JUMAT 17 NOVEMBER 2010 EDISI NO. 3389 TAHUN X 48 HALAMAN RP 3.000 ( LUAR JAWA + ONGKOS KIRIM )
Filipina 0, Indonesia esia 1
DPR Sahkan Undang-undang Partai Politik
A5 NASIONAL
Salut Gonzales
BBM Kendaraan Umum Akan Dijatah
Perampokan Rp 1 Miliar di Akademi Gizi
A19 OLAH RAGA
A4 BERITA UTAMA
A6 NASIONAL
www.tempointeraktif.com
www.korantempo.com
8 JANUARI 2009
PUTRI HAKIM MK DITUDUH MINTA RP 3,5 M “TAPI KAMI ENGGAK TAHU APAKAH UANG ITU BENARBENAR SAMPAI KE HAKIM ATAU TIDAK,” JAKARTA — Dugaan pemerasan di Mahkamah Konstitusi sedikit demi sedikit terkuak. Kemarin Ketua Tim Investigasi Dugaan Suap Hakim Mahkamah Konstitusi, Refly Harun, mengungkapkan dugaan adanya permintaan uang miliaran rupiah kepada Dirwan Mahmud, calon bupati terpilih Bengkulu Selatan yang gagal dilantik. “Itu pengakuannya Dirwan. Dia dimintai uang Rp 3,5 miliar,” kata Refly saat dihubungi. Kepada Tim Investigasi, Dirwan menuturkan bahwa permintaan uang datang dari Zaimar, adik ipar hakim konstitusi Arsyad Sanusi. Saat meminta uang, Zaimar membawa-bawa nama Nesyawaty, putri hakim Arsyad. Disebutkan pula, uang itu akan diserahkan kepada lima hakim yang menangani permohonan judicial review Dirwan.
IMAM YUNNI (TEMPO)
“Tapi kami enggak tahu apakah uang itu benar-benar sampai ke hakim atau tidak,” kata Refly. Menurut Refly, Dirwan pun mengaku penyerahan uang Rp 3,5 miliar itu terhambat. Soalnya, saat Zaimar meminta, Dirwan tidak punya uang kontan. Dirwan lantas menawarkan lima sertifikat tanah dan bangunan bernilai Rp 2,5 miliar sebagai jaminan, tapi ditolak. Tempo belum bisa menghubungi Dirwan. Adapun Zaimar dan Nesyawaty telah membuat bantahan tertulis atas kesaksian Dirwan kepada Tim Investigasi. Tadi malam Nesyawaty kembali membantah tudingan menerima uang dari Dirwan. Namun dia mengaku dua kali bertemu dengan Dirwan. Pada pertemuan pertama, Dirwan datang bersama Zaimar ke Apartemen Kemayoran, tempat tinggal Arsyad. “Itu perkenalan dadakan,” kata Nesya. Pada pertemuan kedua, Nesyawaty mengaku menasihati Dirwan agar bersabar. “Jangan sampai orang ini dendam dengan bapak saya,” ujar Nesya. Mantan Ketua Mahkamah Konstitusi Jimly Asshiddiqie mengatakan, makelar kasus berkeliaran di Mahkamah Konstitusi, yang akhirakhir banyak mengadili sengketa pemilihan kepala daerah. “Makin kuat MK, makin banyak yang menyalahgunakan,” kata Jimly. ● ISMA SAVITRI | CORNILA DESYANA | JAJANG
Mahkamah Konstitusi memutuskan pemilihan Bupati Bengkulu Selatan, yang dimenangi Dirwan Mahmud, diulang. Tapi Dirwan tak bisa ikut lagi dalam pemilihan karena pernah dipenjara lebih dari 5 tahun.
18 AGUSTUS 2009
Dirwan mengajukan uji materi Pasal 58 huruf f Undang-Undang Pemerintahan Daerah agar bisa ikut lagi dalam pemilihan ulang Bupati Bengkulu Selatan.
AGUSTUS 2009APRIL 2010
TEKI-TEKI RP 3,5 MILIAR Hakim konstitusi Arsyad Sanusi jadi sorotan gara-gara ulah adik ipar, Zaimar, dan putrinya, Nesyawaty, yang bertemu dengan Dirwan Mahmud. Nesyawaty mengaku hanya bertemu dua kali. Sementara itu, bersama panitera MK, Makhfud, Zaimar diduga berkali-kali bertemu dengan Dirwan.
Lillahi ta'ala. Tidak sekali pun saya terima atau berucap masalah uang. NESYAWATY
Pertemuan (kedua) di Apartemen Kemayoran (tempat tinggal Arsyad). Hadir Nesyawaty, Zaimar, dan Dirwan Mahmud. Pertemuan (kelima) di rumah makan Sari Minang. Hadir Zaimar, Dirwan, danMakhfud (panitera MK). Dirwan diminta menyediakan uang Rp 3,5 miliar. Nesyawaty absen. Pertemuan (keenam) di Apartemen Alson, Senen. Hadir Zaimar, Dirwan, dan seorang perantara. Dirwan diingatkan soal janji uang Rp 3,5 miliar. Pertemuan (ketujuh) di restoran McDonald's Pulomas. Kepada Zaimar, Dirwan menyatakan tidak punya uang Rp 3,5 miliar, tapi menyerahkan sertifikat bernilai Rp 2,5 miliar sebagai jaminan.
21 APRIL 2010
Mahkamah Konstitusi menolak permohonan judicial review Dirwan. Hakim Arsyad mengajukan pendapat berbeda (dissenting opinion). Menurut dia, sebagian permohonan Dirwan seharusnya dikabulkan.
BANTAHAN
ZAIMAR:
Membantah ada pembicaraan duit Rp 3,5 miliar (dalam pertemuan kelima dan keenam). Mengaku menerima sertifikat senilai Rp 250 juta karena dimintai tolong Dirwan untuk digadaikan atau dijual.
Jangan terlalu senang dulu, baru 0-1.... EDY WIYONO (TEMPO)
EDITORIAL Solusi bagi Bibit-Chandra encana Kejaksaan Agung mengesampingkan perkara Bibit Samad Rianto dan Chandra Hamzah sebenarnya bukan solusi terbaik. Mestinya, kejaksaan mengadakan pemeriksaan tambahan karena ada temuan baru. Terobosan ini lebih elegan, dan menguntungkan dua petinggi Komisi Pemberantasan Korupsi itu. Pro-kontra atas langkah kejaksaan mencuat lagi dan dibahas di Komisi III Dewan Perwakilan Rakyat baru-baru ini. Enam fraksi, yakni Golkar, PDIP, PKS, Gerindra, Hanura, dan PPP, menolaknya. Mereka menginginkan Bibit-Chandra dibawa ke pengadilan untuk membuktikan adanya rekayasa dalam kasus ini. Hanya tiga fraksi—Demokrat, PAN, dan PKB—yang setuju dengan rencana kejaksaan. Semua pandangan ini disampaikan sebelum DPR memberikan rekomendasi resmi kepada kejaksaan. Bisa saja pendapat mayoritas partai itu diabaikan oleh kejaksaan. Apalagi sebelumnya lembaga ini meminta pertimbangan Mahkamah Agung dan Kepolisian RI. Keduanya menyetujui kasus yang pernah menyita perhatian publik itu dideponir alias dikesampingkan demi kepentingan umum. Tapi perdebatan di parlemen membuat kita perlu memeriksa lebih jeli rencana kejaksaan. Setelah surat ketetapan penghentian penuntutan (SKPP) kasus itu dimentahkan lewat praperadilan, jaksa sebetulnya sempat mengajukan peninjauan kembali. Tapi upaya ini pun kandas. Artinya, jika tidak ada keputusan hukum lagi, Bibit-Chandra segera dibawa ke pengadilan dan otomatis nonaktif dari KPK. Inilah yang kemudian mendorong kejaksaan berencana mengeluarkan deponering. Masalahnya, langkah itu sama sekali tidak akan menghapus tuduhan terhadap dua pemimpin KPK tersebut. Hasil penyidikan polisi jelas menuding mereka melakukan pemerasan terhadap Anggodo Widjojo, adik Anggoro Widjojo, yang jadi buron dalam kasus korupsi. Tuduhan ini dibiarkan mengambang dan hanya dikesampingkan penuntutannya demi kepentingan umum. Tapi membawa Bibit Chandra ke pengadilan seperti disarankan mayoritas partai di DPR juga tidak fair karena penyelidikan kasus itu diduga penuh rekayasa. Polisi dianggap tidak obyektif karena saat itu tengah berkonflik dengan KPK. Diadilinya mereka juga akan merugikan komisi ini karena kehilangan dua figur yang telah berpengalaman dalam memerangi korupsi. Mantan penjabat Ketua KPK, Tumpak Hatorangan Panggabean, sebenarnya pernah mengusulkan terobosan: mengadakan pemeriksaan tambahan atas kasus itu. Saran ini perlu dipertimbangkan oleh kejaksaan karena jelas diatur dalam undang-undang. Dalam pemeriksaan tambahan itu, saksi-saksi kunci bisa dimintai keterangan, dan bukti baru dikumpulkan. Bukankah Anggodo telah terbukti di pengadilan melakukan percobaan menyuap? Ini berarti ia memegang inisiatif melakukan tindak pidana. Dengan fakta ini, sungguh tidak masuk akal jika kemudian Bibit Chandra dituduh memeras. Hasil pemeriksaan tambahan ini bisa jadi fondasi untuk membuat SKPP baru yang lebih kuat dan sulit digugat. Masih ada waktu jika kejaksaan ingin mengoreksi kesalahan sebelumnya sekaligus melahirkan keputusan yang lebih baik bagi Bibit dan Chandra. ●
R
BERITA UTAMA
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
A2
MK BENTUK PANEL ETIK KASUS ARSYAD TONY HARTAWAN (TEMPO)
Mantan hakim konstitusi menyarankan Majelis Kehormatan. JAKARTA –– Mahkamah Konstitusi membentuk Panel Etik untuk menelusuri dugaan pelanggaran etika oleh hakim konstitusi Arsyad Sanusi dalam perkara Dirwan Mahmud, calon terpilih Bupati Bengkulu Selatan yang batal dilantik. Ketua Mahkamah Konstitusi Mahfud Md. mengatakan Panel Etik juga dibentuk untuk menilai perlu-tidaknya pembentukan Majelis Kehormatan Hakim, seperti yang diminta banyak pihak. “Jangan khawatir, MK akan mengarah ke pembentukan Majelis Kehormatan,” kata Mahfud Md. di kantornya kemarin. Hakim Arsyad menjadi sorotan karena putrinya, Nesyawaty, dan adik iparnya, Zaimar, berkali-kali bertemu dengan Dirwan Mahmud, yang tengah beperkara di Mahkamah Konstitusi. Salah satu pertemuan yang dihadiri Makhfud, panitera di Mahkamah Konstitusi, bahkan berlangsung di Apartemen Kemayoran, tempat hakim Arsyad tinggal. Menurut Mahfud, Panel Etik akan beranggotakan tiga orang. Mereka akan memeriksa kembali keterkaitan hakim Arsyad dengan Nesyawati, Zaimar, dan Makhfud, panitera di Mahkamah Konstitusi. “Nah, sekarang betul enggak, ada kaitan enggak?” kata Mahfud. “Nanti semua kan bicara.” Pertemuan keluarga Arsyad dengan Dirwan terlacak Tim Investigasi Dugaan Suap
Para mantan hakim Mahkamah Konstitusi (dari kiri-kanan) Sudarsono, Mukthie Fadjar, Jimly Asshiddiqie, dan H.A.S. Natabaya menyampaikan tanggapan atas dugaan suap di MK. di Mahkamah Konstitusi, yang telah melaporkan temuannya kepada Mahkamah Konstitusi dan Komisi Pemberantasan Korupsi. Untuk mendudukkan persoalan pada tempatnya, Tim Investigasi dan sejumlah kalangan mendesak Mahkamah Konstitusi membentuk Majelis Kehormatan Hakim. Mengaku prihatin atas isu suap dan pemerasan di Mahkamah Konstitusi, kemarin enam mantan hakim konstitusi pun berkumpul Jakarta. Mereka adalah Jimly Asshiddiqie (mantan ketua), Maruarar Siahaan, H.A.S. Natabaya, Laica Marzuki, Abdul Mukhtie Fadjar, dan Sudarsono. Setelah pertemuan, Abdul Mukhtie mengatakan hakim konstitusi harus berpegang pada kode etik dan undangundang untuk menjaga martabat Mahkamah.“Kami juga menyarankan MK memben-
tuk Majelis Kehormatan Hakim,”kata Abdul Mukhtie. Jimly menambahkan, Mahkamah tak akan bisa memutuskan ada-tidaknya pelanggaran kode etik sebelum membentuk Majelis Kehormatan Hakim. “Majelis Kehormatan yang akan memeriksa aspek mana yang bertentangan dengan kode etik,” ujar Jimly. Peraturan Mahkamah Konstitusi Nomor 10/PMK/2006 memang membedakan Panel Etik dan Majelis Kehormatan Hakim. Panel Etik beranggotakan tiga hakim konstitusi, salah seorang di antaranya menjadi ketua panel. Adapun Majelis Kehormatan Hakim beranggotakan lima orang, dua dari hakim konstitusi dan tiga lainnya dari luar Mahkamah Konstitusi. Pihak luar itu adalah guru besar senior ahli hukum, mantan hakim agung atau mantan hakim konstitu-
si, dan mantan pimpinan lembaga tinggi negara. Kemarin Mahfud membantah tuduhan bahwa dirinya membelokkan perkara di lembaganya, dari dugaan penyuapan dan pemerasan menjadi percobaan suap. “Saya harap semuanya obyektif,”kata Mahfud. Seperti ditulis Koran Tempo edisi kemarin, Ketua Tim Investigasi Dugaan Suap di Mahkamah Konstitusi, Refly Harun, menyatakan kecewa atas sikap Mahfud yang menurut dia telah membelokkan perkara. Menurut Mahfud, dia sudah bertemu dengan Refly untuk mengklarifikasi istilah “pembelokan”. Keduanya bersepakat agar kasus di Mahkamah dituntaskan, baik secara hukum maupun etik. “Tanpa saling serang,” Mahfud menegaskan. ● ISMA SAVITRI | CORNILA DESYANA
Komisi Hukum DPR Akan Panggil Gayus Tambunan KUTIPAN “Makin kuat Mahkamah Konstitusi, makin banyak (yang) menyalahgunakan.” Mantan Ketua Mahkamah Konstitusi Jimly Asshiddiqie, menilai banyak makelar kasus yang memanfaatkan kondisi persidangan di Mahkamah Konstitusi menyangkut perkara pemilu kepala daerah.
“Kalau keberatan, ganti saja (dengan) kucing atau lalat.” Menteri Pendidikan Nasional Muhammad Nuh, kemarin di Jakarta, berkelakar menanggapi gugatan David Tobing atas penggunaan Garuda di kaus Tim Nasional Sepak Bola Indonesia.
JAKARTA –– Komisi III Bidang Hukum Dewan Perwakilan Rakyat berencana memanggil terdakwa kasus mafia pajak, Gayus H.Tambunan. Menurut Ketua Komisi Hukum Benny K. Harman, pemanggilan Gayus penting bagi DPR untuk menjalankan fungsi pengawasan Dewan. “Kami akan klarifikasi dari mana uang Gayus dan mengalir ke mana saja,” kata Benny di gedung DPR kemarin. Benny membantah anggapan publik bahwa pemanggilan Gayus merupakan campur tangan politik dari Komisi Hukum. “Justru ini harus dilihat sebagai do-
rongan politik untuk memberantas mafia pajak,”ujarnya. Benny menambahkan, Komisi Hukum DPR bisa menjadikan kasus Gayus sebagai jalan masuk untuk menelusuri kasus-kasus mafia pajak lainnya. Dia juga meminta lembaga seperti Komisi Pemberantasan Korupsi proaktif membongkar mafia pajak. Gayus Tambunan, bekas pegawai Pajak golongan IIIA pemilik harta lebih dari Rp 100 miliar, kini menjadi terdakwa kasus pemberian uang ke aparat hukum dalam kasus mafia pajak. Gayus juga menjadi tersangka karena kembali menyuap
aparat untuk bisa keluar dari penjara, keluyuran di Bali. Polisi belum menjerat lelaki yang memiliki rumah mewah di Kelapa Gading itu dengan tuduhan menerima suap. Padahal, dalam persidangan, Gayus sudah terang-terangan mengaku menerima uang sekitar Rp 30 miliar dari tiga perusahaan Grup Bakrie. Adapun Grup Bakrie membantah hal ini. Anggota Komisi Hukum dari Fraksi Golkar, Nudirman Munir, menyatakan setuju dengan pemanggilan Gayus. Namun, menurut dia, hingga kini belum ada kesepakatan internal di Komisi
Hukum DPR. Masih ada beberapa anggota Komisi yang tidak menyetujui langkah itu karena khawatir pemanggilan bisa dianggap mengintervensi proses hukum. Penasihat ahli Kepala Kepolisian RI, Kastorius Sinaga, menyatakan pihaknya telah meminta Direktorat Jenderal Pajak menyerahkan data perusahaan yang beperkara di pengadilan pajak kepada polisi. Data tersebut, kata Kastorius, penting untuk membongkar aliran dana dari sejumlah perusahaan ke rekening Gayus Tambunan. ● SANDY INDRA PRATAMA | EKO ARI WIBOWO
BERITA UTAMA
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
A4
ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)
Perampokan Rp 1 Miliar di Akademi Gizi
panjang tahun diperkirakan 0,30,4 persen. Sesuai dengan data dari Badan Pusat Statistik (BPS), 23 persen mobil pribadi menikmati subsidi Premium. Wilayah Jakarta dan sekitarnya menyumbang 38 persen pada indeks harga konsumen nasional. Chua mengatakan, inflasi meningkat karena penggunaan Pertamax akan bertambah, dan harganya pun diperkirakan akan terus naik mengikuti lonjakan harga minyak dunia. Jika harga minyak mentah dunia bertahan pada level US$ 90 per barel pada akhir kuartal ketiga, harga Pertamax akan menjadi sekitar Rp 7.400 per liter atau 64 persen lebih tinggi dari harga Premium. “Ini yang menyumbang peningkatan inflasi sebesar 0,2 persen tersebut.”
JAKARTA — Sekawanan perampok membobol empat brankas di Akademi Gizi Kementerian Kesehatan, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, dinihari kemarin. “Isi brankas itu uang tunai sekitar Rp 1 miliar,”kata Kepala Satuan Reserse Kriminal Kepolisian Resor Jakarta Selatan Ajun Komisaris Besar Budi Irawan. Kemarin siang polisi masih memeriksa lokasi kejadian di gedung dua lantai Akademi Gizi di Jalan Hang Jebat III Blok F3, Kebayoran Baru. Polisi berusaha mengumpulkan sidik jari pelaku. Aparat belum menemukan saksi mata yang melihat pelaku ketika beraksi. Gedung itu juga tidak memiliki kamera CCTV yang bisa merekam lalu lalang orang. Pada saat kejadian, gedung Akademi Gizi dijaga anggota satuan pengamanan di pos yang terletak di bagian depan. Namun petugas pengamanan tertidur sehingga tentu saja tak mengetahui perampokan itu. Perampokan diketahui setelah petugas kebersihan mendapati ruang keuangan berantakan ketika mereka mulai bekerja pada pukul 06.00. Keempat brankas di dalam ruang keuangan dibongkar pelaku dengan linggis dan palu. “Linggis dan palunya ditinggal,” ujar Budi. Hingga kemarin, polisi belum bisa memastikan berapa pelaku perampokan itu. Namun Budi yakin pelaku lebih dari dua orang, jumlah minimal untuk membongkar brankas. Selain brankas, lemari di ruangan itu dibongkar perampok yang masuk ke dalam gedung dengan mencongkel pintu. “Mungkin pelaku mau mencari barang berharga lain.” Meski begitu, hanya uang di dalam brankas yang dibawa kabur. Budi mengatakan perampokan brankas kerap terjadi di Jakarta Selatan. Ia mensinyalir perampokan di Akademi Gizi itu berhubungan dengan perampokan brankas di wilayah lain yang baru-baru ini terjadi.“Sangat mungkin dilakukan beberapa kelompok,”ujarnya. Dalam tiga bulan terakhir terjadi empat perampokan brankas di Jakarta Pusat dan Depok. Perampokan di Jakarta Pusat terjadi di Koperasi Dinas Sosial Provinsi DKI Jakarta, Jalan Gunung Sahari, dengan kerugian Rp 30 juta, pada 15 November lalu. Sedangkan di Depok, perampokan brankas terjadi di Gedung Rektorat Universitas Gunadarma, Jalan Margonda Raya, pada 18 November, dan di kantor PLN, Jalan Cinere Raya, 6 September lalu, dengan kerugian Rp 35 juta.
● GUSTIDHA BUDIARTIE | ANTON WILLIAM
● PUTI NOVIYANDA | ENDRI K
Terobosan Gonzales Pemain Indonesia, Cristian Gonzales, melewati pemain Filipina dalam laga semifinal Piala AFF Suzuki Cup 2010 di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, kemarin. Timnas Indonesia mengalahkan Filipina dengan hasil akhir 1-0.
BBM Kendaraan Umum Akan Dijatah
Pembatasan Premium bakal menaikkan inflasi 2011. JAKARTA — Badan Pengatur Hilir
Minyak dan Gas Bumi mengusulkan penjatahan bahan bakar minyak bersubsidi untuk kendaraan berpelat kuning. “Kendaraan umum lebih baik dibatasi volume bahan bakarnya,” kata anggota Komite Badan Pengatur, Agus Budi Hartono, di Jakarta kemarin. Penjatahan bahan bakar, kata Agus, akan disertai pengaturan izin trayek angkutan agar jumlah konsumsi bahan bakarnya bisa dipantau. “Misalnya, trayek wilayah A ke B hanya menghabiskan 25 kiloliter. Kalau lebih banyak dari itu, misalnya sampai 50 kiloliter, bisa kami tindak.” Saat ini Badan Pengatur sedang mengkaji pola konsumsi kendaraan di setiap wilayah, termasuk konsumsi bahan bakar untuk angkutan umum. Pe-
laksanaan penjatahan yang diusulkan akan dilengkapi peralatan sejenis kartu pintar (smart card). Kartu ini untuk memantau konsumsi setiap kendaraan yang berhak mendapat subsidi setiap harinya. “Smart card ini menjatah satu kendaraan sekian kiloliter, tidak bisa lebih,”kata Agus. Namun, untuk melengkapi semua kendaraan pelat kuning dengan kartu pintar, butuh dana besar.“Jadi, tidak mungkin diterapkan pada tahun depan.” Kalaupun bisa diterapkan, kata Agus, paling cepat dimulai pada 2012. “Tahun depan anggarannya juga sudah ditentukan.” Akhir Maret tahun depan, pemerintah akan melarang semua kendaraan pribadi menggunakan bahan bakar minyak bersubsidi. Kebijakan ini dibuat untuk menghemat anggaran seki-
tar Rp 7 triliun. Jika tidak dilakukan pembatasan, konsumsi bahan bakar bakal membengkak dari 28,5 juta kiloliter menjadi 42 juta kiloliter, dan subsidi bakal meledak sampai Rp 100 triliun—dengan asumsi pertumbuhan ekonomi 5,9 persen dan pertambahan kendaraan 2 persen. Dampak dari kebijakan pembatasan konsumsi bahan bakar itu dipastikan akan meningkatkan inflasi pada tahun depan. “Pemotongan subsidi menambah tekanan inflasi hingga 7 persen pada akhir kuartal pertama 2011,”ujar ahli ekonomi dan keuangan Citi, Johana Chua, kemarin. Dia menghitung, pada saat diberlakukan pembatasan, akan terjadi peningkatan inflasi 0,20,3 persen. Sedangkan sumbangan inflasi dari kebijakan ini se-
PAN Bantah Terlibat Pemerasan JAKARTA — Ketua Fraksi Partai
Amanat Nasional Tjatur Sapto Edy memastikan tidak ada anggotanya yang terlibat isu pemerasan Rp 100 miliar terhadap Bank Indonesia. “Saya sudah klarifikasi semua anggota PAN di Komisi XI,” katanya ketika dihubungi kemarin. Hal ini menanggapi berkembangnya isu pemerasan terhadap Bank Indonesia. Ketua Ikatan Pegawai Bank Indonesia Agus Santoso me-
nyatakan ada seorang anggota komisi yang meminta sejumlah uang kepadanya sebesar Rp 100 miliar. Permintaan uang itu untuk memuluskan pembahasan sejumlah rancangan undang-undang yang berhubungan dengan Bank Indonesia. Undang-undang itu, antara lain, tentang Otoritas Jasa Keuangan, Mata Uang, serta Anggaran Tahunan Bank Indonesia. Komisi Keuangan kemudian
memperhadapkan Agus dengan anggota Dewan dari Fraksi PAN, Muhammad Hatta, yang disebut-sebut sebagai anggota Dewan yang meminta uang tersebut. Namun di forum itu terdapat dua keterangan berbeda. Agus mengaku ditemui anggota Dewan itu, yang meminta agar Agus mengatur permintaan “uang pelicin”tersebut ke BI. Sebaliknya, Hatta mengatakan Agus-lah yang ngo-
tot mengikutinya pada 21 Oktober 2010. “Tapi waktu itu saya lagi tamu, saya bilang nanti saja. Saya juga enggak enak sama pejabat BI,” katanya, Rabu lalu. Tjatur juga meminta orang yang pertama kali menyebarkan isu ini membuktikan tuduhannya. “Kalau memang ada permintaan melalui sambungan telepon, buka saja teleponnya. Kalau ada saksinya, bawa saksinya.” Kalau terbukti ada ang-
gota yang terlibat suap, PAN akan memecatnya. Sekretaris Jenderal PAN Taufik Kurniawan menambahkan, partainya menyerahkan penyelesaian kasus ini kepada Komisi Keuangan dan Bank Indonesia. PAN tidak mau lebih banyak berkomentar soal isu yang beredar di komisi. “Lagi pula, jika membahas soal isu seperti ini, kontraproduktif dengan kinerja,”ujarnya. ● EKA UTAMI APRILIA
NASIONAL
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
A5
Peserta Pelatihan Teror Dituntut 12 Tahun JAKARTA –– Empat dari lima peserta pelatihan militer kelompok teroris di Pegunungan Jalin Jantho, Aceh Besar, Aceh, dituntut hukuman 12 tahun penjara oleh jaksa penuntut umum di Pengadilan Negeri Jakarta Barat kemarin. Mereka adalah Surya Achda, Hasbuddin, Deni Sulaiman, dan Rahmadi Nowo Kuncoro.
Dalam persidangan yang dipimpin ketua majelis hakim Supeno itu, jaksa Iwan Setiawan dalam tuntutannya menyatakan para terdakwa dijerat dengan pasal 15 juncto pasal 9 Undang-Undang Terorisme. “Mereka terbukti bersalah sesuai dengan dakwaan kedua,” ujarnya. Sebelumnya, para terdakwa terkena tiga
dakwaan alternatif, dengan ancaman hukuman mati. Berbeda dengan empat kawannya, terdakwa Agus Kasdianto dituntut hukuman penjara lebih berat, yakni 13 tahun. “Karena terdakwa sebelumnya pernah ditahan atas perbuatan terorisme pada 2004,”ujar Iwan. Jaksa menyimpulkan para terdakwa telah memenuhi
unsur melakukan perbuatan terorisme sesuai dengan UU Terorisme. “Dalam sidang, para terdakwa juga mengakui telah mengikuti pelatihan militer untuk tujuan kegiatan teror yang membuat kesan takut pada masyarakat,” kata Iwan. Para terdakwa, kata Iwan, pada awalnya menuruti ajakan Dulmatin, salah seorang
pentolan kelompok teror, untuk mempersiapkan diri berjihad dan mengikuti pelatihan militer di Aceh. Tim Pengacara Muslim Palu yang dipimpin Asludin Hatjani menyatakan kliennya itu bersalah dan patut dijerat sesuai dengan dakwaan jaksa.“Klien kami hanya patut dipersalahkan dalam dakwaan ketiga jaksa,”
ujar salah seorang anggota TPM Palu. Menurut pengacara, tuduhan jaksa tak berdasar karena para terdakwa hanya sebatas peserta pelatihan dan memegang senjata api atas perintah para perencana pelatihan. “Seharusnya hanya patut dikenai pasal dalam Undang-Undang Darurat,” ujarnya. ● SANDY INDRA PRATAMA IKLAN
IMAM SUKAMTO (TEMPO)
Rapat Kerja
Ketua Umum Partai Golkar Aburizal Bakrie bersama Ketua Dewan Pertimbangan Golkar Akbar Tanjung (kiri) berbincang sebelum rapat kerja Fraksi Partai Golkar, di Jakarta, kemarin. Rapat diadakan untuk mengevaluasi kinerja fraksi selama setahun terakhir.
DPR Sahkan UndangUndang Partai Politik “Saya sudah sampaikan keberatan, tapi semua buang badan.” JAKARTA –– Dewan Perwakil-
an Rakyat menyetujui Rancangan Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2008 tentang Partai Politik menjadi undang-undang. Dalam Sidang Paripurna DPR yang dipimpin oleh Wakil Ketua DPR Pramono Anung Wibowo itu, sembilan fraksi yang ada di Dewan menyatakan persetujuannya. Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi, mewakili pemerintah, memberi apresiasi terhadap proses yang berjalan hingga pengesahan dilakukan. Pengesahan ini, menurut dia, akan memberikan kebebasan kepada masyarakat dalam berserikat dan berkumpul, seperti diatur dalam Pasal 28 Undang-Undang Dasar. “Hal itu mengikuti perkembangan dan penguatan demokrasi di Indonesia,” kata Gamawan saat menyampaikan pandangannya atas undang-undang tersebut. Meski sudah disepakati,
suara keberatan dan keluhan masih muncul dari partai menengah ke bawah. Salah satu alasannya, mereka keberatan dengan adanya verifikasi partai politik, yang dianggap akan menghabiskan tenaga, waktu, dan biaya. Aturan itu tercantum dalam Undang-Undang Partai Politik Pasal 51 ayat (1). Isinya menyatakan, partai yang telah disahkan sebagai badan hukum berdasarkan Undang Undang Nomor 2 Tahun 2008 tentang Parpol tetap diakui keberadaannya. Namun partai tersebut berkewajiban melakukan penyesuaian dengan mengikuti verifikasi. Proses verifikasi itu harus selesai paling lambat 2,5 tahun sebelum hari pemungutan suara pemilu. Artinya, jika pemilihan umum berlangsung pada 2014, verifikasi setidaknya harus selesai pada pertengahan 2012. “Aturan itu seperti tirani mayoritas kepada partai kecil,”kata anggota Fraksi Partai Keadilan Sejahtera, Mahfud Siddiq. Partai kecil akan mengeluarkan secara ekstra semua duit dan tenaga untuk
menyiapkan verifikasi itu. “Babak belur, to, bukan hanya waktu, tenaga, tapi juga fulus,”katanya. Ketua Fraksi Partai Kebangkitan Bangsa Marwan Jafar mengaku sudah menyampaikan keberatan itu ke sekretariat gabungan partai politik yang mendukung pemerintah Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. Namun partai anggota koalisi lainnya menolak. “Saya sudah sampaikan keberatan, tapi semua buang badan,”kata Marwan seusai sidang. Selain soal verifikasi, dalam undang-undang ini terjadi perubahan ihwal jumlah sumbangan perusahaan per tahun yang bisa diterima oleh partai politik. Sebelumnya sumbangan dibatasi hingga Rp 5 miliar, sedangkan aturan baru memperbolehkan sumbangan hingga Rp 7,5 miliar. Adapun syarat deposit dana di awal pendirian parpol ditiadakan. Dalam undang-undang sebelumnya, untuk pendirian partai harus disediakan dana deposit sebanyak Rp 1 miliar. ● EKO ARI WIBOWO | AMIRULLAH | DWI WIYANA
NASIONAL
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
Hesham-Rafat Divonis 15 Tahun, Jaksa Pikir-pikir Masa kerja Tim Pengawas Kasus Bank Century di DPR diperpanjang setahun. JAKARTA — Kepala Pusat Pe-
nerangan Hukum Kejaksaan Agung Babul Khoir Harahap menyatakan, pihaknya masih pikir-pikir atas vonis 15 tahun penjara yang dijatuhkan kepada Hesham Al-Waraq dan Rafat Ali Rizvi. Sebab, vonis bagi terdakwa korupsi dan penggelapan dana Bank Century itu lebih rendah daripada tuntutan jaksa, yakni hukuman 20 tahun penjara. “Kami pikir-pikir dulu. Kami akan pertimbangkan lebih dulu bersama pimpinan,” kata Babul saat dihubungi kemarin. Selama sepekan ke depan, jaksa akan melaporkan fakta persidangan tersebut ke pimpinan.“Kami akan lihat dulu faktanya, apakah sudah benar atau belum,” Babul menambahkan.
“Yang pasti, kami akan minta waktu sepekan untuk menentukan sikap.” Majelis hakim Pengadilan Negeri Jakarta Pusat kemarin menjatuhkan vonis 15 tahun penjara bagi HeshamRafat karena mereka dinilai terbukti melakukan tindak pidana korupsi, pidana perbankan, dan pencucian uang. Majelis yang diketuai Marsuddin Nainggolan itu juga menghukum keduanya untuk membayar uang pengganti yang akan dibayarkan secara tanggung renteng sebesar Rp 3,1 triliun. “Harta dan aset kedua terdakwa, baik yang dikuasai langsung maupun oleh pihak lain, akan dirampas oleh negara untuk menutupi uang pengganti,” ujar Marsuddin, seperti dilansir kantor berita Antara. Vonis tersebut dijatuhkan secara in-absentia karena hingga saat ini Hesham-Rafat masih buron. Rafat, yang berkewarganegaraan Arab Saudi, dan He-
sham, yang berkewarganegaraan Inggris, didakwa telah melakukan praktek perbankan tidak sehat. Praktek tersebut berupa perbuatan dengan sengaja menempatkan sejumlah surat berharga Bank Century ke sejumlah perusahaan investasi miliknya demi memperkaya diri sendiri. Akibat perbuatan mereka, negara terpaksa mengucurkan bantuan likuiditas senilai Rp 6,7 triliun demi penyelamatan Bank Century. Total kerugian negara akibat perbuatan Hesham-Refat sebesar Rp 3,1 triliun. Sementara itu, dari pemegang saham lainnya, yaitu Robert Tantular, negara dirugikan senilai Rp 2,7 triliun. Berkaitan dengan skandal dana talangan Century, Dewan Perwakilan Rakyat sepakat untuk memperpanjang masa kerja tim pengawas kasus Bank Century satu tahun lagi, yakni hingga akhir 2011. Wakil Ketua DPR Pramono
Anung Wibowo akan menjadi ketua tim pengawas ini.“Mulai Januari periode berikutnya,” kata Pramono seusai Rapat Paripurna DPR di gedung DPR kemarin. Ia berharap, selama masa perpanjangan itu, tim pengawas bisa menghasilkan sesuatu yang lebih baik dibanding sebelumnya. Menurut Pramono, kinerja kepolisian dan kejaksaan sudah baik dalam menangani kasus ini. Misalnya, fakta-fakta yang dulu belum terungkap kini sudah ada hasilnya. Dewan justru mempertanyakan kinerja Komisi Pemberantasan Korupsi, yang belum juga menentukan ada-tidaknya tindak pidana korupsi dalam kasus itu.“Kalau kesimpulan KPK ada tindak pidana korupsi, maka dibawa ke Pengadilan Tipikor,” ujar anggota Tim Pengawas, Mahfud Siddiq. “Kalau tidak, ya, kasus ini ditutup.” ● ISMA SAVITRI | EKO ARI | RIRIN AGUSTIA | DWI WIYANA
Saksi Ahli Menilai Dakwaan Bahasyim Lemah EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)
JAKARTA — Ahli hukum pida-
na korupsi dan pencucian uang dari Universitas Trisakti, Andi Hamzah, menilai dakwaan jaksa penuntut umum terhadap Bahasyim Assifie lemah. Sebab, dakwaan menyebutkan bahwa Bahasyim menerima suap sebesar Rp 1 miliar, tapi melakukan tindak pidana pencucian uang bernilai ratusan miliar rupiah. “Dalam perkara money laundering, harus dibuktikan dulu pidana asalnya,” ujar Andi saat memberi kesaksian di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan kemarin. “Kalau suapnya tidak terbukti, otomatis money laundering-nya juga tidak terbukti,”ia menambahkan. Bahasyim diajukan ke meja hijau dengan dakwaan memeras seorang wajib pajak bernama Kartini Mulyadi sebesar Rp 1 miliar. Selain itu, mantan pegawai Direktorat Pajak ini didakwa melakukan pencucian uang setelah Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan menemukan rekening jumbo miliknya. Bahasyim diduga memiliki uang lebih dari Rp 80 miliar dalam beberapa rekening atas nama istri dan anak-anaknya. Dalam dakwaannya, jaksa menyebutkan adanya 304 transaksi penyetoran uang
A6
Hari Ini, Pengadilan Korupsi di Daerah Beroperasi SURABAYA — Ketua Mahka-
mah Agung Harifin A. Tumpa akan meresmikan pengoperasian tiga pengadilan tindak pidana korupsi di daerah, yakni di Bandung (untuk wilayah Jawa Barat), Semarang (Jawa Tengah), dan Surabaya (Jawa Timur). Peresmian ketiga pengadilan pidana korupsi di daerah itu dipusatkan di Pengadilan Negeri Surabaya. Selain di tiga daerah itu, menurut rencana, pengadilan serupa akan dibentuk di Medan, Makassar, Palembang, dan Samarinda. “Untuk sementara, Pengadilan Tipikor Surabaya akan menggunakan tiga ruangan di lantai satu gedung Pengadilan Niaga, yang berada dalam satu area dengan pengadilan negeri,” kata juru bicara PN Surabaya, Ade Komarudin, di Surabaya kemarin. Selanjutnya, pada 2011-2012, Pengadilan Tipikor Surabaya akan pindah dan menempati bekas gedung Mahkamah Militer Tinggi di Waru, Sidoarjo. Adapun Mahkamah Militer akan menempati gedung baru di kawasan Juanda. “Kami sudah menata tiga ruang sidang di gedung Pengadilan Niaga sehingga memenuhi syarat untuk menyidangkan perkara korupsi,” kata Ade.“Misalnya, kami sudah lengkapi dengan fasilitas audio-visual.” Nantinya, menurut Ade,
bakal ada 13 hakim khusus korupsi yang akan bertugas di Surabaya. Enam orang dari mereka merupakan hakim ad hoc, sedangkan tujuh hakim lainnya merupakan hakim karier di wilayah Jawa Timur. “Kami juga telah membuat tahanan khusus kasus korupsi,” kata Ade. Kepala Seksi Penerangan Hukum Kejaksaan Tinggi Jawa Timur Mulyono mengaku siap mendukung keberadaan pengadilan tipikor di Surabaya. Namun, untuk pengoperasian pengadilan tersebut, kejaksaan tidak akan menyiapkan jaksa khusus perkara korupsi. “Kami kan sudah punya jaksa di bidang pidana khusus, serta satuan tugas pidana khusus yang selama ini menangani kasus korupsi,” kata Mulyono. Berkaitan dengan mulai beroperasinya pengadilan pidana korupsi di daerah, Wakil Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi Haryono Umar menyatakan lembaganya masih kekurangan jaksa untuk menyidangkan perkara di daerah. “Kami upayakan dulu menggunakan jaksa yang ada,” katanya saat dihubungi kemarin. Untuk menambal kekurangan jaksa itu, komisi antikorupsi akan meminta tambahan ke Kejaksaan Agung. ● KUKUH WIBOWO | ANTON SEPTIAN IKLAN
Terdakwa kasus pidana pencucian uang Bahasyim Assifie setelah menjalani sidang lanjutan di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan kemarin. mencurigakan atas rekening istri Bahasyim, yakni Sri Purwanti, di BNI Cabang Jakarta Pusat. Total nilai setoran uang tersebut mencapai Rp 885 miliar. Jaksa menduga, uang tersebut merupakan hasil tindak pidana korupsi yang dilakukan oleh Bahasyim sebagai pegawai Ditjen Pajak. Atas perbuatannya itu, Bahasyim dijerat dengan Undang-Undang Antikorupsi dan Undang-Undang Pencucian Uang. Menurut Andi, jaksa harus
membuktikan dulu adanya tindak pidana suap dari Kartini kepada Bahasyim. Karena itu, kesaksian Kartini menjadi titik terpenting dalam pembuktian adanya dugaan suap terhadap Bahasyim. Namun hingga saat ini jaksa belum berhasil menghadirkan Kartini. Kesaksian dia hanya disampaikan dengan pembacaan berita acara pemeriksaan di bawah sumpah di depan penyidik. Menurut Andi, kesaksian seperti itu tak dapat dibenar-
kan.“BAP di bawah sumpah hanya boleh dilakukan jika terdakwa membenarkan kesaksian itu,” ujarnya sambil menunjuk ke arah Bahasyim. Jaksa Heni Herjaningsih menilai wajar keterangan yang disampaikan oleh Andi itu. “Dia kan saksi ahli dari pengacara, wajar bilang begitu,” ujarnya. Saat ditanya apakah pihak jaksa akan mengajukan saksi ahli tandingan, sembari melenggang pergi ia menjawab, “Nanti kami bicarakan dulu.” ● FEBRIYAN
NASIONAL
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
Saksi Sebut Pelaku Adegan Porno Mirip Ariel ADITYA HERLAMBANG PUTRA (TEMPO)
Belum ada saksi yang bisa membuktikan keterlibatan Ariel. BANDUNG — Empat awak
band Peterpan yang diperiksa sebagai saksi dalam persidangan kasus video porno dengan terdakwa Nazril Irham alias Ariel di Pengadilan Negeri Bandung, kemarin, mengatakan para pelaku dalam video porno itu mirip Ariel, mirip Luna Maya, dan mirip Cut Tari. Keempat saksi tersebut adalah gitaris Peterpan, Mohamad Kautsar alias Uki dan Lukman Hakim, penggebuk drum Ilsyah Ryan Reza, serta manajer Peterpan, Budi Edward Soeratman. Mereka tak bisa memastikan jatidiri ketiga pelaku adegan dalam video porno itu. “Mereka cuma bilang yang di video hanya mirip-mirip saja,”kata jaksa penuntut umum Rusmanto seusai sidang. Budi membenarkan, saat sidang dia sempat diminta menyaksikan tayangan dua video porno di laptop jaksa, yakni video dengan pelaku mirip Ariel-Luna Maya dan video dengan pelaku mirip Ariel-Cut Tari. Namun, kepada majelis hakim yang dipimpin Singgih Budi Prakoso, dia mengaku tak bisa memastikan identitas para pelaku, termasuk Ariel, yang te-
Dari kiri ke kanan: Ariel, Ryan, Anggit Gagah Pratama, dan Heri Cahyo Purnomo. lah lama dikenalnya. “Saya lihat gambarnya kabur-kabur gitu. Kualitas gambarnya jelek. Tapi memang mirip (Ariel, Luna, dan Cut Tari),” kata Budi seusai sidang. Budi juga mengaku diminta menjelaskan soal hubungannya dengan Ariel dan Reza Rizaldy alias Rejoy.“Tapi kebanyakan saya ditanya tentang Rejoy daripada tentang Ariel,”kata dia. Penasihat hukum Ariel, Afrian Bondjol, mengatakan keterangan para saksi itu bukan hal yang aneh.“Di TV kan ada acara Asli tapi Palsu, tuh, yang main mirip-miripan orang. Kan wajar ada yang bilang kalau orang itu mirip
Elvis, misalnya,”ujarnya. Afrian mengatakan sejauh ini belum ada saksi yang bisa membuktikan keterlibatan Ariel. Dia menilai kasus yang mendudukkan kliennya sebagai terdakwa itu berjalan dengan logika terbalik. Menurut dia, seharusnya penyebar video porno itulah yang disidangkan terlebih dulu. “Apakah betul ada penyebaran (video porno) dan dibuktikan dulu siapa penyebarnya. Baru setelah itu, orang yang membantu penyebarannya,”kata Afrian. Dalam persidangan kemarin, sedianya bekas istri Ariel, Sarah Amalia, juga diperiksa sebagai saksi. Namun ibu satu anak itu mangkir.“Tak ada
Satgas Pengawasan Obat dan Makanan Diluncurkan 2011 SURAKARTA — Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM) akan meluncurkan Satuan Tugas Pengawasan Obat dan Makanan pada Januari 2011. Satuan tugas itu dibentuk untuk menyamakan persepsi tentang penindakan pelanggaran di bidang keamanan obat dan makanan. “Selama ini sanksi pidana yang diberikan kepada pelanggar kurang memadai,” kata Kepala BPOM Kustantinah seusai Rapat Kerja Nasional BPOM di Surakarta, Jawa Tengah, kemarin. Kustantinah mengatakan, pihaknya sudah meneken nota kesepahaman tentang penegakan hukum bidang pengawasan obat dan makanan dengan sejumlah instansi, seperti Polri, Kejaksaan Agung, Badan Narkotika Nasional, serta Direktorat
Jenderal Bea dan Cukai. Satuan tugas, kata dia, akan terbagi menjadi tiga bidang yang masing-masing menangani obat palsu, obat tradisional yang mengandung bahan kimia obat, dan kosmetik palsu. Nota kesepahaman di atas diharapkan dapat melahirkan persepsi yang sama tentang bahaya pelanggaran di bidang obat dan makanan. Kustantinah mencontohkan, dalam kasus obat palsu tentu ada risiko terhadap kesehatan. Mutu dan keamanannya tidak dijamin. “Ketika diminum, bukannya berkhasiat dan menjadi sembuh, tapi malah tambah sakit. Sehingga pelakunya layak diganjar hukuman berat,”ujarnya. Deputi I Bidang Pengawasan Produk Terapetik dan
Narkotika, Psikotropika, dan Zat Adiktif BPOM, Lucky Slamet, mengatakan pelaku sering hanya diganjar hukuman penjara pada kisaran bulan dan denda rata-rata Rp 2,5 juta. “Padahal, menurut Undang-Undang Kesehatan Nomor 36 Tahun 2009, disebutkan pidana penjara maksimal 10 tahun dan atau denda maksimal Rp 1 miliar,”kata dia. Dari data pengamanan produk ilegal di pasar dalam negeri, hingga akhir November 2010 masih ditemukan 10 produk obat ilegal, 22 produk tanpa izin edar, dan 10 produk dilarang diedarkan. Ada pula 18.307 jenis obat tradisional dengan bahan kimia obat dan 1.823 item produk makanan yang mengandung bahan berbahaya. ● UKKY PRIMARTANTYO
keterangan atau alasan kenapa dia enggak hadir,” kata jaksa penuntut Rusmanto. Pengadilan Negeri Bandung juga menggelar sidang kasus video porno dengan terdakwa Rejoy kemarin. Jaksa Rusmanto mengatakan, untuk sidang Rejoy, pihaknya memanggil lima saksi, yakni Ariel, produser Peterpan Heri Cahyo Purnomo alias Capung, Diki Permana, Ryan, serta Anggit Gagah Pratama. ● ERICK P. HARDI
A7
Pemerintah Siapkan Rp 6 Triliun buat Kredit TKI MATARAM — Pelaksana tugas
Direktur Jenderal Pembinaan dan Penempatan Tenaga Kerja Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi, Sunarno, mengatakan pemerintah menyediakan dana Kredit Usaha Rakyat (KUR) untuk tenaga kerja Indonesia sebesar Rp 3 triliun hingga Rp 6 triliun. Dana tersebut digunakan untuk keperluan pemberangkatan sekitar 600 ribu calon tenaga kerja Indonesia (TKI). Mereka berasal dari 139 kabupaten/kota yang menjadi kantong TKI di Indonesia. Sunarno mengatakan pembiayaan calon TKI ke Malaysia menjadi proyek pilot. Setiap calon TKI ke negeri jiran itu akan mendapat dana pinjaman Rp 3,7 juta ditambah US$ 175 atau secara keseluruhan jumlahnya mencapai Rp 6 juta, termasuk uang saku. “Tahun depan, calon TKI yang ke Singapura, Hong Kong, Taiwan juga difasilitasi,”kata Sunarno di Mataram, Nusa Tenggara Barat, kemarin. Menurut Sunarno, remitansi TKI di luar negeri ke Indonesia terus meningkat dari US$ 1,9 miliar (sekitar Rp
17,1 triliun) pada 2004 menjadi US$ 6,62 miliar (sekitar Rp 59,5 triliun) pada 2009. KUR untuk TKI mulai disalurkan di Mataram kemarin. Bank BNI menyerahkan secara simbolis persetujuan KUR kepada dua calon TKI, yakni Ismail dan Murtilah, yang akan berangkat ke Malaysia hari ini. Keduanya masing-masing menerima pinjaman Rp 4 juta untuk keperluan pembiayaan keberangkatannya. “Pinjaman itu untuk membantu TKI mengurus dokumen, pemeriksaan kesehatan, pelatihan kerja, dan sertifikasi kompetensi kerja,”ujar Kepala BNI wilayah Bali-Nusa Tenggara, Suhendry Hafni. Kredit juga diberikan kepada bekas TKI di Jeddah, Arab Saudi, Haji Nasri M., 45 tahun, yang sudah 1,5 tahun pulang ke Mataram. Dia mendapat pinjaman Rp 75 juta untuk menambah modal usaha air isi ulang di rumahnya. Program KUR untuk buruh migran ini sudah diluncurkan oleh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono di Gedung Negara Grahadi, Surabaya, Jawa Timur, Rabu lalu. ● SUPRIYANTHO KHAFID IKLAN
INFO TEMPO
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
A8
DIPRODUKSI OLEH TIM INFO TEMPO
Lurus yang Melegakan erry Putro Wicaksono, 14 tahun, kini sepertinya bisa bernapas lega. Besar punuknya sudah berkurang juga tulang belakangnya kini sudah terkoreksi 70 persen. “Saya pun lega, akhirnya Ferry bisa ‘lurus’ lagi,” ujar sang ibu, Kartika Rini. Empat tahun lalu, Rini terhenyak melihat punggung si sulung tampak bengkok ke arah kanan dan punuknya membesar. “Dari arah kanan tubuhnya tampak bungkuk,” katanya berkisah. Terhenyak karena sebelumnya sama sekali tak ada keluhan sedikitpun dari sang anak tentang kondisi yang dikenal sebagai skoliosis itu. “Mungkin Ferry masih kecil saat itu,” ujarnya. Padahal menurut DR. dr. Luthfi Gatam SpOTFICS, (K-Spine) Dokter Spesialis ortopedi tulang belakang dari Ramsay Spine Center RS. Premier Bintaro, “Penyandang skoliosis mengalami rasa sakit pada punggung, pinggang, leher. Kemungkinan pula terjadi gangguan paru-paru, dan pernapasannya. Bahkan dapat ter-
Penyandang skoliosis mengalami rasa sakit pada punggung, pinggang, leher. Kemungkinan pula terjadi gangguan paru-paru, dan pernapasannya.
