamenala, čím budou hosté nejnebezpečnější. Děčínský kapitán Houška ale vzápětí snížil a po koši Vyorala naši vedli - 4:3. Pak zase vedla Opava a vlastně celou první čtvrtinu se vedení překlápělo a ani jeden tým nezískal větší než tříbodový náskok. Stav po deseti minutách zněl 23:24, když poslední koš obstaral Bosák. Druhé dějství začala dvoubodová trefa Soukupa, poté naši vedli 30:27 a hra byla stále velmi vyrovnaná. Našim se bohužel opět nedařila střelba z dálky, navíc nedokázali potrestat případné chyby Opavy a rozdíl ve skóre tak byl neustále minimální. V koncovce této části šla Opava šestkami Sokolovského do vedení 39:42, ale střídající Linhart dokázal trojkou vyrovnat na 42:42. Třetí desetiminutovka byla úpornou bitvou, ve které se Děčínu příliš nedařilo v útoku ani obraně. Po trojce Bosáka to bylo sice jen 45:46, po koši Houšky 47:48, ale následně utekli hosté na 47:57 a trenér Budínský si musel vzít oddechový čas. Po něm se Děčanům i díky čtyřem bodům trápícího se Strii a trojce Vyorala podařilo snížit na 54:59, a když Vyoral zaznamenal čtyři vteřiny před koncem dva body, bylo to 56:59. Poslední část byla útočným zoufalstvím Děčína, který pět a půl minuty nedal ani bod! Hosté také nepředváděli žádné útočné manévry, ale přece jen občas skórovali a po pěti minutách vedli 56:64. Pak sice konečně Houška zlomil střelecké trápení svého týmu, ale hosté už žádné drama nedopustili, vedení si pohlídali a vyhráli 66:76. Klíčovým hráčem Opavy byl opět Sokolovský (19 bodů, rating 24), k němu se přidali Gniadek (14), Blažek (12) a Šiřina (11). „Láďa je náš x-faktor a navíc play-off je jiná soutěž než základní část. Play-off se nedá naučit

Nejlepší střelcem Děčína v domácím utkání proti Opavě byl Pavel Bosák, který zaznamenal 19 bodů. Bohužel, jeho snažení přišlo vniveč a Děčín prohrál 66:76. -blcz knížek, to se musí hrát a nabírat zkušenosti. Ty Láďa má a tým se o něj může opřít. Kluci si díky němu věří a podávají výkony,“ chválil svého svěřence trenér hostí, Petr Czudek. A Sokolovského zmínil i děčínský kouč Pavel Budínský: „Nám někdo takový chybí celou sezónu. Dříve tady byl Sanders, který by to dirigoval trochu jinak. Upřímně, dnes jsme se na rozehrávce neměli oč opřít. Na druhou stranu, Sokolovský má jedenáct titulů, takže když má dát koš, dá ho nebo

Trenéři po utkání Děčín - Opava

získá faul nebo alespoň zklidní spoluhráče. S takovým člověkem na hřišti se mladým hraje dobře.“ V týmu Děčína byli nejlepší Bosák a Houška, zbytku opor se nedařilo. Body Děčína: Bosák 19 (2x 3), Houška 16, Vyoral 7 (1), Venta 6 (2), Stria 5, Soukup 4, Linhart 3 (1), Landa 3 (8 doskoků), Jiříček 2, Bažant 1. Střelba za 2 body 17/32:15/35, za 3 body 6/24:10/20, TH 14/19:16/21. Doskoky 33:25 (útočné 12:7), asistence 14:17, ztráty 18:10, fauly 23:25. Čtvrtiny 23:24, 19:18, 14:17, 10:17. Před 1 200 diváky řídili rozhodčí Lukeš, Kučera a Hošek.

Petr Czudek, Opava: „Myslím, že to bylo klasické utkání play-off s výbornou kulisou. V prvním poločase se oběma týmům dařilo v útoku. Jsem rád, že jsme drželi krok, protože jsme říkali, že čím déle udržíme krok s Děčínem, bude pro nás zápas hratelnější. Ve druhém poločase jsme zahustili prostor pod košem a soupeř se nemohl trefit. I když jsme celkově opět prohráli na doskoku, v druhé půli to byla na doskoku plichta, a to si myslím, že rozhodlo. Nenechali jsme soupeři další - druhé a třetí střely. Ubránit Děčín doma na dvaceti čtyřech bodech za poločas je super, hlavně v té poslední čtvrtce, i když je pravda, že na domácí už padla deka pod tíhou utkání a volili takové střely, které by asi za jiných okolností nevolili.“ Pavel Budínský, Děčín: „Myslím, že to pro diváka bylo od začátku výborné utkání. Hrálo se nahoru - dolů, bylo hodně fyzických soubojů a hodně proměněných střel. Z mého hlediska má Opava na hřišti vždy pět hráčů, kteří jsou nebezpeční na koš. A to, že jsou nebezpeční a schopní proměňovat střely s tak vysokým procentem, vám samozřejmě nedává pohodu a komfort. Druhý poločas? Košíková to je proto, že se hraje na koše. Jenže my je nedávali. Nemyslím, že by to bylo tak úžasnou obranou soupeře, ale naším špatným čtením hry, selekcí střel, ale také nemohoucností trefovat otevřené střely.“ -bk-