F
ISTOCKPHOTO
jadi kelainan pada jantung dan pecernaan.” Sejak itu, Rini mengajak anaknya berobat ke berbagai tempat. tapi tak pernah ada perubahan sedikit pun. “Terus terang sejak awal, saya takut anak saya dioperasi, karena risikonya kalau tak sembuh bisa lumpuh atau gagal. Probabilitas kesembuhannya tak jelas,” ujarnya. Tapi sejak pengetahuannya tentang skoliosis bertambah baik dari website, seminar dan konsultasinya dengan DR. Lufthi, akhirnya 12 Oktober 2010,
Ferry pun dioperasi. Hasilnya ternyata memang memuaskan. Skoliosis masih belum akrab di telinga masyarakat Indonesia. Tetapi bukan berarti kelainan tulang belakang itu tak ada di Tanah Air. Banyak ahli kesehatan mengatakan bahwa dua persen dari populasi penduduk mengalami skoliosis. Dan 10 persen dari kelompok tersebut tergolong berat. Apa sebenarnya skoliosis? “Skoliosis berasal dari kata ‘skolios’ yang berarti bengkok,” kata Luthfi Gatam yang sudah
mendalami skoliosis lebih dari 16 tahun. Skoliosis sering diartikan pembengkokan pada tulang belakang. Luthfi menegaskan bahwa skoliosis bukanlah penyakit. Masalahnya, ada skoliosis yang kondisinya progres atau memburuk (semakin bengkok). Data menunjukkan sebanyak 10persen dari penyandang skoliosis mengalami progres. Penyandang skoliosis idiofatik bisa beraktivitas normal sehari-hari. Mereka tidak mengalami kelainan berarti. Tetapi bila skoliosisnya mengalami progres, orang yang menyandangnya akan mengalami gangguan fungsi. Sesuai pertambahan waktu, pembengkokan tulang punggungnya semakin parah. Bahkan orang tersebut sampai tak mampu mengunyah dan mencerna dengan baik. “Jika sudah begitu, progesif skoliosisnya harus dihentikan karena sangat membahayakan,” katanya. Ada dua cara penanganan, yaitu nonoperatif dan operatif. Dan penanganannya itu memiliki empat tujuan. Pertama,
menghentikan progres tulang. Kedua, membuat badan lebih seimbang. Ketiga, dikoreksi agar tampil lebih baik. Keempat, penyandangnya diharap bisa hidup lebih baik. Cara nonoperatif biasanya dilakukan berupa olahraga seperti renang, perenggangan, fisioterapi, dan olahraga punggung. Tujuannya tak lain untuk menguatkan otot punggung. “Tetapi hal itu hanya untuk pembengkokannya di bawah 20 derajat,” katanya. Untuk pembengkokan yang mencapai 20 derajat hingga 40 derajat harus menggunakan brace atau rangka. “Rangka itu bisa dipakai di badan atau leher untuk mengoreksi atau menahan laju progresivitas tersebut,” katanya. Di atas 40 derajat , jalan terbaik adalah operasi. Apapun ditangan yang baik dan benar, penanganan skoliosis akan membuat penderitanya lebih baik. seperti yang terjadi pada Ferry. Kini tulangnya relatif lebih lurus. Dan lurus itu sungguh melegakan. SUSANDIJANI IKLAN
NUSA KILAS Gubernur: Akhir Tahun Tak Ada Sisa Kas BANDUNG –– Gubernur Jawa
Barat Ahmad Heryawan meminta laporan keuangan di setiap dinas dan organisasi perangkat daerah (OPD) pada akhir tahun nanti sudah tak ada kas yang tersisa. “Jangan ada lagi kas yang tersisa, harus nol,” kata Heryawan, seusai rapat evaluasi penyerapan anggaran di Bapedda Jawa Barat kemarin. Heryawan menjelaskan, laporan keuangan Jawa Barat pada tahun sebelumnya masih menyisakan anggaran di masing-masing dinas dan OPD yang belum dilaporkan. “Yang tersisa memang sedikit, tapi dampaknya kan besar, bisa-bisa disangka korupsi,” katanya. Heryawan mengatakan bahwa ini teguran terakhir untuk dinas dan OPD agar segera memperbaiki laporan keuangannya. ● ANGGA SUKMA WIJAYA
LSM Punya Bukti Dugaan Korupsi Bupati Subang
SURABAYA 23OC-32OC
DENPASAR
MAKASSAR
JAYAPURA
27OC-32OC
23OC-30OC
23OC-33OC
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
Gelombang Tinggi Hambat Perjalanan Feri di Merak Di Banjarmasin kapal klotok karam, tujuh orang tewas. CILEGON –– Cuaca buruk berupa
angin kencang, hujan, dan gelombang tinggi yang melanda perairan Selat Sunda mengakibatkan pengoperasian kapal cepat di Pelabuhan Merak Kota Cilegon, Banten, terhenti. Bahkan beberapa feri jenis roll-on roll-of (roro), yang melayani penyeberangan dari Pelabuhan Merak menuju Pelabuhan Bakauheni Lampung, sulit sandar ke dermaga akibat cuaca buruk, seperti angin kencang yang disertai hujan deras selama beberapa hari terakhir. “Sejak beberapa hari terakhir, jangankan kapal cepat, kapal roro juga mengalami sulit sandar karena angin kencang dan gelombang tinggi,”kata Kepala Cabang PT Indonesia Ferry Cabang Utama Merak Teja Suparna kepada Tempo kemarin.
Menurut Teja, kalau sudah terjadi cuaca buruk, gelombang laut akan meninggi dan membuat kapal tak bisa sandar. Kapal cepat tak akan mampu berjalan pada ketinggian ombak setinggi 1 meter.“Saat ini ketinggian ombak mencapai 2 meter, kemungkinan ini masih akan terus terjadi hingga Februari mendatang,”katanya. Teja mengatakan, dari 33 kapal PT Angkutan Sungai, Danau, dan Penyeberangan (ASDP) Indonesia Feri Cabang Utama Merak, sebanyak 20 kapal Roro dioperasikan untuk melayani penyeberangan Merak-Bakauheni. Meski demikian, kata Teja, akibat gangguan cuaca tersebut, selain terjadi keterlambatan, gelombang tinggi menyebabkan turunnya jumlah trip pemberangkatan kapal dari 80 trip menjadi hanya 72 trip. Akibat cuaca buruk tersebut, sejumlah kapal membutuhkan waktu dua sampai tiga jam untuk bisa bersandar di dermaga. Padahal, dalam situasi normal, kapal hanya membu-
tuhkan waktu satu jam untuk bongkar muat di dermaga.“Hal yang sama terjadi dengan waktu tempuh berlayar kapal roro yang biasanya dua jam, kini harus menghabiskan waktu tiga jam lebih,”ujar Teja. Sementara itu, petugas Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geografi (BMKG) Serang, Eko Widyantoro, mengatakan bahwa ketinggian gelombang di Selat Sunda mencapai 1,5-3 meter. “Untuk jarak pandangnya pada siang hari, 4-6 kilometer, dan hujan berpeluang pada siang menjelang petang,”katanya. Cuaca buruk juga menyebabkan sebuah kapal jenis tugboat terdampar di Teluk Popoh Kabupaten Tulungagung, Jawa Timur. “Kami terpaksa minta bantuan nelayan lokal untuk menepi,”kata Agus, 36 tahun, salah satu awak tugboat asal Jakarta, saat memperbaiki kapal di Pantai Popoh kemarin. Menurut dia, gelombang tinggi mencapai 5 meter tiba-tiba menggulung kapalnya, yang sedang berjalan beriringan dengan tugboat
lainnya. Mereka hendak menuju perairan Banyuwangi sebagai akhir perjalanan mencari ikan. Gelombang seperti ini, menurut Agus, sudah terasa sejak tiga hari terakhir selama perjalanannya dari Pekalongan. Dari Banjarmasin, kapal klotok bermuatan sekitar 18 penumpang karam dihantam hujan dan angin kencang. Tujuh orang tewas, tiga berhasil diselamatkan, dan sisanya masih dilakukan pencarian hingga kemarin. Peristiwa ini terjadi pada Rabu malam lalu. Kapal klotok tenggelam di kawasan Desa Sungai Buluh, Kabupaten Hulu Sungai Tengah. Kapal ini mengangkat rombongan yang hendak menuju rumah mempelai. Sebelumnya, mereka menggunakan mobil, tapi karena perjalanan darat tak memungkinkan, mereka beralih menggunakan klotok. “Kejadiannya selepas salat magrib,” ujar Wahyu, salah satu tokoh masyarakat Sungai Buluh. ● WASIUL ULUM | HARI TRI WASONO | KHAIDIR RAHMAN IKLAN
SUBANG –– Gerakan Aktivis dan
Sarjana Subang (Ganas) mengaku memiliki bukti dugaan korupsi upah pungut sebesar Rp 3,2 miliar, yang menjerat Bupati Subang Eep Hidayat. “Eep memang terlibat dalam kasus dugaan korupsi upah pungut itu,” kata Dase, Ketua Ganas, kepada Tempo kemarin. Menurut Dase, data yang ia miliki adalah soal aliran dana upah pungut yang mengalir ke rekening Eep sepanjang periode 2005-2008. Eep sebelumnya diperiksa Kejaksaan Tinggi Jawa Barat berkaitan dengan kasus tersebut. Eep dalam setiap kesempatan membantah tudingan yang ditujukan kepadanya. ● NANANG SUTISNA
Polisi Diminta Usut Perdagangan Anak KUPANG –– Bupati Timor Te-
ngah Selatan Paul Mella meminta agar 13 anak yang diduga korban trafficking untuk dikembalikan ke orang tua mereka. “Saya sudah meminta polisi untuk mengusut tuntas kasus ini,” katanya. Sumber Tempo mengatakan bahwa anak-anak itu sudah dipulangkan ke Desa Oenlasi, Kecamatan Amarasi Selatan, Kabupaten Timor Tengah Selatan. Mereka sempat ditahan petugas pengamanan bandar udara karena tak dilengkapi dokumen lengkap. ● YOHANES SEO
A9
Tiga Pelajar Tewas Disambar Kereta Argo BOJONEGORO –– Tiga pelajar
tewas dan satu orang lainnya luka berat ditabrak kereta api eksekutif Argo Bromo Anggrek rute Surabaya-Jakarta, di Desa Dengok, Kecamatan Padangan, Bojonegoro, Jawa Timur, kemarin. Para pelajar itu disambar kereta ketika sedang bermain-main di lintasan kereta api, yang berjarak sekitar 1,5 kilometer dari Stasiun Cepu, Blora, Jawa Tengah, itu. Korban meninggal bernama Tutik Kuswati, 18 tahun, warga Desa Sorogo, Kecamatan Cepu, Blora. Korban kedua bernama Yohanes Agung Santoso (17), beralamat di Kampung Lorong, Distrik Cepu, Kecamatan Cepu. Terakhir Effendi (18),warga Dengok. Satu orang yang selamat adalah Ririn Bela (17) asal Kampung Baru, Kelurahan Cepu, Kecamatan, Cepu. Pelajar SMA Katolik Kecamatan Cepu itu harus dirawat di rumah sakit karena kaki kiri patah dan lengan kiri terluka akibat tersenggol kereta api dengan nomor lokomotif CC 2319 tersebut.
Kejadian bermula ketika kereta Agro Bromo melaju dari Surabaya menuju Jakarta. Empat pelajar yang asyik bermain-main di tempat itu tidak melihat kereta yang datang dengan kecepatan tinggi. Mereka langsung tersambar kereta itu. Wadji, warga Dengok, mengatakan, empat orang pelajar itu sedang bermain-main tak jauh dari jembatan kereta api. Jembatan kereta api buatan pemerintah Belanda itu selama ini memang kerap digunakan untuk tempat bermain. “Saya sempat melihat mereka bermain di situ,”ujarnya. Warga yang bertempat tinggal tak jauh dari jembatan sempat mendengar suara jeritan. Tapi setelah kereta api lewat, tiga orang pelajar itu sudah tergeletak tidak bernyawa. Sedangkan satu perempuan masih terlihat merintih sakit karena terluka parah. Korban meninggal dibawa ke kamar jenazah di Rumah Sakit Padangan, Cepu. ● SUJATMIKO
PEMERINTAH KOTA SAMARINDA DINAS PASAR Jalan Sentosa Dalam No. 01 Telp. (0541) 741328 SAMARINDA PENGUMUMAN PRAKUALIFIKASI Nomor : 04/LELANGINVESTASI/DPS-KEDO/XII/2010 Tim seleksi kerjasama Investasi Pembangunan Pasar Kedondong Kota Samarinda mengundang Badan Hukum/Perusahaan untuk mengikuti Prakualifikasi pada kegiatan Investasi Pembangunan Pasar Kedondong Kota Samarinda. Pelaksana Seleksi
: DINAS PASAR KOTA SAMARINDA Jln. Sentosa Dalam No. 01 Samarinda, Telp. (0541)741328
Maksud & Tujuan Kerjasama : Menyediakan sarana pasar tradisional dengan konsep modern dengan partisipasi dari Badan Hukum Obyek dan Ruang Lingkup
: Investasi Pembangunan Pasar Kedondong dan Pengelolaannya di atas lahan Pemerintah Kota Samarinda
Bentuk Kerjasama
: Bangun Guna Serah
Sumber Pembiayaan
: Investasi Badan Hukum
Syarat-syarat Badan Hukum Peserta Seleksi : 1. Berkedudukan di wilayah Republik Indonesia 2. Mempunyai kemampuan dalam kegiatan investasi Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Prakualifikasi : DINAS PASAR KOTA SAMARINDA Jl. Sentosa Dalam No. 01 Samarinda Telp. (0541)741328 terhitung mulai Senin, 20 Desember 2010 sampai dengan Rabu, 29 Desember 2010 Informasi dan syarat-syarat pendaftaran dapat dilihat pada Papan Pengumuman Dinas Pasar Kota Samarinda. Samarinda, 17 Desember 2010 TTD PANITIA SELEKSI CALON INVESTOR PEMBANGUNAN PASAR KEDONDONG
PENDAPAT
J U M A T, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
Pamer Konsumsi dengan BBM Bersubsidi
SURAT PEMBACA Kehidupan Berhak Asasi Manusia
Triyono Lukmantoro, DOSEN SOSIOLOGI KOMUNIKASI FISIP UNDIP, SEMARANG ahan bakar minyak (BBM) bersubsidi mengalami kelangkaan. Hal ini terjadi karena alokasi BBM bersubsidi makin tipis. Dari alokasi tiga jenis BBM bersubsidi, stok terkecil terjadi pada solar, yang telah disalurkan sebanyak 10.668.196 kiloliter (95,3 persen dari APBN). Premium sudah disalurkan sebanyak 18.948.335 kiloliter (88,57 persen dari APBN). Minyak tanah terserap 2.009.770 kiloliter (52,89 persen dari APBN). Diperkirakan, kuota volume BBM bersubsidi, yang dipatok 36,5 juta kiloliter pada 2010, terlampaui karena realisasinya diprediksi mencapai 38,5 juta kiloliter. Menurut Direktur Pembinaan Usaha Hilir Migas Ditjen Migas Kementerian ESDM Saryono Hadiwijoyo, alokasi BBM bersubsidi sampai saat ini kurang efektif sehingga tak menjangkau masyarakat yang menjadi target subsidi. Masyarakat dengan tingkat ekonomi lebih tinggi justru lebih banyak menikmati BBM bersubsidi. Sebagai contoh, seseorang yang tinggal di kawasan elite Pondok Indah, Jakarta, yang hanya memiliki satu anak, justru mempunyai kendaraan roda empat sampai 10 unit. Jika orang itu memakai BBM bersubsidi sekitar 20 liter per hari untuk satu mobil saja, maka konsumsi untuk 10 mobil dapat mencapai 200 liter (Jawa Pos, 19/11/2010). Fenomena itu menunjukkan bahwa BBM bersubsidi disalahgunakan kaum berpunya (the haves), sementara kaum tak berpunya (the have-nots) hanya mendapat jatah sedikit saja. Itulah ironi subsidi yang sebenarnya telah bersifat kronis. Subsidi, yang berarti uang yang dibayarkan pemerintah untuk mengurangi biaya pengadaan suatu barang (BBM) sehingga harganya lebih rendah, semakin menjadikan kelompok yang lemah terus terperosok dalam jurang kesengsaraan. Namun hal itu tidak berarti BBM bersubsidi harus dihentikan. Prosedur pemberian subsidilah yang wajib diperbaiki. Jika subsidi BBM dihentikan, nasib kaum lemah terus terjarah. Pembatasan kepemilikan jumlah dan jenis kendaraan bermotor yang berjenis mewah dapat dipakai sebagai parameter pemberian BBM bersubsidi. Hanya, apa yang terjadi tidaklah demikian. Sebuah keluarga yang termasuk golongan kaya-raya sengaja menumpuk harta untuk dipamerkan. Satu mobil yang mewah dirasakan masih kurang, maka rumah pun disulap bagai-
B
MACHFOED GEMBONG (TEMPO)
“
Simbol status Thorstein Veblen (1857-1929) pernah menguraikan gejala sosial konsumsi berlebih-lebihan sampai mencolok mata (conspicuous consumption). Hal itu memang sengaja dilakukan untuk memberi simbol status yang tinggi bagi kelas penjarah (predatory class). Veblen memang berlainan dengan Karl Marx (1818-1883) dalam melihat struktur sosial. Marx membagi masyarakat ke dalam dua kelas, yakni borjuis sebagai kelas atas yang memiliki perangkat-perangkat produksi; dan buruh sebagai kelas bawah yang harus bekerja karena tidak menguasai alat-alat produksi. Borjuis memiliki modal, seperti perusahaan, uang, tanah, dan mesin. Buruh, si proletariat, sekadar memiliki tenaga untuk bertahan hidup dengan bekerja kepada sang borjuis. Ukuran kelas sosial bagi Marx ditentukan faktor produksi. Dalam arah yang berkebalikan, Veblen menempatkan konsumsi sebagai kriteria pembagian kelas, yakni kepemilikan waktu luang (leisure). Makin besar seseorang memiliki waktu luang, makin tinggi kelas sosialnya. Kelompok ini menghabiskan waktu dengan tidak melibatkan pada karyakarya produktif atau tidak bekerja untuk memberi keuntungan secara sosial. Hal ini bukan berarti Veblen mengutuk kon-
“
kan ruang pamer (show room) mobil. Tentu, memiliki harta sangat berlimpah merupakan hak setiap individu. Tapi, ketika rasa malu dan bersalah disingkirkan meski kemewahan itu disokong subsidi pemerintah, ada hal yang tidak lumrah. Itulah sifat konsumtif parasitik kaum kaya di negeri kita.
Problem yang mendapat kecaman keras dari Veblen adalah konsumsi yang tidak memenuhi kewarasan sosial. Konsumsi semacam ini juga merangsang individu-individu dari kelas bawah meningkatkan status sosial mereka dengan memamerkan tanda-tanda kekayaan. Konsumsi tanpa ukuran menjelma sebagai penyakit menular. sumsi. Sebab, kata Veblen, barang-barang dipakai masyarakat dalam dua cara, yakni sekadar memuaskan hasrat untuk pamer secara eksesif atau memenuhi tujuan yang baik. Artinya ialah, konsumsi bisa dipakai untuk meningkatkan kualitas hidup. Problem yang mendapat kecaman keras dari Veblen adalah konsumsi yang tidak memenuhi kewarasan sosial. Konsumsi semacam ini juga merangsang individu-individu dari kelas bawah meningkatkan status sosial mereka dengan memamerkan tanda-tanda kekayaan. Konsumsi tanpa ukuran menjelma sebagai penyakit menular. Dari rahim kecemburuan dan keserakahan itu, lahirlah kelompokkelompok penjarah. Barang-barang bersubsidi yang sepantasnya hanya dikonsumsi kaum lemah akhirnya dijarah. Remah-remah yang diperuntukkan bagi kelompok miskin pun ikut dimamah.
Logika tanda Penjelasan lain mengapa konsumsi semakin dipamerkan juga diuraikan Jean Baudrillard (1929-2007). Bagi Baudrillard, ada empat hal yang mendasari konsumsi. Pertama, logika fungsional nilai guna untuk memenuhi pemakaian-pemakaian praktis. Kedua, logika ekonomi nilai tukar yang berhubungan dengan ekuivalensi pemberian. Ketiga, logika pertukaran simbolik yang terkait dengan ambivalensi makna. Keempat, logika
A11
tanda yang semata-mata memenuhi hasrat perbedaan dengan merujuk pada tanda tertentu yang dianggap memuat kekuatan prestisius. Konsep yang dikemukakan Baudrillard itu dapat diuraikan sebagai berikut. Pada logika pertama (nilai guna), kendaraan bermotor, entah sepeda motor ataupun mobil, diposisikan sebagai instrumen belaka. Misalnya, sebagai perkakas transportasi untuk mengangkut orang ataupun barang. Pada logika kedua (nilai tukar), kendaraan bermotor ditempatkan sebagai komoditas di pasar. Contohnya, harga sebuah mobil setara dengan harga sepuluh sepeda motor. Pada logika ketiga (pertukaran simbolik), kendaraan bermotor dianggap sebagai obyek yang mempunyai relasi dengan subyek lain. Misalnya, mobil jenis tertentu menyimbolkan siapa yang mengendarainya (orang awam atau kaum kaya). Pada logika keempat (nilai tanda), kendaraan bermotor dilihat sebagai pembeda status. Misalnya, mobil dengan merek tertentu dianggap jauh lebih mewah dibanding mobil yang bermerek biasa. Bisa dibayangkan, jika kaum berpunya sengaja memiliki kendaraan bermotor untuk mengejar logika ketiga dan logika keempat, maka konsumsi sebagai mekanisme pamer diri semakin menjadi-jadi. Ironisnya, logika konsumsi ini tak pernah dikaitkan dengan pemakaian BBM. Kaum berpunya tidak terlalu dipusingkan oleh BBM bersubsidi untuk rakyat jelata. Sebab, BBM tidak bisa dipamerkan karena tersimpan secara tersembunyi dan, ketika dipakai pun, menghasilkan kepulan asap tipis belaka. ●
Tanggal 10 Desember 2010 merupakan peringatan Hari Hak Asasi Manusia Sedunia yang ke-62. Hal tersebut sesuai dengan lahirnya Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia pada 10 Desember 1948 di Paris, Prancis. Deklarasi yang terkenal dengan nama aslinya ”The Universal Declaration of Human Rights” itu dicetuskan saat Resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) No. 217 A (III). Menurut saya, implementasi dan eksistensi peraturan perundang-undangan tersebut belum signifikan. Artinya, penyelesaian kasus-kasus pelanggaran hak asasi, baik di bidang hak-hak sipil dan politik maupun di bidang hakhak ekonomi, sosial, dan budaya, belum berpihak kepada korban. Dengan kata lain, pada tataran aksi masih lemah, hanya terbatas pada ”NATO” (no action, talk only). Pertama, bidang Hak-Hak Sipil dan Politik. Penyelesaian pelanggaran HAM di bidang hak-hak sipil dan politik di sejumlah daerah tidak kunjung tuntas. Sebagai contoh, kasus Semanggi I dan II dan kasus pelanggaran HAM di Aceh dari tahun 1999 sampai 2005. Kedua, Bidang Hak-hak Ekonomi, Sosial, dan Budaya. Yang paling memprihatinkan adalah korban kasus semburan lumpur Lapindo di Porong, Sidoarjo, belum semuanya mendapat ganti rugi, padahal mereka terkena ekses lumpur Lapindo. Kondisinya tidak layak di pengungsian korban lumpur Lapindo, Sidoarjo. Pelanggaran hak-hak ekonomi juga dialami oleh ribuan buruh di sejumlah daerah, mulai dari tidak menerima THR, THR tersendat-sendat, sampai upah yang masih di bawah kebutuhan fisik minimal. Di Kudus, pegawai rokok ada yang menuntut hak mereka karena tak kunjung ada kejelasan. Memang sudah 62 tahun kita menerima Deklarasi HAM universal tersebut, tetapi perangkat hukum guna mendukung penegakan hukum di bidang HAM belum sempurna. Jadi, pencapaian dalam kehidupan berhak asasi manusia di Indonesia belum signifikan. Imam Khanafi Mahasiswa Universitas Muria, Kudus, Tinggal di Kudus
SURAT DAN PENDAPAT Kebayoran Center BLOK A11-A15, JALAN KEBAYORAN BARU, MAYESTIK, JAKARTA 12240
(021) 725 5645/50
(021) 70292900
@
[email protected]
UNTUK ARTIKEL PENDAPAT, PANJANG TULISAN MAKSIMUM 6.000 KARAKTER, DISERTAI FOTO DAN NOMOR TELEPON YANG DAPAT DIHUBUNGI.
PENDAPAT
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
A10
Mengikuti Jejak Gandhi, Mandela, dan Havel Ma Jian NOVELIS PEMBANGKANG, PERAIH ATHENS PRIZE SASTRA 2010 ATAS KARYA NOVEL PERTAMANYA, BEIJING COMA. MACHFOED GEMBONG (TEMPO)
ekan lalu Liu Xiaobo, sastrawan dan pegiat hak asasi manusia yang sekarang mendekam dalam penjara di Cina, menerima Hadiah Nobel Perdamaian. Untuk pertama kalinya dalam sejarah, baik peraih Hadiah Nobel ini maupun keluarga terdekatnya tidak hadir pada upacara penganugerahan hadiah itu. Pemerintah Cina bahkan melarang Liu Xia, istri Liu yang seorang fotografer terkemuka, hadir mewakili suaminya yang saat ini dikenai tahanan rumah di Beijing. Cina juga telah mendesak negara-negara lain memboikot upacara penganugerahan hadiah itu. Tidak mengherankan bila Rusia (Vladimir Putin) merupakan negara pertama yang tunduk kepada dikte Cina ini. Lebih mengkhawatirkan lagi, Panitia Nobel di Norwegia sendiri semula tampaknya juga akan tunduk kepada tekanan Beijing, tapi pada akhirnya Panitia memutuskan tetap akan menganugerahkan hadiah itu. Mereka telah mengambil suatu keputusan yang tepat: sebuah hadiah untuk keberanian moral tidak sepantasnya dikompromikan justru oleh mereka yang menganugerahkan hadiah itu. Ketika Liu diberi tahu bahwa ia adalah peraih Hadiah Nobel Perdamaian tahun ini, reaksi pertamanya tegas sekali: “Hadiah ini dianugerahkan untuk korban-korban pembantaian di Lapangan Tiananmen.”Ucapan yang singkat ini mencerminkan inti perlawanan damai Liu selama 20 tahun terhadap pemerintah Cina, yang dimulai dengan mogok makan di Lapangan Tiananmen. Selama dua dekade sesudah itu, ia beberapa kali dijebloskan ke dalam penjara, dan mendekam dalam tahanan rumah bila tidak dalam penjara. Meskipun mengalami pengejaran yang berkelanjutan, Liu terus menulis dan membawakan suara rakyat Cina kepada pemerintahnya. Seperti pejuang-pejuang kebebasan di jalan damai di zaman modern—Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Nelson Mandela, dan Václav Havel—Liu mengorbankan kebebasan dirinya sendiri demi menyoroti dirampasnya kebebasan rakyat Cina oleh penguasa. Banyak individu dan negara yang telah menyatakan dukungannya kepada keputusan Panitia Hadiah Nobel Perdamaian untuk menganugerahkan hadiah itu kepada Liu. Sesungguhnya, Havel dan peraih hadiah sebelumnya, Desmond Tutu, dengan konsisten telah memperjuangkan dianugerahkannya hadiah itu kepada Liu. Para pe-
P
Hadiah yang dianugerahkan kepada Liu merupakan teguran bagi rezim ini, karena hadiah itu melambangkan penolakan terhadap dogma yang mengatakan mengejar kepentingan ekonomi itulah yang dianggap paling utama.
mimpin dunia yang mendukung perjuangan Liu dengan menunjukkan kehadiran mereka pada upacara penganugerahan di Oslo itu perlu bersiap-siap menghadapi reaksi pemerintah Cina. Walau banyak negara di dunia mengakui sekarang terlibat dalam kompetisi ekonomi dengan Cina, mereka sering tidak menyadari bahwa mereka juga terlibat dalam kompetisi moral dengan Cina. Partai Komunis Cina pernah memerintah suatu negara yang miskin. Tapi setelah menjadi kaya selama tiga dekade terakhir, Cina sekarang menawarkan kepada dunia model pembangunannya sendiri—dan sebenarnya model peradabannya sendiri. Model ini, yang oleh sementara orang disebut The Beijing Consensus (Konsensus Beijing), sangat eksplisit: tanpa standar moral, yang ada cuma standar materi. Hak asasi manusia dan kebebasan dapat dihilangkan tidak hanya dari situs web, tapi juga dari realitas. Walaupun sekarang hidup lebih baik dari sebelumnya dalam segi materi, rakyat Cina di bawah rezim sekarang ini tidak di-
beri peluang yang riil untuk mempertahankan dan meningkatkan harga diri mereka selain mengejar kekayaan dan kemewahan materi. Hadiah yang dianugerahkan kepada Liu merupakan teguran bagi rezim ini, karena hadiah itu melambangkan penolakan terhadap dogma yang mengatakan mengejar kepentingan ekonomi itulah yang dianggap paling utama. Para penguasa Cina sadar bahwa, dalam sebuah sistem di mana tidak ada keadilan, upaya Liu yang menyerukan ditegakkannya keagungan moral cuma perlu keberanian moral untuk mendapat dukungan. Rezim yang berkuasa saat ini sudah mencoba memisahkan politik dari ekonomi, tapi Liu sudah membuktikan itu tidak mungkin terjadi. Setiap warga Cina bisa menjadi seorang Liu, jika mereka mau melihat kebohongan “Materialisme/Leninisme”rezim yang berkuasa sekarang. Tapi bahkan di sini ada paradoks yang dihadapi rezim yang sekarang berkuasa. Karena rakyat biasa yang membangun Cina modern, suatu saat nanti pasti mereka menuntut hidup dalam kebebasan setim-
pal dengan pencapaian materi yang telah mereka raih. Maka, suatu Cina yang beradab sedang tumbuh berkembang, seperti dulu suatu Eropa Timur yang beradab muncul berkembang dari hati dan pikiran orangorang seperti Liu Xiaobo. Havel, yang memberi ilham kepada Liu sebagaimana ia memberi ilham kepada begitu banyak orang lainnya yang mengidam-idamkan kebebasan, menulis sepucuk surat kepada Presiden Cina Hu Jintao setelah mendengar dipenjarakannya Liu terakhir ini. Dalam suratnya itu ia mengatakan: “Diadilinya Liu adalah akibat dari suatu orde politik yang tanggung jawab politiknya pada akhirnya terletak di pundak Anda.” Sama seperti pemerintah komunis Cekoslovakia yang pernah memenjarakan Havel karena berani memimpikan suatu masyarakat madani dan kebebasan sejati bagi negerinya, pemerintah Cina telah memenjarakan Liu karena memimpikan sesuatu yang serupa, dengan Piagam 08 yang diserukan dan dicontohnya dari Piagam 77 di Cekoslovakia. Havel akhirnya menyaksikan pikiran-pikirannya berbuah kemenangan dalam Revolusi Beludru pada 1989. Liu Xiaobo membuktikan lagi kekuatan tak terbendung (unstoppable power), dari orangorang yang tak memiliki kekuatan. Penganugerahan Hadiah Nobel Perdamaian itu meneguhkan harapan kita semua yang memimpikan suatu Cina yang benar-benar bebas dan beradab. Dan kita mungkin juga bisa memimpikan bahwa, Desember tahun depan, Panitia Hadiah Nobel akhirnya setelah sekian lama juga akan memberi pengakuan atas Havel dengan sebuah hadiah yang artinya benar-benar dilambangkan pada pribadinya. ● HAK CIPTA: PROJECT SYNDICATE, 2010
PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurohman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Andree Priyanto, Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Firman Atmakusumah, Hari Prasetyo, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa’i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO – PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurohman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta 12240. Telp. 021-7255625 Faks. 725-5645/50. E-mail:
[email protected]. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp. 021-5360409 Faks. 021-5349569. HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP 69.000. UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP. 021-5360409/70749261 EXT. 307/310/481/334 FAKS. 021-5349569
ILMU&TEKNOLOGI 1IN0DO0NES%IA Z OM OUT Titan Memiliki Gunung Api yang Muntahkan Es
assini, pesawat ruang angkasa milik NASA, menemukan gunung berapi berselimut es di Titan. Temuan itu tampak dari hasil pemetaan tiga dimensi di Sotra Facula, wilayah di Titan yang merupakan bulan terbesar planet Saturnus. Tampak dua puncak gunung dengan ketinggian sekitar 3.000 kaki. “Kami terkesan karena bentuknya mirip gunung berapi Etna di Italia dan Laki di Islandia,” kata Randolph Kirk, koordinator pemetaan 3-D. Tim peneliti kemarin memaparkan hasil foto-foto Cassini pada pertemuan American Geophysical Union di San Francisco. Selama bertahun-tahun, para ilmuwan berdebat apakah gunung berapi es yang biasa disebut cryovolcanoes itu memang benar ada di bulan yang tertutup es. Juga apa ciri-cirinya? Kini, dengan informasi terbaru dan peta permukaan bulan, memungkinkan ilmuwan membuat analisis yang lebih baik tentang gunung berapi yang mirip di Bumi. Para peneliti yakin aktivitas geologi di bawah permukaan gunung itu menghangatkan lingkungan sekitar yang dingin. Bahkan mungkin melelehkan bagian interior satelit dan mengirimkan es cair atau bahan lain melalui suatu lubang ke permukaan. Beberapa cryovolcanoes memang sedikit mirip gunung berapi di daratan Bumi. Seperti garis-garis di tubuh harimau pada bulan Saturnus lain yang bernama Enceladus. Di lokasi lain, letusan dari material padat mungkin membentuk puncak gunung berapi. Di Sotra, cryovolcanism memiliki dua puncak dan kawah yang dalam. “Ini bukti terbaik topografi gunung berapi yang tercatat di satelit yang diselimuti es,” kata Jeffrey Kargel dari Universitas Arizona, Tucson. Boleh jadi, ujarnya, hal ini adalah pegunungan tektonik. Kirk dan rekannya terus menganalisis gambar-gambar terbaru Cassini. Gambar ini menampakkan peta topografi berdimensi 3-D di Sotra Facula. Titan adalah salah satu dari beberapa bulan dalam tata surya yang diselimuti gas nitrogen dan metana yang cukup tebal. Dari mana sumber metana memang masih misteri. Namun keberadaan gunung berapi dapat membantu menjelaskan pertanyaan ini. ● DAILYMAIL | UWD
C
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
MONOPOLI
A12
PRIMA MULIA (TEMPO)
RASA LOKAL Dari berburu sajian kuliner khas di Simpang Dago sampai menyelamatkan artefak sakti. BANDUNG –– Tanpa ke-
nal kapok, Evil si bandit berusaha memegang satu dari empat artefak sakti: kunci, tangan, sandal, dan pistol dari gudang. DESAIN Kekuatan super tak terhingga, predikat penjahat paling lihai sedunia, dan segala keinginan bakal terkabul jika empat artefak tersebut berhasil dikumpulkannya. Namun Good, si penjaga gudang, tak akan membiarkan Evil melaksanakan aksi jahatnya. Meski seorang diri, Good harus berjuang menggagalkan rencana komplotan itu dengan mengamankan satu artefak dan keluar dari gudang dengan selamat. Itulah Good Vs Evil, board game Indonesia keluaran komunitas Kummara (Berkumpul, Bermain, dan Bergembira) asal Bandung, yang baru saja diluncurkan medio Desember ini. Dalam permainan itu, satu orang harus menjalankan pion karakter Good, sedangkan dua hingga empat orang lainnya memainkan Evil. Baik pemain Good maupun gerombolan Evil dituntut piawai mengatur strategi menggeser, melangkah, atau melompati kotak barang agar terhindar dari kepungan atau tembakan lawan. Board game Good VS Evil tersebut lahir dari kreativitas Herry Rafael Husain, mahasiswa Fakultas Ekonomi Universitas Parahyangan. “Membayangkan satu orang dikepung, diuber-uber, terus digambar skema sederhananya akhirnya jadi game,”kata pemuda 22 tahun itu di sela Kummara Game Session, Selasa lalu.
Urusan ilustrasi dipercayakan kepada Brendan Satria, mahasiswa Fakultas Seni Rupa dan Desain (FSRD) Institut Teknologi Bandung (ITB). Ide board game hasil skema sederhana Herry divisualisasi dengan mendesainnya menggunakan perangkat lunak familiar, seperti Adobe Photoshop dan Corel X3. “Semua orang sebenarnya bisa membuat game dengan ide sederhana, entah itu sifatnya fun atau strategi,”kata Eko Nugroho, desainer dan editor game dari Kummara.“Ini bisa jadi potensi baru baik sebagai promosi, edukasi, sekaligus industri kreatif.” Board game Simpang Dago, misalnya, menampilkan promosi wisata kuliner Kota Bandung lewat permainan yang menyenangkan. Permainan mirip monopoli buatan staf pengajar Statistik Universitas Padjadjaran ini terinspirasi celetukan pedagang kaki lima bahwa wisatawan Malaysia ogah menyambangi lokasi kuliner favorit mahasiswa Bandung tersebut gara-gara tumpukan sampah pasar. Permainan bertema lokal ini mengangkat gereget ruwetnya lalu lintas di Simpang Dago, yang dipenuhi pedagang jajanan, angkutan kota, lengkap dengan patroli polisi dan satpol PP. Lewat media permainan dengan ciri khas potret sudut kota semacam itu,“Orang di luar negeri bisa tahu di Bandung itu ternyata ada tempat berdaya tarik seperti ini dengan cara menyenangkan,”kata Eko. Selama ini, Eko jarang melihat orang mengenal board game selain ular tangga, ludo, halma, atau monopoli. Di kafe Kummara, pada pertengahan tahun lalu dia mencoba memperkenalkan permainan ini dengan meminjamkan koleksinya kepada pengunjung. Sampai akhirnya sekitar tiga bulan lalu dirintis waktu khusus bagi para penggemar board game untuk berkumpul dan bermain di ka-
Simpang
Dago
alam board game ini, setiap pemain berperan sebagai “pemburu” makanan profesional yang berlomba mendapatkan berbagai makanan lezat di Simpang Dago. Hanya mereka yang memiliki insting, naluri, dan kemampuan pemangsa alami yang berhak menyandang gelar predator Simpang Dago. Permainan yang dapat dimainkan oleh 2-4 orang mulai umur 10 tahun ini mengambil setting daerah Simpang Dago, yang terkenal dengan keragaman jajanan dan makanan pinggir jalannya sekaligus biang macet karena lalu lalang mobil pribadi dan angkotnya. Dalam permainan itu, pemain harus membeli makanan yang dijajakan, tapi tetap waspada karena tempat parkirnya “berbahaya”, angkot merajai jalanan, pak polisi yang tak kenal kompromi, dan satpol PP yang selalu mengintai, siap membuat acara makan-makan jadi tantangan yang menegangkan. ●
D
BOARD GAME ASLI INDONESIA:
● APPLES OR CRASH
karya DLA Games
● ADVENTURE OF D
karya Jack Darwid
● SIMPANG DAGO
karya Eko Nugroho, Ilustrator: Brendan Satria A.
● TICK TOCK BUILD
karya Prita Arianti Raditiarini, Ilustrator: Brendan Satria A.
● STONES PARK
karya DLA Games
● BOGA BLOGGERS
karya Kanty Kusmayanty & Eko Nugroho, Ilustrator: Brendan Satria A.
● GOOD VERSUS EVIL
Board game Good Vs Evil
karya Herry Rafael Husain, Ilustrator: Brendan Satria A.
Game board Simpang Dago. fenya setiap Selasa petang. Pemain yang keranjingan bahkan baru menyudahi game session tersebut selepas dinihari. Di luar negeri, papan permainan sudah berkembang jauh.Sejak 1960an, Jerman, misalnya, memunculkan gaya board game yang didominasi dengan tema khas kuat dan menuntut kepiawaian menyusun strategi bagi pemainnya. Gaya permainan Jerman berbeda bila dibandingkan dengan gaya Amerika Serikat, yang cenderung bertumpu pada faktor keberuntungan dari dadu (luck factor). Kendati begitu, seiring dengan perkembangan booming-nya The Settlers from Catan sebagai game of the year di Jerman pada 1995, membuat Amerika berangsur-angsur menggeser haluan mengikuti gaya permainan negeri di Eropa Barat itu. Hingga 30 tahun ke belakang, board game modern merambah pesat ke berbagai negara, baik di Eropa, Amerika, maupun Asia. Di Ontario, Kanada, peneliti Human Media Lab Queen’s University, Mike Rooke dan Profesor Roel Vertegaal, berhasil menerapkan format permainan elektronik interaktif dari board game seperti The Settlers from Catan. Permainan seperti Carcassone dan Small World pun kini dapat dijumpai dalam bentuk aplikasi peranti lunak. Eko yakin Indonesia bisa mengatasi ketertinggalan dalam waktu singkat. “Tahun depan sudah bisa seperti itu,” ujarnya. “Bakal lahir board game baru untuk aplikasi peranti lunak ini.” Mei lalu, Prita Arianti Raditiarini dari FSRD ITB merampungkan desain board game baru. Tak hanya berkarakter strategi dan fun, game Tick Tock buatannya bermuatan pendidikan yang dirancang untuk menstimulasi minat kerja sama bagi anak autisme dan trauma healing bagi anak korban bencana. Lewat balok-balok, dua pasang pemain berlomba menyusun bagian-bagian rumah sesuai dengan gambar petunjuk menggunakan tongkat. Belakangan muncul juga BoGa Bloggers, yang mengangkat tema blogging hasil kerja sama Eko dan Kanty Kusmayanty dan dirilis dalam perayaan hari Blogger Nasional, Oktober silam. Tak mau kalah meramaikan kelahiran game board Indonesia pada 2010, Windy Anandiha Soeraadiningrat, 22 tahun, bersama Brendan mendesain Land War. Rencananya, kedua mahasiswa FSRD ITB angkatan 2006 itu merampungkan proyek permainan perang di pengujung tahun ini. ● GILANG MUSTIKA RAMDANI
internasional
J U M A T, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
A14
CHAIWAT SUBPRASOM (REUTERS)
Parlemen Malaysia Skors Anwar
KILAS Australia Selidiki Kapal Suaka SYDNEY –– Pemerintah Australia kemarin menggelar penyelidikan pidana atas karamnya kapal yang mengangkut pencari suaka di Pulau Christmas. Kapal kayu itu hancur setelah menabrak karang-karang terjal akibat dihantam gelombang. Sebanyak 28 orang dari sekitar 70 penumpang kapal itu tewas. Adapun 42 lainnya berhasil diselamatkan. Tapi, “Kita belum tahu pasti berapa banyak sesungguhnya penumpang di kapal itu,” ujar Perdana Menteri Julia Gillard. “Kepolisian Federal Australia dan Kepolisian Australia Barat akan menggelar penyelidikan serta melaporkan hasilnya ke Dinas Penyelidikan Kematian (Coroner) Australia Barat.” Menurut Gillard, lembaga-lembaga pemerintah Australia, terus berkoordinasi untuk melakukan operasi SAR. Menteri Imigrasi Australia Chris Bowen mengatakan jumlah orang di kapal tersebut mungkin mencapai 100 orang. ● SMH | REUTERS | DRE
Moskow Tahan 1.300 Pemrotes MOSKOW –– Lebih dari 1.300
orang ditahan aparat kepolisian Moskow kemarin. Polisi juga menyita 16 pistol, 208 pisau, dan 260 jenis senjata lainnya, seperti martil, besi baja, dan pistol listrik. Polisi menahan mereka dengan dalih akan berbuat rusuh. Sehari sebelumnya, terdengar kabar kelompok nasionalis dan warga wilayah Kaukasus Utara bakal bentrok di Stasiun Kievskaya. Presiden Rusia Dmitry Medvedev mengatakan pemerintah cemas akan terjadinya kerusuhan massal antar-etnis setelah pada Sabtu lalu sekitar 5.000 anggota kelompok nasionalis dan berandalan pendukung sepak bola bentrok dengan polisi di dekat Lapangan Merah. ● RIANOVOSTI | DRE
Italia Rugi 20 Juta Euro Akibat Demo ROMA –– Aksi unjuk rasa
menuntut pergantian pemerintahan di Italia, yang berujung bentrokan, kemarin membuat pemerintah merugi sebesar 20 juta euro atau sekitar Rp 240 miliar. Kerugian itu akibat rusaknya toko-toko, rumah-rumah, anjungan tunai mandiri, dan beberapa bangunan milik Pemerintah Kota Roma. “Kami akan cari tahu siapa yang bertanggung jawab,” kata Wali Kota Roma Gianni Alemanno. Hingga menjelang petang, tercatat ada lebih dari seratus orang, termasuk polisi, yang dirawat di rumah sakit. Sebanyak 26 orang lainnya ditahan. ● THEGUARDIAN | XINHUA | DRE
KUALA LUMPUR –– Pemimpin
WIKILEAKS
Putra Mahkota Thailand Diragukan “Anda tahu kan seperti apa kehidupan sosial Pangeran?” BANGKOK –– Sejumlah tokoh politik senior
Thailand disebut-sebut ragu akan kepantasan Putra Mahkota Pangeran Maha Vajiralongkorn untuk menggantikan ayahnya, Raja Bhumibol Adulyadej, yang kini ringkih dan telah berumur 83 tahun. Hal itu terungkap dalam dokumen kawat diplomatik Amerika Serikat yang dipublikasikan situs WikiLeaks kemarin. Kawat yang ditulis Duta Besar Amerika Serikat Eric John itu berisi laporan pertemuan dengan Ketua Dewan Penasihat Kerajaan Jenderal Prem Tinsulanonda, bekas Perdana Menteri Anand Panyarachun, dan Kepala Staf Angkatan Udara Marsekal Siddhi Savetsila. “Membahas (agenda) setahun ke depan,”demikian bunyi isi kawat diplomatik itu. Dokumen berlabel “secret” itu dikirim Senin, 25 Januari 2010, pada pukul 07:59 dari Kedutaan Amerika Serikat di Bangkok, Thailand. “Ketiganya mengeluarkan komentar yang agak negatif terhadap Putra Mahkota Vajiralongkorn,” demikian menurut isi kabel diplomatik itu seperti dilansir media Inggris, The Guardian. “Saat menegaskan bahwa putra mahkota kelak bakal menjadi raja, baik Siddhi maupun Anand secara tersirat mengatakan bahwa negara akan lebih baik jika ada pilihan yang lain,” ujar Dubes John dalam laporannya itu.“Siddhi memilih Putri Sirindhorn; Anand menyatakan hanya Raja yang bisa mengubah suksesi, dan mengatakan kecil kemungkinan itu terjadi.” Maklumlah, ketiganya khawatir, jika Pangeran Vajiralongkorn, yang dikenal playboy dan punya banyak simpanan di luar negeri, menjadi Raja maka Thailand akan terbelah.“Anda tahu kan seperti apa kehidupan sosial Pangeran?”ujar Jenderal
Prem saat ditanya Dubes John seputar keberadaan pangeran berusia 58 tahun tersebut.“Anda tahu dia seperti apa.” Adapun Marsekal Siddhi mengatakan Putra Mahkota kerap menghabiskan waktunya di luar negeri ketimbang di Thailand. “Kerap Duta Besar Thailand di Jerman sampai mesti meninggalkan posnya di Berlin demi menyambut Pangeran Vajiralongkorn di Munich,” ujar Siddhi seputar kelakuan pangeran yang telah menikah dan dikaruniai seorang putra itu. Bahkan ketika ayahnya, Raja Bhumibol, sakit, cuma Ratu Sirikit dan Putri Sirindhorn yang rajin menjenguk.“Hanya Ratu dan Putri Sirindhorn,” ujar Prem mengulangi jawabannya saat ditanya Dubes John soal ke mana gerangan Sang Pangeran. Selain karena kelakuannya, ketiga “sesepuh” itu juga prihatin atas kedekatan pangeran dengan Thaksin Shinawatra. “Mereka bertemu dari waktu ke waktu,” ujar Jenderal Prem. Meski begitu, Prem ragu Pangeran Vajiralongkorn bakal mau membantu bekas Perdana Menteri Thaksin kelak kemudian hari.“Thaksin berkhayal kalau dia pikir Putra Mahkota bersedia menjadi temannya,”ujarnya.“Dia tak suka hubungan pertemanan yang seperti itu.” Dalam kawat diplomatik itu, terungkap Anand menuding Thaksin-lah penyebab utama merosotnya kesehatan Raja.“Garagara dia,” katanya, seraya menambahkan bahwa Thaksin berupaya mengganggu stabilitas negeri ini. “Memakai uangnya, massa Kaus Merah, dan Hun Sen untuk menghancurkan negeri ini.” Tapi Anand hakulyakin Thaksin tak akan sukses. Sebelumnya, pendahulu John, Duta Besar Ralph L. Boyce, menulis kawat diplomatik yang isinya menyangkut dugaan peran Ratu Sirikit dalam mendukung kudeta militer terhadap Perdana Menteri Thaksin Shinawatra pada 2006. ● GUARDIAN | TELEGRAPH | ANDREE PRIYANTO
oposisi Anwar Ibrahim kemarin diskors dari parlemen Malaysia selama enam bulan. Diskors pula bersama Anwar, Karpal Singh, R. Sivarasa, dan Azmin Ali. Keempat orang ini berasal dari kelompok oposisi Pakatan Rakyat, yang dipimpin Anwar. Alhasil, sekelompok anggota parlemen dari kubu Pakatan walk out dari ruang sidang saat Menteri Nazri Abd Aziz datang. Anwar diskors lantaran dianggap melontarkan pernyataan menyesatkan. Sebab, ia menyebut kampanye persatuan Malaysia, “1Malaysia”, yang diluncurkan pemerintah itu idenya berasal dari kampanye di Israel pada 1999.Adapun Karpal, Sivarasa, dan Azmin dijatuhi sanksi karena dituding membocorkan perincian investigasi parlemen terkait dengan pernyataan Anwar. “Kami akan menggugat ke pengadilan,” kata Karpal, yang juga pengacara Anwar dalam kasus sodomi terhadap mantan ajudannya pada 2008. Podium pun riuh-rendah dengan cercaan dan sorak-sorai para pendukung Anwar, pemimpin Partai Keadilan Rakyat. Mereka menuduh pemerintah sengaja
merontokkan mayoritas suara oposisi di parlemen. Sebab, hukuman untuk Anwar ini membuat kedudukan kelompok oposisi di parlemen semakin lemah sejak pemilu 2008. Saat itu, untuk pertama kalinya partai oposisi berhasil menggeser dominasi partai pemerintah Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (UMNO), yang membentuk koalisi partai Barisan Nasional. Skors terhadap keempat politikus itu membuat jumlah kursi Pakatan Rakyat kurang dari sepertiga dari keseluruhan 222 kursi parlemen. Namun hal ini dibantah oleh Nazri. “Goblok,” katanya. “Kalau mau amendemen, kan mesti punya dua per tiga dari 222 anggota parlemen atau 148 anggota parlemen. Barisan Nasional cuma punya 137 anggota.” Maklum saja, ada dugaan kelompok koalisi pimpinan Perdana Menteri Najib Razak membuat perubahan konstitusi dan aturan tentang wilayah pemilihan sebelum pemilu Malaysia digelar tahun depan. Apalagi Anwar Ibrahim berulang kali mengatakan tuduhan sodomi itu untuk membatasi ruang gerak politiknya. ● THESTAR | STRAITSTIMES | ANDREE PRIYANTO IKLAN
INTERNASIONAL
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
A16
LEWIS WHYLD (AP)
Masjid Iran Dibom, 39 Tewas
Julian Assange
Ia dikenakan wajib lapor tiap hari dan memakai pengaman elektronik.
iat Vaughan Smith, 47 tahun, menjadi tuan rumah yang baik akhirnya terkabul juga. Kemarin Pengadilan Tinggi London mengabulkan permohonan bebas bersyarat atas Julian Paul Assange, 39 tahun, pendiri situs WikiLeaks, dengan jaminan deposit tunai sebesar 200 ribu pound sterling (sekitar Rp 2,8 miliar) dan garansi tambahan 40 ribu pound sterling. Assange juga mesti memakai pengaman elektronik. “Pengalaman Natal yang luar biasa kali ini buat saya,”kata Smith, pendiri klub wartawan Frontline Club. Sebab,”Tamu saya ini istimewa sekali karena mesti melapor ke polisi setiap hari dan memakai pengaman elektronik,” ujarnya, lagi. Smith-lah yang selama ini menyembunyikan Assange. Ia bekas perwira resimen elite infanteri Angkatan Darat Inggris, Grenadier Guards, yang kemudian menjadi koresponden liputan perang. Lalu mengapa ia bersedia menampung Assange selama di Inggris? “Keputusan ini saya ambil tanpa melihat apakah WikiLeaks salah atau benar,”ujar Smith, yang
N
JULIAN ASSANGE BEBAS sempat hampir mati saat peluru yang ditembakkan tentara Serbia nyaris menembus dadanya ketika meliput Perang Bosnia. Beruntung peluru menghantam telepon selulernya.“Ini tentang sikap melawan kesewenang-wenangan,”ujarnya lagi. Hakim Duncan Ousley akhirnya memenangkan Assange, yang kebebasannya sempat tertunda setelah kuasa hukum Pengadilan Swedia naik banding atas putusan Pengadilan Westminster.“Kami butuh dia untuk dimintai keterangan di Swedia,” kata juru bicara Kejaksaan Swedia, Karin Rosander. Karena itu, mereka banding guna membawa Assange ke Swedia, di mana ia dituduh melakukan pelecehan seksual terhadap dua perempuan. Batal ke Swedia, giliran Kejaksaan Amerika Serikat mengincar bekas peretas kelahiran Australia tersebut.
Harian The New York Times mengatakan jaksa federal tengah mencari sejumlah bukti keterkaitan Assange dengan seorang tamtama Angkatan Darat Amerika Serikat yang bertugas di Unit Analisis Intelijen. Prajurit Bradley Manning dituduh telah bersekongkol dengan Assange dalam mengunggah (upload) data-data pemerintah. “Sewaktu saya sedang mengunduh (download) datadata milik pemerintah, tibatiba saja saya terhubung dengan Assange di layanan percakapan online,”ujar Bradley, seperti dilansir harian itu. Mark Stephens, salah seorang anggota tim pengacara Assange, mengaku cemas kliennya bakal diadili di Amerika Serikat dengan tuduhan bersekongkol membocorkan data spionase, yang merupakan perbuatan melanggar hukum di negeri adidaya itu. ● NYTIMES | GUARDIAN | INDEPENDENT | ANDREE PRIYANTO
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM No.15003/PL.220/F2E/12/2010 BBPTU Sapi Perah Baturraden akan mengadakan Pelelangan Umum Pengadaan Bahan Pakan Konsentrat sebanyak 650.000 kg Sumber Dana DIPA TA. 2011, pagu anggaran ± Rp. 1.623.700.000,-. Persyaratan Penyedia Barang Kualifikasi Non Kecil Bidang Pengadaan Barang, jenis barang dagangan Makanan Ternak.
TEHERAN –– Pemerintah Iran kemarin menuduh Amerika Serikat, Inggris, dan Israel terlibat dalam serangan bom bunuh diri mematikan terhadap sebuah masjid di Chabahar, kota pelabuhan di wilayah tenggara Iran. Bom meledak di halaman Masjid Imam Husin ketika orang-orang tengah berkerumun mengenang tewasnya Husin ibnu Ali, cucu Nabi Muhammad, di Tasua. Kontan serangan itu menewaskan 39 orang dan melukai lebih dari 50 lainnya. Korbannya adalah kelompok Islam Syiah, yang merupakan mayoritas di Iran. Jaringan televisi PressTV mewartakan bahwa kelompok gerilyawan Sunni, yang bermarkas di Pakistan Jundallah (Pasukan Tuhan), telah mengaku bertanggung jawab atas serangan itu. “Pengalaman dari kejadian-kejadian yang lampau mengindikasikan bahwa dinas intelijen Amerika Serikat dan Inggris berada di balik kejahatan-kejahatan seperti pengeboman di Chabahar itu,”kata Ketua Komisi Kebijakan Luar Negeri dan Keamanan Parlemen Nasional Iran Alaeddin Boroujerdi, sebagaimana dilansir kantor
AFGANISTAN
IRAN Teheran JULI, ZAHEDAN: 27 orang tewas dalam serangan bom ke masjid milik kelompok Syiah
IRAK
SISTAN-BALUCHISTAN: Dihuni kelompok islam Sunni yang mengaku kerap didiskriminasi kelompok Syiah
TE LU K
ARAB SAUDI
PE RS IA CHABAHAR
JUNDULLAH: Kelompok militan Sunni yang mengku berperang atas nama kelompok etnis Baluchistan. Kelompok ini mengaku terlibat aksi pengeboman di Provinsi Balukistan pada Oktober 2009. Aksi itu menewaskan 31 jiwa.
berita ISNA. Adapun Wakil Menteri Dalam Negeri Iran Ali Abdollahi mengatakan kepada kantor berita IRNA bahwa peralatan dan fasilitas yang digunakan dalam pengeboman Rabu lalu itu mengungkapkan bahwa mereka didukung oleh dinas intelijen kawasan dan Amerika Serikat. Washing-
PAKISTAN ● GRAPHICNEWS | DRE
ton, yang dituduh, justru mengucap belasungkawa. “Para pelaku serangan itu harus mempertanggungjawabkan aksi mereka,” kata Menteri Luar Negeri Hillary Clinton. Hal senada diutarakan Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa Ban Ki-moon di New York. ● AP | REUTERS | ALJAZEERA | ANDREE PRIYANTO IKLAN
PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM TIDAK MENGIKAT Nomor : PAN.01/AU/XII/2010 Panitia Pengadaan Barang/ Jasa Bandar Udara H. Aroeppala Selayar untuk Tahun Anggaran 2011 mengundang Perusahaan/ Penyedia barang dan Jasa untuk mengikuti pelelangan umum tidak mengikat dengan rincian pekerjaan, sebagai berikut : NO. NAMA PEKERJAAN
1.
Subsidi Angkutan Udara Perintis 7 (tujuh) Rute.
RUTE
HPS
1. Makassar - Selayar, pp. 2. Selayar - Denpasar, pp. 3. Selayar - Bima, pp. 4. Makassar - Tanah Toraja, pp. 5. Tanah Toraja - Samarinda, pp. 6. Tanah Toraja - Bua, pp. 7. Bua - Kendari, pp.
Rp. 13.151.170.000,-
Syarat-syarat Pendaftaran : 1. Memiliki izin usaha angkutan udara niaga yang diterbitkan oleh Direktorat Jenderal Perhubungan Udara yang masih berlaku. 2. Memiliki Air Operation’s Certificate (AOC). 3. Memiliki dan menguasai pesawat udara sekurang-kurangnya 2 (dua) unit pesawat yang laik dan memenuhi ketentuan penerbangan sipil (C of R dan C of A) yang masih berlaku. 4. Mempunyai pengalaman kerja untuk pekerjaan Subsidi Angkutan Udara Perintis. 5. Pendaftaran dilakukan oleh Pimpinan/ Direktur atau yang dikuasakan dengan menyerahkan surat kuasa asli bermaterai Rp. 6.000,6. Pendaftar menunjukan KTP asli serta menyerahkan salinannya. Waktu/ tempat pendaftaran dan pengambilan Dokumen Kualifi kasi : Hari/ Tanggal : Jum’at s.d Jum’at / 17 s.d 24 Desember 2010. Jam : 08.00 s.d 12.00 WITA. Tempat : Bandar Udara H. Aroeppala Jl. Padang – SELAYAR.
Pendaftaran dimulai tgl. 18 s/d 29 Desember 2010. Keterangan lebih rinci dapat dilihat pada Papan Pengumuman BBPTU Sapi Perah Baturraden atau di website : http/www.bbptusapiperah.org
Agar dapat diketahui serta hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan langsung pada saat pendaftaran.
Baturraden, 15 Desember 2010 Panitia Pengadaan Barang dan Jasa
Ttd. Panitia 1612006
1712018
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
DARI MENIT KE MENIT BABAK PERTAMA Irfan Bachdim menda-
BABAK KEDUA Filipina mengambil ini-
SEPULUH pat umpan terobosan, MENIT tapi wasit kemudian PERTAMA menyatakan dia berada
SEPULUH siatif serangan. GonzaMENIT les mendapat peluang PERTAMA dari serangan balik, tapi
dalam posisi offside. Pertandingan berjalan keras. Para pemain Indonesia berani menerapkan taktik pressing. Masing-masing langsung mendekat ke arah pemain lawan terdekat yang sedang menguasai bola dan mencoba merebutnya. Penyerang sayap kiri Indonesia, Oktovianus Maniani, mendapat umpan terobosan, tapi eksekusi tembakan pemain mungil asal Papua ini tidak akurat. Filipina dengan sembilan pemain blasteran Filipina-Inggris bermain tenang dengan membagi bola dari kaki ke kaki. Selain punya kelebihan ratarata dalam tinggi badan dibandingkan dengan pemain Indonesia, skill individu mereka juga cukup baik. Peluang pertama Indonesia. Penyerang naturalisasi Indonesia asal Uruguay, Cristian Gonzales, mendapat umpan tarik dari bek kiri Nasuha. Tapi tembakan penyerang Persib Bandung itu dapat ditangkap dengan baik oleh kiper Filipina yang membela klub Liga Primer Inggris, Fulham, Neil Etheridge.
offside. Zulkifli melakukan overlapping, tapi umpannya tidak akurat. Indonesia kemudian melakukan umpan-umpan jauh melambung yang monoton dan gampang diantisipasi pemain Filipina, yang rata-rata berbadan tinggi. Penyerang Indonesia berdarah campuran Belanda, Bachdim, terus mendapat kawalan ketat dari kapten Filipina yang keturunan 5, Alexander Borromeo. Berbeda dengan babak pertama, kali ini Ridwan dari sayap kanan mulai lebih aktif menyerang.
Serangan Indonesia terus terarah ke sayap kiri. Oktovianus terus mendapat umpan silang atau terobosan untuk mencoba mengiris pertahanan Filipina dengan kegesitannya. Saat Indonesia gencar menyerang, Filipina mendapat peluang mencetak gol dari serangan balik. Penyerang Phil Younghusband nyaris mengancam gawang kiper Markus Haris Maulana sebelum wasit menyatakan dia dalam posisi offside. Tak lama kemudian Filipina benarbenar mendapat peluang emas. Tembakan Phil keras dan akurat, yang memaksa Markus berjuang keras untuk bisa menepisnya. Serangan Filipina dari sektor kanan pertahanan Indonesia jauh lebih berbahaya dibanding sektor kiri. Dua bersaudara, Phil dan James, memaksa bek kanan Zulkifli Syukur dan pemain sayap kanan, M. Ridwan, harus lebih banyak berada di belakang garis tengah. Bek tengah Hamka Hamzah juga kewalahan menjaga tusukan dua pemain blasteran Filipina-Inggris itu. SEPULUH MENIT KEDUA
Tembakan Oktovianus SEPULUH masih menyamping gaMENIT wang Filipina setelah KETIGA mendapat ruang untuk menerobos dari sayap. Tapi Filipina kemudian mendapat peluang emas kedua. Markus kembali berjasa menjaga gawang Indonesia dengan menepis tembakan Phil. Gonzales menjadi pahlawan pada babak pertama. Sundulannya memanfaatkan umpan lambung dari kapten Firman Utina pada menit 33 menjebol gawang Etheridge. Indonesia memimpin 1-0. Filipina berusaha membalas tapi serangan mereka banyak terpatahkan. Pada akhir babak pertama, Indonesia berusaha menghabiskan waktu dengan bermain-main dengan bola di garis belakang. SEPULUH MENIT KEEMPAT
Gonzales mendapat peluang dari umpan terobosan Firman, tapi kalah cepat oleh pemain belakang Filipina. Oktovianus mendapat kartu kuning setelah mengganjal pemain Filipina paling berbahaya, Phil Younghusband, dari belakang. Penyerang lokal Filipina, Ian Areneta, diganti dengan Joel Bermejo. Giliran Gonzales mendapat kartu kuning setelah “mengambil” Phil dari belakang. Arif Suyono masuk menggantikan Okto. Biasanya ia tampil bagus sebagai pemain pengganti, tapi kali ini tampil di bawah bentuk permainan terbaiknya. Olah bolanya sering tak akurat. SEPULUH MENIT KEDUA
Indonesia terus memperlambat tempo dengan mengalirkan bola dari lini belakang. Ini riskan karena sering kontrol bolanya lemah. Bambang Pamungkas masuk menggantikan Irfan. Tak lama kemudian terjadi kemelut di depan gawang Filipina, tapi para pemain Indonesia gagal melakukan tendangan berbahaya. Bek Filipina, Anton Del Rosario, terus memprovokasi Gonzales yang sudah mendapat kartu kuning. Tapi kali ini pemain asal Uruguay tersebut lebih bisa mengontrol emosi dibanding ketika bermain di Liga Indonesia. Kiper Indonesia, Markus Haris Maulana, nyaris membuat kesalahan fatal! Ia naik menjemput bola lambung, tapi tangkapannya tak lengket. Beruntung Zulkifli di bawah mistar bisa menyundul bola serobotan dari pemain Filipina. Kombinasi bagus Bambang dan Gonzales gagal menghasilkan gol. Pasalnya, Gonzales gagal melakukan sundulan akurat di depan gawang Filipina.
FILIPINA 0, INDONESIA 1
SALUT GONZALES Markus hampir blunder, Zulkifli penyelamat.
SEPULUH MENIT KETIGA
Cristian Gonzales INDONESIA
Pelatih Filipina asal Inggris yang masih muda, Simon McMenemy, 33 tahun, tampak tegang di bangku cadangan. Tusukan Arif ketika bergerak dari sayap ke tengah lemah dan gampang diantisipasi pemain Filipina. Benny Juwono menggantikan Nasuha yang mengalami kram. Memasuki injury time, Filipina terus memainkan bola-bola lambung. Jason Nicolas mendapat kartu kuning setelah “membalas” terjangan Arif beberapa menit sebelumnya. Stamina sama-sama melorot. Indonesia “selamat”, menang 1-0 di semifinal pertama. ● PRASETYO SEPULUH MENIT KEEMPAT
JAKARTA — Cristian Gonzales menjadi pahlawan kemenangan Indonesia 1-0 atas Filipina pada semifinal pertama Piala Federasi Sepak Bola Asia Tenggara (AFF) di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta, kemarin malam. Sedangkan Zulkifli menjadi penyelamat kemenangan itu dengan menyundul bola di bawah mistar gawang Indonesia ketika kiper Markus Haris Maulana sudah telanjur maju ke depan. Gonzales, 34 tahun, pemain asal Uruguay yang baru mendapat kewarganegaraan Indonesia setelah enam tahun berada di negeri ini, memberi teladan buat rekan-rekan barunya di tim nasional. Penyerang
A19
Persib Bandung itu tak hanya gemilang dengan kontrol bola dan kejeliannya mencari celah di depan gawang lawan. Ia juga aktif turun untuk membantu pertahanan skuad Garuda. Untuk ukuran Indonesia, Gonzales sejak pertandingan pertama penyisihan Grup B putaran final ini membuktikan sebagai seorang pemain yang bisa mengubah jalannya pertandingan. Di tengah ketenangan skuad blasteran Filipina, yang menunjukkan kematangan mereka dalam mengolah bola, ia dengan jeli mencari posisi yang tepat untuk menanduk umpan lambung kapten Firman Utina pada menit ke-33. Kiper Filipina asal klub Liga Primer Inggris, Fulham, Neil Etheridge, yang tampil bagus malam itu, pun terkecoh dan kalah cepat oleh serobotan Gonzales. Selain Gonzales, Firman pantas diberi pujian. Ia menjadi kapten dengan kematangan, kepemimpinannya, dan kreativitasnya untuk meluncurkan umpan-umpan terobosan. Pendampingnya, Ahmad Bustomi, meski tak istimewa, tampil lumayan bagus. Perannya sebagai gelandang penyeimbang mengingatkan kepada idolanya, mantan pemain tim nasional juga, Bima Sakti. Namun kemenangan yang sangat didambakan sekitar 88 ribu penonton di Stadion Utama, termasuk Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan istri, bakal sirna jika tak ada bek kanan Zulkifli, yang masih bisa dengan tenang menyundul bola di bawah mistar Garuda. Kejadian yang mencemaskan itu bermula dari inisiatif Markus pada pertengahan babak kedua untuk menyambut bola lambung di batas kotak penalti. Tapi tangkapannya tak lengket. Bola mental. Salah seorang pemain Filipina menendangnya ke muka gawang Indonesia. Zulkifli, yang diawasi bek tengah Hamka Hamzah dan Maman Abdulrahman, masih bisa menghalau bola itu melambung melewati mistar gawang. Kemenangan dalam semifinal pertama dengan status partai tandang ini melegakan. Tapi pelatih Garuda asal Austria, Alfred Riedl, tentunya tahu bahwa semifinal kedua di tempat yang sama pada Minggu nanti bakal tetap berbahaya. Pasalnya, Filipina menunjukkan sebagai tim yang baru. Tim ini berbeda dengan tim lama, yang dalam 13 kali pertemuan dengan Indonesia selalu mudah dikalahkan. Dengan pemain yang berdarah Filipina dan Inggris serta beberapa negara Barat lainnya, mereka bermain bagus. Khususnya dua bersaudara, penyerang Phil dan James Younghusband. Dua pemain ini membuat sektor kanan Indonesia yang biasanya aktif naik, Zulkifli dan M. Ridwan, harus bertahan di posisi masing-masing untuk menghadang aksi Younghusband bersaudara, yang memiliki skill individu di atas rata-rata. ● PRASETYO | RINA WIDIASTUTI
ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)
INFO TEMPO
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
A20
DIPRODUKSI OLEH TIM INFO TEMPO
Menu Berbagi Kehangatan di Musim Hujan Tahu Jepang yang dilapis dengan daging ayam olahan, disajikan bersama daun bawang dan kuah kaldu ayam. Hmm..
adalah Shrimp Ball Nana Sen, yakni bakso udang yang disajikan dengan bumbu-bumbu spesial. Restoran ini juga menyediakan aneka paket pesanan untuk memudahkan pelanggan. Mulai yang sederhana yakni Paket Hemat 1 dengan harga Rp 10 ribu hingga yang paling mahal Paket Bento Spesial seharga Rp 26 ribuan.
Menariknya, sambil bersantap, kita juga bisa melakukan pemesanan menu untuk dikirimkan pada kerabat di luar kota melalui fasilitas delivery-nya. Misalnya dari Jakarta dikirim ke Bandung, Surabaya, Malang, Jogjakarta, Semarang, Solo dan Bali. Dan kita pun bisa lebih leluasa berbagi kehangatan di musim hujan seperti sekarang ini. TIM INFO TEMPO
NICKMATULHUDA (TEMPO)
IKLAN
khir pekan ini, apa rencana Anda? Di musim hujan seperti sekarang ini, jalan-jalan ke pusat perbelanjaan sepertinya menjadi pilihan banyak orang. Selain karena lebih aman dari ‘ancaman’ kehujanan, pusat perbelanjaan pun adalah surga makanan favorit. Salah satunya adalah hidangan hangat. Minumannya, misalnya. Ada teh dengan berbagai aroma. Dari bunga juga buah-buahan yang disebut infusion tea. Demikian juga kopi yang kini bisa dituang langsung dari mesin pembuatnya di depan konsumennya, wedang jahe, hingga cokelat panas. Tentunya minuman tersebut sangat nikmat diseruput selagi masih hangat suam-suam kuku. Menu makanan pun ada banyak pilihan. Termasuk menu-menu berkuah. Salah satu menu berkuah yang cukup terkenal dan mudah dijumpai adalah soto. Hampir di semua food court yang terdapat di mall-mall besar menyediakan menu ini. Ada beragam jenis soto yang biasanya mencerminkan daerah asalnya. Misalnya Soto Kudus, Soto Bogor, Soto Lamongan, Soto Bandung, Soto Betawi, Soto Padang, Soto Makassar, Soto Madura dan masih banyak lagi. Tinggal kita pilih soto mana yang kira-kira sesuai selera. Soto umumnya dibedakan dari kuahnya, ada kuah bening seperti Soto Bandung dan Soto Kudus, kuah kuning (Soto Bogor), atau kuah santan seperti Soto Betawi dan Soto Padang. Masing-masing soto memiliki citra rasa berbeda karena bumbu-bumbu pun berbeda. Soto-soto itu biasanya disajikan bersama nasi atau mie, dan tak lupa berbagai sambal pedas sebagai pelengkap wajibnya. Nah, efek dari sambal pedas inilah yang kemudian bisa membuat tubuh kita terasa hangat kembali. Meski demikian, musim hujan tidak selalu harus diisi dengan menu-menu berkuah. Menu lainnya seperti yang disajikan restoran cepat saji Hoka Hoka Bento juga layak dicoba. Restoran yang menghadirkan menu-menu khas Jepang ini tergolong cukup lengkap dan bervariasi, mulai dari seafood, ayam, daging sapi, salad segar, hingga aneka macam gorengan. Ada juga menu berkuahnya, yakni Hoka Hoka Bento memiliki menu Chicken Tofu Nana Sen, yakni tahu jepang yang dilapis dengan daging ayam olahan, disajikan bersama daun bawang dan kuah kaldu ayam. Menu berkuah lainnya yang juga nikmat untuk menghangatkan tubuh
A
£n
ÃiÊ
+ 6 . "5 % & 4 & . # & 3 '050'0505&.10+"$,:3"$)."/4:")
*iÀ
i>Ì>Ê/
iÊ iÃÌÊvÊ - Ê*iÀvÀ}ÊÀÌÃÊ>Ê ÊiÞÕ}Õ
>ÊLÕ`>Þ>Ê `>ÊÃiÊ6iÌ>°
*iÃ>Ê6iÌ>Ê cØAÍ YAÏÍ ÏØÍ ÏlÃAÏÍ AØ³Í AÍ llAAÍ AÍ cA`Í AØÍ ®AAÍ AÆÍ 9lÏA³Í ÃÍ OlOlÃA ®AÍ ®lØÆÍ ÆÏÃØlÍ ÍclÃÍAÏAØ®ØÍÏÃAcÆA`ÍOÍcØAÍ ÏØÍ lOAßAAÍ AØÍ lAßAÍ 0Í AÃáAÍ AlÆÏÃÍ lÍÃYÍ ÍcÍlÆA`ÍlÆA³ AØÍÍÏAÍ cáAáAÍ
#
"áÍ ØÍ cAAÍ AØAÍ là Y`ÍÏA®ÍcAAÍAÏØAÍÃAAÍYAÍ ÏÃسÍ
AÃÍ 9lÏAÍ cÍ lcØÍ-ØÆAÏÍ-lÃyAÍAÍ
4ÆAÃÍ ÆA`Í ØA`Í AAÃÏAÍ 0lAÏA³Í"AAÍÏØ`ÍÆl®AAÍÆAÏØÍ ÆlÏlAÍ A`Í OlOlÃA®AÍ ®lÃÏØØ AÍAÆÍ9lÏAÍcAcÃA³
AÍ ÏÃØÍ cAAÍ ÆlAÃAáAÍ AcAAÍ l®Í ØÆÍ ®lOØÃÍ áAÍ clA®Í lÍ ®láAáÍ ßAÏA³Í lÃlÍ Í lØcAÍ cÏlÏA®AÍ lÍ 4#0 %Í ®AcAÍ ÖççÍ ÆlOAAÍ ®lAAÍ OØcAáAÍ Í cØAÍ áAÍAÃØÆÍcAA³ 0lAÍÏØ`ÍcAAÍAAÏÍØÆÍ ÏÃAcÆAÍ cAÍ OAØÍ cAAÍ AØÍ ÃAáAÏÍ 9lÏA³Í AÍ OAØÍ cA AÍ ÆlÃØ®AÍ ÆÏAÃÍ AÍ clAÍ AAÏÍ
®lØØáA³Í lcAáA`Í AAÏÍ ØÆÍ ÏÃAcÆAÍ9lÏAÍÍAáAÍÏlÃcÃÍ AÏAÆÍÆAÏØÍÆlAóÍÍØØÍÆÏÃØlÍ ÏlÃcA®AÏÍÏAAÍáAÍOÆAÍclÃA A³ÍØÆáAÍØÏØÍlY®ÏAAÍ lylÍÞOÃAƳ AÏÍ ØÆÍ Í AÆÍ ®®ØÍlÃÍ lÍÃÍ AØAØÍ ÃAáAÏÍ 9lÏ A³Í AAÍ A®AÆáA`Í OAÆAáAÍ cØAAÍ ÆlOAAÍ ®lÃÍ ®l OAYAAÍ ®ØÆ³Í AÏÍ Í lØcAÍ cÍAAÍ OlÃÆAAÍ ÆlÃØÍ cAÍ ÃlOAOÍ A³ 2AÍlÏAAÍ®AÃAÍ®lÃl®ØAÍ ®lAÃÍ lOAßAAÍ cØAÍ ÏAÃAÍ OlÃØcØÍ 9lÏAlÆlÍ :cáÍ 0®ÃÏÍ cAÍ ÃÆÍyÍÏlÍ lÏÃAÍAc³Í ÃlÃAyÍ lcØAÍ ÏAÃAÍ ÏlÃÆlOØÏÍ lAOØAÍ lÃAÍ ÏÃAcÆAÍ clAÍÏAÃAÍcló -lÏAÆÍ ÆlÍ áAÍ OÆAÍ cÆAÆAÍ ®ØOÍ ÏØÍ cAAÆÍ lÍ 0lÃlÏAÃÆÍ lclÃAÍ 0#Í 0ØÃÍ -ÏÆØßA`Í áAÍcÆA®AAÍ®AcAÍ-lÃÏlØAÍ llÏlÃAÍ ØcAáAÍ cAÍ 0lÍ 0l 0#Í lÏAÍ cÍ #AáÍ -áÍ 2Aß`Í ØÃA`Í®AcAÍ AØAÃÍÖççq³ -lÃÏØØAÍáAÍ®lÃAÍclAÃÍ ÆlOlØáAÍ AcAAÍ cAÃÍ clÆA`Í 2lÍ "ÆAYÍ ÃY®lA`Í ®AcAÍ "lÍ Öççq³Í 2AAcÍ l®lÃÆlOA AÍ 2A®lÆÏÃáÍ yÍ 2AÍ lAØÏáÍ AcÍ ÃAYlÍ ®AcAÍ ØÆÏØÆÍ Öççq³Í cAÍ AÍ 0A®ØÃA`Í clAÍ 0A®ÃlÍ 0ßYAÆl_Í ØÏØÃAÍ ÃÆÆÆ`Í®AcAÍ ®ÃÍÖçç³Í lØcAÍ ØÃAÍl ®lÃÏØØAÍ 2lÍ /áAÍ lAØÏáÍ yÍ clÍ "áAAÃÍ ®AcAÍ lÆlOlÃÍ Öçç³ÍAÍ®AcAÍ"AÃlÏÍAØ`Í"AAáÆAÍ l®lÃÆlOAAÍ "AAáÆA_Í Aà áÍÍ ØÏØÃAÍÞlÃÆÏá³ -lÃÏØØAÍ2lÍ lÆÏÍyÍ0#Í -lÃyÃÍ ÃÏÆÍ ÆlAØÏáAÍ AcA AÍ ÃAÍ ÃØlÍ AÃØÆÆAA`Í AÍOA`Í AÆ`Í cAÍ ®A³Í ÏAÍ ÏØØÍÆAA³ O*4.*8")*%
iÃÌÛ>Ê/i>ÌiÀÊ>>ÀÌ>Ê iL>Ê }i>À lÆÏÞAÍ2lAÏlÃÍ AAÃÏAÍl OAÍ clAÃ³Í AAÍ ®lÃl AÏAÍáAÍlÑqÍAáAÍ`Í ylÆÏÞAÍ Í láØØAÍ ¦ËÍ ÃØ®Í ÏlAÏlÃÍ ÏlÃOAÍ cAÃÍ AÍßAáAÍ AAÃÏA³ÍlÆÏÞAÍáAÍ cOØAÍ ®AcAÍ AÆÍ AAÍ AØÍ cÍ 2AAÍ ÆAÍ "AÃåØÍ ÏØÍ AAÍ OlÃAÆØÍ AÍ ÖËÍ lÆlOlÃÍ lcAÏA³ lcAÍÏØÏØ®ÍÏAØÍáAÍclAÃÍ lßAÍ lÆlAÍ AAÃÏAÍÏØÍcÍAßAÍÍ lÍ ®lA®AÍ l®Í ÆAc ßAÃAÍ"ÆÆÍ2ÏÍOlÃAÍ lÃAAÍ cAAÍ ØOØÃÍcÍ2lAÏlÃÍ lYÍ2AAÍ ÆAÍ "AÃåØ³Í AØÍ ÆlÏA®Í AÃÍ ylÆÏÞAÍ Í AAÍ lÍáØØAÍ cØAÍ l®Í ÏlAÏlÃÍ ØÏØÍ ØØÍ lOlA³ 2lAÏlÃÍlOA`ÍáAÍlAcÍ ®llAÍÏAØÍAØ`ÍlOAÍ ØÏÍ clAÍ AÍ OlÃÏAØÍ #AOÍ lOAÃ³Í cAÍ ®ØAÍ 2lAÏlÃÍ #Ï`Í 2lAÏlÃÍ Ã`Í 2lAÏlÃÍ lÍØ`Í 2lAÏlÃÍ àÍÏÃ`Í 2lAÏlÃÍ
'
lÍAA`Í0ÏØcáÍ2lAÏlÃÍÖ~`Í2lAÏlÃÍ ßØ`Í2lAÏlÃÍA`Í2lAÏlÃÍ0lÏÆA`Í 2lAÏlÃÍ clÆA`Í 2lAÏlÃÍ #AÀA`Í 2lAÏlÃÍ-Al`Í2lAÏlÃÍ"cl`ÍcAÍ 2lAÏlÃÍ lOAͦ³ ½-lAÆAAAÍ lÆÏÞAÍ 2lAÏlÃÍ AAÃÏAÍÏAØÍÍlAÍÏcAÍAcAÍ áAÍ OlÃOlcAÍ clAÍ ÏAØÏAØÍ ÆlOlØáA³Í #AØÍ ÏAÃlÏÍ ÏAØÍ Í lAÍ ®lÏÍ áAÍ lOÍØØ`¾ÍØAÃÍ lÏØAÍ-lAÆAAÍ lÆÏÞAÍÃáAÍ®AáAA³ "lØÃØÏÍ ÃáA`Í ÏAÃlÏÍ ÏlÃÆlOØÏÍ lÍAÍ clAÏÆÍ AÍ ylÆÏÞAÍ ÏØÍ cÍAcA®AÍ ®AcAÍ ÆllÃAÍ ÆØlÍ áAÍ Í ÏlAÍ lAcÃØÍ OØcAáAÍ áAÍ YlclÃØÍ l®®³Í ½"lAÍAAÍÆØÆA`ÍAÃlAÍÆllÃAÍÍ AÆáAÃAAÏÍ OlÃOlcA³Í AcÍ áAÍ ÆØÍcAÆØcAÍ ®lÏáAÍ Æl®`¾Í ØAÃÍáA³ "lA`ÍylÆÏÞAÍAÍÍÏAÍOlà yØÆÍ ®AcAÍ ÆAÏØÍ ÏlAÍ ÆlOAAÍ AYØ A³Í 2A®Í AAÍ AcAÍ ÆÆAAÆÍ ÏlAÍ áAÍcØÆØÍÆlOAAÍÏAßAÃAÍ®AÏ yÃÍ lÃAÍ ÏAÍ ÏAØÍ lÍ cl®A³Í 2lAÍ áAÍ cØÆØAÍ ÏØÍ AcAAÍ
½"lOAYAÍ Ø`Í "lOAYAÍ Aؾ³Í ½0AÃAÍÍAAÍcOAAÆÍcAAÍcÆ ØÍÆÍ ÏlAÏÍ ®AcAÍ ¦Í lÆlOlÃ³Í ÍAÍ cÆlÏØØ`Í 2 Í ÏAØÍ cl®AÍ AAÍ ÏA®Í ÆlÆØAÍ ÏlA`¾Í ÃáAÍ llAÆA³ AØÍ®AcAÍAÃÍ®lÃlAÏAÍAAÍ c®Í l®Í ÏlAÏlÃÍ ÏlÃOAÍ ØÏØÍ lÃAÍ ¦¦Í ®lAÃAA³Í lOlÃA®AÍ ®lAÃAAÍ ÏØ`Í AÏA ÃAÍ AÍ ØÏØÍ ÃØ®Í 2lÃOA`Í ÃØ®Í AÞÃÏ`Í0ØÏÃAcAÃAÍ2lÃOA`ÍÃÏÆÏÍ 2lÃOA`Í ÏÃÍ cAÍ ÏÃÆÍ 2lÃOA`Í ÆlÃÏAÍ -lAÏAÍ "ØÆÍ 2lÃOA³Í ½ AÆAáAÍ l®Í ÏlAÏlÃÍ áAÍ ÆØcAÍ ÏAÍ AÍ lAÍ ®ØÍ AÆÍ OlÍØÏ`¾ÍØAÃÍÃáA³ lßAÍ ØÃÍ ÏlÃcÃÍ AÏAÆÍ -ØÏØÍ :ÍAáA`Í #³Í /AÏAÃ`Í /AÏAÍ 0AÍ ÃØ®AlÏ`ÍcÍ:³0³`ÍcAÍÃAáÍ /Acl³Í lßAÍ ØÃÍ AAÍ lOA YAAÍ®lØØAÍ®AÃAÍ®llAÍ ®AcAÍ ÖËÍ lÆlOlÃÍ lcAÏAÍ cÍ ÃAAÍ AÏÍ ØcAáAÍ2AAÍÆAÍ "AÃåØ`Í AAÃÏA³ O"(64-*")*%":")
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
A21
GEMURUH SUPORTER GARUDA DI GBK Lagu kebangsaan Filipina pun sampai tak terdengar jelas karena dentuman kembang api. JAKARTA — Pesta kembang api di
udara mewarnai duel Indonesia melawan Filipina pada semifinal pertama Piala Federasi Sepak Bola Asia Tenggara (AFF) di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta, tadi malam. Setelah menyanyikan lagu kebangsaan Indonesia Raya bersama-sama, para suporter di stadion bagaikan berperang kembang api. Dari berba-
gai penjuru stadion, mereka saling melancarkan tembakan kembang api, sehingga lagu kebangsaan Filipina tak terdengar jelas karena terganggu suara dentuman kembang api. Kembang api masih mewarnai langit Stadion Utama sampai pertandingan berlangsung. Namun bunyi gemuruh terompet dan tepuk tangan pendukung laskar Merah Putih terus menggema. Mereka terus menyerukan, “Indonesia, Indonesia, Indonesia,”dan juga lagu Garuda di Dadaku. Pesta kembang api kembali terjadi seusai penyerang andalan Indonesia, Cristian Gonzales, menjebol gawang kiper Filipina, Neil Etheridge, pada menit ke-33. Pemain yang biasa diju-
luki El Loco“Si Gila”itu berhasil memanfaatkan umpan bola lambung dari kapten Firman Utina sehingga membuat Indonesia unggul 1-0. Gol inilah yang membuat suasana Stadion Utama kembali panas. Bunyi terompet dan aksi saling serang kembang api dari berbagai penjuru kembali riuh bergemuruh menghiasi laga semifinal ini. Para pendukung skuad Merah Putih juga tak berhenti meniup terompet dan bersorak mendukung Firman dan rekan-rekannya berjuang di tengah lapangan. Sorakan terdengar kencang tatkala tim Indonesia melakukan serangan ke arah gawang Filipina.