BK Opava - BK Děčín 55:61 Ke třetímu duelu čtvrtfinále playoff Mattoni NBL odjížděli basketbalisté Děčína s jediným úkolem. Zvítězit. Další prohra by totiž znamenala konec sezóny. A Děčané úkol splnili, čímž si vynutili minimálně ještě jedno utkání. Důležitost zápasu se hned v úvodu odrazila na hráčích, když se dvě minuty netrefili do koše. Pak skóre otevřel trojkou Bažant, na to odpověděl stejnou mincí domácí Dokoupil a stav se začal, i díky obranám, pomalu měnit. První čtvrtina byla opět velmi vyrovnaná (7:7, 11:11) a týmy se střídaly ve vedení, jež ale nebylo nijak výrazné. V závěru však domácí udě-

lali minišňůru 5:0 a vyhráli čtvrtinu 16:14. Po přestávce na palubovce pokračovala urputná bitva, kde prim hrály obrany. Naši dali první koš až po více než třech minutách, ale ani Opavě se nevedlo o moc lépe a stav byl 18:16. Pak sice domácí utekli na 23:16 a dokonce 26:18, ale Děčané díky Striovi a Bosákovi snížili na 26:24. Poslední slovo v první půli ovšem patřilo trojce Dokoupila - 29:24. Druhý poločas zahájila naopak trojka Vyorala, poté se trefil Stria - 29:29. A skvělý basketbal pokračoval dál. Domácí byli po většinu času bodově mírně vpředu, ale naši drželi krok a po koši Vyorala dokonce vedli 34:35. Pak Opavané utekli na 39:35, ale následně Jiříček proměnil jednu šestku, druhou neúspěšnou doskočil Soukup a upravil na 39:38 po třech čtvrtinách. V posledním dějství si nejprve vyměnili střelecké pozdravy Sokolovský a Stria (43:42), poté domácí odskočili na 47:42 a trenér Budínský si vzal oddechový čas. Ten jeho svěřencům pomohl, protože Bosák dal dva body a dvě slepené trojky Landy znamenaly stav 47:50. A když se za tři body trefil i Vyoral, který vzápětí proměnil obě šestky, bylo to už 49:55. Avšak Opava se nevzdala a díky Klečkovi vyrovnala na 55:55. Jenže naši si už výhru vzít nenechali a k výborné obraně přidali i přesnou střelbu. Bosák dal koš, po něm i Houška a poslední body utkání obstaral z trestných hodů výborný Vyoral - 55:61. A právě Vyoral byl nejlepším střelcem i hráčem Děčína. Své pak odvedli i Houška, Bosák a Stria. Děčínu se tentokrát povedlo uhlídat střelce Sokolovského (6 bodů) a pivoti Gniadek (14) a Blažek (13) na vše nestačili. „Musím poděkovat divákům za skvělou atmosféru, viděli play-off utkání, které stálo za to. Jsem rád, že jsme tady neukončili sezónu. Hodně jsme bojovali a hráli s velkým srdcem. Opava nás dostala pod tlak na doskoku a celkově to byl defenzivní zápas, který byl ale divácky zajímavý. Nás v závěru povzbudily dvě trojky Landy, který doposud vycházel nasucho,“ řekl po utkání trenér Děčína, Pavel Budínský. Body Děčína: Vyoral 12 (2x 3, 7 asistencí), Bosák 10 (1x 3, 8 doskoků), Houška 10, Stria 10, Landa 9 (2x 3), Soukup 4, Bažant 3 (1), Venta 2, Jiříček 1. Střelba za 2 body 14/44:13/ 36, za 3 body 4/20:6/19, TH 15/16:17/ 20. Doskoky 40:37 (útočné 15:10), asistence 9:12, ztráty 16:15, fauly 22:19. Čtvrtiny 16:14, 13:10, 10:14, 16:23. Řídili rozhodčí Vyklický, Vondráček a Kapl. BK Děčín - BK Opava 71:69 Úterní čtvrtý zápas čtvrtfinále rozhodla až střela Bosáka v posledních vteřinách. Utkání bylo pravou oslavou basketbalu a odehrávalo se ve skvělé divácké kulise. - Referát příště. Série se rozhodne v pátek 25. 4. od 16.00 před kamerami ČT v Opavě. Slavomír Bednář, Luděk Černý