Dukungan tak hanya melalui terompet, kembang api, dan sorakan, tapi juga tepuk tangan.Untuk menyemarakkan duel semifinal ini, spanduk dukungan kembali terpasang seperti pada tiga laga sebelumnya. Beberapa spanduk yang terpasang, antara lain, “Bersatu untuk Merah Putih, Maju Terus Pantang Mundur”, “Jayalah Timnas, Jayalah Indonesiaku”, serta “Garuda di Dadaku, Timnas Kebanggaanku”. Adapun peringkat Indonesia dari Asosiasi Federasi Sepak Bola Internasional(FIFA) naik delapan tingkat. Skuad Garuda kini menempati peringkat ke-127 dengan 211 poin. Indonesia di bawah Yaman dan di
atas Burundi. Peringkat dunia ini diperbarui setiap bulan. Melonjaknya posisi Indonesia, menurut situs FIFA, tak terlepas dari lima kemenangan beruntun sejak bulan lalu. Indonesia mencukur Timor Leste 6-0 pada 21 November,Taiwan 2-0, Malaysia 5-1, Laos 6-0, dan Thailand 2-1. Sedangkan Filipina di posisi ke150, terpaut 23 peringkat di bawah tim Merah Putih. Di atas kertas, Garuda jadi tim terkuat di antara empat peserta semifinal. Malaysia, meski naik enam tingkat, masih berada di peringkat ke-144. Sedangkan juara bertahan, Vietnam, cuma merangkak dua tingkat di posisi ke-137. ● RINA WIDIASTUTI | REZA M IKLAN
olahraga
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
data
LIGA EUROPA
LIGA EUROPA
Napoli, Sevilla, dan PAOK Lolos
Hasil Rabu (15/12): Grup D Dinamo Zagreb 0 PAOK Salonika 1 (Dimitrios Salpigidis 59) Club Bruges 1 (Rostand Dorge Kouemaha 28) Villarreal 2 (Giuseppe Rossi 30, 34-pen) Grup E AZ Alkmaar 3 (Kolbeinn Sigthorsson 6, 84, Adam Maher 86) BATE Borisov 0 Dynamo Kiev 0 Sheriff Tiraspol 0 Grup F Sparta Prague 1 (Vaclav Kadlec 44) CSKA Moscow 1 (Alan Dzagoev 15) FC Lausanne-Sport 0 Palermo 1 (Ezequiel Munoz 85) Grup J Karpaty Lviv 1 (Artem Fedetskiy 45) Paris St. Germain 1 (Peguy Luyindula 39) Sevilla 2 (Ndri Romaric 31, Frederic Kanoute 35) Borussia Dortmund 2 (Shinji Kagawa 4, Neven Subitic 49) Grup K Napoli 1 (Edinson Cavani 90) Steaua Bucharest 0 Liverpool 0 Utrecht 0 Grup L Besiktas 2 (Ricardo Quaresma 32, Fabian Ernst 45) Rapid Vienna 0 Porto 3 (Nicolas Otamendi 22, Ressureicao Ruben Micael 55, James Rodriguez 90) CSKA Sofia 1 (Spas Delev 48) KLASEMEN Grup D x-Villarreal x-PAOK FC Zagreb Brugge
6 6 6 6
4 3 2 0
0 2 1 3
2 1 3 3
Grup E x-Kyiv x-BATE AZ Alkmaar Sheriff
6 6 6 6
3 3 2 1
2 1 1 2
1 10-6 11 2 11-11 10 3 8-10 7 3 5-7 5
Grup F x-CSKA Moscow 6 x-Sparta Praha 6 Palermo 6 Lausanne 6
5 2 2 0
1 3 1 1
0 18-3 16 1 12-12 9 3 7-11 7 5 5-16 1
Grup J x-PSG x-Sevilla Dortmund Karpaty
6 6 6 6
3 3 2 0
3 1 3 1
0 9-4 12 2 10-7 10 1 10-7 9 5 4-15 1
Grup K x-Liverpool x-Napoli Steaua FC Utrecht
6 6 6 6
2 1 1 0
4 4 3 5
0 8-3 10 1 8-9 7 2 9-11 6 1 5-7 5
Grup L x-FC Porto x-Besiktas Rapid Wien CSKA Sofia
6 6 6 6
5 4 1 1
1 1 0 0
8-5 12 5-3 11 4-5 7 4-8 3
0 14-4 16 1 9-6 13 5 5-12 3 5 4-10 3
x-lolos ke babak 32 besar
Hari Ini Penentuan Nasib Tevez
Pelatih Sevilla, Gregorio Manzano, memuji keberhasilan anak asuhnya.“Hasil ini menjadi suntikan moral yang luar biasa. Kami menghadapi lawan yang sangat tangguh. Bisa dikatakan mereka berada di bawah Barcelona dari sisi penampilan,”katanya. Sementara itu, PAOK Salonika menundukkan Dinamo Zagreb 10 sehingga menempati posisi kedua klasemen akhir Grup D di bawah Villarreal. Gol tunggal PAOK disumbangkan Dimitrios Salpigidis (59). Dengan demikian, sampai saat ini sudah ada 21 tim yang lolos ke babak 32 besar. Undian akan dilangsungkan malam ini, bersamaan dengan undian babak knockout Liga Champions.
MANCHESTER –– Keinginan Carlos Tevez hengkang dari Manchester City ditanggapi serius oleh manajemen klub. Roberto Mancini mengaku akan menemui Carlitos hari ini untuk membicarakan masa depannya di Eastlands. Tevez, 26 tahun, telah mengirim klausul untuk hengkang kepada manajemen akibat masalahnya dengan para petinggi di klub. Permintaan ini kemudian ditolak City. Klub Liga Primer itu bahkan mengatakan bakal melakukan upaya paksa guna memastikan pemain Argentina itu menyelesaikan kontraknya. Sampai saat ini, Tevez baru menjalani dua dari lima tahun kontrak yang ia tanda tangani pada Juli 2009. “Saya kecewa Tevez melakukannya sekarang saat kami berada di posisi ketiga klasemen. Kami seharusnya lebih berfokus ke pertandingan,” kata Mancio kemarin. “Tapi saya akan bicara dengan Tevez Jumat (hari ini). Saya berharap ia terus bermain di City dan mencetak gol buat kami,”katanya yakin. Mantan pemain Boca Juniors (20012004), Corinthians (2004-2006), West Ham United (2006/2007), dan Manchester united (2007-2009) itu memang menjadi andalan City di lini depan. Ia sudah menyumbangkan 39 gol dalam 58 laga di semua kompetisi sejak diboyong City dari rival sekotanya, MU, seharga 47 juta pound sterling. Sementara itu, City dikabarkan menyiapkan dana 100 juta euro (Rp 1,19 triliun) untuk mendatangkan Andres Iniesta dari Barcelona. Pemain 26 tahun itu menjadi andalan Los Azulgrana sejak 2002. Kubu City yakin Barca tak akan menolak angka tersebut. Pasalnya, dana tersebut bisa digunakan Barca untuk membeli beberapa pemain yang mereka inginkan. Sejauh ini belum ada tanggapan dari kubu Barca.
● REUTERS | AP | RAJU
● AP | MARCA | BAGUS | RAJU
GIAMPIERO SPOSITO (REUTERS)
Sudah ada 21 tim yang lolos ke babak 32 besar. LONDON –– Edinson Ca-
vani menjadi pahlawan Napoli. Striker Uruguay itu mencetak gol pada injury time, yang memenangkan Napoli 1-0 atas Steaua Bucharest sekaligus lolos ke babak 32 besar Liga Europa kemarin dinihari. Juara dua kali asal Spanyol, Sevilla, dan wakil Yunani, PAOK Thessaloniki, juga ikut lolos Napoli memang membutuhkan kemenangan untuk melewati Steaua dan bergabung dengan Liverpool sebagai wakil Grup K. Dukungan publik di Stadion San Paolo membuat pemain Napoli tampil bersemangat. Satu-satunya gol disumbangkan Cavani pada menit ke-90. Pelatih Walter Mazzarri tak bisa menyembunyikan kegembiraannya. The Partnopei—julukan Napoli—menjadi satu-satunya wakil Italia yang berhasil lolos ke babak berikutnya.“Ini pertandingan yang berat, tapi kami lebih pantas lolos,”katanya seusai pertandingan. Napoli mengakhiri fase grup dengan nilai 7, satu poin lebih baik dari Steau. Liverpool, yang bermain 0-0 dengan FC Utrech, memimpin klasemen dengan nilai 10. “Kami tak pernah menyerah sampai akhir pertandingan, itulah yang saya kagumi dari para pemain. Kami juga menjadi satu-satunya tim asal Italia yang lolos dan itu jadi kebanggaan bagi kami se-
Edinson Cavani (kanan) pencetak gol tunggal kemenangan Napoli atas Steaua Bucharest di Liga Europa Grup K kemarin. mua,”katanya menambahkan. Tiket lolos juga diraih Sevilla, juara 2006 dan 2007, ketika kompetisi ini masih bernama Piala UEFA. Sevilla memastikan lolos meski bermain imbang 2-2 dengan Borussia Dortmund untuk menjadi runner-up Grup J mendampingi Paris Saint Germain. Dortmund sebenarnya unggul lebih dulu lewat gol Shinji Kagawa (pada menit ke-4). Namun Sevilla membalikkan situasi ketika mencetak dua gol dalam waktu empat menit lewat aksi Ndri Romaric (31) dan Frederic Kanoute (35). Meski Neven Subitic (49) mencetak gol penyama, Los Nervionenses—julukan Sevilla—berhak lolos karena mengemas nilai 10, satu poin lebih baik ketimbang Dortmund.
A23
Lolos ke Final, Benitez Yakin Inter Sudah Pulih FAHAD SHADEED ( REUTERS)
ABU DHABI –– Pelatih Inter
Milan, Rafael Benitez, meyakini kekuatan skuadnya sudah kembali pulih. Inter memastikan tiket final Piala Dunia Antarklub setelah menundukkan juara Asia, Seongham Ilhwa, 3-0 di Stadion Sheikh Zayed kemarin dinihari. Benitez, yang posisinya sedang tersudut di Inter, mengaku puas atas kinerja anak buahnya di lapangan.“Kami mengalami masa sulit di mana banyak pemain yang baru pulih dari cedera. Sejak awal sampai akhir permainan, kami berusaha untuk menang, mencoba mencetak gol, dan melakukan yang terbaik,” kata Benitez.
Cedera pemain memang menjadi biang keladi anjloknya performa Inter. Kini, Benitez bernapas lega setelah kembali bisa menurunkan striker Argentina, Diego Milito; bek Rumania, Cristian Chivu; dan kiper Brasil, Julio Cesar, yang baru pulih dari cedera. Hasilnya, Dejan Stankovic sudah membuka gol Inter saat pertandingan baru berjalan tiga menit. Kapten Javier Zanetti menggandakan kedudukan pada menit ke-32 sebelum Milito, yang merupakan top scorer Inter musim lalu, memantapkan kemenangan Inter pada menit ke-73. Kembalinya Milito, me-
Diego Milito di Piala Dunia Antarklub kemarin. nurut Benitez, menjadi kunci kebangkitan timnya. “Mungkin masalahnya kami kurang tajam. Kehadiran Diego sangat penting bagi kami karena memberikan
nilai tambah saat menyerang. Dengan Milito kami lebih berbahaya,”kata pelatih asal Spanyol itu. Meski begitu, Benitez mendapat kabar buruk ka-
rena playmaker Wesley Sneijder cedera pergelangan kaki pada awal permainan. Pemain Belanda itu ada kemungkinan harus absen di final menghadapi juara Afrika, TP Mazembe Englebert, besok. Benitez mengatakan anak asuhnya tak boleh meremehkan Mazembe. Klub asal Republik Kongo itu secara mengejutkan lolos setelah mendepak juara Copa Libertadores asal Brasil, Internacional. “Siapa pun lawan di final tidak penting, Mazembe bekerja keras untuk lolos dan ini tak akan jadi pertandingan yang mudah,”kata Benitez. ● REUTERS | AP | HAYATI MAULANA NUR | BAGUS | RAJU
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
Riedl: Indonesia Layak Menang ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)
Filipina optimistis bisa membalas di semifinal kedua. JAKARTA –– Pelatih tim nasional
Indonesia, Alfred Riedl, menilai penampilan Firman Utina dan rekan-rekannya lebih aktif dibanding pemain lawan sehingga Indonesia layak menang 1-0 atas Filipina pada semifinal pertama Piala Federasi Sepak Bola Asia Tenggara (AFF) 2010 di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta, tadi malam. “Saya sebenarnya terkejut juga dengan permainan Filipina yang lebih bagus dibandingkan dengan permainan mereka sebelumnya pada babak penyisihan, seperti yang telah kami saksikan melalui video. Tetapi tim Indonesia lebih aktif sehingga layak menang,” kata Riedl saat jumpa wartawan seusai pertandingan. Riedl menilai The Azkals memang layak menjadi salah satu semifinalis. Lini belakang tim asuhan Simon A. McMenemy itu, kata Riedl, sangat kuat. Dan dalam pertandingan tadi malam,
Firman Utina (tengah) dikepung dua pemain Filipina. mereka juga aktif menyerang sehingga berhasil menciptakan banyak peluang berbahaya. Menanggapi tentang peluang Filipina pada menit ke-74 melalui James Younghusband, yang hampir saja menjebol gawang Indonesia tapi bisa digagalkan Zulkifli Syukur, Riedl mengatakan itu karena salah paham antara Maman Abdulrahman dan kiper Markus Horison. “Maman
mengaku tidak mendengar omongan Markus karena terganggu suara teriakan penonton,” kata pelatih asal Austria itu. Riedl mengatakan, semula timnya ingin menjalankan permainan dengan umpan-umpan pendek, tapi karena sulit berjalan maka pemain diinstruksikan bermain umpan-umpan panjang. Sayang, tidak setiap umpan pan-
jang bisa pas ke arah pemain. McMenemy tetap optimistis timnya bisa memenangi pertandingan semifinal melawan Indonesia, karena selisih satu angka tidak terlalu jauh dan tak sulit mengejarnya.“Selanjutnya kami akan bekerja keras, berdisiplin, karena kami masih punya banyak kesempatan,”kata Simon. Pelatih asal Inggris itu menilai penampilan timnya sudah cukup bagus dengan menampilkan pola permainan menyerang, tapi Indonesia memang luar biasa. Satu gol melalui sundulan Cristian Gonzales, yang membuat Filipina kalah, menurut Simon, disebabkan pemainnya kesulitan komunikasi karena suasana lapangan sangat berisik. Simon menilai penampilan kipernya, Neil Etheridge, sudah bagus.“Gol itu bukan kesalahan Neil, dia hanya kurang beruntung,”kata Simon. Kiper berusia 20 tahun yang kini memperkuat klub Fulham di Liga Primer Inggris itu akan tetap dipercaya memperkuat The Azkals pada pertandingan kedua semifinal, Minggu nanti. ● RINA WIDIASTUTI
A22
SBY Minta Timnas Cetak Gol Lebih Banyak JAKARTA –– Presiden Susilo Bambang Yudhoyo-
no meminta tim nasional sepak bola Indonesia mencetak lebih banyak gol dalam pertandingan mendatang. Pada laga malam ini, memang cuma satu gol yang disarangkan tim Garuda di gawang Filipina. Gol tunggal itu dibuat oleh Cristian Gonzales pada menit ke-33. “Mudah-mudahan (pertandingan) yang akan datang kita bisa mencetak gol lebih banyak lagi,”ujarnya seusai pertandingan semifinal ASEAN Football Federation Indonesia versus Filipina di Stadion Gelora Bung Karno tadi malam. Menurut Presiden, aksi tim nasional tadi malam sudah bagus.“Kombinasi (permainannya) bertahan dan menyerang, saya lihat tim kita cukup agresif,”ucapnya. Ia memandang tim Indonesia juga lebih banyak berinisiatif ketimbang lawan. Mengenakan kemeja merah putih, Presiden datang bersama istri, Ani Yudhoyono, dan putra keduanya, Edhie Baskoro Yudhoyono. Sepanjang pertandingan, Ani tampak lebih antusias menonton. Selain sesekali memotret dengan kamera DSLR berlensa tele, Ani duduk di kursi dengan posisi lebih maju. Sedangkan Presiden lebih banyak bersandar di bangkunya. ● BUNGA MANGGIASIH IKLAN
bisnis
j u m a t, 1 7 d e s e m b e r 2 0 1 0 | b 1
parameter
Aditia Noviansyah (TEMPO)
Tar ik di sin DPR Evaluasi Rendahnya i Penyerapan Anggaran
➔
»b4
Revisi Proyeksi Pertumbuhan Jatuhkan Indeks Dasril Roszandi (TEMPO)
Dalam lima hari terakhir, penurunan indeks sudah mencapai 5,6 persen. Jakarta - Indeks harga saham
bursa saham 16 Desember 2010
indeks Posisi (+/-) Dow Jones * 11.457,47 (19,07) London # 5.899,09 16,91 Australia 4.868,80 15,40 Cina 2.898,14 (13,27) Hong Kong 22.668,78 (306,57) India 19.864,85 217,08 Indonesia 3.571,74 (86,58) Jepang 10.311,29 1,51 Korea Selatan 2.009,24 (8,24) Malaysia 1.497,52 (11,58) Philipina 4.039,40 (50,35) Singapura 3.147,67 0,47 # s/d pukul 17:35 WIB; * 15 Desember 2010
mata uang 16 Desember 2010
Mata uang Kurs (+/-) EUR-USD 1,3220 0,0007 AUD-USD 0,9876 0,0006 USD-JPY 84,060 (0,181) USD IDR 9.037,75 15,25 USD-KRW 1.152,850 (1,950) USD-SGD 1,3164 (0,0014) USD-PHP 44,140 0,180 USD-THB 30,115 0,020 USD-MYR 3,1365 0,0015 USD-CNY 6,6650 0,0085 * s/d pukul 17:40 WIB
komoditas 15 Desember 2010
Komoditi (Harga) NYMEX Crude (US$/barel) 88,62 IPE Brent (US$/barel) 92,20 Gas Alam (US$/mmBtu) 4,22 Batubara (US$/ton) 114,50 Kopi Arabika (sen US$/lb) 217,50 Kakao (US$/MT) 2.979,00 CPO (US$/ton) 1.225,00 Emas (US$/troy Oz) 1.386,20 Nikel (US$/MT) 24.280,00 Timah (US$/MT) 25.910,00
gabungan di Bursa Efek Indonesia melanjutkan kejatuhannya sejak lima hari lalu seiring dengan melemahnya sebagian bursa regional. Dalam penutupan perdagangan kemarin, indeks kembali tumbang 86,5 poin (2,37 persen) ke level 3.571,7 dari posisi sebelumnya 3.658,3. Dalam lima hari terakhir, indeks anjlok 214,3 poin (5,6 persen) dari level tertinggi di 3.786 pada 9 Desember lalu. Harga sebanyak 174 saham rontok dan hanya 43 saham yang naik. Sedangkan 66 saham lainnya stagnan.Volume perdagangan mencapai 5,83 miliar saham senilai Rp 5,8 triliun dengan frekuensi perdagangan 115,49 ribu kali. Investor asing kembali mencatatkan penjualan bersih Rp 1,08 triliun. Menurut Kepala Riset PT Bhakti Securities Edwin Sebayang, pelemahan indeks tak lepas dari pengumuman Bank Dunia yang menurunkan proyeksi pertumbuhan ekonomi Indonesia dari 6 menjadi 5,9 persen tahun ini. Salah satu pemicu penurunan pertumbuhan adalah gangguan cuaca yang mengganggu sektor pertanian, pertambangan, dan penggalian. Meski pertumbuhan diprediksi turun, Edwin mengatakan tak perlu ada yang dikhawatirkan karena fundamental makroekonomi Indo nesia masih cukup solid. Selain itu, fundamental korporasi masih bagus dan dapat mendukung kenaikan indeks sepanjang tahun ini. "Jatuhnya indeks ini karena aksi ambil untung pada investor untuk realisasi keuntungan akhir tahun," kata Edwin kemarin. Wakil Kepala Riset dan Analis PT Valbury Asia Futures Nico Omer Jonckhere juga menilai aksi ambil untung menjelang akhir tahun turut memicu kejatuhan indeks dalam lima hari belakangan ini. "Koreksi indeks ini masih wajar," kata Nico. Apalagi penurunan tidak membuat indeks terjun hingga level 3.530, yang dijadikan indikator panic selling. Nico mengatakan belum melihat penarikan dana besar-besaran yang membuat indeks jatuh lebih dalam. Penjualan bersih dalam perdagang an kemarin masih kurang dari Rp 800 miliar. Volume saham yang diperdagangkan kurang dari Rp 5 triliun. Penurunan merata di setiap
sektor, kecuali properti dan minyak sawit. "Saya rasa indeks akan rebound besok atau lusa," katanya. Menurut Edwin, penurunan indeks hingga 5,6 persen dalam lima hari ini masih terhitung wajar. Apalagi kenaikan indeks selama ini sudah terlalu kencang sejak akhir tahun lalu hingga mencapai 50
persen di level tertingginya. "Jadi wajar kalau ada koreksi yang signifikan," katanya. Meskipun indeks sudah jatuh sangat tajam, nilai tukar rupiah masih bertahan di kisaran 9.2009.300 per dolar Amerika Serikat, yang menandakan tidak ada pela rian modal. "Ini bisa jadi patokan,"
katanya. Di pasar uang antarbank di Jakarta, nilai tukar rupiah ditutup melemah 15 poin menjadi 9.040 per dolar AS. Praktisi pasar uang Bank Internasional Indonesia, Bayu Aini, mengatakan data-data perekonomian Amerika yang membaik dan komitmen The Fed membeli obligasi pemerintah membuat dolar cende rung terapresiasi terhadap mata uang dunia, termasuk rupiah. Selain itu, kekhawatiran terhadap krisis utang Eropa, yang meningkat seiring dengan penurunan peringkat utang Spanyol oleh Moody's, menopang apresiasi dolar terhadap mata uang utama dunia. Pada saat bersamaan, bank pemerintah yang menjaga mata uang lokal dengan membeli rupiah di level 9.040 membuat rupiah tak terpuruk tajam. Menurut Bayu, kondisi saat ini menunjukkan bahwa investor masih percaya untuk berinvestasi dalam mata uang rupiah. Meski indeks jatuh dan asing melepas saham, rupiah masih bertahan di bawah 9.050. Di akhir pekan besok, rupiah diprediksi ditransaksikan pada kisaran 9.020-9.050 per dolar AS. ● viva b kusnandar | famega syavira
bisnis
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
B2
SETO WARDHANA (TEMPO)
kilas Mandiri Salurkan KUR Rp 3 Triliun JAKARTA –– Direktur Utama
Bank Mandiri Zulkifli Zaini mengatakan Bank Mandiri telah mengucurkan kredit usaha rakyat (KUR) Rp 3,0 triliun sejak 2007 hingga 10 Desember lalu. Sepanjang tahun ini saja, realisasi KUR mencapai Rp 1,77 triliun atau 96 persen dari target Rp 1,85 triliun. Penyaluran terakhir diberikan kepada petani kebun sawit melalui enam koperasi di Kalimantan Barat. Menurut Direktur Commercial & Business Banking Bank Mandiri Sunarso, setengah dari kredit yang disalurkan diserap sektor pertanian dan peternakan. Untuk menjaga kualitas kredit, Mandiri menerapkan penyaluran individual dan linkage yang melibatkan perusahaan mitra nasabah. ● FEBRIANA FIRDAUS
Melonjak
JAKARTA –– Proses divestasi PT New-
Seorang pedagang menyortir cabai di Pasar Induk Kramat Jati, Jakarta, kemarin. Menjelang Natal dan tahun baru harga cabai naik Rp 60 ribu per kilogram.
Pembahasan OJK Tidak Selesai Tahun Ini
OTP Garuda Capai 90 Persen
Pemerintah tetap bertahan pada usul awal.
JAKARTA –– Garuda Indonesia
JAKARTA –– Anggota Komisi Ke-
mengklaim mencapai akurasi ketepatan waktu atau on-time performance (OTP) hingga 90 persen. “Sekarang OTP kembali 90 persen,” kata Direktur Teknik Garuda Indonesia Hadinoto Soedigno dalam diskusi “Manajemen Risiko Sektor Transportasi Indonesia” di Jakarta kemarin. Kinerja ketepatan waktu maskapai pelat merah itu pernah hanya 50 persen saat terjadi gangguan pada sistem integrasi manajemen dari sistem lama ke sistem baru, November lalu. “Saat itu OTP mencapai 50 persen, tapi cuma sehari,” ujar Hadinoto. Setelah itu performa Garuda pulih dalam beberapa hari. ● GUSTIDHA BUDIARTIE
Newmont Lanjutkan Divestasi
uangan Dewan Perwakilan Rakyat, Andi Rahmat, mengatakan pembahasan Rancangan Undang-Undang Otoritas Jasa Keuangan (OJK) tidak bisa selesai tahun ini dan dilanjutkan pada sidang berikutnya setelah masa reses Januari 2011.“Tidak bisa selesai tahun ini,” kata Andi di Jakarta kemarin. Andi mengatakan pembahasan yang molor karena pemerintah ingin melakukan sentralisasi lembaga keuangan sehingga pembahasan Rancangan Undang-Undang Otoritas Jasa Keuangan (OJK) mandek. Keinginan ini tak hanya terlihat dari pembahasan soal OJK, tapi juga rancangan undang-undang mata uang. Dalam pembahasan rancangan undangundang mata uang, pemerintah menginginkan pembentukan De-
wan Moneter. Panitia Kerja Rancangan Undang-Undang OJK, Nusron Wahid, mengatakan pemerintah dan panitia gagal menyepakati materi tentang dewan komisioner. Masingmasing pihak tetap bertahan pada usul semula sehingga tak ada titik temu meski berhari-hari dibahas. “Setelah melakukan diskusi dan pertimbangan, kami minta pembahasan OJK diperpanjang,”katanya. Panitia kerja meminta waktu pembahasan tak dibatasi hingga 31 Desember 2010, seperti amanat Undang-Undang Nomor 3 Tahun 2004 tentang Bank Indonesia. Sebab, ada beberapa hal yang menjadi pemicu tenggat tak bisa terpenuhi hingga akhir tahun. Tapi jika pemerintah menyetujui usul Dewan soal dewan komisioner, rancangan ini bisa diselesaikan tepat waktu. Tentang keinginan pemerintah melakukan sentralisasi kewenangan, Kepala Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan
(Bapepam-LK) Fuad Rahmany mengatakan pemerintah tak punya niat melambatkan pengajuan rancangan undang undang ini. Sampai saat ini, kata Fuad, pemerintah tetap menginginkan adanya hak suara perwakilan pejabat ex-officio dari Kementerian Keuangan dan Bank Indonesia dalam tubuh dewan komisioner OJK.“Kami menginginkan adanya harmonisasi antara kebijakan fiskal, moneter, dan jasa keuangan,” katanya. Hak suara yang dimiliki pejabat ex-officio itu tidak mengganggu dewan komisioner OJK yang lain. Molornya rancangan OJK, kata ekonom Institute of Development of Economics dan Finance (Indef), Aviliani, tidak mempengaruhi industri keuangan tahun depan.“Tidak ada masalah,” katanya. Pembahasan yang molor justru lebih baik karena banyak aspek yang harus dimatangkan, seperti penentuan ketua dewan komisioner. ● IQBAL MUHTAROM
mont Nusa Tenggara (NNT) dipastikan bakal berlanjut kendati ada gugatan dari PT Pukuafu Indah (PTPI). Pasalnya, proses divestasi 31 persen saham Newmont tersebut sudah makan waktu yang panjang.“Kami ingin sesegera mungkin.Tidak mau menunda-nunda lagi,” kata Presiden Direktur PT Newmont Pacific Nusantara Blake Rhodes kemarin. Saat ini NNT tengah mengajukan penawaran divestasi saham sebesar 7 persen kepada pemerintah. Namun, saat proses sedang berlangsung, Pengadilan Negeri Jakarta Selatan memenangkan gugatan PTPI. Pengadilan intinya mewajibkan NNT mendivestasikan sahamnya sebesar 31 persen pada PTPI. Atas keputusan ini, NNT mengajukan banding karena NNT sudah melakukan divestasi secara bertahap pada 20062009 hingga 24 persen. Dan, pada tahun ini, sisa saham yang belum diselesaikan tinggal 7 persen. Pukuafu mengajukan masalah ini ke pengadilan karena mendasarkan pada kesepakatan rapat umum pemegang saham (RUPS) pada 15 November 2005 dan 21 Mei 2007. Nusa Tenggara Partnership (NTP) dan Pukuafu menyepakati kewajiban menjual saham divestasi sebesar 31 persen kepada Pukuafu. Namun, sampai saat ini, kesepakatan itu tidak dilaksanakan oleh NIL maupun NTMC. Salah seorang anggota Tim Penilai Harga Saham Divestasi PT NNT, Heryadi Rachmat dari Pemerintah Daerah Nusa Tenggara Barat, mengingatkan batas akhir pembelian 7 persen saham NNT itu pada 18 Desember 2010. Jika pemerintah pusat tidak berminat membeli, Pemerintah Provinsi Nusa Tenggara Barat, Pemerintah Kabupaten Sumbawa Barat, dan Pemerintah Kabupaten Sumbawa siap membayar. ● EKA UTAMI APRILIA | SUPRIYANTHO KHAFID IKLAN
bisnis
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0 SETO WARDHANA (TEMPO)
kilas
Target PLN
DBS Siapkan Rp 8 Triliun bagi UKM JAKARTA — PT Bank DBS Indonesia menargetkan mengucurkan pinjaman sebesar Rp 4 triliun bagi usaha kecil-menengah (UKM) sampai akhir 2010. Tahun depan, mereka berencana menaikkan target hingga Rp 8 triliun. “Kami ingin menempatkan perbankan UKM sebagai salah satu pilar utama pertumbuhan,” kata Vice President Institutional Banking Group DBS Indonesia Jayanta K. Roy kemarin. DBS berharap kredit UKM ini dapat memberi kontribusi sebesar 50 persen dari total kredit DBS dalam 5 tahun ke depan. Mereka juga menargetkan jumlah nasabah UKM mencapai 3.000 tahun depan. “Hingga 15 November 2010, kami memiliki sekitar 1.100 nasabah UKM,” kata Jayanta. DBS akan berfokus memberikan kredit kepada UKM perdagangan serta makanan dan minuman. “Dengan jumlah populasi 200 juta jiwa, potensinya besar di sektor ini.” Prioritas lainnya adalah UKM bidang sumber daya alam, manufaktur, dan jasa. DBS memprediksi laba dari kredit UKM pada 2015 bisa mencapai Rp 40-50 triliun. ● ASWIDITIYO NEDWIKA
Setelah Listrik, Kemudian Gas JAKARTA — Menteri Perindustri-
an M.S. Hidayat mengatakan pasokan listrik tidak akan lagi menjadi kendala pertumbuhan industri setelah PLN mewujudkan proyek 1.600 megawatt sambungan listrik baru bagi industri. “Pasokan listrik bagi industri sekarang terjamin dan tidak ada byar-pet lagi,” katanya kemarin. Meski begitu, industri masih menghadapi kendala pasokan gas. Hidayat mengatakan, setelah pembangunan listrik bagi industri sampai ke Jawa Timur tahun depan, Kementerian akan berkonsentrasi menyediakan gas untuk industri. Pasokan gas untuk beberapa sektor industri sampai saat ini masih belum terjamin. Misalnya, industri keramik, pupuk, dan kaca. Menteri Hidayat memperkirakan pertumbuhan industri sampai akhir tahun akan mencapai 4,9 persen. Tahun depan pertumbuhan industri diperkirakan meningkat menjadi 5,2 persen, bahkan bisa sampai 5,3 persen setelah adanya jaminan pasokan listrik. ● KARTIKA CANDRA
B5
Petugas PLN melakukan perawatan di salah satu tiang listrik di Jakarta kemarin. Program penyambungan listrik sebesar 1.000 megawatt (MW) telah melampaui target pada 15 Desember lalu, setelah PLN menyambungkan listrik ke 2.833 pengusaha di Jakarta dan sekitarnya sebesar 1.600 MW.
Industri Galangan Kapal Tagih Insentif Pengusaha lokal kesulitan bersaing. SURABAYA — Kalangan pengusaha
galangan kapal menagih janji pemerintah yang akan memberi insentif pajak. Hingga kini, industri galangan kapal belum mendapat fasilitas khusus, terutama dalam bentuk insentif pemotongan pajak pertambahan nilai atau PPN. “Padahal ini industri strategis dan pendukung pokok industri pelayaran,” kata Ketua Ikatan Perusahaan Industri Kapal dan Sarana Lepas Pantai Indonesia Jawa Timur Bambang Harjo di sela pertemuan dengan Menteri Perindustrian di Surabaya, Jawa Timur, Rabu lalu. Industri galangan kapal tergolong padat karya sekaligus padat modal, yang dalam beleid pemerintah termasuk sektor yang mendapat insentif fiskal. Apalagi investasi untuk pembangunan satu
buah dok kapal saja membutuhkan setidaknya Rp 200 miliar. Bambang mengatakan industri berharap pemerintah memberi insentif berupa pengurangan PPN, karena akan menekan disparitas harga antara kapal lokal dan impor. Tanpa fasilitas dan insentif, industri lokal kesulitan bersaing dengan kapal-kapal buatan luar negeri. Saat ini, kapal impor mendapat fasilitas bebas PPN. Kapal Indonesia yang dijual ke luar negeri pun memperoleh bebas PPN dari negara tujuan. Daya saing industri lokal kian terimpit karena bunga pinjaman bank sebesar 13-14 persen, sesuai dengan suku bunga bank sektor komersial. Direktur Jenderal Industri Unggulan Berbasis Teknologi Tinggi Kementerian Perindustrian Budi Dharmadi mengatakan pemberian insentif untuk industri pelayaran dan galangan kapal sedang diusulkan.“Kami sedang memperjuangkan PPN industri pelayaran nol
persen,”ujarnya. Usulan bebas PPN untuk industri galangan kapal dan komponennya juga diusulkan. Usul ini sedang dibahas di tingkat Kementerian Perekonomian. Beberapa opsi yang ditawarkan adalah PPN ditanggung oleh pemerintah atau dibebaskan sepenuhnya melalui regulasi. Budi menjelaskan, dasar insentif untuk industri perkapalan sudah ada, seperti tertuang dalam Peraturan Pemerintah Nomor 62 Tahun 2008. Misalnya insentif untuk industri dengan kapasitas tenaga kerja di atas 50 ribu orang dan industri yang berbasis di luar Jawa. Insentif tersebut berupa potongan pajak 30 persen dari nilai investasi. Tapi, sampai kini, penyerapannya masih rendah. Insentif lain berupa penetapan kebijakan bea masuk ditanggung pemerintah atau BMDTP untuk kapal-kapal yang tidak dibuat di Indonesia. ● KARTIKA CANDRA
Rusia Ajak Bangun PLTN JAKARTA — Pemerintah Rusia menawarkan kerja sama untuk membangun pembangkit listrik tenaga nuklir (PLTN) di Indonesia. Tawaran ini disampaikan oleh Petr Shchedrovitskiy, pemimpin badan usaha tenaga nuklir Rusia, Rosatom. Petr kemarin hadir sebagai kepala delegasi Rusia yang berkunjung ke Indonesia dan memberikan presentasi tentang kemampuan negerinya membangun PLTN. “Kami berharap dapat membangun PLTN di Indonesia karena nuklir adalah energi paling efisien,”katanya di sela lokakarya tentang energi nuklir di Pusat Studi dan Kebudayaan Rusia kemarin. Pemerintah Indonesia, Petr berujar, tak perlu sibuk mencari dana jika setuju membangun PLTN buatan Rusia ini. Berbagai pilihan pendanaan ditawarkan, termasuk yang sudah disepakati perusahaan ini dengan Turki dalam membangun PLTN berkekuatan 4 x 1.000 megawatt (MW). Di antaranya adalah konsep Built, Operate, Owned (BOO). Dengan konsep pembiayaan ini, pemerintah tinggal membeli listriknya dengan harga tertentu dalam jangka waktu yang telah disepakati. Setelah itu, pembangkit menjadi milik pemerintah. Petr memperkirakan harga jual listrik antara US$ 0,1 dan US$ 0,15 per kilowatt hour (kwh). Adapun harga jual listrik PLN saat ini sekitar US$ 0,13 per kwh. “Harganya tergantung masa kontrak yang disepakati,”ucapnya. Reaktor PLTN mempunyai usia pakai sekitar 60 tahun. Soal limbah nuklir, Petr mengatakan, perusahaannya bersedia membawa limbah itu keluar dari Indonesia untuk diproses kembali di Rusia. Ia berharap pemerintah Indonesia tertarik membangun reaktor berkapasitas 1.000 MW karena terbukti paling efisien.● BAMBANG HARYMURTI IKLAN
bisnis/global
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
B4
Pemimpin Uni Eropa Bahas Krisis Utang GEERT VANDEN WIJNGAERT (AP)
tugal dan Spanyol. Namun dua negara berkuasa, Jerman dan Prancis, mengatakan kurang dari 10 persen dana penyelamatan telah diberikan tahun ini sehingga tidak ada kebutuhan mendesak untuk meningkatkan jumlahnya. Kanselir Jerman Angela Merkel menegaskan bahwa tidak ada nega-
Tidak ada negara Eropa yang ditinggalkan sendirian. BRUSSEL — Para pemimpin Uni Eropa kemarin bertemu selama dua hari untuk menyepakati langkahlangkah penanganan krisis utang Yunani, Irlandia, dan kemungkinan penyebarannya ke Portugal dan Spanyol. Pertemuan ini dilakukan setelah Uni Eropa selama berbulan-bulan berjuang menyelesaikan krisis, termasuk memberikan dana talangan sebesar 110 miliar euro kepada Athena dan 85 miliar euro kepada Dublin. Lembaga pemeringkat internasional, Moody’s, sebelumnya mengatakan akan menurunkan peringkat utang Spanyol. Pemerintah Portugal mengumumkan langkah pemotongan birokrasi dan mendorong pertumbuhan. Kedua negara ini sedang dalam tekanan pasar dan menghadapi
ra Eropa yang ditinggalkan sendirian dan euro akan tetap kuat.“Kami tahu euro adalah takdir dan masa depan kolektif Eropa,”katanya. Pejabat top Uni Eropa, termasuk Perdana Menteri Luksemburg JeanClaude Junker, telah menyerukan diterbitkannya surat utang kolektif negara Uni Eropa yang disebut ebonds. ● REUTERS | SORTA TOBING | EFRI
RASIO UTANG NEGARA-NEGARA EROPA Konfederasi Serikat Dagang Eropa berunjuk rasa di kantor pusat Komisi Uni Eropa, Brussel, kemarin. berkurangnya aliran dana tahun depan. Pemimpin Uni Eropa akan membahas perubahan kesepakatan sehingga dapat menciptakan mekanisme penyelesaian krisis pada 2013. Selain itu, mereka membuka kemungkinan memperbesar alokasi dana krisis.
Uni Eropa dan Dana Moneter Internasional (IMF) telah menyiapkan jaring pengamanan untuk menangani krisis sebesar 750 miliar euro. Menteri Keuangan Belgia Didier Reynders mengatakan porsi Uni Eropa, sebesar 440 miliar euro, berpotensi naik dua kali lipat untuk menangkis ancaman krisis dari Por-
Negara Belgia Prancis Jerman Yunani Irlandia Italia Belanda Portugal Spanyol Inggris Indonesia
Pertumbuhan (%) 1,63 1,57 3,33 -3,97 -0,27 1,00 1,82 1,12 -0,35 1,70 5,9
Pengangguran (%) 8,68 9,81 7,05 11,76 13,5 8,7 4,2 10,74 19,9 7,88 7,14
Utang per PDB (%) 100,2 84,2 75,34 130,24 93,63 118,36 65,97 83,13 63,45 76,66 27
SUMBER : WORLD ECONOMIC OUTLOOK OKTOBER 2010 IMF
James Bond, KEPALA OPERASI KANTOR MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY BANK DUNIA:
Hot Money Jangan Ditolak ebijakan Amerika Serikat yang menggelontorkan uang ke pasar dalam jumlah besar, dipadu dengan pelemahan perekonomian Eropa, membuat banyak dana jangka pendek berseliweran. Multilateral Investment Guarantee Agency menyebutkan, investasi langsung asing ke pasar-pasar berkembang naik 17 persen tahun ini, 20 persen tahun depan, dan 13 persen pada 2012. Sebagian dari investasi tersebut masuk ke pasar saham dan uang. Dana inilah yang dikenal dengan istilah “hot money”, karena sewaktu-waktu dapat keluar dan mengguncang perekonomian. Tapi, menurut James Bond, Kepala
K
Operasi Kantor Multilateral Investment Guarantee Agency Bank Dunia, dalam wawancara dengan wartawan Asia-Afrika, Selasa lalu, dana-dana liar ini tidak boleh ditolak. Sebaliknya, dana itu harus “dijinakkan” supaya dapat tinggal lebih lama. Arus modal asing menuju negara-negara berkembang berisiko menimbulkan gelembung perekonomian? Secara umum, investasi adalah hal yang baik, karena dapat menaikkan kapasitas produksi. Beberapa investasi asing benar-benar berwujud investasi fisik, seperti membangun pabrik atau pembangkit listrik. Investasi ini sifatnya stabil.
Tapi yang berbahaya adalah investasi portofolio dalam bentuk saham dan obligasi karena sangat labil. Investor jenis ini yang membuat khawatir stabilitas ekonomi makro. Kelebihan likuiditas membuat mata uang naik, biaya ekspor makin mahal, inflasi juga tinggi. Apa yang harus dilakukan bank sentral? Manajemen ekonomi makro yang baik serta defisit yang terkendali menarik lebih banyak investasi jangka panjang. Kebijakan pengendalian modal mungkin cocok untuk kondisi sepuluh tahun lalu, tapi juga ada konsekuensinya. Kebijakan apa yang sebaiknya
dilakukan pasar berkembang untuk melindungi diri dari tekanan inflasi? Kuncinya adalah bagaimana mengambil keuntungan dari arus modal ini ketimbang mencoba menghentikannya. Jadi, uang dapat mengalir ke investasi jangka panjang yang meningkatkan pendapatan negara. Menteri-menteri keuangan dari pasar berkembang telah berdiskusi dengan IMF dan Bank Dunia tentang bagaimana menghindari overheating ekonomi, menikmati aliran dana ini, dan membuat pasar modal bergairah. Negara-negara yang bagus menjalankan ekonomi makronya saat ini adalah Brasil, Cile, Afrika Sela-
tan, dan India. Apa yang harus dilakukan negara berkembang untuk menarik investasi jangka panjang? Lingkungan yang mendukung, seperti tidak terlalu banyak birokrasi, ditambah manajemen makro yang bagus. Saya tahu banyak proyek infrastruktur yang tingkat pengembaliannya sebesar 10-20 persen, dengan risiko lebih rendah dibanding membeli saham. Tapi investor takut membenamkan dana mereka dalam waktu 1015 tahun. Jadi, tantangannya adalah bagaimana menghilangkan risiko politik pada investasi jangka panjang. ● EFRI RITONGA | DIAN YULIASTUTI IKLAN
bisnis/finansial
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0 DASRIL ROSZANDI (TEMPO)
kilas
Sekuritisasi Aset
Moody’s Naikkan Outlook Perbankan JAKARTA — Lembaga pemeringkat keuangan internasional, Moody’s, kembali menaikkan outlook perbankan Indonesia. Dalam siaran persnya, Moody’s memberi outlook stabil dari outlook negatif pada Januari 2010. Vice President and Senior Credit Officer Beatrice Woo menyatakan membaiknya outlook Indonesia karena kinerja dan permodalan industri perbankan yang makin stabil, bahkan diproyeksikan menguat dalam 46 kuartal ke depan. Menurut Woo, tantangan yang dihadapi perbankan adalah gejolak politik, lemahnya penegakan hukum, korupsi, serta rendahnya tata kelola dan transparansi perusahaan. ● AGUS SUPRIYANTO
Anggaran Operasional BI Disahkan JAKARTA — Dewan Perwakilan
Rakyat mengesahkan Rancangan Anggaran Tahunan Bank Indonesia 2011. “Akhirnya, kami setujui plafon anggarannya,” kata Wakil Ketua Komisi Keuangan dan Perbankan DPR Harry Azhar Azis kemarin. Dewan memberi persetujuan referensi plafon untuk anggaran kebijakan sebesar Rp 45 triliun (defisit) dan anggaran operasional sebesar Rp 17,35 triliun (surplus). Batas bawah penerimaan dipatok Rp 22,62 triliun, sedangkan batas atas pengeluaran dipatok di Rp 5,2 triliun. Khusus untuk anggaran kebijakan, menurut Harry, DPR meminta dilakukan evaluasi realisasi anggaran setiap kuartal untuk memperketat pengawasan anggaran. Sebelumnya, Dewan terkaget-kaget saat mengetahui anggaran kebijakan BI 2010 mengalami defisit Rp 37 triliun. ● FEBRIANA FIRDAUS
B6
Direktur PT Sarana Multigriya Financial Sutomo dan Direktur Housing and Commercial Banking Bank BTN Purwadi menandatangani kerja sama sekuritisasi aset dengan disaksikan Direktur Utama SMF Erica Soerot dan Direktur Utama BTN Iqbal Latanro di Jakarta kemarin. BTN menyediakan dana refinancing KPR sebesar Rp 200 miliar.
DPR Evaluasi Rendahnya Penyerapan Anggaran “Diet anggaran” pemerintah dinilai berlebihan. JAKARTA — Badan Anggaran De-
wan Perwakilan Rakyat melakukan evaluasi terhadap rendahnya penyerapan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara 2010. “Kami sedang membedahnya. Apa yang bisa menghalangi penyerapan,”kata Ketua Badan Anggaran DPR Melchias Markus Mekeng di gedung DPR, Jakarta, kemarin. Menurut Melchias, ada sejumlah persoalan yang turut menghambat. Misalnya, mekanisme penetapan anggaran yang belum efektif. Karena dokumen anggaran harus mendapatkan tanda tangan menteri, proses persetujuan tertunda. Akhirnya hal itu membuat persetujuan proyek lainnya ikut mundur. Prosedur pengadaan barang dan jasa pemerintah juga dinilai terlalu rumit. Upaya pemerintah mere-
visi aturan pengadaan melalui Keputusan Presiden Nomor 54 Tahun 2010 diharapkan bisa mengoptimalkan kinerja fiskal. Melchias berharap pemerintah segera membenahi diri. Dikhawatirkan semakin banyak dana nganggur tahun depan karena ada program pembatasan konsumsi bahan bakar minyak bersubsidi. Sebelumnya, penjabat sementara Kepala Badan Kebijakan Fiskal, Agus Suprijanto, mengungkapkan, realisasi defisit anggaran tahun ini diperkirakan hanya 1,3 persen dari produk domestik bruto. Lebih rendah dari rencana 1,5 persen di APBN Perubahan 2010. Menurut Agus, rendahnya penyerapan anggaran belanja pemerintah menjadi penyebabnya. Hingga tutup buku 2010, sisa lebih penggunaan anggaran diperkirakan mencapai Rp 48 triliun, atau Rp 32,5 triliun setelah dikurangi pembatalan rencana penerbitan surat utang Rp 15,5 triliun.
Pengamat ekonomi dari Universitas Indonesia, Faisal Basri, menilai “diet anggaran” pemerintah berlebihan. Besarnya sisa anggaran dinilainya salah. “Itu bukan penghematan, tapi emang belanjanya enggak bener.Yang seharusnya enggak dibelanjain malah dibelanjain,”katanya kemarin. Pemerintah, kata Faisal, harus mampu mengoptimalkan pemanfaatan anggaran. Bahkan pemerintah seharusnya berani mendorong defisit anggaran lebih besar karena belanja pemerintah akan mendorong pertumbuhan sektor riil. “Istilahnya vitaminnya. Kalau vitaminnya tidak diberikan, tidak akan datang penguatan,”katanya. Indonesia membutuhkan banyak investasi di sektor infrastruktur. Jika infrastruktur beres, sektor swasta juga akan berkembang pesat. Menurut Faisal, aliran investasi langsung ke Indonesia masih terendah di dunia. ● ANTON WILLIAM | FEBRIANA FIRDAUS | AGUSSUP
Bank Dunia Ingatkan Bahaya Aliran Modal YOGYAKARTA — Bank Dunia mengingatkan bahaya yang bisa ditimbulkan akibat banjir modal asing yang masuk ke Indonesia. Risiko terbesar adalah terjadinya pembalikan modal tiba-tiba. “Tantangannya adalah untuk memaksimalkan kesempatan-kesempatan yang muncul sebagai akibat tingginya aliran masuk modal dan harga komoditas, di samping juga mengelola risikonya,” kata Ekonom Utama Bank Dunia untuk Indonesia, Shubham Chaudhuri, dalam laporan triwulanan terbarunya kemarin. Menurut Bank Dunia, aliran modal, terutama portofolio, disebabkan oleh tingginya imbal hasil investasi di Indonesia. Kuatnya prospek pertumbuhan dan peningkatan kelayakan kredit membuat Indonesia semakin menjanjikan penghasilan yang lebih tinggi bagi investor. Itu sebabnya pemilik dana memindahkan dananya dari Eropa dan Amerika Serikat, yang belum mengalami pemulihan berarti. Aliran dana tersebut, di satu sisi memberi manfaat, seperti menurunkan biaya pendanaan, tapi juga meningkatkan kekhawatiran terhadap makro ekonomi. Indonesia disarankan meningkatkan insentif bagi penanaman modal asing untuk membantu mengalihkan aliran masuk ke investasi dengan jangka yang lebih panjang. Sebelumnya, Deputi Gubernur Bank Indonesia Budi Mulya mengungkapkan, sepanjang 2010, diperkirakan US$ 850 miliar dana global mengalir ke emerging market. Sekitar US$ 15-16 miliar di antaranya masuk ke Indonesia. Menurut dia, aliran modal ini masih akan terus berlangsung pada tahun-tahun mendatang.“Tidak tahu sampai kapan, tapi 2011 kondisinya masih akan sama,” kata Budi kepada Tempo. ● AGUS SUPRIYANTO IKLAN
digital
j u m a t, 1 7 d e s e m b e r 2 0 1 0
B8
KORPORAT
PEnGaManan BErLaPis UnTUk PEBisnis
Lenovo V-Series memiliki berbagai fitur pengaman data.
byte
iPhone4 Mulai dijual Jakarta –– PT Telekomunikasi Selular (Telkomsel) mulai menjual Apple iPhone4 di 15 GraPARI hari ini. Untuk perkenalan, ponsel generasi keempat iPhone itu juga akan dipamerkan di Senayan City, Mal Kelapa Gading 3, dan Tunjungan Plaza, Surabaya. "Peluncuran iPhone4 ini untuk memenuhi kebutuhan gaya hidup dan pengalaman mobile lifestyle terbaik," kata Direktur Utama Telkomsel Sarwoto Atmosutarno. Penjualan dilakukan secara serentak di 12 kota besar. Selain di GraPARI, para pencinta iPhone bisa mendapatkan gadget itu di outlet resmi Apple Premium Reseller. Telkomsel menyediakan paket bundling iPhone 4 berkapasitas 16 gigabita seharga Rp 6,9 juta dan Rp 8,19 juta untuk iPhone 4 berkapasitas 32 gigabita. Smartphone yang hadir dengan desain ramping dari bahan kaca dan stainless steel itu memiliki fitur FaceTime untuk video call dan Retina Display Apple. Kedua fitur ini menampilkan gambar serta video yang tajam dan beresolusi tinggi. Apple juga membenamkan kamera 5 megapiksel dengan flash LED, fitur perekam video High Definition, prosesor A4 Apple, dan giroskop 3-axis. Apple mengklaim baterai yang kuat sehingga memungkinkan waktu bicara lebih lama hingga 40 persen. Di dalamnya dibenami platform versi terbaru, yakni iOS4, dengan lebih dari 100 fitur baru. Ponsel ini juga bisa terakses ke 300 ribu aplikasi di iTunes App Store, termasuk iMovie. ● dian yuLiasTuTi
Jakarta –– Keamanan data menjadi syarat penting lancarnya suatu usaha. Setiap pebisnis yang menggunakan komputer jinjing tentunya ingin semua informasi yang mereka simpan di laptop aman dari si tangan jail. Beberapa vendor komputer pada umumnya memasang sistem pengaman pada produk mereka. Yang paling sederhana misalnya fitur permintaan password ketika baru menghidupkan komputer. Berbeda dengan notebook V-Series buatan Lenovo. Ada lima lapis sistem pengaman atau Worry Free pada Lenovo V360 dan V460, yakni Active Protection System (APS), Bio-Excess, OneKey Rescue System, Finger Print Reader, dan USB Port Locker System. Active Protection System adalah teknologi yang mampu melindungi hard drive dari benturan karena terjatuh, misalnya. Ketika terjadi entakan, sistem otomatis menghentikan kerja jarum di dalam hard drive yang sedang membaca dan menulis data sehingga tidak terjadi kerusakan atau informasi yang hilang. Untuk membuktikannya, tinggal membuka program Lenovo Active Protection System Properties pada Control Panel. Di situ akan tampil gambar komputer dalam keadaan “diam”. Gambar akan mengikuti posisi notebook apabila digeser, diputar, bahkan terjungkal, kemudian akan muncul tulisan “shock detected, hard drive stop”. Kuat-lemahnya deteksi terhadap perubahan posisi komputer notebook ini juga bisa diatur sesuai dengan keinginan. Finger Print Reader terletak di sebelah trackpad yang tidak licin atau bertekstur. Seperti namanya, layanan ini berfungsi untuk mencegah “orang asing” menggunakan laptop Anda. Adapun fitur Bio-Excess bekerja untuk mengenkripsi data penting, misalnya sandi bank, melalui layanan Online Accounts Management. Untuk meningkatkan pengamanan, komputer yang ditanami prosesor Intel i7 ini dilengkapi dengan USB Port Locker System guna mencegah pencurian data, sehingga setiap flash disk yang tidak dikenal tak akan dapat memasukkan atau mengambil data dari komputer jinjing ini. Ada pula tombol OneKey Rescue System yang terletak di sebelah tombol power. Apabila komputer tiba-tiba ngadat karena kemasukan virus, misalnya, pengguna tinggal menekan tombol ini supaya sistem laptop kembali ke kondisi semula seperti ketika baru keluar dari pabrik. “Sangat sederhana dan praktis,” kata Distribution and 4P Manager Lenovo Indonesia, Inti Harsono, di Jakarta, Jumat pekan lalu. Lenovo V360 dan V460 berjalan dengan sistem
operasi Windows 7 Professional, kapasitas memori sebesar 8 gigabita, HDD Storage hingga 640 gigabita, terintegrasi dengan web camera dan konektivitas melalui Wi-Fi 802.11b/g/n. Untuk membedakan dua produk tersebut, bisa dilihat dari luas layar dan ada– tidaknya DVD reader/writer. Lenovo V460 memiliki layar seluas 14 inci dan dilengkapi dengan DVD reader/writer pada sisi sebelah kanan. Sedangkan Lenovo V360 memiliki layar seluas 13,3 inci tanpa DVD reader/ writer. “Tapi kami menyediakan external
USB multiburner,” kata Inti. Dari sisi desainnya, Lenovo V360 lebih tipis 0,6 sentimeter ketimbang Lenovo V460, yang memiliki ketebalan 2,9 sentimeter. Kedua notebook untuk segmen pengusaha kecil-menengah ini juga dilengkapi dengan port HDMI yang dapat disambungkan ke televisi atau monitor yang lebih besar. Lenovo V360 dan V460, yang masing-masing berbobot 1,6 kilogram dan 2,2 kilogram, ini akan dilepas dengan harga US$ 779 (sekitar Rp 7,3 juta) dan US$ 749 (sekitar Rp 7 juta). ● rini kusTiani iKlAN
MEMO BISNIS
Kementerian Lingkungan Hidup
rakornas Penegakan Hukum Pidana Lingkungan 2010 SETELAH setahun diundangkan UU 32/2009 tentang Perlindungan dan Pengelolaan Lingkungan Hidup, perlu direfleksikan apa yang telah dicapai dan perlu diperbaiki untuk meningkatkan efektivitas penerapan perangkat hukum pidana. Untuk itu, Rakornas (Rapat Koordinasi Nasional) Penegakan Hukum Pidana Lingkungan, dengan tema Refleksi Satu Tahun UU Nomor 32 Tahun 2009 tentang Perlindungan dan Pengelolaan Lingkungan Hidup Tantangan dan Penegakan Hukum Pidana Lingkungan ke Depan, digelar di Hotel Acacia, Jakarta pada 16-17 Desember 2010. Menteri Negara Lingkungan Hidup, Prof. Dr. Gusti Muhammad Hatta, MA menegaskan, meskipun pengelolaan dan pemanfaatan sumber daya alam telah menerapkan prinsip kehati-hatian, nyatanya pencemaran dan perusakan lingkungan masih terjadi. Diperlukan penggunaan instrumen hukum, baik hukum administrasi, perdata dan pidana, karena masih banyak perusak lingkungan tidak tersentuh hukum. Bila berlanjut ke pengadilan, sering belum memenuhi rasa keadilan. Selama 20092010, hakim hanya memutuskan lima kasus vonis penjara, 14 kasus vonis bebas murni dan 1 kasus vonis percobaan. Untuk itu Kementerian Lingkungan Hidup telah bekerjasama dengan Kepolisian Republik Indonesia dan Kejaksaan Agung Republik Indonesia untuk menangani kasus tindak pidana lingkungan. Kerjasama dengan Mahkamah Agung dilakukan melalui program Sertifikasi Hakim, untuk meningkatkan kapasitas hakim dalam memutuskan perkara lingkungan. Pembenahan internal dilakukan dengan penataan, pengembangan dan peningkatan kapasitas Penyidik Pegawai Negeri Sipil Lingkungan Hidup (Pejabat PPNS-LH) yang kini di seluruh Indonesia mencapai 398 orang. ■
bisnis/indeks reksa dana REKSA DANA ● PENDAPATAN TETAP AAA Bond Fund 2 Bahana Dana Arjuna Bahana Endowment Fund Bahana Investasi Abadi Batavia Dana Obligasi Ultima Batavia Obligasi USD (US$) Big Dana Likuid Satu Big Dana Muamalah BNI Dana Merah Putih BNI Dana Syariah BNP Paribas Obligasi Plus (d/hFortis Obligasi Plus) BNP Paribas Prima Asia USD BNP Paribas Prima II (d/h Fortis Prima II) BNP Paribas Prima USD BNP Paribas Rupiah Plus (d/h Fortis Rupiah Plus) BNP Paribas Rupiah Plus II (d/hFortis Rupiah Plus II) Brent Dana Tetap CIMB-Principal Income Fund A Dana Obligasi Stabil Dana Pasti Dana Premier Danamas Dollar (Rp) Danamas Dollar (USD) Danamas Pasti Danamas Stabil Danareksa Gebyar Indonesia II Danareksa JS Optima Danareksa Melati Dollar Danareksa Melati Dollar (Rp) Danareksa Melati Pendapatan Tetap Danareksa Melati Platinum Dollar AS Danareksa Melati Platinum Dollar AS (Rp) Danareksa Melati Premium Dollar Danareksa Melati Premium Dollar (Rp) Danareksa Pendapatan Prima Plus First State Ind. Bond Fund Ganesha Abadi GMT Dana Obligasi Plus GMT Dana Pasti 2 I - HAJJ Syariah Fund Investa Dana Dolar Mandiri Investasi Reksa Premium ITB-Niaga Jisawi Pendapatan Tetap Kehati Lestari Kresna Olympus Lautandhana Fixed Income Maestrodollar Mandiri Investa Dana Obligasi Seri II Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal 2 Mandiri Investa Dana Syariah Mandiri Investa Dana Utama Mandiri Investa Keluarga Manulife Dana Tetap Pemerintah Manulife Obligasi Negara Indonesia II Manulife Obligasi Unggulan Manulife Pendapatan Bulanan II Medali Dua Medali Syariah Mega Dana Ori Dua Mega Dana Rido Tiga MR DOLLAR (USD) MRS BOND KRESNA Net Dana Gemilang Nikko Gebyar Indonesia Dua Nikko Indah Nusantara Dua Nikko Kalbar Fund Nikko Tron Dua NISP Dana Idola US Dollar NISP Dana Tetap II NISP Dana Tetap Likuid NISP Obligasi Negara Extra Optima Pendapatan Abadi Pacific Fixed Fund Panin Dana Utama Plus 2 Panin Gebyar Indonesia II Paramitra Platinum B Pavillion Dana Anugrah Pendapatan Tetap Abadi 2 Pendapatan Tetap Utama PNM Dana Sejahtera II Prestasi Gebyar Indonesia II Prospera Obligasi Prospera Obligasi Plus Rd CIMB Principal Dollar Bond (Rp) Rd CIMB Principal Dollar Bond (USD) RD Mega Dana Pendapatan Tetap RD PNM Amanah Syariah Reksa Dana Bahana Makara Abadi Reksa Dana PAPI Reksa PG Sejahtera Reksadana CIMB - Principal Bond Reksadana Dana Berbunga Tiga Reksadana ORI Reksadana Rido Dua Reksadana Syariah Batasa Sukuk Riau Income Fund Sam Sukuk Syariah Sejahtera Schroder Dana Andalan II Schroder Dana Mantap Plus Schroder Dana Mantap Plus II Schroder Dana Obligasi Ekstra Schroder IDR Bond Fund Schroder IDR Bond Fund II Schroder USD Bond Fund (USD) Si DanaObligasi Maxima Simas Danamas Instrumen Negara Simas Danamas Mantap Plus Tiga Pilar Dana Tetap Trim Dana Stabil TRIM Dana Tetap 2
NAB (Rp)
unit link
16 DESEMBER 2010
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
1.244,27 1.811,22 1.750,84 1.368,45 1.456,73 0,954851 1.488,79 1.664,68 2.026,33 1.878,05 1.261,89 1,000000 1.430,99 0,970100 1.488,60 1.220,15 1.612,12 1.733,18 2.126,67 2.339,18 1.468,55 12.077,31 1,336577 2.265,26 1.863,78 1.413,93 1.249,90 0,154354 1.394,75 1.044,84 0,979770 8.853,20 1,120634 10.126,05 1.054,97 2.020,35 2.094,18 1.888,06 1.344,31 1.938,44 1,164797 1.669,00 1.857,92 1.232,45 1.409,81 1.816,72 1.751,45 1,3391 965,86 1.683,50 996,79 1.557,03 1.142,78 1.102,27 1.363,35 1.325,82 1.547,98 1.092,35 1.227,47 1.297,86 1.380,56 1.405,13 1,9636 1.280,58 1.093,30 1.404,05 1.402,63 992,41 1.296,70 1,122473 1.223,23 1.245,86 1.180,68 1.762,15 1.086,90 1.473,74 1.405,93 1.009,38 1.182,73 1.549,01 2.675,89 1.209,14 1.528,92 2.014,65 2.458,05 8.824,86 0,976633 1.224,19 1.510,63 1.993,57 1.403,05 1.887,62 13.402,55 1.337,18 1.396,96 1.883,91 1.137,24 1.517,26 1.089,68 1.052,58 2.504,22 1.545,22 1.246,23 1.131,61 1.132,02 1,2433 2.021,21 1.279,22 1.413,34 2.076,20 1.670,26 1.338,92
0,03 0,14 0,09 (0,23) 0,02 (0,84) 0,02 0,02 0,00 (0,15) (1,34) 0,00 (0,68) (1,05) 0,01 (0,24) 0,02 (0,31) (0,11) (0,00) (0,14) 0,21 0,01 0,02 0,03 (0,64) (0,32) (1,34) (1,14) (0,17) (1,35) (1,16) (1,27) (1,07) (0,39) (0,18) (0,16) 0,09 0,02 0,02 (1,33) (1,10) (0,34) 0,03 (0,30) (0,01) (0,87) (0,64) (0,18) (0,23) 0,02 0,92 0,10 (0,27) (0,52) (0,32) (0,29) (0,12) (0,76) (0,23) 0,02 (0,22) 0,00 (0,17) 0,03 (0,50) (0,01) (0,03) (0,13) 0,11 (0,17) 0,06 (0,57) (0,42) 0,02 (0,01) (0,12) 0,02 0,02 (0,11) (0,39) (0,60) (0,57) (0,44) (0,43) (0,73) (0,93) (0,19) 0,02 (0,31) (0,40) 0,05 (0,15) (0,21) 0,02 (0,27) 0,02 0,02 0,13 0,01 (0,50) (0,47) (0,09) (0,47) (0,72) (1,15) 0,00 0,02 0,03 (0,33) 0,03 0,02
0,83 (1,33) (0,15) (1,09) 0,52 (1,64) 0,76 1,25 (0,02) 0,57 (0,87) (0,69) (2,24) (0,06) (0,82) 0,71 (0,61) (0,05) 0,79 0,34 0,26 0,26 0,58 0,76 (1,51) (0,56) (2,35) (0,51) (2,20) (0,92) (0,51) (0,30) 1,46 0,83 0,97 (2,28) (1,60) (0,53) 0,78 (0,94) (0,44) (0,15) (1,07) 0,04 0,12 0,19 (0,58) (0,68) (0,42) (0,23) (0,32) (0,55) (0,75) (0,76) 1,44 0,20 (0,02) 0,88 0,86 (0,66) (0,22) (0,96) 0,11 (0,84) 0,20 0,92 (0,04) 0,08 0,93 (0,15) (0,66) 0,39 0,52 (0,16) (0,82) (1,33) (0,47) (0,29) 1,48 (1,90) 0,23 0,70 (0,63) (0,14) 0,23 0,66 0,23 1,32 0,35 0,63 0,48 (0,64) (0,16) (0,17) (0,07) 0,62 (0,18) (0,45) (2,49) (0,14) 0,63 0,82 0,29 0,76 0,72
7,31 11,23 7,82 8,44 9,59 0,06 10,03 14,08 37,25 8,37 10,01 15,23 5,67 8,54 3,01 12,83 11,58 7,64 14,14 3,91 3,91 6,92 7,50 8,21 10,86 3,19 3,37 9,47 16,71 22,64 12,75 9,94 6,03 34,96 8,71 9,85 9,42 72,37 18,06 2,62 14,36 20,40 9,83 9,27 5,84 3,94 10,80 5,79 7,52 10,31 11,56 11,77 19,07 2,69 11,31 12,03 17,70 8,47 7,57 4,16 8,86 9,55 11,36 12,74 5,37 14,31 6,66 2,15 4,22 11,03 16,08 7,01 15,45 9,67 11,11 11,54 7,12 12,69 17,68 9,48 18,07 10,58 8,47 16,19 3,97 4,20 4,16 15,44 14,62 5,49 6,27 10,24 7,69 8,70 17,24 10,06 8,74
● SAHAM AAA Blue Chip Value Fund 1.471,08 AAA Equity Fund 948,45 Bahana Dana Prima 11.302,88 Batavia Dana Saham 37.380,16 Batavia Dana Saham Agro 1.144,75 Batavia Dana Saham Optimal 1.698,75 Batavia Dana Saham Syariah 1.433,80 BIG Bhakti Ekuitas 2.297,01 BNI Dana Berkembang 2.121,94 BNP Paribas Infrastruktur Plus (d/h Fortis Infrastruktur Plus) 2.191,46 BNP Paribas Ekuitas (d/h Fortis Ekuitas) 13.194,86 BNP Paribas Maxi Saham (d/h Fortis Maxi Saham) 1.292,22 BNP Paribas Pesona Amanah (d/h Fortis Pesona Amanah) 1.645,26 BNP Paribas Solaris (d/h Fortis Solaris) 1.635,68 Cipta Syariah Equity 1.322,34 Dana Ekuitas Andalan 3.330,50 Dana Ekuitas Prima 3.242,36 Dana Pratama Ekuitas 5.784,28 Danareksa Mawar 6.295,95 Danareksa Mawar Agresif 1.008,18 Danareksa Mawar Fokus10 1.406,58 First State Dividend Yield Fund 2.972,46 First State IndoEquity Peka Fund 1.208,60 First State Indoequity Sectoral Fund 3.997,33 First State Indoequity Value Select Fund 1.188,15 GMT Dana Ekuitas 2.425,28 HPAM Ultima Ekuitas I 1.232,68 Jisawi Saham 1.710,27 Lautandhana Equity 1.472,63 Lautandhana Equity Progresif 601,43 Makinta Growth Fund 1.062,59 Makinta Mantap 4.168,30 Mandiri Investa Atraktif 3.528,67 Mandiri Investa Atraktif Syariah 1.189,23 Mandiri Investa UGM 2.155,46 Manulife Dana Saham 8.973,63 Manulife Saham Andalan 1.476,41 Manulife Syariah Sektoral Amanah 2.694,24 Mega Dana Saham 1.113,61 Mega Dana Saham Syariah 2.021,99 Nikko Saham Nusantara 1.588,54 NISP Indeks Saham Progresif 1.548,16 Panin Dana Maksima 47.946,80 Panin Dana Prima 2.261,23 Phinisi Dana Saham 15.899,98 PNM Ekuitas Syariah 1.555,74 Pratama Saham 3.777,74 RD AXA Citradinamis 3.453,02 RD Bahana Equity Smart 1.261,26 RD CIMB-Principal Equity Aggressive 2.717,77 RD CIMB-Principal Islamic Equity Growth SY 1.338,29 RD Grow-2-Prospera 2.053,46 RD Indosurya Equity Fund 1.332,44 RD Mega Dana Ekuitas 891,13 RD Millenium Equity 1.481,00 RD MNCapital Nusantara Saham 1.454,41 RD OSK Nusadana Alpha Sector Rotation 1.038,26 RD Pratama Equity 1.280,31 Reliance Equity Fund 1.775,97
(2,22) (2,64) (2,76) (2,87) (2,83) (2,95) (2,89) (2,26) (0,21) (2,54) (2,61) (2,63) (2,61) (2,27) (2,64) (2,77) (2,52) (2,33) (3,07) (2,56) (3,00) (2,62) (2,43) (2,58) (2,74) (1,60) (1,42) (2,30) (1,14) (2,49) (1,51) (1,79) (2,16) (2,32) (2,45) (2,70) (2,42) (2,63) (1,99) (2,58) (0,03) (2,55) (1,52) (1,92) (2,68) (2,57) (2,36) (2,78) (2,66) (2,63) (2,70) (2,09) (2,33) (0,86) (1,66) (2,86) (2,01) (2,41) (1,83)
(4,11) 21,50 (4,84) (4,63) 21,48 (5,25) 25,20 (4,97) 22,62 (4,21) 26,50 (4,96) 15,62 5,75 53,95 (2,00) 26,37 (4,58) 25,80 (4,44) 27,94 (4,66) (3,12) 25,52 (2,28) 33,51 (2,53) 26,52 (4,23) 11,10 (3,52) 19,31 (0,80) 26,98 (4,52) 27,30 (4,46) 15,22 (2,38) (5,21) 20,10 (4,77) (4,84) 21,82 (5,76) 15,33 (2,32) 29,36 0,29 23,27 (3,65) 27,01 (2,67) 18,86 (1,21) (35,98) 6,02 33,39 6,10 24,17 (3,22) 26,90 (3,66) 18,28 (3,60) 28,31 (5,16) 26,68 (4,11) 30,28 (4,47) 24,41 (4,27) 23,72 (3,42) 14,36 (0,80) 12,96 (4,69) 24,75 (2,50) 93,49 (3,67) 55,15 (5,42) 25,34 (3,68) 14,27 (0,40) 29,85 (5,25) 19,87 (4,23) 22,29 (5,91) 19,24 (4,61) 18,83 (2,22) 30,82 (4,12) 18,40 (6,93) 7,01 (4,04) 4,43 (4,04) 2,94 (3,33) (0,62) 1,34 15,67
REKSA DANA Rencana Cerdas Schroder 90 Plus Equity Fund Schroder Dana Istimewa Schroder Dana Prestasi Plus Schroder Indo Equity Fund Simas Danamas Saham Syailendra Equity Opportunity Fund TRIM Kapital TRIM Kapital Plus TRIM Syariah Saham
NAB (Rp)
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
9.847,11 1.268,24 4.518,30 19.933,94 1.402,40 1.612,92 2.434,59 5.958,81 2.277,29 1.053,79
(2,84) (2,53) (2,71) (2,67) (2,66) (1,87) (2,81) (2,79) (2,26) (2,91)
(3,23) (2,89) (3,61) (4,05) (4,49) (0,82) (2,39) 0,15 0,72 (1,58)
28,62 33,21 25,07 31,62 23,23 44,99 26,32 29,06 20,91
● CAMPURAN AAA Amanah Syariah Fund 1.888,45 AAA Balanced Fund 3.091,06 AIM Trust Imperial 1.311,88 Bahana Dana Infrastruktur 6.355,16 Bahana Dana Selaras 5.341,95 Bahana Kombinasi Arjuna 2.561,06 Bahana Quant Strategy 1.038,89 Batavia Dana Dinamis 2.353,22 Batavia USD Balanced Asia 0,9892 BIG Bhakti Kombinasi 1.403,91 BNI Dana Plus Syariah 1.286,99 BNP Paribas Equitra Amanah (d/h Fortis Equitra Amanah) 1.353,99 BNP Paribas Komoditas Plus (d/h Fortis Komoditas Plus) 1.175,45 Brent Dana Fleksi 2.361,75 Capital Syariah Fleksi 1.262,55 Cipta Balance 2.901,22 Cipta Dinamika 1.078,97 Cipta Syariah Balance 17.982,05 Citragold 4.669,58 Dana Selaras Dinamis 1.240,49 Danamas Fleksi 2.097,18 Danareksa Anggrek 4.457,93 Danareksa Anggrek Fleksibel 2.913,42 Danareksa Syariah Berimbang 4.597,10 First State Ind. Balanced Fund 1.305,08 First State Indo. Liquid Plus Fund 1.461,55 First State MultiStrategy Fund 2.762,14 Fortis Dana Investa 1.885,76 Fortis Equitra 2.587,40 Fortis Pesona 1.975,55 Garuda Satu 4.713,54 Goldmany Dana Fleksi 970,54 Harvestindo Istimewa 1.062,19 HPAM Premium-1 1.037,50 IPB Syariah 2.168,12 Jakarta Flexi Plus 552,22 Jisawi Flexi 2.046,76 Kharisma Dana Kombinasi 1.177,58 Lautandhana Balanced Fund 1.781,65 Lautandhana UGM Fund 652,90 Makara Prima 1.471,31 Mandiri Investa Aktif 2.717,81 Mandiri Investa Syariah Berimbang 2.398,54 Manulife Dana Campuran II 1.923,65 Manulife Dana Stabil Berimbang 1.370,46 Manulife Dana Tumbuh Berimbang 1.509,14 Mega Dana Campuran 1.574,44 Mega Dana Kombinasi 996,46 MRS FLEX KRESNA 1.532,82 Net Dana Flexi 1.126,07 NISP Dana Handal 1.844,33 NISP Flexigrowth 1.306,22 Optima Fleksi 1.068,98 Optima Seimbang 136,63 Panin Dana Unggulan 4.088,72 Panin Dana US Dollar 1,334470 Phillip Rupiah Balanced Fund 1.531,06 Pratama Berimbang 2.632,71 Premier Citra Optima 2.135,03 Prospera Balance 3.921,08 RD Bahana Balance Smart 1.549,94 RD Batavia Prima Ekspektasi 2.549,60 RD BNP Paribas Pro Balance 1.013,87 RD BNP Paribas Spektra 1.136,65 RD CIMB-Principal Balanced Growth 2.428,77 RD CIMB-Principal Islamic Balanced Growth 1.323,99 RD CIMB-Principal UGM Balanced 1.553,37 RD Falcon Asia Optima Plus 1.428,68 RD GMT Dana Fleksi 1.846,69 RD Guru 1.308,43 RD Harvestindo Maxima 1.000,08 RD Indosurya Balance Fund 1.302,78 RD Ins Dana Kombinasi 1.247,27 RD Maestroberimbang 3.500,98 RD Mega Dana Kombinasi Dua 952,61 RD Nikko BUMN Plus 1.429,89 RD Nusadana Kombinasi Maxima 1.549,85 RD Panin Dana Bersama 3.941,64 RD PNM Syariah 3.116,33 RD Prima 969,39 RD Si Dana Batavia CPI 1.288,57 RD Syariah Batasa Kombinasi 712,93 RD TFI [X]-TRA Dinamis 2.503,52 Reksa Dana Kresna Flexima 1.607,32 Reksa Dana Kresna Ultima Flexi 1.432,12 Reksadana Gani Flexi Fund 1.884,90 Reksadana Keraton 1.955,76 Reksadana Kresna Optimus 2.743,31 Reksadana Mega Dana Syariah 1.658,39 Reksadana Mega Sri Kehati Harmoni 1.114,82 Sam Dana Berkembang 10.532,31 Sam Syariah Berimbang 1.182,64 Schroder Dana Kombinasi 2.173,27 Schroder Dana Prestasi 20.471,45 Schroder Dana Terpadu II 2.349,05 Schroder Providence Fund 2.420,81 Schroder Syariah Balanced Fund 1.476,44 Semesta Dana Maxima 4.722,85 Simas Satu 3.499,82 Star Balanced 2.506,43 Syailendra Balance Opportunity Fund 1.526,42 TRIM Kombinasi 2 1.319,64 TRIM Syariah Berimbang 1.528,10 Valbury Inklusi 1.206,20
(2,03) (1,63) (0,37) (2,31) (1,56) (1,54) (2,43) (2,16) (0,68) (1,80) (0,83) (0,71) (1,97) (0,74) (1,97) (0,85) (0,95) (2,55) (2,42) (2,25) 0,03 (1,91) (2,36) (0,91) (1,42) (0,04) (2,27) (2,13) (1,46) (0,78) (1,46) (1,72) (0,01) (1,31) (0,71) (0,54) (1,95) (0,47) (2,05) (0,77) (0,13) (1,87) (1,53) (1,59) (1,06) (1,81) (1,22) (0,22) (2,60) (0,90) (0,80) (1,89) 0,04 0,00 (1,45) (0,31) (1,52) (2,14) (1,20) (1,93) (1,89) (2,46) (0,79) (2,51) (2,37) (2,37) (1,53) (0,94) (1,25) (0,11) 0,00 (1,71) 0,03 (2,13) (0,73) (1,48) (1,44) (1,74) (1,59) (1,03) (2,53) (1,83) (1,42) (1,54) (1,54) (1,50) (0,65) (2,34) (1,62) (2,11) (2,11) (1,84) (0,73) (2,61) (1,71) (2,11) (1,69) (0,77) (1,90) (1,98) (1,91) (1,99) (2,13) (0,58)
(3,69) (2,98) 0,27 (2,60) (2,76) (2,62) (5,16) (3,24) 4,46 (1,25) (1,05) (1,77) 37,17 (3,11) (1,57) (1,51) (4,97) (4,06) (2,99) 0,99 (4,28) (4,51) (1,05) (1,43) (0,21) (4,59) (4,12) (3,56) (1,83) (2,43) (0,30) (0,13) 1,87 (1,79) (1,37) (2,85) (2,22) (3,05) (19,53) (0,30) (2,56) (2,29) (2,82) (1,32) (3,02) 0,46 189,00 (4,07) (4,34) 0,22 (3,25) (0,11) (0,00) (4,26) (0,69) (2,93) (0,85) (1,97) 0,70 (3,10) (3,61) (0,34) (3,94) (5,41) (3,57) (2,99) (0,42) 0,85 (1,85) (2,83) 0,81 (3,93) (3,13) (2,57) (1,55) (2,80) (2,30) 1,12 (3,47) (3,55) (2,32) (3,93) (0,33) 5,53 (0,73) (2,70) (3,72) (3,43) 1,67 (1,73) (1,22) (3,66) (2,23) (3,57) (2,93) 3,03 (1,98) (2,61) 0,02 0,26 (1,16) 1,07
17,51 20,60 (9,96) 19,09 18,15 19,14 24,53 33,71 15,02 (0,23) 11,31 72,96 9,14 3,96 29,09 21,72 19,75 9,96 13,41 18,80 21,91 22,04 (2,92) 18,49 15,62 17,19 5,03 2,38 21,17 538,83 21,55 25,38 (10,08) 22,41 10,50 (31,21) 10,85 18,94 14,45 20,00 15,81 23,70 16,14 (40,66) 16,86 14,18 12,72 18,43 11,20 (87,23) 61,63 8,23 13,36 24,07 3,24 29,75 18,06 30,11 19,68 16,60 23,19 11,61 1,82 22,68 5,96 8,88 11,85 19,28 36,14 22,32 25,48 70,57 7,57 10,74 (3,54) 11,45 9,99 5,58 39,35 50,22 91,07 14,16 29,31 0,00 8,80 29,18 15,89 25,02 15,92 44,68 21,50 23,01 31,54 15,49 19,55 25,22
● TERPROTEKSI AAA Reksa Premium Proteksi V (30/11) AAA Reksa Premium Proteksi VI (30/11) Aim Trust Monarch (30/11) Aim Trust Sovereign (30/11) Bahana A Optima Protected Fund 22 (30/11) Bahana A Optima Protected Fund 23 (6/12) Bahana A Optima Protected Fund 24 (30/11) Bahana A Optima Protected Fund 25 Bahana A Optima Protected Fund 26 Bahana A Optima Protected Fund 27 Bahana A Optima Protected Fund 38 Bahana B Optima Protected Fund 28 (30/11) Bahana B Optima Protected Fund 29 (1/12) Bahana B Optima Protected Fund 31 (30/11) Bahana B Optima Protected Fund 33 (30/11) Bahana B Optima Protected Fund 34 (30/11) Bahana B Optima Protected Fund 36 (30/11) Bahana B Optima Protected Fund USD 1 (30/11) Bahana Global Protected Fund 2 (30/11) Bahana Optima Protected Fund (13/12) Bahana Optima Protected Fund 12 (1/12) Bahana Optima Protected Fund 14 (30/11) Bahana Optima Protected Fund 16 (30/11) Bahana Optima Protected Fund 17 (6/12) Bahana Optima Protected Fund 19 (30/11) Bahana Optima Protected Fund 5 (30/11) Bahana Optima Protected Fund 8 Bahana Optima Protected Fund USD 1 Bahana Optima Protected Fund USD 2 Bahana Optima Protected Fund USD 3 Bahana Optima Protected Fund USD 4 Bahana Optima Protected Fund USD 9 (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi IX (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi VI (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi VII (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi VIII (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi XI (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi XII (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi XIII (30/11) Bahana Reksa Panin Terproteksi XV (30/11) Batavia Proteksi Majapahit USD (US$) (22/11) Batavia Proteksi Nusantara Seri VI (24/11) Batavia Proteksi Optimal I (13/12) Batavia Proteksi Pajajaran Batavia Proteksi Pertiwi II (30/11) Batavia Proteksi Prima 1 (30/11) Batavia Proteksi Prima 2 (30/11) Batavia Proteksi Sentosa I (13/12) Batavia Proteksi Sriwijaya (29/11) Batavia Proteksi Utama 1 (30/11) Batavia Proteksi Utama 3 (30/11) Batavia Proteksi Utama 5 (30/11) Batavia Proteksi Utama 8 (16/12) BNIS Proteksi V (30/11) BNP Pariban Selaras (30/11) BNP Pariban Selaras II (30/11)
B7
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
1.000,99 1.001,05 1.096,23 - 0,74 9,11 841,02 - (0,45) 0,01 1.118,57 - 0,71 2,53 1.061,71 - (1,56) 0,84 1.061,77 - 0,61 3,99 1.015,20 0,03 0,06 (0,64) 1.029,67 0,03 (0,03) 1.025,52 (1,06) (1,18) 1.006,50 0,02 0,52 1.002,34 - 0,77 1.016,77 - 0,65 994,73 - 0,82 1.037,70 - 0,55 1.032,18 - 2,12 993,94 - 0,24 1,007514 - 0,53 902,52 - 0,16 6,49 1.501,99 - 0,38 1,78 1.101,33 - 0,09 4,44 829,13 - 0,72 (7,16) 1.146,29 - 0,24 3,54 1.008,18 - (2,38) (4,84) 1.009,50 - 0,69 13,78 1.080,49 - 2,75 2,96 1.116,76 (0,60) (2,18) 0,07 1,056550 (0,45) (0,81) 1,010585 0,02 0,52 1,016729 0,02 0,45 1,009605 0,01 0,35 1,059734 - 0,12 12,75 1.065,93 - 0,78 11,78 1.130,74 - 0,87 4,64 1.118,64 - 0,77 11,35 1.090,96 - 0,91 0,49 1.058,09 - 0,91 1.026,65 - 0,95 1.004,72 - 0,88 991,55 1,007012 - (5,39) 0,08 1.037,20 - (0,13) 6,52 1.065,11 - (1,02) 11,99 1.025,04 0,03 0,96 0,54 1.001,34 - (1,42) 1,39 1.020,37 - 0,68 1.023,38 - 1,10 1.100,75 - 0,14 6,69 1.119,81 - (0,11) 7,06 1.008,22 - 0,73 1.001,97 - 0,20 1.004,54 - (1,15) 1.000,13 - 0,01 1.259,13 - 0,62 7,44 1.000,84 - (1,06) 1.006,19 - 0,55 -
REKSA DANA BNP Paribas Kapital II (d/h Fortis Kapital II) (30/11) BNP Paribas Kapital V (d/h Fortis Kapital V) (30/11) BNP Paribas Kapital VI (d/h Fortis Kapital VI) (30/11) BNP Paribas Kapital VIII (d/h Fortis Kapital VIII) (30/11) Brent Dana Terproteksi I Capital Proteksi II (30/11) CIMB Islamic Sukuk I Syariah (25/11) CIMB Islamic Sukuk II Syariah (10/12) CIMB-Principal CPF CB I (18/11) CIMB-Principal CPF IX (13/12) CIMB-Principal CPF VI (13/12) CIMB-Principal CPF VIII (15/12) CIMB-Principal CPF X (8/12) Danareksa Melati Optima Syariah (13/12) Danareksa Proteksi Dinamis F. (30/11) Danareksa Proteksi Melati (29/11) Danareksa Proteksi Melati III (6/12) Danareksa Proteksi Melati IX (29/11) Danareksa Proteksi Melati Optima (29/11) Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (22/11) Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (Rp) Danareksa Proteksi Melati Optima IV (13/12) Danareksa Proteksi Melati Optima V (23/11) Danareksa Proteksi Melati Optima VIII (29/11) Danareksa Proteksi Melati Optima X (13/12) Danareksa Proteksi Melati Optima XI (3/12) Danareksa Proteksi Melati Optima XII (22/11) Danareksa Proteksi Melati Optima XIII (23/11) Danareksa Proteksi Melati Optima XV (9/12) Danareksa Proteksi Melati Prima (30/11) Gani Proteksi 1 (30/11) Gani Proteksi 2 (30/11) Gani Proteksi 3 (30/11) HPAM Proteksi Dollar-1 (30/11) IDR Regular Dividend Plan I (30/11) IDR Regular Income Plan I (3/12) Lautandhan Proteksi Dinamis (30/11) Lautandhan Proteksi Dinamis II (30/11) Lautandhan Proteksi I (30/11) Lautandhan Proteksi II (30/11) Lautandhan Proteksi III (30/11) Lautandhan Proteksi IV (30/11) Lautandhan Proteksi V (30/11) Lautandhana Iyakkapi Proteksi I (30/11) Lautandhana Proteksi Dinamis III (30/11) Lautandhana Proteksi Dollar (30/11) Lautandhana Proteksi Syariah 1 (30/11) Lautandhana Proteksi VI (30/11) Lautandhana Proteksi VII (30/11) Mahanusa Dana Kencana (22/11) Mahanusa Dana Traana (25/11) Mahanusa Dragon Protect (22/11) Mahanusa Sovereign Bond Fund (22/11) Mandiri Capital Protected Income Fund 1 (13/12) Mandiri Capital Protected Income Fund 11 (13/12) Mandiri Capital Protected Income Fund 12 (15/12) Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (13/12) Mandiri Capital Protected Income Fund 3 (13/12) Mandiri Capital Protected Income Fund 4 (13/12) Mandiri Capital Protected Income Fund 6 (13/12) Mandiri Capital Protected Income Fund 7 (13/12) Mandiri Capital Protetected Income Fund 5 (13/12) Mandiri Dana Protec Berkala Obligasi Pemerintah Mandiri Dana Protected Berkala Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 (30/11) Mandiri Dana Protected Berkala Seri 3 (30/11) Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 (15/12) Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 (15/12) Mandiri Investa Terprot. Pend. Berkala Syariah 1 (10/12) Mandiri Investa Terproteksi 2010 seri 1 (30/11) Mandiri Investa Terproteksi 2010 seri 2 (6/12) Mandiri Investa Terproteksi Pendp. Berkala (8/12) Mandiri Investasi Terproteksi 2 (30/11) Mandiri Investasi Terproteksi 3 (15/12) Mandiri Investasi Terproteksi Syariah Seri 1 (10/12) Mandiri Protected Dana Bertahap (13/12) Mandiri Protected Income Fund Dollar (USD) (30/11) Mandiri Protected Regular Income Fund 6 (13/12) Mandiri Protected Regular Income Fund 7 (13/12) Mandiri Protected Regular Income Fund 8 (15/12) Mandiri Protected Reguler Income Fund 3 Mandiri Protected Reguler Income Fund 5 (13/12) Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 2 (30/11) Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 3 (30/11) Mandiri Syariah Terproteksi Pend. Prima I (30/11) Mandiri Terproteksi Dana Pend Berkala 5 (15/12) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 10 (15/12) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 11 (15/12) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 16 (30/11) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 19 (10/12) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 2 (30/11) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 3 (30/11) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 4 (30/11) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 7 (15/12) Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 8 (30/11) Mandiri Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 17 (13/12) Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar (30/11) Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar 2 (3/12) Mandiri Terproteksi Pendapatan Berkala Seri 7 (15/12) Mega Dana Terproteksi V (30/11) Net Dana Proteksi I (30/11) Net Dana Proteksi II (30/11) Net Dana Proteksi III (30/11) Net Dana Proteksi IV (30/11) Net Dana Proteksi V (30/11) NISP Proteksi Dinamis Seri 11 (30/11) NISP Proteksi Dinamis Seri 3 (25/10) NISP Proteksi Dinamis Seri 4 (25/11) NISP Proteksi Dinamis Seri 6 (15/12) NISP Proteksi Dinamis Seri 7 (13/12) NISP Proteksi Dinamis Seri 8 (30/11) NISP Proteksi Income Plus I (30/11) NISP Proteksi Income Plus III (26/11) NISP Proteksi Income Plus IV (1/12) NISP Proteksi Income Plus VI (30/11) NISP Proteksi Income Plus VII (1/12) NISP Proteksi Income Plus VIII Panin Berdeviden (30/11) RD Mega Dana Terproteksi III (30/11) RD Mega Dana Terproteksi IV (30/11) RD Mega Dana Terproteksi VI (30/11) RD Terproteksi BNIS Proteksi I (30/11) RD Terproteksi BNIS Proteksi II (30/11) RD Terproteksi BNIS Proteksi IV (30/11) Rd Terproteksi CIMB-Principal CPF VII (15/12) RD Terproteksi Mahanusa Dana Prestasi (15/12) RD Terproteksi Manulife Dana Tetap Harapan RD Terproteksi Mega Dana Terproteksi VII (30/11) RD Terproteksi Recapital Proteksi III (30/11) RDT BNIS Proteksi IX USD (30/11) RDT CIMB Principal CPF XI (29/11) RDT Danareksa Proteksi Maxima I (30/11) RDT Danareksa Proteksi Maxima II (30/11) RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXI (30/11) RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXII (30/11) RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXIII (30/11) RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Dollar Fund (30/11) RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Rupiah Fund (16/12) RDT Mandiri Terpro Dana PDPT BK Seri 18 (30/11) RDT Manulife Harapan US Dollar Seri I (30/11) RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund (2/12) RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund II (9/12) Recapital Proteksi IV Seri I (30/11) Reksadana Capital Proteksi-1 (30/11) Reksadana Danamas Terproteksi I (30/11) Reksadana Mega Dana Terproteksi I (30/11) Reksadana Mega Dana Terproteksi II (30/11) Samuel Dana Obligasi Terproteksi (30/11) Schroder Regular Income Plan IV (13/12) Schroder Regular Income Plan IX (15/12) Schroder Regular Income Plan VII (15/12) Schroder Regular Income Plan VIII (15/12) Schroder Regular Income Plan X (25/11) Schroder Regular Income Plan XI (25/11) Schroder Regular Income Plan XII (25/11) Si Dana Batavia X (30/11) Si Dana Proteksi Batavia USD I (30/11) Si Dana Proteksi Batavia USD II (30/11) Si Dana Proteksi Batavia XI (30/11) Si Dana Proteksi Batavia XII (30/11) Si Dana Proteksi Batavia XVII Si Dana Proteksi Batavia XVIII (30/11) Si Dana Proteksi Global Bond Fund Si Dana Proteksi Global Bonds Fund 2 (3/12) Si Dana Proteksi Parahyangan (30/11) Syailendra Capital Protected Fund 1 (30/11) Syailendra Capital Protected Fund 2 (30/11) Terproteksi Schroder Regular Income Plan III (13/12) TRIM Gebyar Terproteksi I (13/12) Trim Lestari 2 (30/11) Trim Syariah Terproteksi Prima II (30/11) TRIM Terproteksi Lestari 3 (30/11) Trim Terproteksi Prima (30/11) Trim Terproteksi Prima II (30/11)
NAB (Rp)
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
1.106,67 - 1,39 10,18 1.214,81 - 0,24 25,89 1.197,19 - (1,34) 22,41 1.030,03 - 0,44 1.192,46 0,03 0,85 10,71 1.575,80 - 0,65 10,67 1.081,13 - 0,69 11,09 1.031,61 - (2,16) 1.007,38 - 2,75 1.042,85 - 0,35 1.040,12 - 0,37 9,57 1.055,13 - 0,07 9,71 1.007,83 - 0,23 1.025,71 - (2,26) 1.270,03 - 4,50 10,44 1.075,59 - 0,71 1.084,15 - 1,27 9,61 1.011,66 - 0,11 1,56 1.060,03 - 0,63 8,99 1,112153 - 0,05 11,03 9.923,74 1.053,73 - 0,15 8,84 1.086,97 - (3,94) 10,93 1.002,10 - 0,95 7,62 1.053,47 - (0,36) 11,24 1.014,33 - 1,19 11,00 1.014,26 - 0,67 1.015,61 - 0,79 1.007,95 - 0,79 1.131,42 - 0,27 2,96 1.096,64 - 0,76 9,14 1.094,19 - 0,76 9,27 1.050,93 - 0,69 1,006717 - 0,33 1.272,12 - 1,14 7,94 1.337,38 - 0,60 6,98 1.018,37 - 0,52 1,20 1.015,68 - (0,06) 1.182,40 - 0,14 (0,30) 1.184,50 - 0,90 9,32 1.059,83 - 1,22 (1,07) 1.025,73 - 0,96 0,22 1.032,90 - 0,85 (1,28) 1.028,30 - 0,89 (2,06) 1.035,78 - 1,03 1,008505 - 0,27 1.151,71 - 0,95 11,46 1.042,06 - 1,03 1.005,67 - 0,50 1.590,87 - 0,87 8,07 1.013,38 - 0,51 (1,10) 1.592,45 - 0,95 7,26 1.442,85 - (0,72) 19,79 1.041,90 - (1,39) 1,61 1.037,25 - (0,25) (1,65) 1.043,92 - (1,66) 2,82 1.034,16 - (1,41) 0,97 1.040,46 - (0,75) 1,35 1.037,44 - 0,26 3,02 1.046,75 - (0,36) 6,59 1.032,07 - (0,25) 7,91 1.039,54 - (0,75) (3,72) 1.055,08 0,02 (0,41) (0,08) 1.083,18 (0,01) 0,69 16,83 1.014,06 - 0,43 (2,03) 1.040,01 - 1,02 0,58 1.033,90 - 0,80 (0,01) 1.032,33 - 0,77 0,30 1.022,93 - (1,73) 1.033,74 - 1,82 1.000,00 1.016,46 - 1,18 991,80 - 0,71 1.041,71 - (0,16) 1.023,17 - (2,32) 1.002,39 - 0,29 3,60 1,1398 - 0,09 15,35 1.024,99 - (0,98) 2,17 1.038,49 - (0,73) 10,05 1.111,28 - (0,12) 8,26 1.028,48 0,01 (0,46) (2,72) 1.041,28 - (1,38) (0,26) 1.061,68 - (0,57) 0,25 1.035,25 - (0,56) 1,86 1.060,99 - (1,39) 5,08 1.049,81 - (0,70) 3,14 1.043,43 - (1,02) 2,81 1.036,52 - (1,61) 3,30 1.031,72 - 0,92 1.023,03 - (2,33) 996,17 - 0,96 10,90 1.015,02 - 1,16 3,09 1.006,69 - 0,61 10,53 1.036,98 - (0,98) 3,99 997,57 - 0,88 10,36 986,34 - 2,38 1,1394 - 1,34 9,04 1,078390 - 0,90 7,84 1.036,50 - (0,29) 1.011,99 - 0,26 1.500,48 - 0,90 12,29 1.440,00 - 1,10 12,12 1.350,80 - 1,30 13,84 1.147,09 - 0,96 1.078,58 - 0,93 1.048,10 - 1,74 1.224,28 - 0,59 9,14 1.362,34 - 0,74 11,89 1.180,67 - 0,65 8,22 1.053,51 - 0,86 1.070,32 - (1,17) 1.250,87 - 1,11 13,03 1.326,42 - 0,86 21,62 1.103,24 - 0,86 10,89 1.132,43 - 0,95 11,58 1.094,47 - 0,88 11,16 1.012,62 (0,13) (0,03) 1.036,55 - 1,25 1,40 1.029,71 - 1,04 (3,33) 996,41 - (0,30) (5,14) 1.008,26 - 0,14 1.304,85 - 0,73 8,61 1.309,67 - 0,77 9,98 1.020,98 - 0,83 0,39 940,30 - (1,35) 0,11 1.065,10 - 0,93 0,51 2.228,44 (0,50) (0,44) 24,04 1.019,73 - 0,63 975,63 - (2,03) 1,0732 - 0,44 5,38 998,54 1.002,01 - 0,00 1.002,01 - 0,00 999,93 - (0,05) 989,78 - (0,02) 999,39 - 0,00 1,083060 - 1,97 10,79 1.023,24 - 0,17 2,32 1.006,80 - 0,77 1,129410 - 0,41 7,76 1.001,24 - 0,75 1.007,94 - 0,79 998,88 - 0,04 1.502,07 - 0,85 3,45 1.547,73 - 0,43 6,29 1.608,94 - 1,04 9,15 1.262,88 - 0,95 7,76 806,60 - 1,02 (8,96) 1.069,97 - 0,83 8,86 1.045,43 - 0,15 1.153,64 - 0,38 22,38 1.165,56 - 0,95 23,32 1.000,00 - (1,06) 1.005,14 - 0,51 1.010,23 - 0,55 1.001,34 - (1,42) 1,39 1,078236 - 0,51 6,21 1,083745 - 0,54 6,61 1.121,50 - 0,77 9,23 1.115,85 - 0,75 8,96 1.009,11 0,02 0,06 1.054,48 - 0,91 1.395,19 0,03 (3,58) 13,60 1.089,01 - 0,20 12,45 1.080,40 - 1,00 1.247,57 - 0,94 11,97 1.040,43 - 1,19 14,03 1.124,14 - 0,29 (2,54) 1.367,91 - 0,19 8,53 1.621,69 - 1,08 6,72 1.252,24 - 1,33 13,14 1.167,05 - 0,87 13,21 1.245,91 - 1,00 0,78 1.256,32 - 1,23 3,65
REKSA DANA
NAB (Rp)
HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH
Produk
TRIM Terproteksi Prima IV (30/11)
956,03
-
-
-
● PASAR UANG AAA Money Market Fund Bahana Dana Likuid Batavia Dana Kas Maxima Big Dana Lancar Danamas Rupiah Danamas Rupiah Plus Danareksa Gebyar Dana Likuid Danareksa Seruni Pasar Uang II Danareksa Seruni Pasar Uang III Lautandhana Liquid Mandiri Investa Pasar Uang Manulife Dana Kas II Manulife Flexinvest Plus MRS Cash Kresna Nikko Kas Manajemen NISP Dana Siaga Phillip Money Market Fund RD PNM Puas Reksadana Mega Dana Kas Riau Liquid Fund Schroder Dana Likuid TRIM Kas 2
1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00
-
0,58 0,37 0,49 0,66 0,31 0,45 0,48 0,50 0,45 0,62 0,50 0,27 0,22 0,34 0,71 0,44 0,40 0,41 0,52 0,31 0,41 0,56
8,00 5,29 6,32 8,65 4,70 5,64 5,68 6,09 6,22 4,06 4,08 5,42 8,15 5,76 4,81 7,00 3,98 5,12 7,51
2.097,94 (3,17) (5,28) 2.770,23 (2,92) (5,88)
14,12 25,22
20.109,13 (0,40) (0,40) 636,16 (2,89) (5,65)
19,32 28,47
● INDEKS Danareksa Indeks Syariah RD Kresna Indeks 45 ● ETF ABF IBI Fund RD Premier ETF LQ-45 ● PENYERTAAN TERBATAS Mandiri Optima Terbatas (juta) Mandiri Optima Terbatas 2 (juta) Mandiri Optima Terbatas 3 (juta) RDPT AAA State Owned Enter. Infras. Fund (juta) RDPT Danareksa BUMN Fund 2010 Microfinancing RDPT Mega Saham Maxima (juta) RDPT Syailendra Growth Fund (juta) RDPT Dhanawibawa Eksklusif Terbatas I (juta)
5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.125,71 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.679,32
0,04 0,43 - (0,08)
-
Pembagian dividen tanggal 15/12/2010 untuk: Bahana A Optima Protected Fund 27 Rp 6,2614/unit. RDT Mandiri Dana Pendapatan Berkala 5 Rp 20,1393442623 RDT Mandiri Dana Pendapatan Berkala 10 Rp 6,6575342466 CIMB CPF VIII Rp 6.9166666667/unit Koreksi NAB (): Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (13/12) 1.034,16 Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal 2 (15/12) 996,64
- (1,41) -
0,97 -
saham 16 DESEMBER 2010 Kode
Emiten
Harga
(+/-)
(%)
10 Saham Pencetak Laba Terbesar (Rp) FAST HMSP INDS MBAI BYAN MEGA ICBP JTPE BSIM INDR AMRT
Fast Food Indonesia Tbk H M Sampoerna Tbk Indospring Tbk Multibreeder Adirama Ind. Tbk Bayan Resources Tbk Bank Mega Tbk Indofood CBP Sukses Makmur Tb Jasuindo Tiga Perkasa Tbk Bank Sinarmas Tbk. Indo-Rama Synthetics Tbk. Sumber Alfaria Trijaya Tbk
9.200 29.050 10.500 14.950 12.950 3.100 4.600 970 485 1.530 2.750
500 500 500 450 200 150 100 100 95 80 50
5,75 1,75 5,00 3,10 1,57 5,08 2,22 11,49 24,36 5,52 1,85
10 Saham Pencetak Laba Terbesar (%) BSIM JTPE APIC DGIK BUDI UNIT RODA INDR JPRS LPCK
Bank Sinarmas Tbk. Jasuindo Tiga Perkasa Tbk Pan Pacific International Tbk Duta Graha Indah Tbk Budi Acid Jaya Tbk Nusantara Inti Corpora Tbk Royal Oak Development Asia Tb Indo-Rama Synthetics Tbk. Jaya Pari Steel Tbk Lippo Cikarang Tbk
485 970 245 131 225 148 55 1.530 580 410
95 100 25 10 15 9 3 80 30 20
24,36 11,49 11,36 8,26 7,14 6,47 5,77 5,52 5,45 5,13
(4.000) (2.900) (1.250) (1.200) (1.200) (850) (650) (400) (400) (400)
(13,33) (5,49) (3,03) (4,75) (2,35) (3,55) (4,11) (3,72) (3,33) (3,51)
(4.000) (30) (225) (250) (40) (25) (150) (10) (175) (25)
(13,33) (10,34) (9,68) (7,46) (7,27) (7,25) (6,90) (6,80) (6,42) (6,25)
10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (Rp) PTRO ASII GGRM AALI ITMG UNTR UNVR BBRI LSIP MYOR
Petrosea Tbk Astra International Tbk Gudang Garam Tbk Astra Agro Lestari Tbk Indo Tambangraya Megah Tbk United Tractors Tbk Unilever Indonesia Tbk Bank Rakyat Indonesia Tbk PP London Sumatra Indonesia T Mayora Indah Tbk
26.000 49.900 40.000 24.050 49.800 23.100 15.150 10.350 11.600 11.000
10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (%) PTRO OCAP BRAM KLBF MFIN PUDP BNGA FPNI INCF CLPI
Petrosea Tbk JJ NAB Capital Tbk Indo Kordsa Tbk Kalbe Farma Tbk Mandala Multifinance Tbk Pudjiadi Prestige Limited Tbk Bank CIMB Niaga Tbk Titan Kimia Nusantara Tbk Indo Citra Finance Tbk Colorpak Indonesia Tbk
26.000 260 2.100 3.100 510 320 2.025 137 2.550 375
kurs transaksi bi 16 DESEMBER 2010 Mata Uang Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) Cina (CNY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Filipina (PHP) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY 100) Kanada (CAD) Korea (WON) Malaysia (MYR) Norwegia (NOK) Papua Nugini (PGK) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Thailand (THB)
Kurs Jual
Kurs Beli
9.081,00 8.962,04 6.898,88 1.362,80 1.612,08 12.014,16 205,97 1.167,81 14.130,94 10.790,16 9.043,02 7,86 2.895,73 1.521,11 3.641,48 6.714,49 6.898,88 1.326,78 9.388,96 301,69
8.991,00 8.872,32 6.829,47 1.349,29 1.595,82 11.889,70 203,74 1.156,07 13.987,30 10.681,95 8.949,83 7,78 2.864,29 1.505,27 3.414,78 6.646,15 6.829,47 1.312,82 9.286,30 298,31
Harga Per Unit (Rupiah)
Prudential Life Assurance PRUlink Rupiah Managed Fund PRUlink Rupiah Managed Fund plus PRUlink USD Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Equity Fund PRUlink Rupiah Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Cash Fund PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund PRUlink Syariah Rp. Cash & Bond Fund
16/12/2010 6.015,22 1.948,12 2,34041 10.934,15 3.496,38 2.322,50 1.532,18 1.501,52 1.297,84
15/12/2010 6.067,49 1.976,24 2,36195 11.201,94 3.511,71 2.322,33 1.557,89 1.548,43 1.297,21
Sun Life Financial Indonesia Brilliance Aggressive Brilliance Moderate Brilliance Conservative Brilliance Xtra Aggressive Brilliance Xtra Dynamic Brilliance Xtra Prima Brilliance Xtra Progressive Brilliance USD Managed Fund Optima Principal Value Brilliance Aggressive Multi Plus Fund Brilliance Hasanah Balanced Fund Brilliance Hasanah Equity Fund Salam Equity Fund Salam Balanced Fund
15/12/2010 9.768,58 5.487,95 2.233,01 1.383,97 1.455,17 1.520,13 1.210,29 2,2197 1.123,53 1.828,71 1.071,96 1.294,94 999,81 997,41
14/12/2010 9.828,88 5.510,97 2.253,91 1.395,87 1.462,54 1.539,41 1.212,68 2,2372 1.126,18 1.841,06 1.075,33 1.302,88 1.000,00 1.000,00
Sequis Life Sequis Life Rupiah Equity Fund Sequis Life Rupiah Managed Fund Sequis Life Rupiah Stable Fund Sequis Life Rupiah Cash Fund Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund Rupiah Golden Equity Fund Rupiah Golden Managed Fund Syariah Rupiah Balanced Fund
15/12/2010 20.480,06 2.389,97 1.552,47 1.141,65 153,19 1.738,54 2.791,31 2.487,71 1.501,84
14/12/2010 20.606,09 2.400,11 1.569,49 1.141,48 153,36 1.748,79 2.815,10 2.506,42 1.505,82
CIMB Sun Life CSL Link Ekuitas CSL Link Berimbang CSL Link Pasar Uang CSL Link Ekuitas Syariah
15/12/2010 1.176,77 1.108,96 1.025,39 1.140,90
14/12/2010 1.183,43 1.113,07 1.025,22 1.148,62
Manulife Indonesia Pro- Invest Rupiah Fund Pro- InvestUS$ Fund
16/12/2010 3.046,94 1,35086 Jual Beli Manulife Dana Pasar Uang 1.376,65 1.349,12 Manulife Pend Tetap Korporasi 1.445,45 1.416,54 Manulife Pend Tetap Negara 1.702,60 1.668,55 Manulife Dana Ekuitas 6.375,33 6.247,82 Manulife Dana Berimbang 1.632,14 1.599,50 Manulife Dana Ekuitas Syariah 1.885,26 1.847,55 Manulife Dana Berimbang Syariah 1.190,48 1.166,67 Manulife Dana Pasar Uang Syariah 1.020,71 1.000,30 Manulife Pendapatan Tetap Dollar 1,18354 1,15987 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China 1.240,29 1.215,48 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China ($) 0,13753 0,13478
15/12/2010 3.046,68 1,35089 Jual Beli 1.376,53 1.349,00 1.459,83 1.430,63 1.718,07 1.683,71 6.412,54 6.284,29 1.644,12 1.611,24 1.891,45 1.853,62 1.191,55 1.167,72 1.020,65 1.000,24 1,18727 1,16352 1.253,37 1.228,30 0,13909 0,13631
John Hancock Indonesia
16/12/2010 15/12/2010 Jual Beli Jual Beli 10.312,45 9.796,83 10.372,15 9.853,54 5.777,71 5.488,82 5.820,59 5.529,56 1.821,28 1.730,22 1.837,71 1.745,82
Signature Link Adventurous Signature Link Balanced Signature Link Cautious
deposito (Rp/US$) Bank Bank BCA Bank Mandiri Bank Danamon Artha Graha Bank BII Bank BNI Bank BRI Bank BTN Bank UOB Buana Bank Mutiara Bank DKI Bank Mega Bank CIMB Niaga Bank OCBC NISP Bank Panin Bank Permata Bank Swadesi BUKOPIN Bumiputera Mayapada Persyarikatan Bintang Manunggal Bank Ekonomi Bank Kesawan Bank Mayora
1 Bln (%)
3 Bln (%)
5,00/0,20 5,25/0,25 5,25/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,25/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 5,75/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 6,75/2,50 6,00/1,50 7,50/1,25 7,00/--7,25/--7,75/--6,00/--7,25/2,75 6,00/---
5,25/0,20 5,25/0,25 5,50/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 6,00/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 7,00/2,50 6,25/1,50 7,75/1,25 7,50/--7,25/--7,75/--6,50/--7,25/2,75 6,00/---
6 Bln (%) 12 Bln (%) 5,50/0,20 5,75/0,25 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,25/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,50/1,50 8,00/1,25 7,75/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---
5,75/0,35 6,00/0,50 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,50/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,75/1,50 8,25/1,25 8,00/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---
kurs valuta/pajak 16 DESEMBER 2010 MATA UANG
KURS PAJAK BEA MASUK
Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) China (CHY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Hong Kong (HKD) India (INR) Inggris (GBP) Jepang (JPY) Kanada (CAD) Korea (WON) Kuwait (KWD) Malaysia (MYR) Myanmar (BUK) Norwegia (NOK) Pakistan (PKR) Philipina (PHP) Saudi Arabia (SAR) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Sri Lanka (LKR) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Taiwan (NTD) Thailand (THB)
9.015,00 8.871,66 6.883,78 1.355,00 1.603,71 11.955,02 1.160,97 200,44 14.206,06 107,89 8.924,20 7,93 31.968,37 2.869,12 1.404,21 1.500,11 105,15 206,33 2.403,64 6.792,13 6.878,79 81,14 1.309,86 9.145,09 299,65
PT SINAR IRIAWAN JUAL BELI 9.000,00 8.850,00 6.780,00 1.345,00 1.450,00 11.875,00 1.150,00 13.950,00 106,00 8.900,00 6,75 2.840,00 1.350,00 175,00 2.325,00 6.575,00 6.830,00 1.125,00 9.200,00 295,00 297,00
9.060,00 9.000,00 6.875,00 1.380,00 1.700,00 12.025,00 1.180,00 14.350,00 108,00 9.100,00 8,50 2.900,00 1.600,00 240,00 2.450,00 6.750,00 6.900,00 1.375,00 9.400,00 315,00 9.400,00
Kurs Pajak berlaku 13 - 19 Desember 2010 NAB : Nilai Aktiva Bersih 1 HR : Perubahan NAB dari sebelumnya 30 HR : 30 hari R1 TH : Riil 1 tahun e-mail : [email protected] Untuk data Reksa Dana dapat juga dilihat di situs: www.tempointeraktif.com/bisnis
➔
metro
'SENGGOL, BACOK' TERJADI DI JALAN
HUJAN 23-33OC KELEMBAPAN 65-95%
»C3
SUSAHNYA MENGHALAU PEROKOK DI JAKARTA
TEMPO DOELOE IMAM YUNNI (TEMPO)
I SIN DI IK TAR
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0 | C 1
Bisa dilaporkan dengan mengakses situs Peduli Jakarta.
EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)
JAKARTA — Warga Jakarta
Lari dengen Oewang Padjek Pembrita Betawi 17 DESEMBER 1910 Salasatoe serean Tionghoa dari Kampoeng Tjina jang besar, soeda lari dengen oewang padjek jang ia poengoet. Berapa banjaknja belom diketahoei. Sial betoel bagi Wijkmeester jang tentoe moesti mengganti oewang itoe.
SANKSI MENANTI
dapat bertindak aktif sebagai pengawas pelaksanaan Peraturan Gubernur No. 88 Tahun 2010 tentang Kawasan Dilarang Merokok. Warga yang melihat pelanggaran dapat memasukkan laporannya dengan mengakses laman www.pedulijakarta.com. “Setiap kali Anda melihat orang merokok di dalam kantor atau gedung, gunakan Internet di telepon genggam atau komputer dan klik www.pedulijakarta.com,” ujar Ridwan Pandjaitan, Kepala Bidang Penegakan Hukum BPLHD DKI Jakarta, dalam diskusi publik Penegakan Peraturan Gubernur 88/2010 di Jakarta Media Center kemarin. Terdapat tiga jenis pelanggaran yang dapat dilaKawasan Dilarang Merokok Pasal 3 Peraturan Gubernur No. 75 Tahun 2005 atau No. 88 Tahun 2010 meliputi tujuh kawasan: 1. Tempat umum 2. Tempat kerja 3. Tempat belajar-mengajar 4. Tempat pelayanan kesehatan 5. Arena kegiatan anak-anak 6. Tempat ibadah 7. Angkutan umum.
porkan, yaitu merokok di dalam gedung, perusakan tanda kawasan dilarang merokok, dan adanya ruangan khusus untuk merokok. Gedung yang dilaporkan kemudian akan diinspeksi dan setelah itu mendapat peringatan tertulis. “Sejak diluncurkan pada 13 Oktober lalu, sudah ada 132 pengaduan terhadap 74 gedung,” ujar Dollaris Riauty Suhadi, Direktur Eksekutif Swisscontact Indonesia Foundation, LSM yang bekerja sama dengan BPLHD dalam gerakan Jakarta Bebas Asap Rokok. Dari 75 gedung, tujuh di antaranya diinspeksi oleh BPLHD. Sementara itu, pemerintah daerah sejak 1 November lalu sudah melakukan inspeksi terhadap 107 gedung, yang terdiri atas 53
Lima kawasan dari urutan 3-7 merupakan kawasan dilarang merokok total. Artinya, orang sama sekali tidak boleh merokok, baik di dalam maupun di luar gedung dan di dalam angkutan umum. Sedangkan di dua kawasan lain, merokok hanya boleh dilakukan di tempat terbuka di luar gedung. Bila terbukti melanggar, pengelola gedung akan diberi
Kegiatan sidak Badan Pengelola Lingkuan Hidup Daerah ( BPLHD) Provinsi DKI Jakarta terhadap ruangan tempat merokok di Jakarta, beberapa waktu lalu. gedung pemerintah, 30 gedung perkantoran swasta, dan 24 pusat belanja. Dari gedung-gedung yang diinsurat pemberitahuan yang harus dibalas dengan menyertakan perbaikan yang telah dilakukan. Bila surat tersebut tidak ditanggapi pengelola gedung, nama gedung akan diumumkan melalui media massa. Dan bila pengelola gedung tidak juga melakukan perbaikan, akan dijatuhkan sanksi penghentian sementara sampai pencabutan izin pemakaian gedung. ● RATNANING ASIH
speksi, sembilan gedung dinilai sangat baik, 69 baik, 20 cukup, sedangkan sembilan gedung dinilai buruk. Adapun Kepala Dinas Pariwisata DKI Jakarta Arie Budiman mengklaim kebijakan kawasan tanpa rokok yang tertuang dalam Peraturan Gubernur No. 88 Tahun 2010 yang juga diberlakukan di kawasan rumah makan, kafe, diskotek, dan tempat hiburan lain didukung oleh perokok. Ia mengatakan hal tersebut berdasarkan survei yang dilakukan oleh pihaknya. “Sebanyak 63 persen res-
ponden setuju tempat hiburan (diskotek, karaoke, dan klub malam) bebas asap rokok,” ujar Arie. Hasil lain, ia melanjutkan, 64 persen responden menyatakan tidak akan meninggalkan restoran favoritnya bila diberlakukan ketentuan bebas asap rokok. Arie menambahkan, sebanyak 78 persen responden menyatakan mereka adalah perokok. “Hasil survei ini dapat meyakinkan pelaku usaha bahwa bisnis tetap bisa berjalan walau peraturan ini diberlakukan,”ujar Arie. ● RATNANING ASIH| NUR HARYANTO IKLAN
METRO
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
C2
EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)
Tembok Paramount Serpong Dirobohkan TANGERANG — Satuan Polisi Pamong Praja (Satpol PP) Kabupaten Tangerang membongkar paksa pagar beton milik pengembang Paramount Serpong yang dibangun di atas jalan di Desa Cihuni, Kelapa Dua, Tangerang, kemarin. “Pagar yang mereka bangun melawan hukum dan ketertiban umum berdasarkan Perda Nomor 14 Tahun 2004 tentang Ketertiban Umum,” ujar Kepala Seksi Sarana Umum Satuan Polisi Pamong Praja Kabupaten Tangerang Tholib Effendi. Proses penertiban berjalan lancar tanpa perlawanan dari pihak pengembang. Pengembang Paramount Serpong, kata Tholib, telah menyerobot lahan yang merupakan jalan desa. Pengembang membangun pagar setinggi 2 meter, meski secara hukum jalan itu milik desa dan milik pemerintah daerah Kabupaten Tangerang. “Pemerintah Kabupaten Tangerang memiliki bukti yang kuat bahwa tanah yang diakui oleh pengembang Paramount tersebut adalah milik pemerintah Kabupaten Tangerang,”kata Tholib. Satpol PP, kata dia, telah tiga kali melayangkan peringatan agar pengembang membongkar sendiri tembok itu. Tapi sampai tenggat waktu habis, pengembang
bergeming. Pagar kemudian dibongkar oleh Satpol PP pada 15 November lalu. Namun dua hari kemudian, pengembang kembali membangun pagar. “Paramount telah arogan kembali melakukan pemagaran,”katanya. Secara terpisah, pihak Paramount Serpong membantah telah menyerobot lahan jalan desa. Mereka mengklaim tanah yang dipermasalahkan tersebut adalah milik mereka.“Kami punya sertifikat yang menyatakan bahwa jalan tersebut bukan jalan desa dan milik kami,” ujar Manajer Estate dan Perizinan Paramount Serpong, Andre Widiono. Andre mengatakan lahan yang mereka miliki itu merupakan tanah milik perkebunan karet (PTP) yang mereka beli melalui PT Mikasa tahun 1992. “Berdasarkan dokumen yang kami miliki, tanah tersebut bukan tanah desa. Sejak dulu oleh PTP tanah itu memang digunakan untuk jalan keluar-masuk barang perusahaan itu,”katanya. Andre meragukan keabsahan dokumen-dokumen yang menyatakan bahwa jalan tersebut adalah milik desa dan tanah pemerintah. “Karena surat yang dikeluarkan tersebut tidak sesuai dengan dokumen yang kami miliki,”katanya. ● JONIANSYAH
Fauzi Sanggah Wakil Menteri Perhubungan JAKARTA — Tidak terima dengan kritik Wakil Menteri Perhubungan Bambang Susantono ihwal transportasi Ibu Kota, Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo balik menyerang. Menurut Foke, sapaan akrabnya, sebagai wakil menteri, Bambang jangan melihat ke belakang terus dalam melihat permasalahan Ibu Kota. “Wakil Menteri Perhubungan ngomongnya jangan melihat ke belakang saja, ngomongnya melihat ke depan mestinya,” ujar Foke dengan ketus di Balai Kota kemarin. Foke menilai, Bambang sebagai ahli transportasi seharusnya tahu betul apa yang harus dipersiapkan ke depan. “Jangan ngomel transportasi massal Jakarta itu semrawut dan terlambat. Apa yang harus kita kerjakan ke depan, itu tanggung jawab kita,”ia menegaskan. Yang jelas, Foke melanjutkan, pihaknya setuju mengenai pengintegrasian transportasi antar-Jabodetabekjur.
“Kalau integrasi transportasi antar-Jabodetabekjur harus dilaksanakan,”kata Foke. Sebelumnya, Bambang mengungkapkan ada beberapa akar permasalahan yang menyebabkan transportasi Jakarta masih semrawut. Pertama, kesalahan persepsi pembangunan infrastruktur transportasi berdasar orientasi pergerakan kendaraan bermotor, bukan pergerakan manusia. Kedua, insentif bagi masyarakat menggunakan transportasi publik masih kurang, karena informasinya tidak jelas, seperti petunjuk penggunaan transportasi, informasi jadwal, dan tiket. Apalagi sistem transportasi Jakarta belum terintegrasi. Ketiga, investasi angkutan massalnya tidak tepat dari segi waktu dan jenis moda. Harusnya lebih ke pembangunan transportasi kereta api. Akibatnya, hanya 28 persen yang menggunakan angkutan umum, termasuk kereta di Jakarta. ● HERU TRIYONO | ARYANI KRISTANTI
Mangrove Pekerja menanam mangrove di pinggiran tanggul pemecah ombak kawasan Muara Baru, Jakarta, kemarin. Penanaman mangrove tersebut merupakan salah satu upaya mengantisipasi abrasi yang semakin meluas di kawasan tersebut.
SAMPAH DI TANGERANG SELATAN Tumpukan sampah masih tersebar di banyak tempat. TANGERANG — Krisis sampah di Tangerang Selatan bisa diseret ke ranah hukum pidana. Berdasarkan UndangUndang Nomor 18 Tahun 2008 tentang Pengelolaan Sampah, pemerintah daerah melalui kepala dinas terkait bisa dikenai hukuman lima tahun penjara. Upaya hukum ini diungkap oleh Sodiq Suhardianto, Ketua Pusat Pengkajian Persampahan Indonesia (P3I), kemarin. “Masyarakat bisa menggugat Pemerintah Tangerang Selatan, karena tidak mendapatkan pelayanan yang maksimal perihal pengelolaan sampah,”katanya. Pengamatan Tempo, hingga kemarin, sampah masih menumpuk di Pasar Ciputat,
Kepala Dinas Bisa Dihukum Pidana Pasar Serpong, Pasar Jombang, dan Pasar Pamulang. Sampah itu juga menebarkan bau tak sedap dari sejumlah median jalan protokol di kota itu, seperti Jalan Raya Serpong, Jalan Raya Ciputat, dan Jalan Ir. Juanda, Ciputat. Kondisi seperti ini terus terjadi sejak Kota Tangerang Selatan terbentuk sebagai produk pemekaran wilayah Kabupaten Tangerang dua tahun lalu. “Undang-undang itulah yang membuat warga berhak menggugat Tangerang Selatan ke ranah hukum pidana, karena hingga saat ini pengelolaan sampah sangat buruk,”Sodiq menjelaskan. Sodiq menilai, respons pemerintah Kota Tangerang Selatan terhadap kritik dan
saran serta keluhan dari masyarakatnya dinilai sangat lemah. Padahal, dia menambahkan, warga selama ini tidak pernah berhenti membayar retribusi sampah.“Cukup besar warga membayar untuk sampah, khususnya warga perumahan yang bisa mencapai Rp 100 ribu per bulan,”katanya. Problem sampah di Tangerang Selatan berakar dari dihentikannya kerja sama penanganan sampah oleh pemerintah Kabupaten Tangerang. Pemerintah induk menarik 40 armada sampah— dan hanya menyisakan sembilan armada untuk melayani sampah yang tiap hari bertambah 2.000 meter kubik. Selain itu, pemerintah Kota
Tangerang Selatan dilarang membuang sampah ke TPA Jatiwaringin, Mauk. Secara terpisah, pejabat sementara Kepala Dinas Kebersihan, Pertamanan, dan Pemakaman Tangerang Selatan Joko Suryanto membantah bahwa pihaknya tidak serius memberantas sampah. Dia mengungkapkan, anggaran sebesar Rp 40 miliar telah disiapkan untuk membangun Tempat Pengolahan Sampah Terpadu seluas 4 hektare di Cipeucang, Kecamatan Setu. Selain itu, pihaknya akan menambah armada pengangkut sampah sebanyak 15 unit. “Jadi, nanti kami akan memiliki 29 unit truk pengangkut sampah,” kata Joko. ● JONIANSYAH | WURAGIL
METRO
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
C3
‘Senggol, Bacok’ Terjadi di Jalan
KILAS RAPBD 2011 Disepakati
Lagi, korban stres di jalan.
JAKARTA — Setelah berkali-kali gagal bersepakat, Dewan Perwakilan Rakyat Daerah dan pemerintah DKI Jakarta akhirnya menyepakati draf Rancangan Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah DKI Jakarta tahun 2011. “Kami akan gunakan pagu anggaran versi Pemprov DKI sebesar Rp 27,95 triliun,” ujar Kepala Badan Pengelola Keuangan Daerah DKI Jakarta Sukri Bey di Balai Kota kemarin. Sukri mengaku optimistis pengesahan RAPBD 2011 dapat dilakukan besok melalui Sidang Paripurna DPRD DKI. ● HERU TRIYONO
Mahasiswa Desak Pemecatan Pejabat BEKASI — Puluhan aktivis ma-
hasiswa dari berbagai organisasi mendesak Pemerintah Kota Bekasi, Jawa Barat, memecat pejabat yang tepergok polisi berpesta bersama perempuan muda di diskotek Golden Crown, Taman Sari, Jakarta Barat, Selasa lalu dinihari. Para aktivis mahasiswa yang tergabung dalam Gerakan Moral Pecat Pejabat Bejat (Germo P2B) itu berdemonstrasi di halaman kantor Wali Kota Bekasi kemarin. Mereka berorasi dan menggelar spanduk yang berisi kecaman terhadap perilaku pejabat yang amoral itu. “Badan Kepegawaian Daerah kami minta segera mencoret pejabat tersebut. Moral mereka sangat bejat,” kata Anan, koordinator aksi kepada wartawan. ● HAMLUDDIN
Revaldo Terancam 20 Tahun Penjara JAKARTA — Revaldo Fifaldi
Surya Permana terancam hukuman 20 tahun penjara, karena dugaan kepemilikan narkoba. Dalam persidangan perdananya di Pengadilan Negeri Jakarta Barat, jaksa penuntut umum, Beni Putra, menjerat Revaldo dengan dua pasal dakwaan, yaitu Pasal 112 Undang-Undang Nomor 35 Tahun 2009 tentang Narkoba dengan ancaman maksimal 12 tahun penjara dan Pasal 111 dengan ancaman maksimal 20 tahun penjara. “Karena kepemilikan narkoba berupa ganja dan sabu,” kata Beni di depan majelis hakim kemarin. Revaldo hanya terdiam dan tidak bersedia berkomentar atas dakwaan itu. Kuasa hukumnya, Durapati, menyatakan keberatan. “Kami akan ajukan keberatan dalam sidang pekan depan. Barang itu (ganja dan sabu) milik temannya,” katanya. ● AGUNG SEDAYU
JAKARTA — Ini semestinya hanya sebatas idi-
om yang populer lewat sebuah judul film. Tapi hanya karena bersenggolan kendaraan di jalan, Adori, 27 tahun, dikeroyok dan dianiaya oleh sepuluh orang tidak dikenal hingga kondisinya kritis di Cengkareng, Jakarta Barat, Rabu malam lalu. Kepala Kepolisian Sektor Cengkareng Komisaris Ruslan mengatakan Adori terlibat cekcok setelah mobil yang dikendarainya bersenggolan dengan sebuah sepeda motor yang sama-sama melaju di Jalan Rawa Buaya Raya, Kelurahan Rawa Buaya, Cengkareng. Keduanya berhenti di pinggir jalan dan saling menyalahkan. Adu mulut pun berlanjut ke adu pukul. Pria pengendara motor itu kalah dan lari. Tapi tak lama kemudian, ia datang kembali bersama sembilan temannya. “Pelaku datang bersama sejumlah orang yang diduga anggota satu organisasi masyarakat di Jakarta,”kata Ruslan. Adori dipukuli beramai-ramai dan seorang di antaranya membacok kepalanya. “Para pelaku itu masih kami buru,”katanya kemarin.
Kriminolog Andrianus Meliala mengatakan tingginya kasus penganiayaan yang dipicu persoalan sepele di Jakarta disebabkan oleh kondisi psikologi masyarakat yang mudah tersinggung, karena sudah terlalu banyak persoalan. Terlebih jalan raya, dia menambahkan, itu adalah ruang yang penuh konflik. Erlangga Masdiana, kriminolog lainnya, spesifik mengatakan parahnya kemacetan di Jakarta membuat warga gampang meluapkan amarahnya. Ini senada dengan pernyataan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, Selasa lalu, bahwa seluruh warga Jakarta saat ini mengalami keresahan yang luar biasa. Kemacetan terjadi di seluruh ruas jalan yang membuat masyarakat menjadi mudah marah. Namun Gubernur Fauzi Bowo mengatakan potensi gesekan seperti di atas sulit dihilangkan di Jakarta, di mana 10 juta orang hidup bersama.“Namun tindakan seperti itu harus tetap diperhitungkan. Jangan dianggap sebagai suatu hal yang tidak pernah ada,”katanya.
ILUSTRASI: MACHFOED GEMBONG (TEMPO)
eristiwa “senggol, bacok” di Cengkareng mengingatkan pada sejumlah peristiwa sejenis yang pernah terjadi. Berikut dua di antaranya:
P
11 November: Seorang sopir bajaj mengalami luka tusuk hanya karena mengklakson mobil di depannya.
●
● 8 November: Seorang pengusaha bengkel di Cilincing, Jakarta Utara, juga menjadi korban penembakan hanya gara-gara melarang seseorang kencing di muka pagar rumahnya.
● AGUNG SEDAYU | RENNY FITRIA SARI | HERU TRIYONO | ARYANI | WURAGIL IKLAN IMAM SUKAMTO (TEMPO)
Demam Berdarah
Petugas dinas kesehatan melakukan pengasapan di Kelurahan Duren Tiga, Pancoran, Jakarta Selatan, kemarin. Hingga Oktober 2010, wilayah Jakarta Selatan menempati peringkat kedua jumlah kasus demam berdarah dengue di DKI Jakarta setelah Jakarta Timur .
Lima Terpidana Mati Tunggu Grasi TANGERANG — Lima dari 29 terpidana mati perkara narkoba menunggu pengampunan presiden (grasi). Upaya ini dilakukan setelah adanya penolakan di tingkat kasasi dan peninjauan kembali. Mereka adalah Rani Andriani, 36 tahun, dan kerabatnya, Meirika Franola, yang juga bersama-sama tertangkap. Tiga terpidana lain, yakni Muhamad Abdul Hafeez (Pakistan), Namaona Denis (Malawi), dan Marcho Archer Cardoso Moreira (Brasil). “Dengan diberlakukannya Undang-Undang Nomor 5 Tahun 2001, mereka bersikap akan mengajukan grasi untuk kedua kalinya,”
kata Etty Nurbaiti, kepala lapas wanita, kepada Tempo kemarin. Ia menerangkan, untuk kasus narkoba, proses grasi dapat dilakukan dua kali, setelah pengajuan di tingkat kasasi dan peninjauan kembali ditolak oleh Mahkamah Agung. Rani mengaku tidak lagi memusingkan kapan akan dieksekusi. Ia, yang pernah pernah kabur dari penjara wanita dan tertangkap kembali, pertama kali mengajukan grasi pada 4 November 2008, namun belum ada putusan. Untuk mengisi kehidupannya, ia memilih rajin beribadah dan membaca buku. Perempuan yang su-
dah menjalani hukuman penjara selama sembilan tahun itu pernah menjuarai lomba menghafal Asmaul Husna saat perayaan Kemerdekaan RI 17 Agustus lalu. Dari data yang dihimpun Tempo dari Kejaksaan Negeri Tangerang, sebanyak 15 orang terpidana mati dalam upaya hukum kasasi ke Mahkamah Agung. Sembilan orang masih dalam upaya hukum peninjauan kembali. Terakhir terpidana mati yang telah dieksekusi adalah Samuel Iwuchuku wu Okoye dan Hansen Anthony Nwaliosa (Nigeria). Mereka dieksekusi pada 27 Juni 2008. ● AYU CIPTA
Update Teknologi
Empat Gaya pada Hari Ibu M
WAHYU SETIAWAN (TEMPO)
K
uara flute yang ditiup Anggito Abimanyu menyihir perhatian penonton. Dalam sebuah acara peringatan ulang tahun sebuah koran nasional di Puri Agung, Jakarta Selatan, mantan Kepala Badan Kebijakan Fiskal ini menunjukkan kemampuannya bermain flute, berkolaborasi dengan Djaduk Ferianto dan Kua Etnika. Dengan nada mendayu, lagu yang diciptakannya itu berjudul Doa Merapi. “Ini lagu yang diciptakan spontan persis tanggal 5 November lalu ketika erupsi Merapi sedang besar-besarnya. Saya merenung sebentar, coret-coret kertas
S
JACKY RAHMANSYAH (TEMPO)
SHELOMITA
emiliki empat anak berarti menghadapi empat karakter. Semuanya menunjukkan keunikan. Sebagai ibu, penyanyi Shelomita, 36 tahun, pun hafal kebiasaan dan karakter anaknya. Termasuk ketika mereka memberi apresiasi pada Hari Ibu, yang diperingati setiap 20 Desember. Mereka muncul dengan gaya masing-masing. Biasanya, anak-anak sudah diingatkan oleh gurunya tentang Hari Ibu untuk mengucapkan atau memberikan sesuatu kepada ibunya. “Namun pengungkapan setiap anak berbeda,” ujar Shelomita, dalam diskusi tentang bahasa cinta yang digelar majalah Parenting, Sabtu lalu, di Senayan City. Anak pertamanya, Arya Fattah Muhammad Diah, misalnya, barangkali sudah mulai mempunyai rasa gengsi, sehingga ia hanya mengucapkan, “Selamat Hari Ibu, Mam!” Lain lagi dengan anak kedua, Shanata Sakinah Diah, yang sangat romantis. “Ia bisa mempunyai tiga hadiah (untuk mengungkapkan perasaannya),” ujar dia. Hadiah itu bisa berupa gambar dan lainnya. Anak ketiga lain lagi. Shakira Shafia Efrona Diah, yang cuek. “Bernyanyi saja sudah merasa cukup,” katanya. Berbeda pula dengan si bungsu, Shafana Rucitra Shalmia, yang mudah terharu. “Ia sampai nangis-nangis kalau mengungkapkan rasa sayangnya.” Semua, bagi Shelomita, tentu membanggakan sekaligus menyenangkan. Sedangkan sebagai anak, ia masih ingin memberikan sesuatu buat sang mama, Marini. “Saat ini apa yang kira-kira Mama inginkan, mudah-mudahan saya punya rezeki, saya ingin bisa memberinya,” kata dia seraya mengusap air matanya. ● RITA
nia, Berkeley, Amerika Serikat, ini menuturkan pengalaman seru lain yang selalu ditulisnya di akun Facebook dan Twitter miliknya. Dia berkisah tentang perjalanannya bersama rombongan peneliti dan ahli lingkungan masuk ke hutan-hutan di sekitar Kalimantan. Di sana, Emil sangat takjub akan kehidupan masyarakat pedalaman di hutan belantara.“Saya kagum akan filosofi dan penjelasan dari masyarakat pedalaman di sana. Setiap tempat yang saya jumpai menuturkan filosofi kearifan lokal yang luar biasa. Belum lagi saya belajar tentang ilmu kesehatan dari mereka,”ujarnya, panjang lebar. Dia menceritakan kisah seorang kepala suku Dayak—sahabatnya—yang jika merasa pusing atau vertigo akan mengambil pacet hutan dan ditempelkan ke bagian kepala yang sakit. Kepala suku tersebut mengatakan darah yang diisap pacet akan menyerap racun penyakit. “Subhanallah, darah yang diisap pacet setelah diteliti di laboratorium memang mengandung obat untuk mengatasi sakit kepala dan mencegah stroke,” kata Emil, yang rajin“berkicau”di Twitter, berbagi informasi seputar masalah ekonomi, sosial, dan lingkungan. ● HADRIANI P
jadilah lagunya,”kata ekonom dari Universitas Gadjah Mada,Yogyakarta, tersebut. Malam itu, Tito— demikian ia biasa disapa—mengenakan batik bermotif burung garuda warna biru dan celana panjang hitam. Di atas panggung, aksinya bermain flute mengalun syahdu penuh keharuan. Peraih gelar master of science dari University of Pennsylvania Philadelphia, Amerika Serikat, ini dengan mimik wajah prihatin menuturkan bahwa lagu tersebut berisi ajakan untuk bersikap tabah menerima ujian atau cobaan dari Tuhan.“Tapi, sisi baiknya, kita pun harus menganggap musibah ini sebagai anugerah Tuhan, yang berarti, Dia sayang kepada kita,” ujarnya, sebelum berlalu. ● HADRIANI P
NOVI KARTIKA (TEMPO)
kosmo
EMIL SALIM
ebanyakan orang biasanya mengeluh dan melontarkan sumpah serapah jika terjebak kemacetan lalu lintas.Tapi tidak demikian dengan Emil Salim. Anggota Dewan Pertimbangan Presiden ini seolah tak peduli bila berada di tengah kemacetan. Kini, pria kelahiran Lahat, Sumatera Selatan, 8 Juni 1930, itu memang tengah kecanduan menikmati iPad. “Luar biasa, teknologi tak bisa dihindari atau dimusuhi. Kita harus selalu meng-update teknologi untuk meningkatkan kualitas brain kita. Tetapi tentunya harus diimbangi dengan ini,”kata pria yang masih terlihat energetik itu sambil meletakkan telunjuknya di bagian dada, yang berarti hati. Saat ditemui dalam sebuah acara diskusi terbatas tentang aspek lingkungan dan pola hidup masyarakat urban di kantornya di kawasan Veteran pekan lalu, Emil menuturkan, sejak ia bisa menggunakan iPad, tak ada lagi kecemasan yang menghadangnya selagi terjebak macet.“Saya menikmati teknologi ini. Bayangkan, dalam kemacetan dua jam penuh, saya bisa membaca buku dan mencari tahu hal apa pun. Itulah manfaat teknologi,”ucapnya. Kemudian, alumnus University of Califor-
ANGGITO ABIMANYU
C4
dia spesial
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
NAVIGASI
PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : 021-548 2132/536 0409 (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : 021-7029 2881, Fax : 021-536 3790
PROPERTI APARTEMEN ***APARTEMENT*** Br dibuka “Pasar Baru Mansion”,Apartemen eksklusif di lokasi Premium JAKARTA PUSAT.Hanya 500m dr Istana Negara.Dptkan sgr dgn hrg perdana.Cclan 6jt/bulan.Hub: ALI 98077579 **APARTMENT** Dijual/disewakan hrg murah,APARTEMEN MEDITERANIA Hayam Wuruk (Jakarta-Pusat) Persembahan Agung Podomoro Group.Tower Alpha, 2KT, Lt 19.View City. Hub Miky: 08161 478338 (H101200036) Delta Cakung Apartemen bersubsidi, bersertifikat SHM.Harga mulai 81,5jt Dp 14 Jt diangsur x 10 bln.Angsuran 600rb. Fasilitas lengkap. Hub: 021-41798992 ***Aptm&Kios Siap huni Bakrie Sentra Timur Residence JakTim.Lok Strategis,Fas:Klm rnang,Jgng track,CCTV,dll.Hrg 150juta450jtan (disc mnrik).Hub. 021-9650333/ 99677535/92332489. (H101200049)
DIKONTRAKKAN
(1) JUAL RMH 4Lt JL.Keamanan Ls 4,5x24m Lstrk 2200w.Hrg 1,7M (Nego) (2) JUAL RMH 2lt Griya Inti Prtama,Sntr Jakut Ls 335M bngnan 365M.lstrk 2200 Hook 2M Hub.Ratna 021-45773380 (H101100122)
Kebagusan City Aprtmnt dkt Wisma Arcadia Lb 26m²,1 KT,1 KM,Semi Furnished 3Jt/bl min 6 bl. Hub: 70812160#Dikntrkn Rmh Garuda Cluster Rempoa 2 lnt LT/LR 150/180 Full Furnished, Security 24 Jm. Hub: 70812160 (H101100109)
BODETABEK
BNGN RUMAH BARU, Renovasi,Ruko,Villa,Interior,Konstruksi,besi,Canopy,kolam renang hanya di PT.Sunmega.Hub:99999 893/081283818139.Garansi mutu&kualitas,HargaBersaing.Trprcaya sejak Thn 2000 Dijual Rumah Bukit Golf Cibubur Blok AR.157 LB/LT 63/120. 3 mnt Exit Tol Cimanggis Club House Lengkap Lingkungan Ramai;Tempat Ibadah;Pendidikan 275Jt (NEGO) 021-32806955/0817860969 DIJUAL RUMAH Br Minimalis,SHM,Cluster+Bbs Banjir (Dekat Al-Azhar,Bintaro Plaza Sektor 3) 5KT + 4KM Luas 235/276 m², 2 lt. Jl.Bonjol Kav.Bungur Harga Nego. Hub: 7471-0426/9233-9152 CIPUTAT,Dijual Rumah & Kav. Siap bangun, 135-450m2, Murah, Strategis, Dekat Tol, STA.KA, Lingkungan Bagus, Real Estate, Tersedia KPR.Hub: 421.3800/98100786
C6
PROPERTI - OTOMOTIF - PENDIDIKAN
JAKARTA PUSAT
DEPOK,JUANDA ecoTownhouse,hunian berkualitas di lokasi terbaik. 5 mnt dr Margonda, 300 m dr Jl.Juanda, Harga 400jtan. Telp 44444-510/ 44444-511 www.jet.co.id (H101000087)
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
VILLA / HOTEL Disc 40%+Early booking 20% Rafles Holiday Bali Shangrila 8 Fuji Villa,Kaliuranghotel.com PH:0852.2801.8998 - (0361) 977777 (H101100125)
RUKO Ruko Strategis 3½ lt, lb ± 1.884m², lt ± 688m², Pertokoan Mutiara No.C1-8, Pd.Cabe (Perempatan Gaplek) Hub: 0813 1400 7400/0813 8374 3635 (H101200051)
OTOMOTIF MOBIL DICARI/DIJUAL ASENT Beli cash harga tinggi segala jenis dan merek mobil,Sedan,Jeep,Minibus,Pick Up,Box,Truk,dll.Terima over kredit.segera hubungi 32486611-32486622-83468 628-83468629.
CHARYN MOTOR,Beli mbil pic up,box,truk, bus,mni bus,sdan,jeep ,mitsubhisi,toyota,suzuki,isuzu,mercy,dll. Kndsi rsk/tbrakan/duplikat ttp bli.Hub (021) 70728139, 08121256666 (H101000086) Anda ingin jual mbil yg msh dlm krdt /sdh lns dgn hrg tgi? Altis, City,Innova,Livina, Pnther,Rush,Terios,X-trail dll merk.Hub Auto 786 Roxy Square Lt.7 Tlp 329 15797-081380928998-081806882469 **CIVIC,CRV,CITY,JAZZ,FREED,ACCORD free vkool +service (oli+part) 3th,free asuransi TDP mli 20jt,mdh.Ready Stock TT.Drek 24jm.Dealer resmi Tlp 70 500 706 - 911 79755 HP 0815 9007240 (H101100034) ***AUDI & VW DEALER RESMI*** A4,A6,GOLF TSIGTI-SCIROCO dll. Ready stock. A4 Dp.146jt Angsuran 1,8jtan Test drive. www.mobilaudi.com. Please call: 081311170570 / 021-93293335 (H101100128) **ADA TANGERANG** Berani Beli Mobil dgn Harga Tinggi Segala Jenis Mobil Thn 90 s/d 2010 BPKB Asli/Duplikat. Hub: “MAS SETYA” 021-70283933, 0812.890.7676 Cimone, Tangerang (H101100143)
DAIHATSU DP 0% semua tipe Xenia,Granmax,Luxio,Terios,Pickup,Sirion. Proses cepat pasti OK. Hub. 021-99992898,96149814, 087877434307 (H101100100)
HONDA
**ALL NEW ALL TYPE** Program akhir Thn. DP 0%+Hadiah Langsung V-kool & gps+cash back Ph (021)34100135
MITSUBISHI “MITSUBISHI BOOM” Pajero Sport Excced, Gls,Grandis Gt,Gls,L200 Starada Triton,Colt Disel,L300 Pu,Chassis,Furso (Bunga 0%) Elin: 085881983517/0813 80059006/36323617
SUZUKI BIG SALE SUZUKI akhir tahun disc besar2an, bunga 0% s/d 4th Angs 50rb/hari,Dp mulai 5Jt.Ready Stock proses cpt.Terima tukar tambah Hub.80334491,95305003, 93600722,94189709 (H101100105)
TOYOTA TOYOTA CUCI GUDANG,YARIS Dp 6Jtan,Angs 2,8Jt,AVANZA 13Jtan,INNOVA 17Jt,NEW VIOS,Kredit 1-5th pasti ok,BUNGA SUPER RINGAN Dealer resmi hub:02170832499/08151837375 (H101200015)
PENDIDIKAN AKADEMI Sales Trainer from England will come to help you Optimise Your Sales Opportunities.Rare opportunity for you. www.yaleacademy.weebly.com. 0818418242
##~~SEKOLAH BEBAS USIA~~## Usia SD,SMP, SMA,D3,S1,S2. Cpt, Resmi, Murah. Dpt Diangsur.Psti Sukses!!Hub:Bpk.HARTONO (021) 91416976, 081384564100. Jl. Kesatriaan X No.55 Rt.12/03,Matraman Jaktim
KURSUS KOMPUTER KURSUS APLIKASI KOMP.TEKNIK Prancang Struktur Ged. SAP2000,ETABS,STAAD PRO,ESTIMASI&RAB,PRIMAVERA AutoCAD 3DMax,D.Grafis,Ms.Project Rgler, Prvt,In House Training “LPP BINA MAJU BANGSA” 3914414 (H101200037)
PENDIDIKAN SARJANA KULIAH SUKSES-KERJA BERES! Kls Sbtu/Mgu ,S1 Manaj 300rb/bln Ttl 14Jt. S2 MM 500rb/bln Ttl 16Jt.Lok Blok A Keb Baru Telp: 72788206, 91366607,95671422, 7207227,Kls Baru Jan 2010
PRIVAT *LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/Fis/Kim/ Akt/Inggris/Mandarin/Komp, Prancis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll. Hub: 0818721281, 4254178, 4254 348, 4890914, 58302469, 7373189. LES PRIVAT CEPAT DAN TEPAT.Gru dtg ke rmh: Eng (Conversation,reading,writing,TOEFEL),Mndrin,French,Grman,Korea,Dutc,Mat,Fis,Kim,Kom. Hub: 02192122878 wkt fleksibel
BMS BURIED
NAVIGASI INFO PENERBANGAN
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
***~BRILLIANT~*** MTK,FSK,KIM,BIO,KUMON,AKUN,KOMPTR,ING,PRNCS,MANDRN,JERMN,JPNG,ARAB/NGAJI.TOEFL,GURU KE RUMH/KANTOR . TELP: 78842131/ 98763207/ 081808863974SE JABODETABEK. (H101100008) ***~PUSAT KURSUS BHS PLC~*** BhsIng,Mdr, Jpng,Jrm,Prc,Bld,Span,Kor,Itl,Arb,Toefl,Ielts,Toeic,Bhs Ind utk expart,bs d kls/ rmh/ktr,guru qualified,Sejabodetabek. Ph.58900927,99093554,98168658,9271 5046. [email protected]
B t h K a r y P / W P o s : O p . P r o d u k s i , S o p i r, Las,Adm,Satpam,OB,Cl,Service.SMP/SMA/Sdrjt.Ulet,Rajin,Lembur,KrjShift.PT.TWO WIN INDONESIA. Ibu.Nila 02159401283/02199365038 cari 20org gemuk utk jd konsultan nutrisi perush amerika,pnghsln 3-15jt.cari agen u/slruh Ind.Sandy 0818669896,98999155/ 7055 4443 (H101200045)
PROFESI
PELUANG EMAS utk Anda Pensiunan ex PHK,PNS,POLRI,Dll.Bth cpt 26 P/W 3065Th Krj Ktr Haji/Umroh.Inc. 4-4,5 jt/Bln. Hub.Bu Nur Aini: 33122737 / 0817496 8868 Rosmayanti
CARI KERJA / LOWONGAN
BISNIS - JASA
PERUSAHAAN USA ,Membutuhkan Orang2 Serius yg ingin Extra Incam PartTime 512Jt/bln,Training local&Internasional;tbk utk:Ibu RT,karyawan,PNS,Hub:0878800 50396,08561144396,021-94330103 Peluang EMAS Bagi Anda Pensiunan,Ex PHK,PNS,Polri dll.Bth Cpt 19 P/W 3069th Pssi Krj Ktr Haji+Umroh Inc 4,5Jt/bl. Ibu Rosmayanti 021-94330560,0813 14679643 ***~PERUSAHAAN TRADING~*** Prshn TRADING di Tgrng bth Adm.HRdgKeu, Gdng. Inc 1,5-2,5jt/bln.SMU-S1, 18-38th.Non Pengalaman.INTERVW di TANGRNG SMS data ke 085697111326 Yull (HRD)
JASA AKUNTAN **A.LINA** Terima Penyusunan Neraca LR, Audit Internal, Pjk 21 / 25 / Ppn, SPT Pribadi / PT, urus SIUP / NPWP / TDP / AKTA,dll. Hub: 021-97777409 TAX & ACC SERVICE,Susun Lap Keuangan, Audit&Lap SPT Masa&Thn Badan/Pribadi:PPN,PPh 21,23,25,E-SPT (Konsult Masalah Pajak) Hub: 02197353846 / 02199982080 (JOKO-HENDRA)
KONSULTASI
C7
PROFESI - BISNIS - JASA
ADA DOKTER 1001 Mcm Mslh Kuangn.Bg Yg Bth Dana Mndsk s/d 100M Jgn Pts Asa, MBAH LAWU Pnya Slsi Trbaik,Trcpt,Traman&Trprcy.Bg Anda yg Sdh Sring Trtipu dg Iklan Dana Hibah Di Berbagai Media. Hub.0819-1515-1616. (H101200012)
AIR JUAL MESIN R/O,Filter Air & Sikat galon mulai 1,3 cocok untuk isi ulang dan Industri,Terima Pasang Se Indonesia.Bintara Bks. 96485043,087883924969
ANTI RAYAP ANTI RAYAP Brantas Tuntas Hngg Koloni, Methode Injection & Baiting,LEGAL& BGARNS 3s/d5th,Survey&konsultasi GRTS,Mlyn Pnymprtan & Foging DBD utk Nyamuk,Tikus,Kecoa,Lalat dll.T.02132085636,89609795 sms 08151938 2534 ANTI RAYAP Brgaransi sejak Th 1968. Dijamin tuntas. Info & Survey Gratis. 7353440/ 93495187/34273194/0857 1024 0844. http://antirayap_dhamid.com
PELUANG BISNIS Pahami dulu RESIKOnya. HIGH RISK RETURN. Itu Prinsip dasar trading di FOREX. Ada REPORT dr PT. Info Hub. 021-99653673
Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: 021-86903789/ 86900201, Email: [email protected]/ [email protected], Website: www.thamra.com. (H100500083) 99org GEMUK yg mau di training.Prshn Healthy Food.MODAL TERJANGKAU & P/F TIME,Profit 2-12jt/bln.Nama,usia,tinggi/ berat,domisili. SMS 0818 0320 6668 www.dietpraktis.com DGN 2JT SUDAH BISA BUKA TRAVEL ONLINE cetak sendiri GARUDA,LION,BATAVIA,VOUCHER HOTEL terbuka untuk di seluruh Indonesia, Agen resmi 0818757388 http://www.pariwisataku.com BISNIS TVI EXPRESS Dg Penghasilan US $10000/Bln (100Jt/Bln) Anda Menciptakan Kekayaan Dg Sistem Sederhana. Pendaftaran Hub: 0818821449, 02192789810 (Adi) (H101100076) Pasang Baru Loket Pembayaran: PLN-TELKOMPULSA-DLL.Dapt dibuka di Rumah-Toko-Ruko-dll. Hub: CV.Buana Jl. Raya Kota Legenda/Grand Wisata Griya Persada Elok Blok G No.16 Bekasi Timur Telp: 02145602789 -081280362789 PERUSAHAAN FURNITURE CARI INVESTOR 50Jt s/d 1M Profit ± 30%/thn.Bisa ikutan kerja,gaji+bonus menarik Hub.PT.THE MASTER Wisma Nugra Santana Lt.14 Jln. Jend.Sudirman Kav 7-8 Telp.02126404660/0818740448 (H101200023)
BISNIS KEUANGAN Anda bermasalah dengan kartu kredit atau KTA?Takut di kejar kolektor?Ingin dibebas bayarkan (pemutihan) legal Hub: ASRI 02194986428/082111044728/08788966760 9. STC Senayan Lt 1. (H101100091) Anda Bermasalah Dgn CC/KTA?Stres Dkejar Kolektor,Ingin Discount/Tidak byr sma skli(Pemutihan)LEGAL,STC SENAYAN LULU:0857 1032 6273 SUKARNO: 9228 5861 (H101200016)
EKSPEDISI/JASA KURIR **CV.METRO TRASINDO** MLYANI PNGIRIMN MOBIL,MTR,BRG PRYEK,DAGANGAN ANTR PULAU SUMATRA,JW,NTB, NTT, KLIMNTN,INDO TIMUR.VIA DRT,LAU T, U D R . H U B : 0 2 1 - 3 6 7 5 6 8 2 8 , FA X 3142629,HP:0812 8080 9680 TN.ABANG JKT (H101200047)
AGEN/BIRO PT.PUJATAMA Bngun Rmh Baru 1,8-2,5jt/m Ruko Renov Dll Pnglamn 20Th Jual Bahan Bangunan Tlp.78882901,70788823, 08129374716.Jl.Jeruk 39 Jagakarsa JakSel web: www.pujatamaestate.com
Ahli Renovasi/bangun baru/pengecetan/partisi gpsum/pemasangan-pembersihan keramik/dak-talang bocor,buat pagar,wc,sal air/kran air mampet (tanpa bongkar)dll “ B E R K A T T A M A ” 92809091,08170816874 (H101200002)
JASA PENTERJEMAH DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA 739 4840, 68332811 Fax: 739 4840 Email: [email protected]. UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T’smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T.57956871,Cawang Jaktim T.8007809, Depok T.7757833 HP. 99989869, 081586189889, email [email protected], Web: www.ubtrans.com MRM TRANSLATION&INTERPRENTER , Sworn, Non-Sworn, 14Bhs,Brmutu, Akrt,Cpt, Lglisasi Khkiman/Deplu/Notaris 24Jm. Jl.Cikoko Tmr Ry 8B T. 021-79187183, F.7949167,0817889433 Email: imy@ cbn.net.id.www.mulyapromosi.co.id
B1 jumat
17 desember 2010 Kantor Perwakilan: Jalan Kolonel Sugiono Nomor 47, Yogyakarta 55151. Telepon Redaksi: 0274-380864 (hunting) Telepon Sirkulasi: 0274-380864 Ext. 300 Faksimile: 0274-380865. E-mail Redaksi: tempoyogya@tempo.co.id Telepon Iklan: 0274-380864 Ext. 200 (Worodiyanti, Prasetyo)
Masinis Petaka Petarukan Diancam Tujuh Tahun
Masinis Argo Bromo Anggrek, yang bertabrakan dengan kereta Senja Utama di Stasiun Petarukan, Pemalang, pada 2 Oktober lalu, diadili di Penga dilan Negeri Pemalang kemarin..
Bupati Kulon Progo Akan Dilaporkan ke Polisi
Tar ik di sin i
➔
Lembaga Bantuan Hukum menilai Bupati melanggar rencana tata ruang wilayah pesisir Pantai Selatan karena mengubah kawasan perikanan menjadi penambangan pasir besi.
halaman b4
halaman b2
Arif Wibowo (tempo)
Pakar UGM Terbelah soal Penetapan Sultan YOGYAKARTA –– Pakar dari berbagai bidang
di Universitas Gadjah Mada (UGM) terbelah dalam melihat kontroversi suksesi Gubernur Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta dalam pertemuan yang difasilitasi senat akademik universitas itu di Gedung Pusat UGM kemarin. Dalam pertemuan itu ada dua kubu, yakni kubu yang menilai masa jabatan Gubernur dan Wakil Gubernur DIY perlu dibatasi, serta kubu kedua, yang menyatakan keistimewaan Yogyakarta melekat pada jabatan Sultan dan Paku Alam sebagai gubernur. Pertemuan itu diikuti pakar sejarah, hukum, dan politik, termasuk bekas Rektor UGM, Ichlasul Amal, untuk ikut membantu menyelesaikan Rancangan Undang-Undang Keistimewaan DIY, yang belum mencapai titik temu antara pemerintah pusat dan Sultan Hamengku Buwono X. Tapi pertemuan tertutup selama 2,5 jam itu tak mencapai kesimpulan. “Ini masih akan dikaji,” kata Ketua Senat Akademik UGM Marsetyawan Soesatyo kepada Tempo kemarin. Karena masih merupakan tahap awal, masukan dari berbagai pakar ini akan menjadi pijakan bagi kalangan akademik untuk merumuskan rekomendasi. “Karena masih ada dua kubu, terutama Pak Amal, yang memberikan pandangan yang berbeda, tapi memberikan pencerahan, sehingga kami harus berpikir jernih dan masih open menerima masukan,” kata Marsetyawan. Sejarawan Djoko Suryo mengatakan pemerintah perlu secara elegan menang gapi aspirasi masyarakat daerah. “Persoalan ini perlu dipecahkan karena masalahnya tidak hanya di DIY, tapi (sudah) menjadi isu nasional,” katanya. Dia khawatir perpecahan bisa terjadi seperti kasus DI/ TII dan PRRI-Permesta. Adapun Ichlasul, dalam pertemuan itu, menegaskan bahwa dia tidak anti-penetapan. Hanya, penetapan itu harus ada jangka waktunya. “Kalau ditetapkan 5 tahun, ya 5 tahunan. Kalau penetapan seumur hidup enggak mungkin. Sultan sendiri enggak mau sampai 80 tahun, lha terus piye,” kata Amal.“Kalau seumur hidup juga menyulitkan Sultan.” Adapun Fajrul Falaakh, pakar hukum UGM, mengatakan sangat wajar Yogyakarta menginginkan penetapan karena tak bertentangan dengan konstitusi. “Penetapan itu tidak bertentangan dengan UndangUndang Nomor 34 Tahun 2004,” kata Fajrul. ● BERNADA RURIT
Sri Sultan Hamengku Buwono X menghadiri acara seni "Keistimewaan Yogya untuk Indonesia" di Taman Budaya Yogyakarta, kemarin. Acara yang menampilkan berbagai kesenian tradisi dan kontemporer dari berbagai daerah ini sebagai bentuk dukungan bagi para seniman terhadap isu keistimewaan DIY yang sedang memanas.
KONTROVERSI PENETAPAN SULTAN SEBAGAI GUBERNUR
Sultan Setuju Penyamaan Persepsi dengan Presiden Keraton akan menyiapkan pengganti Sultan sebagai Gubernur DIY. YOGYAKARTA –– Gubernur Daerah
Istimewa Yogyakarta Sultan Hamengku Buwono X mengatakan tujuan menyamakan persepsi antara dirinya dan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono akan memungkinkan dilakukan lewat dialog. Maka, Sultan mempersilakan Universitas Gadjah Mada (UGM) menjadi mediator dalam dialog dengan Presiden. “Tinggal nanti, Pak Djarwadi (Sudjarwadi, Rektor UGM) bisa berfungsi jadi perantara atau tidak,” kata Sultan saat ditemui setelah meresmikan pameran UMKM Center Bank DIY Expo 2010 di Atrium Utama Malioboro Mall,Yogyakarta, kemarin. Sebelumnya, Rektor UGM Sudjarwadi bersedia menjembatani pandangan Sultan Hamengku Buwono X dengan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono tentang siapa yang menjadi Gubernur Provinsi
Daerah Istimewa Yogyakarta. Sudjarwadi mengatakan pandangan filosofis tentang siapa menjadi Gubernur DIY menurut Presiden dan Sultan sebenarnya sama. “Secara filosofis, kata kunci Presiden tentang demokrasi sama dengan kata kunci Sri Sultan HB X: tanyakan kepada rakyat,” katanya. Menurut Sultan, kemungkinan itu pun menunggu apakah Rektor UGM memang bersedia mendialogkan perbedaan antara dirinya dan Presiden agar menjadi kompromistis, misalnya. “Jika ada kesepakatan, maka dialog akan menjadi bermanfaat. Jika tak ada kesepakatan, maka persoalan tak akan selesai,” ujarnya. Sementara itu, meski UndangUndang Keistimewaan Yogya karta belum dibahas dan disahkan, Keraton Yogyakarta akan menyiapkan pengganti Sultan Hamengku Buwono X, yang juga akan ditetapkan sebagai Gubernur Provinsi DIY.“Itu pun jika tuntutan pengisian jabatan Gubernur dan Wakil Gubernur DIY dengan penetapan disetu-
jui,” ujar adik kandung Sultan Hamengku Buwono X, Gusti Bendara Pangeran Haryo Joyokusumo, kemarin. Menurut Joyokusumo, keraton punya kewajiban menyiapkan pengganti Sultan selaku gubernur.“Kalau penetapan menuntut syarat-syarat tertentu sebagai gubernur, maka Sultan selanjutnya harus yang memenuhi syarat-syarat sebagai gubernur,” katanya. Selain itu, dia menambahkan, jika Sultan yang diangkat masih terlalu muda atau terlalu tua, tugasnya sebagai gubernur akan dijalankan oleh wakil gubernur. “Sultan Hamengku Buwono IX dan Paku Alam VIII telah memberi contoh,” kata Joyokusumo, yang pernah menjadi anggota Dewan Perwakilan Rakyat RI dari Fraksi Golkar. Pada saat Sultan Hamengku Buwono IX berkuasa, kegiatan pemerintahan Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta dijalankan oleh Wakil Gubernur Paku Alam VIII, meski saat itu tak ada halangan bagi Hamengku Buwono IX langsung memimpin pemerin-
tahan Provinsi DIY. Meski demikian, kata Joyokusumo, penentuan siapa yang menjadi Sultan tak akan menyesuaikan syarat menjadi gubernur. Menurut dia, adat keraton tetap menjadi pegangan. Tapi tetap mempertimbangkan hal-hal di luar adat untuk menyiapkan pengganti Sultan sebagai gubernur. “Keraton kan sudah ada mekanisme sendiri. Jadi harus memperhatikan halhal yang sesuai dengan tuntutan saat ini,” kata Joyokusumo. Termasuk juga akan dipertimbangkan jika penetapan gubernur juga seumur hidup sebagaimana penobatan Sultan seumur hidup dan jika Raja Keraton Yogyakarta seorang perempuan. “Itu masih jauh, nanti saja,” katanya. Joyokusumo juga tak mempersoalkan jika pemerintah pusat menyetujui penetapan, tapi dibatasi hanya 5 tahun. “Monggo saja, itu kan masih dibahas di DPR. Selama ini pengangkatan Sultan tidak ada kesepakatan antara pemerintah dan DPR,” kata Joyokusumo. ● PITO AGUSTIN RUDIANA
AGENDA HOTEL
DIPRODUKSI OLEH TIM INFO TEMPO
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
Patra Semarang Convention Hotel
DOK. PATRA SEMARANG CONVENTION HOTEL
Satu Lagi Pilihan untuk MICE
Memiliki parkir terluas dengan 25 vila. ara pelaku pariwisata di Jawa Tengah pada tahun ini mulai gencar menangani acara pertemuan, insentif, konferensi, dan pameran atau MICE untuk mendongkrak kunjunngan wisatawan. Semarang sudah memiliki tempat yang layak untuk kegiatan MICE karena sejak 36 tahun lalu sudah ada Patra Semarang Convention Hotel. Hotel bintang empat yang berlokasi di Jalan Sisingamangaraja, kawasan Candi Baru, berdiri di atas lahan 10,6 hektare. Dari Bandara Ahmad Yani, hotel ini dapat dicapai hanya dalam waktu 30 menit saja. Dari pusat kota Semarang, cuma butuh 10 menit untuk
P
menjangkaunya. Patra Semarang Convention Hotel memiliki 9 ruang meeting yang dapat diatur sesuai kebutuhan. Ruangan ini bisa memuat 10 hingga 3000 tamu (standing party). Fasilitas WIFI ada di semua ruang pertemuan. Hotel ini telah lama menjadi langganan pertemuan bisnis, seminar, peluncuran produk, wisuda, pameran, konser musik hingga pesta pernikahan. Pada September 2010, pengelola telah merenovasi salah satu Ballroom terbesarnya yaitu Poncowati Hall dengan mempercantik interior luar dan dalam. Paket-paket pertemuan yang ditawarkan oleh Patra Semarang Convention Hotel juga tidak kalah menarik. Ada pake halfday hingga fullday meeting package yang dikombinasikan dengan leisure seperti outbound dan city tour. Ada pula Jogja Tour yang akan membawa para wisatawan ke kota budaya Yogyakarta.
Hotel yang memiliki pemandangan pelabuhan Tanjung Mas ini pun mempunyai kolam renang yang ideal. Di sini sering diselenggarakan pesta pernikahan. Sekitar 1500 orang bisa ditampung di seputar kolam renang untuk merayakan pesta. Selain paket pertemuan, Patra Semarang juga menawarkan paket golf, paket weekend, paket gathering, paket ulang tahun, paket table manner dan paket pernikahan. Patra Semarang adalah hotel di
kota Semarang yang memiliki parkir terluas serta 25 vila dengan pemandangan kota Semarang. Dengan total 146 kamar, hotel ini juga memiliki jenis kamar Deluxe dan Deluxe Balcony yang menghadap ke Gunung Ungaran dan kota Semarang. Semua kamar dilengkapi fasilitas AC, telepon, mini bar, tea & coffee maker serta 50 channel TV. Selama menginap di Patra Semarang, para tamu dapat menikmati fasilitas olahraga yang cukup lengkap seperti tenis, voli pantai, aerobic, fitness, jogging therapy. Anda juga dapat menikmati jacuzi yang tersedia di area kolam renang sambil memandang hamparan kota Semarang. Di Kendalisodo Restaurant Anda dapat menikmati berbagai menu masakan ala barat dan tradisional. Masakan tradisional seperti nasi gudeg, nasi rames, nasi timbel, sup buntut bakar, sup buntut goreng, gurame bakar, burung be-
libis goreng selalu tersedia di sini. Untuk yang ingin bersantai di malam hari, Cokrokembang Bar merupakan pilihan yang tepat. Sejak pukul delapan malam, lagu-lagu favorit mengalun di sini. Jika Anda berniat menginap di Patra Semarang, tidak perlu khawatir setibanya di Semarang. Hotel ini menyediakan fasilitas antar jemput dari dan ke bandara atau stasiun secara cuma-cuma. ■ TIM INFO TEMPO
AGENDA
C5
REKOMENDASI JAKARTA Ambhara Jakarta Aston Marina Jakarta Crowne Plaza Jakarta Golden Boutique Melawai Jakarta Gran Melia Jakarta Grandkemang Jakarta Grand Alia Jakarta Grand Cempaka Jakarta Grand Flora Jakarta Grand Menteng Jakarta Grand Sahid Jaya Jakarta Harris Tebet Jakarta Ibis Kemayoran Jakarta Ibis Mangga Dua Jakarta Ibis Slipi Jakarta Ibis Tamarin Jakarta Kaisar Jakarta Kartika Chandra Jakarta Le Grandeur Jakarta Lumire Jakarta Maharadja Jakarta Maharani Jakarta Mega Anggrek Jakarta Mega Cikini Jakarta Mega Matraman Jakarta Mega Proklamasi Jakarta Menara Peninsula Jakarta Mega Proklamasi Jakarta Menteng 1 Jakarta Menteng 2 Jakarta Mercure Jakarta Kota Mercure Convention Center Millennium Jakarta Oasis Amir Jakarta Orchardz Jakarta Jakarta Park Hotel Parklane Hotel Jakarta Pecenongan Jakarta Redtop Jakarta Sentral Jakarta Sparks Jakarta Sriwijaya Jakarta Sunlake Hotel Jakarta Surya Baru Jakarta Swiss-Belhotel Mangga Besar Jakarta Treva International Jakarta The Park Lane Jakarta The Akmani Jakarta The Batavia Jakarta
021 - 2700800 021 - 69837120 021 - 5268833 021 - 7234555 021 - 5268080 021 - 7194121 021 - 2303000 021 - 4260066 021 - 7198000 021 - 8509872 021 - 5704444 021 - 830 3355 021 - 4210111 021 - 6250101 021 - 5331560 021 - 3912323 021 - 79183601 021 - 5251008 021 - 6128811 021 - 3442828 021 - 79180044 021 - 79183855 021 - 5363044 021 - 3140803 021 - 8566344 021 - 392 3232 021 - 5350888 021 - 3923131 021 - 31925208 021 - 31925543 021 - 6248680 021 - 6406000 021 - 230 3636 021 - 3863063 021 - 62317788 021 - 29982000 021 - 8282000 021 - 3853583 021 - 3500077 021 - 4225511 021 - 6252534 021 - 3440409 021 - 650 9969 021 - 3808439 021 - 6393888 021 - 31900240 021 - 828 2000 021 - 31905335 021 - 690 7926
JAWA BARAT & BANTEN Horison Bekasi Sahid Haya Lippo Cikarang Arion – Swisbel Hotel Bandung Geulis Hotel Butik & Café Bandung Lingga Bandung Mitra Bandung Mutiara Bandung Novotel Bandung Sawunggaling Bandung Sukajadi Bandung Grand Jaya Raya Resort Cipayung Bogor Salak Bogor Lido Lakes Resort Sukabumi Novus Resort Puncak Sangga Buana Puncak - Cianjur Kota Bukit Indah Plaza Purwakarta
021 - 884.8888 021 - 8972352 022 - 4240000 022 - 2507777 022 - 7562980-1 022 - 7207245 022 - 4200333 022 - 4211001 022 - 4218254 022 - 2033888 0251 - 8255155 0251 - 8350400 0251 - 8220922 0263 - 511335 0263 - 512227 0264 - 351888
JAWA TENGAH & DIY
MENARA PENINSULA HOTEL, JAKARTA Jl. Let. Jend. S. Parman 78, Jakarta 11410, Ph. 021-5350888, Fax. 021-5359838.
Kafe Coleman di Hotel Menara Peninsula menawarkan sajian Ayam Bekakak selama Desember 2010. Kafe ini terletak di lantai satu, berseberangan dengan area lobi hotel. Selain Ayam Bekakak, kafe ini juga menyediakan aneka hidangan tradisional Indonesia dan juga masakan internasional.
LUMIRE HOTEL & CONVENTION CENTER JAKARTA Jl. Senen Raya No.135, Jakarta 10410, Ph. 62-21-3442828, Fax. 62-21-2312556
Menyambut datangnya tahun baru 2011 Lumire Hotel & Convention Center menyediakan hidangan laut dan daging panggang dengan nuansa kolam renang dan dihibur oleh grup musik dan lucky draw dengan harga spesial. Di penghujung tahun 2010 akan di selenggarakan Count Down Party di kolam renang yang dikemas dengan berbagai acara menarik seperti: grup musik,layar lebar yang menyiarkan acara tahun baru dari berbagai negara, door prize, dan acara puncaknya da-
lah “Count Down Party” dihiasi semarak kembang api.
HOTEL CIPUTRA JAKARTA Jl. Let. Jend. S. Parman, Jakarta 11470, Ph. 62-21-5660640, Fax. 62-21-5661172.
Gallery Restaurant di Hotel Ciputra Jakarta menyajikan “Kalkun Panggang” selama Desember 2010. Makanan lezat ini disajikan bersama sayuran, kentang, rempah-rempah, jamur dan apel. Restoran yang terletak di lantai dua hotel ini juga mengundang Anda untuk bersama-sama merayakan Natal sambil menikmati buffet yang menggoda selera dan alunan musik yang merdu.
HOTEL SALAK THE HERITAGE BOGOR Jl. Ir. H. Juanda No. 8, Bogor, Ph. 62-251-8373111
Rayakan kemeriahan menuju tahun 2011 di Hotel Salak The Heritage pada 31 Desember 2010 mulai pukul 20.00 WIB. Bergabunglah dalam kegembiraan acara musik, juggling performance, games, amazing door prize (voucher menginap di hotel berbintang di Jakarta, Anyer, Bandung dan Bogor) dan me-
nangkan grand doorprize tiket pesawat Garuda Jakarta-Yogyakarta PP dan Jakarta-Solo PP. Menginaplah di Hotel Salak The Heritage pada 31 Desember 2010 sampai 2 Januari 2011 dan dapatkan fasilitas istimewa seperti tiket gratis acara tahun baru untuk dua orang, laundry gratis, special gift dan diskon untuk beberapa outlet.
HOTEL ASTON PRIMERA PASTEUR BANDUNG Jl. Dr. Djunjunan No. 96 Bandung 40162 Ph: 022 2060123 Fax: 022 2060124
Aston Primera Pasteur mempersembahkan sebuah acara dengan tema “Unik Glittering Purple Night” yang akan dilaksanakan di Grand Ballroom pada 31 Desember 2010. Hiburan yang ditampilkan di antaranya Live DJ dari DJ Peto, Live Band dari Manikmaya Band, Kabaret dari Srikandi Pasundan, serta berbagai macam hadiah yang akan diundi pada puncak acara pergantian tahun. Dengan harga spesial, Anda dapat merayakan tahun baru di Aston Primera Pasteur yang mencakup makan malam untuk 2 orang pada perayaan acara malam tahun baru.
Grand Candi Semarang Patra Semarang Convention Grand Quality Yogyakarta Inna Garuda Yogyakarta Jogjakarta Plaza Hotel Yogyakarta Novotel Yogyakarta The Phoenix Hotel Yogyakarta The Sunan Hotel Solo Grand Orchid Solo Abadi Hotel Yogyakarta
024 - 8416222 024 - 8414141 0274 - 485005 0274 - 566353 0274 - 584222 0274 - 580930 0274 - 566617 0271 - 731312 0271 - 731888 0274 - 563435
JAWA TIMUR Inna Simpang Surabaya
031 - 5342151
BALI Hard Rock Bali Inna Grand Bali Beach Bali
0361 - 761869 0361 - 288511
SULAWESI Clarion Hotel Makassar Quality Hotel Makassar
0411 - 833888 0411 - 333111
INFORMASI DAN PEMUATAN AGENDA HOTEL hubungi: Pujiono (0813-1434-3805)
kamis, 17 desember 2010
DUGAAN KORUPSI KEPALA DAERAH
Istana Mengaku Sudah Tanda Tangani Banyak Izin Pemeriksaan Asisten Pidana Khusus Kejaksaan Tinggi Jawa Tengah Untung Setia Arimuladi menegaskan, hingga kemarin pihaknya belum menerima izin tersebut. SEMARANG –– Juru bicara Presiden, Julian Pasha, menyatakan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono akan terus memberikan izin pemeriksaan terhadap para kepala daerah, baik gubernur maupun bupati/wali kota, yang terindikasi terlibat dalam kasus tindak pidana korupsi. Menurut Pasha, sejak 2005, Presiden sudah menandatangani banyak sekali izin pemeriksaan kepala dae rah. “Tentang apakah izin itu ditindaklanjuti, berpulang pada proses yang dijalankan di daerah masingmasing,” katanya di sela mengikuti
upacara perwira Akademi Kepolisian di Semarang kemarin. Namun Pasha enggan menyebutkan siapa saja kepala daerah yang izin pemeriksaannya sudah ditandatangani Presiden tersebut. “Saya enggak bisa bicara spesifik,” kata nya. Pasha menjamin bahwa Presiden mendukung sepenuhnya penegakan hukum, apalagi itu berkaitan dengan pemberantasan korupsi yang melibatkan kepala daerah. “Tidak ada alasan mempertanyakan komitmen Bapak dalam pemberantasan korupsi,” kata dia. Sebelumnya, Presiden Yudhoyono pernah menyatakan sudah menandatangani 150 surat izin pemeriksaan kepala daerah. Nyatanya, banyak kasus dugaan korupsi yang melibatkan kepala daerah, termasuk di Jawa Tengah, mandek. Penegak hukum selalu beralasan tak berani melanjutkan karena belum ada izin
dari Presiden untuk memeriksa para kepala daerah tersebut. Tak jelas apakah Pasha mengatakan yang sebenarnya. Ketika Tempo menanyakan hal ini ke Kejaksaan Tinggi Jawa Tengah, Asisten Pidana Khusus Untung Setia Arimuladi menegaskan, hingga kemarin pihaknya belum menerima izin tersebut. Untung mengatakan permohonan izin itu untuk memeriksa Bupati Tegal Agus Riyanto. “Silakan cek di Sekretaris Negara. Itu sudah kami ajukan beberapa bulan lalu, tapi hingga kini belum juga turun,” kata dia. Tanpa surat izin dari Presiden, menurut dia, Kejaksaan Tinggi tak berani memeriksa kepala daerah. Bupati Agus sudah ditetapkan oleh Kejaksaan Tinggi Jawa Tengah sebagai tersangka dalam kasus korupsi proyek pembangunan jalan lingkar Kota Slawi senilai Rp 3,955 miliar. Kasus korupsi kepala daerah yang
juga masih terkatung-katung di antaranya kasus Bupati Batang Bambang Bintoro. Dia diduga terlibat dalam korupsi uang Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah 2004, untuk dibagi-bagikan kepada para anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah periode 1999-2004, yang ketika itu selesai masa jabatannya. Bupati Pati Tasiman juga sampai saat ini belum diperiksa. Padahal dia disangka mengorupsi dana APBD 2003 pada pos pembiayaan laporan pertanggungjawaban tahun 2002 dan pos bantuan kepada pihak ketiga senilai Rp 1,9 miliar. Kasus paling baru adalah dugaan korupsi yang melibatkan Bupati Rembang Mochammad Salim. Seperti yang lain, hingga kini Salim belum diperiksa berkaitan dengan dugaan korupsi kasus penyertaan modal dari APBD 2006-2007 pada PT Rembang Bangkit Sejahtera Jaya. ● ROFIUDDIN
Masinis Petaka Petarukan Diancam Tujuh Tahun PEMALANG –– Muhamad Halik Rusdiyanto, masinis kereta api Argo Bromo Anggrek, yang bertabrakan dengan kereta Senja Utama Bisnis di Stasiun Petarukan, Pemalang, pada 2 Oktober lalu, diancam hukuman 7 tahun penjara. Sidang perdananya digelar di Pengadilan Negeri Pemalang kemarin. “Kami tuntut terdakwa dengan Pasal 206 ayat 1 dan 2 Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2007 tentang Perkeretaapian,” ujar jaksa penuntut umum I Wayan Sutarjana. Halik dinilai tidak mematuhi petugas pengatur perjalanan kereta api maupun sinyal, sehingga terjadi kecelakaan yang menyebabkan 34 orang meninggal. Wayan mengatakan telah memberikan surat tuntutan kepada terdakwa maupun penasihat hukum terdakwa dua pekan sebelum sidang, sehingga dalam sidang kemarin langsung mendapat pembelaan atau eksepsi. Penasihat hukum Halik, Tugiman, SH, ketika dimin tai konfirmasi seusai sidang, menegaskan bahwa mereka membantah tuduhan jaksa. “Tuntutan jaksa sangat kabur dan sudah saya bantah di persidangan tadi,” ujarnya. Tugiman beranggapan jaksa telah mengaburkan persoalan. Menurut dia, hal itu terlihat dari perbedaan pasal tuntutan jaksa dengan hasil penyelidikan yang telah dilimpahkan kepolisian. “Saat penyelidikan di kepolisian, Pak Halik ditu ding dengan pasal kelalaian pidana umum. Namun, setelah disidangkan, (Halik) justru dituntut dengan Undang-Undang Perkeretaapian,” ujar Tugiman. Karena itu, Tugiman meminta jaksa memberi bukti khusus yang merupakan hasil penyidikan tim khusus atas peristiwa kecelakaan tersebut.“Karena tuntutannya menggunakan undang-undang khusus, kami minta bukti yang khusus diselidiki oleh tim khusus yang menangani kereta api,” katanya. Sidang dilanjutkan minggu depan dengan agenda mendengarkan tanggapan balik dari jaksa dan eksepsi penasihat hukum. ● EDI FAISOL
Andry Prasetyo (TEMPO)
Operasi Silinder Beberapa tersangka kasus narkoba hasil operasi Silin der (Sikat Lindas Bandar Narkotik) III Candi 2010 digelandang di Markas Kepolisian Resor Kota Solo kemarin. Selama operasi pada 2010, tercatat 117 kasus telah terungkap.
Demokrat DIY Siapkan Enam Bakal Calon –– Dewan Pimpinan Daerah (DPD) Partai Demokrat Daerah Istimewa Yogyakarta telah menyiapkan enam bakal calon Ketua DPD guna menggantikan Gusti Bendara Pangeran Haryo Prabukusumo, yang mengundurkan diri. Meski demikian, untuk bisa melaju ke bursa pemilihan, mereka harus mendapatkan dukungan minimal dua suara. Tujuh suara yang diperebutkan adalah suara dari DPP, DPD, dan lima DPC, yang masing-masing mengantongi satu suara. “Jadi maksimal calonnya nanti ada tiga dengan maksimal dua suara. Jika tiga calon, bisa dimungkinkan dua putaran,” kata Wakil Ketua OC Panitia Musda Priyo Sunggono di kantor DPD Demokrat DIY kemarin sore.
YOGYAKARTA
Pemilihan akan digelar dalam Musyawarah Daerah (Musda) pada 22 Desember nanti di Hotel Sahid Yogyakarta. Keenam bakal calon tersebut adalah Wakil Ketua DPRD DIY Sukedi, Sekretaris Fraksi Demokrat DPRD DIY Bertha Cahyani Hastari Aji, pengusaha Najamuddin, Wakil Ketua Bidang Hukum dan HAM DPD Demokrat DIY Sutan Imran, Wakil Ketua Bidang Ekonomi Koperasi dan UKM Ambar Tjahyono, serta Ketua DPC Demokrat Gunungkidul Sutrisno. “Siapa pun yang terpilih harus bisa membawa Demok rat meraih 30 persen suara pada Pemilu 2014 nanti,” kata Sekretaris DPD Demokrat Agus Sebastian, yang juga anggota DPR RI. Musda nantinya dipimpin
pelaksana tugas Ketua DPD Demokrat DIY, Angelina Sondakh. Dia pula yang akan membacakan laporan pertanggungjawaban ketua lama dengan dibantu para pengurus lain. Musda rencananya dihadiri Ketua Umum DPP Demokrat Anas Urbaningrum, juga mantan Ketua DPD Demokrat DIY, GBPH Prabukusumo, yang diundang sebagai tamu kehormatan. “Karena tanggal 22 adalah tanggal ulang tahun beliau. Tanggal itu pula yang dipilih Gusti Prabu untuk Musda sebelum mundur, semestinya digelar Januari nanti,” kata Agus. Ditemui secara terpisah, salah satu bakal calon, Sutan, mengaku sampai saat ini belum dihubungi DPD soal pencalonan dirinya. “Tapi, kalau itu jadi kebijakan organisasi, saya siap,” kata dia. ● PITO AGUSTIN RUDIAN
B2
kilas APBD Tidak Responsif Bencana YOGYAKARTA –– Redesain
Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah 2011 Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta dinilai oleh lembaga swadaya masyarakat Institute for Deve– lopment and Economic Analysis (IDEA) Yogyakarta belum responsif terhadap bencana. Pasalnya, masih ada anggaran besar pada pos-pos tertentu yang semestinya bisa ditunda. “Sharing anggaran untuk Sleman hanya Rp 98 miliar, seha rusnya bisa lebih besar,” kata Direktur IDEA Wasingatu Zakiyah kemarin memberi contoh. IDEA, misalnya, mempersoalkan anggaran insentif untuk pegawai Rp 45 miliar. “Pegawai negeri kan selama ini sudah mendapatkan honorarium kegiatan dan lembur,” kata Zakiyah. Selain itu, ada anggaran untuk anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah DIY, yakni tunjangan perumahan Rp 4,3 miliar, asuransi kesehatan Rp 1,7 miliar, dan kendaraan dinas Rp 1,25 miliar. ● PITO AGUSTIN RUDIANA
Separuh Pengedar Narkoba Residivis SURAKARTA –– Dari 117 pemakai dan pengedar narkotik serta obat-obatan terlarang yang ditangkap polisi Surakarta tahun ini, separuhnya residivis. “Mereka ditangkap dalam ope rasi khusus maupun operasi rutin,” kata Kepala Kepolisian Resor Kota Surakarta Komi saris Besar Nana Sudjana kemarin. Tahun ini polisi menggelar lima operasi khusus narkoba: Operasi Sikat Lindas Bandar sebanyak tiga kali dan Operasi Antinarkotik dua kali. Meski demikian, menurut Nana, polisi belum mampu menangkap bandarnya. Dia beralasan pelaku kejahatan memiliki jaringan yang rapi. “Kemungkinan bandarnya bukan dari Surakarta.” ● AHMAD RAFIQ
Ratusan Gedung Sekolah Rusak KUDUS –– Sedikitnya 114 gedung sekolah dasar negeri di Kabupaten Kudus rusak, dan 51 gedung di antaranya rusak berat. Menurut Bambang Widiarto, Kepala Seksi Sarana dan Prasarana Pendidikan Dasar Dinas Pendidikan dan Olahraga Kabupaten Kudus, kerusakan itu sudah dilaporkan sejak 2009. “Tapi pemerintah pusat tidak mengalokasikan anggaran per baikannya. Anggaran Dana Alokasi Khusus (DAK) 2010 malah diperuntukkan pembangunan perpustakaan,” kata Bambang. Tahun depan, menurut dia, besar DAK pendidikan Kudus Rp 25 miliar. “Tapi peruntukannya belum jelas.” ● BANDELAN AMARUDIN
jumat, 17 desember 2010
Jawa Tengah Sahkan Perda Pajak APBD 2011 belum prorakyat. SEMARANG –– Dewan Perwakilan
Rakyat Daerah Jawa Tengah mene tapkan Peraturan Daerah tentang Pajak dalam rapat paripurna di Gedung Berlian Semarang kemarin. Ketua Komisi C DPRD Jawa Tengah Novita Wijayanto, saat rapat paripurna, menyatakan Peraturan Daerah tentang Pajak yang baru itu disusun agar penerapan tarif pajak di Jawa Tengah disesuaikan dengan Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2009 tentang Pajak Daerah dan Retribusi Daerah. Dalam Perda tentang Pajak itu disebutkan, pajak yang akan diber lakukan adalah pajak kendaraan bermotor, bea balik nama kendaraan bermotor, pajak bahan bakar ken daraan bermotor, pajak air permu kaan, dan pajak rokok. Mulai 2011, pemerintah JawaTengah juga memberlakukan pajak progresif kendaraan. Hal itu seperti tertuang dalam pasal 9, yang berbunyi“Kepemi likan kedua dan seterusnya kendaraan bermotor roda dua dengan kapasitas 200 cc ke atas dan roda empat dikena kan tarif secara progresif.” Besarnya pajak progresif adalah kepemilikan kedua sebesar 2 persen,
kepemilikan ketiga 2,5 persen, keempat 3 persen, dan kepemilikan kelima dan seterusnya sebesar 3,5 persen. Pajak progresif itu didasar kan atas nama dan alamat yang sama. Sementara itu, Koordinator Forum Indonesia untuk Transparansi Ang garan (Fitra) Jawa Tengah menilai alokasi dana Anggaran Pendapatan
dan Belanja Daerah Jawa Tengah 2011 belum memperlihatkan keber pihakan kepada masyarakat.“Misal nya untuk pos belanja modal hanya 7,17 persen atau Rp 433,816 miliar,” kata Mayadina, Koordinator Fitra Jawa Tengah, di Semarang kemarin. Anggaran belanja itu total menca pai Rp 6,052 triliun, terbagi dalam berbagai pos belanja, di antaranya
Kantor Pajak II Bagikan PBB Migas SURAKARTA –– Direktorat Jenderal Pajak Jawa Tengah II membagikan pajak bumi dan bangunan (PBB) minyak dan gas bumi (migas) kepada 17 kabupaten dan/atau kota di Jawa Tengah bagian selatan. Pajak itu merupakan pajak pusat dan diambil dari daerah-daerah penghasil minyak dan gas bumi di seluruh Indonesia. “Meskipun di wilayah Jawa Tengah II tidak ada kabupaten atau kota yang punya ladang migas, tapi tetap dapat bagian dari pusat,” tutur Kepala Kantor Wilayah Direktorat Jenderal Pajak Jawa Tengah II Dicky Hertanto di sela penyerahan hadiah PBB di Surakarta kemarin. Pemberian itu sebagai pelaksanaan asas keadilan. “Karena semua daerah berhak mendapat manfaat dari pajak,” dia menambahkan. PBB migas diberikan setiap tiga bulan sekali, dengan nilai tiap triwulan sekitar Rp 73 miliar, untuk 17 kabupaten/kota. Dengan demikian, dalam setahun, PBB migas yang dibagikan mencapai Rp 292 miliar.
Dicky mengatakan daerah sudah meneri ma pembagian hingga triwulan ketiga 2010. “Untuk yang triwulan IV sedang dalam proses administrasi,” katanya. Kemungkinannya, sebelum akhir tahun akan langsung ditransfer ke rekening masing-masing pemerintah daerah di wilayah pajak Jawa Tengah II. Kepala Dinas Pendapatan, Pengelolaan Keuangan, dan Aset Surakarta Budi Yulistianto mengatakan pendapatan daerah terbagi menjadi pendapatan asli daerah dan dana bagi hasil pusat. “Pendapatan asli daerah seperti retribusi dan pajak daerah,” katanya. Sedangkan bagi hasil pusat, contohnya PBB perkotaan dan PBB migas. “Kami sudah lama menerima bagi hasil PBB migas. Tahun ini Rp 9,6 miliar,” dia menjelaskan. Menurut Budi, seluruh dana yang masuk dalam pendapatan daerah akan digunakan untuk program pemerintah, misalnya bidang pendidikan dan kesehatan. ● UKKY PRIMARTANTYO
untuk belanja pegawai mencapai Rp 1,398 triliun atau 23,10 persen. Ada pula belanja nonpegawai sebesar Rp 2,636 triliun atau 43,55 persen. Selain itu, ada belanja barang dan jasa, yang dianggarkan Rp 1,584 triliun (26,18 persen) dan belanja modal Rp 433,816 miliar atau 7,17 persen. “Karena belanja modal masih kecil,” kata Mayadina, hak-hak masyarakat untuk pelayanan publik dan kepentingan masyarakat lain akan sangat kurang. Akibatnya, untuk menyelesaikan berbagai prob lem masyarakat, seperti kemiskinan dan pengangguran, sulit diwujud kan. Dia juga menyoroti minimal porsi belanja modal dalam APBD, yang seharusnya 10 persen. Alokasi belanja dalam APBD 2011 mencapai Rp 6,05 triliun, lebih besar dari pendapatan yang diperoleh, sebesar Rp 5,872 triliun. Akibatnya, APBD Jawa Tengah akan defisit sebesar Rp 179,90 miliar. Defisit itu akan ditutup sisa lebih anggaran tahun 2010 sebesar Rp 302 miliar dan penerimaan pinjaman pokok dana talangan, serta dana bergulir Rp 67,90 miliar. Sisanya, sebesar Rp 190 miliar, digunakan untuk pem bentukan dana cadangan, investasi, dan pemberian dana talangan. ● ROFIUDDIN
Budi Purwanto (tempo)
B3
kilas Daop V Perbaiki Kereta Uzur PURWOKERTO –– Sekitar 35 dari 132 gerbong milik PT KA Daerah Operasi V Purwokerto sudah uzur. Umurnya 40 tahun. Usia tua itu yang dinilai men jadi salah satu penyebab kere ta terlambat datang. “Selain gerbong, dari 31 lokomotif milik Daop V, sedikitnya 9 loko berusia di atas 90 tahun,” kata Surono, Kepala Humas Daop V Purwokerto, kemarin. Surono mengatakan, dari 9 loko yang uzur itu, enam loko di antaranya menggunakan diesel hidrolik, Loko BB 300 ada dua, dan satu loko BB 201. Menurut dia, bulan ini semua gerbong itu akan dipe riksa dan diperbaiki agar saat libur akhir tahun bisa diguna kan secara maksimal. Karena uzur, terjadi penurunan kece patan rata-rata 5 kilometer per jam. Biasanya kecepatan normal kereta api rata-rata 80 kilometer per jam. Kepala Stasiun Purwokerto Priyanto mengatakan, sejak kecepatan kereta dikurangi, keterlambatan kedatangan kereta mencapai 30-40 menit dari jadwal kedatangan seha rusnya. “Memang ini cukup mengganggu penumpang. Tapi kami pun telah menjelaskan penyebab keterlambatan, sehingga mereka mengerti,” katanya. ● ARIS ANDRIANTO
7.000 Kalender Wisata Gratis
Belum Beroperasi Sebuah mobil melintas di kawasan gerbang pintu tol Banyumanik, Semarang, kemarin. Pemerintah telah gagal mengoperasikan tol Semarang-Solo tahap 1, yang melintasi Kota Ungaran, yang ditargetkan beroperasi tanggal 16 Desember ini.
Ledakan Gas Lukai Sepuluh Orang CILACAP –– Sepuluh orang menjadi
korban ledakan elpiji 3 kilogram di Kelurahan Tambakreja, Cilacap Selatan. Mereka kini dirawat di Rumah Sakit Umum Daerah Cilacap dan Rumah Sakit Pertamina Cilacap. “Ada ledakan cukup keras, kemung kinan dari tabung elpiji yang meledak,” ujar Suwandi, tetangga korban, kemarin. Dua korban kini masih dalam kondisi kritis. Mereka adalah Urip
Suhardo, 60 tahun, dan anak keduanya, Ratna, 20 tahun. Semen tara delapan korban lainnya men jalani rawat jalan karena luka bakarnya agak ringan. Kejadian itu, kata Suwandi, terja di saat keluarga Urip Suhardo sedang mempersiapkan resepsi acara pernikahan anaknya. “Saat mema sak makanan untuk resepsi itulah tabung elpiji 3 kilogram meledak cukup keras,” katanya.
Ledakan gas terjadi sekitar pukul 06.45 pagi, sewaktu Urip sedang mengganti tabung elpiji 3 kilogram yang telah habis. Setelah dinyala kan, tabung itu langsung meledak. Dia menduga ada kebocoran gas saat Urip mengganti tabung, sehingga memicu ledakan. Sekitar pukul 07.15, polisi tiba di lokasi kejadian, lalu mengamankan serta mengevakuasi korban. Tetang ga yang mendengar ledakan itu ber
hamburan ke rumah Urip untuk melihat apa yang terjadi. Kepala Kepolisian Resor Cilacap Ajun Komisaris Besar Rudi Darmoko mengatakan kasus itu sedang dita ngani. Kompor dan tabung elpiji telah diamankan, termasuk meminta keterangan sejumlah saksi. “Dugaan sementara, penyebab ledakan itu akibat terjadi kebocoran gas pada regulator,” katanya. ● ARIS ANDRIANTO
SURAKARTA –– Salah satu penyebab sulitnya mendongkrak kedatangan wisatawan ke Sura karta adalah tidak adanya kalen der acara yang bisa menjadi sara na promosi. Untuk itu, pemerintah Surakarta mulai mencetak kalen der wisata 2011 sebanyak 7.000 lembar, dan akan dibagikan gratis kepada biro wisata. “Diharapkan sebelum 2011 sudah jadi dan siap dibagikan,” tutur Budi Sartono, Kepala Bidang Pemasaran Dinas Pari wisata Seni dan Budaya Sura karta, kemarin. Kalender itu me muat 34 informasi agenda buda ya di Surakarta selama 2011. Misalnya, acara garebek, dan agenda rutin, seperti Solo Batik Carnival, 25 Juni, serta Solo International Performing Art ke-4, pada 1-3 Juli di Pamedan Mangkunegaran. Namun, secara terpisah, Ke tua Association of the Indonesia Tour and Travel Agencies Sura karta Suharto mengaku belum menerima kalender wisata tersebut.“Kami berharap segera mendapatkannya,” ujarnya. Suharto menilai upaya pemerintah Surakarta menge nalkan potensi wisata dengan mencetak kalender wisata itu patut dihargai. “Pemerintah Solo semakin matang dalam mengelola beragam acara wisa ta,” katanya. ● UKKY PRIMARTANTYO
NAVIGASI ELEKTRONIK - RAGAM SEWA MOBIL
KOLAM RENANG
MEGA2000 RENTAL 5383589-91902000087889882000-081386812000 MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. (H100800085)
SPESIALIS WATERPARK Pusat KREDIT Aneka Kolam Renang, Aneka Peluncuran Fibreglass, Ember tumpah,Bola Air,Kolam busa 0852-2008-3009 www.beautywisata.co.nr (H101100082)
**ANGELITA RENT CAR** 91111049.Menyewakan Avanza, Xenia, Apv + Supir, 300Rb/12Jam,350Rb/24 Jam,6Jt/bln+supir. Mobil Prima Thn 2009-2010 Siap Dlm/Luar Kota
KESEHATAN
CHEAP CAR RENTAL Menyewakan: Avanza, Apv, Innova, Luxio, Lgx, New Pregio, New Elf & Wedding Car. Telp: (021)28916969/ 92619707/085781582838 **FARREL RC** menyewakan INNOVA, AVANZA, LUXIO, XENIA, ALPHARD DLL. Best price short/long time. Telp: 02198282559-7530772 (H101100150) ALEANDRA RC.Menyewakan NEW CAMRY ALPHARD INOVA AVANZA PREGIO ELF Harian Bulanan Tahunan Telp: 021 97718558, 08179331978 FERY DJAYA RENT CAR 12jam+supir+250rb, Drop Jkt-Airport=100rb,mobil baru th 2010 (XENIA, APV, ARENA, LUXIO, dll) Hub:081387236878/081318398758/710 60533 (H101200024) POOL RENT CAR Mobil Baru-baru Kijang Inova,AVANZA,ELF Tnpa/dgn sopir Berpengalaman Dijamin Aman Harga Paling Murah Kebun Jeruk 021-93830982, 08161931948 (BK 24 Jam) **Auto Rent** 021-70525111,0817019 8878,Innova,Kijang LGX,M.Kuda, Grandia,dll.40Rb/jam (Termasuk BBM+Supir) Harian/Mingguan/Bulanan TRANS-A WISATA Menyewakan Bus Pariwisata Kap.19&29 Seat Fas.AC,TVLCD, DVD,Karoke,Sedia juga paket Tour Bali Akhir Th’10 Hrg Paket 1,5Jt ALLIN Hub: 085782508552,087770012727,0813989 62848 (H101200041)
CINTA SEHAT Massage Kebugaran Therapi For Rest n Relax.Jl.Mangga 1/2 N Tnjung Duren Barat Ptokoan Jmbtn Mtro. Hub:5657535 Cabang:Gdung Mnra Imperium Lt LG/50 Kuningan Hub: 83785333. DNG TNG W/P.ok.JmnnMutu! Full AC (H101100108) Milkshake nutrisi utk turun/naik berat badan 3-10kg/bln (dijamin 100% berhasil). Untuk semua usia.Krm se Indonesia Hub: Dessy 08568413525.Gratis 10 Tips Diet Sehat, daftar di http://www.diet-sehat. com/dessy (H101100118) Pengobatan Alami tanpa operasi utk semua jenis benjolan dalam/luar badan.Tdk ada efek samping.Murni dari bahan herbal impor.Hub Dra.TARI. Hp no: 0878-32695800 (tidak sms) (H101200043)
J U M AT, 1 7 D E S E M B E R 2 0 1 0
Dapatkan Diskon 1% untuk pembelian Tiket Pesawat Domestik Hanya di JL HOLIDAYS Hub:021-54366875/76,71492609 sms BOOKING 081384595180 web: www.JL HOLIDAYS.com YM: [email protected]
BABY SITTER/PEMBANTU 84975478-98298964-91262808, LPK PUTRI MAHKOTA Sedia Baby Sitter Utk Bayi, Blta, Jompo,Orang Sakit,Nani,Governess Dan Prt Gaji Murah Adm Murah Bisa Antar *LPK SUGESTI B.SITTER* 021-70621352/ 70726768/73455669 Menyediakan B.Sitter u/Bayi,Balita,Lansia,Org Skit, Snr/Jnr,Idntts Jls&Asli,Adm Mrh,Gj Bs Nego,Grnsi 1 Th ‘Bs Antar’ D&L Kota. Hub: Ibu AYU. (H101100138)
BIRO JASA PT/PMA/PMDN/CV/PD,IUT,Gapensi,Kadin,SIUJK,Ijin Travel,Ijin Restoran/Bar, UUG, API,SRP,NPT,UIN Industri, Kitas, Kitap, Merp, VKU, Adopsi, Merk,Ganti nama, Cttn Sipil,dll. 081908177720,0812 36858159
AR-RAHMAN AQIQAH 021-32049426/89589 393/7535062 Sdia Kbg-Sapi Mlai 600 Rb-6Jt Msk Aneka Menu,Grts Krm Ptng,50Buku Aqiqah&Souvenir
TOUR & TRAVEL JUAL TIKET PESAWAT MURAH 24 JAM, juga TOUR&HOTEL. Hub:021-84972255,84 6 9 3 4 5 , 0 8 1 3 8 9 2 4 7 8 3 7 . http://klikmbc.biz/?id=mmbc.jelin_H001
www.tokosealer.com M’jual Cup Sealer Alat Menutup/Seal Gls Teh/Juice Manual 690rb s/d Automatic 3,3jt Jual Plastic & Vacum Sealer. Eddy 021-93599555, 32399555,081919599555 Cengkir Brt 13FT 1/1 Klp Gdng-Jakut
KULIT “GENUINE LEATHER” Fashion, Promotion, Furniture, Wallet, Bag Car,Shoes,etc. Harco Mangga Dua, Ruko Blok B No.2 Jakarta. Telp. 612 8888
SOFTWARE ~SOFTWARE RAB ~ RMH,RUKO DLL+ GDNG,PABRK DLL.1 s/d 3Lt LINK : BQ,ANALISA,SCHEDULE+CASH FLOW PRO ESTIMA 021.5856173+ 021-96796723 PATTY (08128128) 1928&1949. TARIE (0815)8828995& 8121949. OXCEL (081)7661-1667& 888-6170
CAT TEMBOK MURAH CAT TEMBOK “MURAH” Produksi dan menjual cat tembok,Mengerjakan pengecatan Gedung,Ruko,Perumahan dll, dengan Kwalitas baik. Hub: (021) 32242002
PAJAK BREVET ***~KURSUS PAJAK BREVET~*** AB,C @1,7jt,Akuntansi Dasar+Accurate @1,7jt,Ekspor Impor @1,5jt,Akuntansi Syariah @1,5jt Hub:2800876,Prima Mandiri, Jl.Jatinegara Barat 163-Jkt
TOYOTA **Toyota Alphard X,S,G** Toyota Vellfire X,Z,V**Toyota Prado**Toyota LC sahara,Uk.ZX**HONDA CRZ dan Crossroad.** Hub: Cilandak Auto 0817000 2729/021-35814222
CCTV KAMERA Specialis,Pemasangan,Penjualan.CCTV Semua Merk Bsa liht luar Negri,Internet.U/Rumah,Kantr Aprt,dll. “SUMBER ARTHA MGK lt.dasar Blok C3/1 Hub: 4213190-91717474
ANTENA TV/PARABOLA AHLI PSG ANT TV Indovision/Top TV Parabola 1,5Jt Hub: RAFE ELEKTRO 5606227 (JAKBR) 83417144 (JAKTM) 7301369 (JAKSL) 83785627 (BKSI) 71137333 (DPK) bs parallel 1s/d5 tv.
MIMAKI TEKNOLOGI JEPANG TERBARU PRINTER SUPERHIRES 1440 dpi, PRINT&CUT, CUTTING PLOTTER, PRINTER UV UK. 30X24CM TINTA REFILL ORIGINAL MBIS HARGA TERJANGKAU.AFTER SALES TERBAIK. DVT (021)6348888
ELEKTRONIK
BAHAN BANGUNAN **CV,GIS rangka atap baja ringan 100% ZINCALUME 120rb/m,Renovasi atap, bangunan Kanopi baja ringan-Pengalaman** 02177832913,021-33922416,08122010 5691
PERCETAKAN/SABLON ALL NEW MYJET SPARTA 272m²/jam JAGOAN OUTDOOR, BALIHO/BILLBOARD/SPANDUK PILKADA/UMBUL-UMBUL, WARNA SANGAT BAGUS MESIN TAHAN LAMA INVESTASI TERBAIK AFTER SALES OK, DVT (021)6348888
SPOT AD
QURBAN AL-AMIEN AQIQAH Sdia kambing Mlai 600Rb msk aneka menu,grts krm ptng & 50 buku Risalah aqiqah.021750999168434577-97734850 (H101100112)
MINUMAN
MOBIL DICARI/DIJUAL NEW NISSAN MARCH DP MLAI 10% S/D 5th READY STOCK GRAND LIVINAA, XTRAIL, SERENA, BONUS DISC 20Jt. Kcfilm.Coverbody.Karpet.HUB.AGUNG 08179530084/021-36760084
BEKERJA DARI RUMAH DICARI Orang2 yg Serius utk Dilatih Mnjd Konsultan Nutrisi.Mndptkn Extra Income 1-3jt/PT, 5-8jt/bln FullTime.Disediakan Pelatihan,Modal mulai dr 1juta. Telp.Bella 081511039404/085693 1555971/081510545378
BIRO JASA HAK PATEN ***AYO PATENKAN!!*** Paten/Merek/Cipta/Desain/SIUP/CV/PT/Barcode/SNI. PT.DREAM ID:Graha Pena Lt.1 R.105, Jl.Raya Kebayoran Lama 12 Jkt. (021) 94237999/94185999/081330 713999 Disc.20%
AYMAN ANTENA ELECTRO:Jl.PKT Ante Tv+ Psg 100rb.PKT.prbla 1,3jt.Dler Rsm Indov 149 rb,TOP TV 85rb,OK Vis 125rb. Lbr bk T:7432089(JSel) 83235638 (JTim) 98497138(JBar,Jkut)70223568(Trng) www.pusat-antenatv-parabola.com GLOBAL ANTENA Ahli Psng Antena TV (100Rb),Parabola Digital(1,5Jt),Top TV (85Rb),Indovision(150Rb), T. 85481952 (Cbbr),45537752(JakUt),93678925(JakBar), 83256162(Bksi) Dijmn Bgs,Lbr BK!Se-Jbdtbk Grnsi (H101100115) “ANTENA SOLUTION” 46753000-8601188 Antena 100Rb,Parabola±300 chanel 1,5Jt OKE/TELKOM/INDOVISION,YES/TOP TV bisa paralel 2-10 TV libur buka se JABODETABEK (H101200039)
KOMPUTER ALFACOM Panggilan Servis NOTEBOOK & KOMPUTER (Klp Gading/Sunter/Cemp Putih/Rwmangun dan sktrnya) bergaransi.Tehnisi berpengalaman.FREE konsultasi 021-3588 8181/0856 855 0386
AC/KULKAS ###~DISTRIBUTOR AC~### Termurah Terlengkap se-Jabodetabek “Megah Tehnik” (021)54373701/5445012/70703118 cash&credit.Ada Freon Hemat listrik smp 20%.Trima Instl Proyk,Chiler Servc & Bongkar Psg AC (H101100098)
RAGAM BARANG ANTIK J/B B.Antik,Permata, Lukisan, Jamtangan/lemari, Porcelin, Kain2 Tua, Lampu2 kristal/kuno, pajangan2 kristal/perak, porcelin. AA Gallery 081319003999 / 021-91526999 (H101200052)
ALAT MUSIK
***JUAL BUCKET EXCAVATOR BARU*** Untuk Semua Merk dan Ukuran, 12Jt Untuk PC200. Hub: 08179781078/02133313312 “www.putra-serdang.com”
Best of Yamaha Combo,Drum digital,EG,EB Gitar Classic,kredit DP 0,bunga murah,tenor s/d 24bln.Yamaha keyboard harga miring,bonus earphone untk PSRS550,PSRS710,PSRS910.Atrium Tamini Square Tgl 27 Nov sd 9 Des 10. Max & Jeanny 4892636/4896310
PELATIHAN WEBSITE
PERHIASAN STAR ARLOJI,BELI JAM BEKAS/BERLIAN Dng Hrg ttg ROLEX,BULGARI,OMEGA,BREITLING,dll. Hub: Bp.EKO PH: 3929079 Jam 09-18.00 WIB Apartemen Menteng Prada Lt.Dsr No.2J Dpn ST.Cikini (Dtg Ketempat). (H101100144)
TANAMAN ANTENA
ESCAVATOR
Ikuti Pelatihan M’buat Website Bisnis Yg M’berikan pnghslan Bsr u/Anda Walaupun Anda pemula/Gaptek Dijamin Bs M’promosikan prdk/jasa Anda ke Manca Negara,Biaya T’jangkau Anda akan Memiliki Wbste Google Page Rank 100% Live,Grnsi Uang Kembali! Tmpt Trbts.Balina Internet Marketing Jl.Ry.Ps..Minggu 17A Jaksel, Ktr: 7986481-79183597,Riza 32800072,Said 085216303147,Latief 98353923 Email: [email protected] www.thebalina.com
C8
**MILIKI PERKEBUNAN SENGON** Dp.10Jt.Cicilan 1Jt/bln 25x Lahan 2.000m.Sdh T’masuk tanam bibit 600 pohon.Sertifikat Hm pemupukan prawatan keamanan.Min profnt 160 jt.Hub:081284608460/08588 1133009
LANSCAP/ARSITEKTUR Trm Bgun Bru Renov bsr/kcl dr mnengah hnga lux.Hrg 1,5jt s/d 2jt,kusen kamper atp bja ringan,gnteng m kls krmik 40cm,plavon gibsen,hsl krjan cpt&grnsi.Hub ADI 44676895,0852 8205 3035 *MSK CONTR&CONSULTAN,RENOVASI*,Bgunan Bru,Rmh Tinggal, Kntr, Ruko, Showroom/ Interior.Hrg Trmurah,Brpglaman.Buktikan!!! Hub: 08129696801/ 087878384 282/ 71061504 Fax. 4895374. www.sandikayara.page.tl
LAIN-LAIN CCTV SPECIALIST,CCTV SPECIALIST,CCTV SPE SIALIST Distributor system keamanan 24jam,Sistem Possscket,Garansi Hub: Shoot cam (Henry) 0815 8855 971-021 98912043 Jln Meruya Utara Raya E8 No19A,Dpn SMP Negeri 134 Anda Ingin memonitor Mobil, Anak, dll. (Lokasi & Peta) Rp 950.000,- Atau Memonitor Hp Anak (Sms,Pembicaraan,Lokasi,Email, BBM,Dll) Hub: 021.6320870 HP.08168 43763(No Sms) (H101200031)
PERTAMBANGAN Teknologi Pengolahan BJH Besi, Galena, Mangan, Nikel, Tembaga, Batu Bara & Petroleum Coke ARSam, 0818.2144.73 (H101100019)
OTOMOTIF SUZUKI “SORUM RSMI SUZUKI INDOMOBIL”PRGM CUCI GDNG,Splash tdp 1jt,sx-4 tdp 5jt,Swift tdp 4jt,APV tdp 4jt,pic up tdp 3jt.Unt rdy stock,trm tkr tmbh!!Syrt mdh,prs cpt,data dibantu.Hub Iwan 021-93833294, 0817 6460547 (H101200027)
JUMAT, 17 DESEMBER 2010
B4
REGINA SAFRI (ANTARA)
KILAS
ISI Gelar Festival Karawitan
Geliat Warga Merapi Sejumlah warga membuat rumah sementara dari bambu di Desa Pangukrejo, Cangkringan, Sleman, daerah Istimewa Yogyakarta, kemarin. Memasuki dua bulan pasca-erupsi Gunung Merapi, warga kawasan lereng Merapi mulai bergeliat kembali menata dan membangun kehidupan mereka.
YOGYAKARTA –– Institut Seni Indonesia
(ISI)Yogyakarta akan menggelar festival karawitan. Hasil kerja bareng dengan ISI Surakarta dan masyarakat karawitan Jawa di Yogyakarta itu dijadwalkan akan berlangsung selama dua hari di kampus ISI Yogyakarta pada 18-19 Desember. Ketua Panitia Festival Siswadi mengatakan hari pertama festival akan diisi dengan seminar karawitan. Adapun pada hari kedua akan ditampilkan pergelaran karawitan yang dibawakan oleh tiga kelompok. Masing-masing dari ISI Yogyakarta, ISI Surakarta, dan kelompok karawitan Cahyo Laras asal Klaten. “Ini yang pertama kalinya digelar,” kata dia kemarin. Masing-masing kelompok itu, Siswadi melanjutkan, akan membawakan gending-gending karya maestro karawitan Jawa, yakni Ki Tjokrowasito (ISI Yogyakarta), Ki Martopangrawit (ISI Surakarta) dan Ki Nartosabdo (Cahyo Laras). Karya-karya para pengrawit ini, menurut Siswadi, sejajar dengan maestro musik dunia, semisal Beethoven atau Mozart. Siswadi menjelaskan, semasa hidup, Ki Tjokrowasito adalah seorang abdi dalem Keraton Paku Alaman. Hingga meninggal di usia 105 tahun pada 2007, dia banyak menciptakan karya yang sarat kritik sosial, di antaranya gending Gugur Gunung. Ki Martopangrawit adalah abdi dalem di Keraton Surakarta. Lelaki yang pernah menjadi dosen di ISI Surakarta itu banyak menampilkan karya bertema pendidikan, semisal gending Janji Allah. Adapun Ki Nartosabdo bukan abdi dalem. Dia dalang yang banyak mempersembahkan karya bertema keindahan alam. Wakil Ketua Panitia Bambang Pudjasworo mengatakan setiap kelompok karawitan berjumlah sekitar 20 orang. Mereka akan tampil dengan pola mebarung, bersahutan dalam panggung yang sama, yang lazim ditampilkan dalam pertunjukan seni di Bali. “Bisa dikatakan ini penampilan yang eksperimental,” kata dia. ● ANANG ZAKARIA
Bupati Kulon Progo Akan Dilaporkan ke Polisi Dinilai melanggar tata ruang pesisir pantai dengan mengizinkan penambangan pasir besi. YOGYAKARTA –– Lembaga Bantuan Hukum (LBH) Yogyakarta akan melaporkan Bupati Kulon Progo ke Kepolisian Daerah Istimewa Yogyakarta karena dinilai melanggar rencana tata ruang wilayah pesisir Pantai Selatan. “Dalam 7 hari ini akan kami laporkan,” kata Kepala Divisi Ekonomi, Sosial, dan Budaya LBH Samsudin Nur Seha kepada wartawan di kantornya kemarin. Samsudin mengatakan, sesuai dengan Peraturan Daerah Kulon Progo Nomor 1 Tahun 2003 tentang Rencana Tata Ruang Wilayah, sepanjang pesisir Pantai Selatan Kabupaten Kulon Progo ditetapkan sebagai kawasan perikanan dan pertanian. Tapi, lewat Surat Keputusan Nomor 140 pada 11 Mei 2010, Bupati mengizinkan pemanfaatan kawasan itu sebagai lokasi penambangan pasir
besi.“Izin Bupati yang digunakan tak sesuai dengan perda,”kata dia. Jadi, Samsudin menambahkan, Bupati diduga melanggar UndangUndang Nomor 26 Tahun 2007 tentang Penataan Ruang. Selain ancaman kurungan maksimal 5 tahun penjara dan denda Rp 500 juta, hukuman bisa berupa sanksi pemberhentian secara tak hormat. LBH Yogyakarta adalah kuasa hukum warga pesisir Pantai Selatan yang tergabung dalam Paguyuban Petani Lahan Pantai. Mereka menolak penambangan pasir besi di kawasan itu. Bupati Kulon Progo Toyo S. Dipo belum bisa dimintai konfirmasi tentang rencana LBH Yogyakarta yang akan melaporkan dia ke polisi. Samsudin juga menyayangkan lolosnya kajian analisis mengenai dampak lingkungan (amdal) penambangan pasir besi dalam pembahasan antara pemerintah, lembaga nonpemerintah, dan perwakilan masyarakat, Rabu lalu. Dalam pembahasan itu, Wahana Lingkungan Hidup Indonesia (Walhi) Yogyakarta, salah satu tim
Si ‘Butut’ yang Masih Bertahan P
uluhan mobil dan ratusan sepeda motor terparkir berjajar di halaman Balai Kota Surakarta. Biasanya, tempat itu digunakan sebagai tempat parkir pegawai dan para tamu. Kemarin pagi, ada suasana yang berbeda. Hanya mobil berpelat merah yang boleh parkir. Rupanya, pemerintah Surakarta tengah mengapelkan kendaraan dinas mereka. Kegiatan itu untuk mengecek kondisi fisik kendaraan, yang dipegang para pejabat. Di antara deretan mobil itu, terdapat satu mobil yang cukup mewah, dengan merek Toyota Camry. Menilik pelat nomornya,
AD-1-A, jelas mobil itu merupakan kendaraan dinas wali kota. Meski tergolong paling mewah, warna mobil itu kalah bersinar ketimbang mobil dinas pejabat lain, termasuk kendaraan dinas camat. Telisik punya telisik, ternyata usia mobil Camry itu sudah tua. Mobil seharga Rp 304 juta itu dibeli 8 tahun silam dengan anggaran keuangan daerah. Sedangkan pada mobil jenis Toyota Avanza dan Innova milik camat dan kepala dinas, paling tua berusia 3 tahun. Mobil sedan yang sehari-hari digunakan Wali Kota Surakarta Joko Widodo merupakan mobil peninggalan wali kota sebelumnya,
Slamet Suryanto. Hingga menjabat dua periode, Joko Widodo belum membeli kendaraan dinas baru, meski umurnya telah 8 tahun. “Mesinnya masih bagus, belum pernah rusak,” kata Suliyadi, pengemudi mobil itu sejak baru. Selama 8 tahun digunakan, hanya shock breaker-nya yang pernah ganti. Onderdil lainnya masih bagus. Selama 25 tahun menjadi sopir wali kota, Suliyadi mengatakan, sebelumnya mobil dinas wali kota selalu ganti baru setiap 5 tahun sekali. Baru mobil Camry itu yang bertahan selama tiga periode kepemimpinan kepala daerah.
penilai dari unsur lembaga nonpemerintah, memilih walk out. Mereka dihadirkan untuk memberi pertimbangan kajian amdal. “Saya tak mau jadi bagian dari pelanggaran itu,”kata Direktur WalhiYogyakarta Suparlan. Menurut Suparlan, sikap itu sebagai protes atas lolosnya kajian amdal penambangan pasir besi di kawasan Pantai Selatan Kulon Progo. “Sudah tahu melanggar, (kenapa) masih disetujui,” ujarnya. Apalagi, Suparlan menambahkan, Badan Perencanaan Pembangunan Daerah DIY telah menetapkan kawasan pesisir pantai Kulon Progo sebagai kawasan rawan bencana banjir dan tsunami. Sesuai dengan Peraturan Pemerintah Nomor 26 Tahun 2008 tentang Rencana Tata Ruang Nasional, kawasan rawan bencana merupakan kawasan lindung yang tak bisa diganggu gugat. Akibat lolosnya kajian amdal itu, katanya, Walhi Yogyakarta akan melaporkan tim penilai tersebut kepada Kementerian Lingkungan Hidup.“Kawasan lindung tidak bisa diutak-atik.” ● ANANG ZAKARIA
Padahal, dengan usia yang 8 tahun, Suliyadi mengatakan, kondisi mobil itu masih layak digunakan. “Mobil dinas kepala daerah lain ganti tiap 5 tahun dengan alasan sering rusak,” katanya, heran. Buktinya, mobil yang dia kemudikan belum pernah masuk bengkel lantaran rusak parah. Meski demikian, Suliyadi mengaku sering minder saat mengantar wali kota mengikuti kegiatan resmi di provinsi atau daerah lain karena mobil itu paling “butut” di antara mobil pejabat setingkat yang lain. “Tapi yang diantar justru cuek saja,” kata dia. ● AHMAD RAFIQ
Lubang Jalan Pantura 30 Sentimeter BREBES –– Pengguna jalan raya Pantai Utara dari Brebes hingga Pemalang menilai kerusakan jalan raya ddi jalur itu mengancam keselamatan mereka. Kerusakan itu berupa lubang hingga kedalaman 30 sentimeter. “Laju kendaraan harus ekstralambat untuk menghindari kecelakaan,” ujar Beni Kosapril, pengguna jalur Pantura, kemarin. Hasil pantauan Tempo kemarin menunjukkan sejumlah ruas jalur Pantura dari Losari hingga Pemalang yang rusak meliputi pertigaan menuju pintu masuk tol Pejagan-Brebes, yang terdapat lubang dengan lebar hingga 1 meter lebih dengan kedalaman lebih-kurang 20 sentimeter; sepanjang Jalan Gajah Mada, Kota Tegal; Jembatan Ketiwon; dan sepanjang jalur Kramat, dari Maribaya hingga Pemalang. Kepala Seksi Jalan Raya Balai Pelaksana Teknis Bina Marga Wilayah Tegal Fatoni Aziz membenarkan kabar kerusakan jalan itu. Tapi hanya 5 persen dari total panjang Losari-Pemalang sepanjang 60 kilometer. “Kalau ditotal, hanya kurang-lebih 3 kilometer,” ujar Azis. Ia mengaku saat ini pihaknya masih terus melakukan perawatan dengan cara tambal-sulam yang ditargetkan selesai sebelum Natal, 25 Desember. “Paling parah di wilayah barat Brebes hingga Losari, karena penambalan baru dilakukan dari arah timur.” ● EDI FAISOL
Jawa Tengah Dorong Selesaikan Tata Ruang SEMARANG –– Pemerintah
Provinsi Jawa Tengah terus mendorong kabupaten dan kota di provinsi itu segera menyelesaikan penyusunan rencana tata ruang wilayah (RTRW) sebagai antisipasi terjadinya kekosongan hukum. “Seluruh daerah sebenarnya diharuskan memiliki RTRW pada tahun ini, tapi banyak yang belum siap,” kata Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Daerah Pemprov Jawa Tengah Herru Setiadhie kemarin. Dari 35 kabupaten dan kota di Jawa Tengah, baru Kabupaten Pati yang telah menyusun draf tata ruang. Kabupaten Brebes diperkirakan segera menyusun RTRW sebelum pengujung 2010. “Untuk Brebes, draf RTRW sudah disetujui oleh Menteri Pekerjaan Umum dan tinggal menunggu persetujuan legislatif serta evaluasi Gubernur Jawa Tengah,” katanya. Rencana tata ruang itu merupakan acuan untuk pemerintah kabupaten dan kota dalam memberi izin pemanfaatan lahan, sebagai alat pengendali pemanfaatan ruang. ● ANTARA
