A kaszkadőr, A fehér teniszcipő királynője, Szerelemre lobbant a fiú és további slágereket is élőben énekelhetünk az Elán együttessel, mégpedig 2008. 05. 24-én 20 –órakor a Rozsnyói futball stadionon.
Meghívjuk ÖnÖKET 04. 30-án: májusfa állítása a Bányászok terén 17 –órakor 05. 03-án: MKP-Csemadok majális a Csemadok-kertben 05.17-én: veterán autók bemutatója a Bányászok terén 9 – órakor
05.22-23: Gyermek és ifjúsági sportolimpia 13- órakor 05.24-én: Rozsnyói streetball fest 2008 8-órakor a gimnázium előtt (több információ www.roznava.sk)
ROZSNYÓI LAPOK
Arany szive van
www.roznava.sk
Az ő hangja nélkül már évek óta nem létezhet egyetlen kulturális rendezvény sem. Nem csak arany hangja van Stefan Geržának, hanem arany szive is.
4
Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja
2008. 5. 1.
II. évfolyam
Vámpírok az erdőből 1951-ben Rozsnyó bevéste magát az orvostudomány történelmébe a kullancsencefalitis járványával. A parazitológusok figyelmeztetnek, mert fertőzött kullancsokból (más betegségekkel is) még mindig sok mozog a környékünkön.
7
4. szám
Kitakarítottuk a várost
A polgármester kassai újságíróknak tartott sajtóértekezletet
Sok újság van
A
gatója, Gabriel Kulifaj. Egyebek mellett az immár 20 éve épülő fedett uszoda helyzetével ismerkedett meg részletesen. A befejezéséhez 60 millió korona körüli összegre van szükség. Úgy tűnik, hogy ez a „szakállas” épület feléled, a statikus már megnézte és a kormányfő is ígéretet tett anyagi támogatásra. Remélhetőleg nem Rozsnyó marad az utolsó olyan nagyobb város Szlovákiában, ahol nincs fedett uszoda. Valósabban kirajzolódnak az ipari park kontúrjai is. A pozsonyi gazdasági
fotó: Koltáš Marek
rozsnyói új beruházásokról, építkezésekről, kulturális és sport eseményekről tájékoztatta az újságírókat Vladislav Laciak polgármester, Štefan Gerža, a városi hivatal munkatársa és az Agrum Music Szervezőiroda képviselői. A sajtóértekezletet 2008. április 22-én, Kassán az Szlovákiai Újságírók Szindikátusának üléstermében tartották. A tájékoztatóból: Április 18-án egész nap Rozsnyón tartózkodott a gazdasági minisztérium turizmusért felelős részlegének vezérigaz-
minisztériumhoz (konkrétan az MH Invest céghez április 23-án eljuttattuk a kivitelezési tervet. A pozsonypüspöki Celtex cég, mely higiéniai termékeket gyárt visszaigazolta itteni beruházási szándékát. Egy hektárnyi területre tart igényt Azzezano városából az olasz GMI-SLK kft., mely konstrukciók forrasztásához 40 munkaerőt alkalmazna. Képviselőik május 2-án érkeznek Rozsnyóra. Néhány napra május elején a Német Szövetségi Köztársaság kereskedelmi tanácsosa, Gölke úr is ide érkezik. Május végéig elkészül a Kras melletti körforgalom kivitelezési terve. kč
A házikóban rendnek kell lenni és az összegyűjtött hulladékot osztályozni kell – ezt mutatták be előadásukkal a Csetneki utcai óvodások. Többet a 3. oldalon olvashatnak
Mint minden éven, április 16-21 között Rozsnyón az idén is végrehajtottuk az úgynevezett tavaszi nagytakarítást. A közhasznú munkát végző embereken kívül a házi brigádosok is besegítettek, papírt, üveget gyűjtöttek és számtalan műanyag táskát-, üveget. Felgereblyézték a száraz füvet, leveleket, az ablakok alól kiseperték a cigaretta csikkek százait és üvegzáró kupakokat. Összeszedtek minden szükségtelenné vált háztáji hulladékot – régi bútrokat, televíziókat, hűtőszekrényeket, kerékpár részeket, játékokat, feleslegessé vált karton dobozokat. A környezetünk tisztaságának nem kellene természetesnek lennie? A lakosok kérése alapján a tavaszi takarításhoz 53 nagykapacitású konténert (7 m3) és
71 kisebb űrtartalmút (1,5 m3) helyeztünk ki. Két begyűjtő kocsi is a városban körözött, melyek 21 fuvar biohulladékot, 4 fuvar veszélyes hulladékot és 13 fuvar nagy térfogatú hulladékot szállítottak el. Összesen 99,3 tonna hulladékot gyűjtöttek össze (tavaly csak 58 tonnát), melyből az ömlesztett kommunális hulladék 89,9 tonnányi volt, a biológiai részaránya 6,3-, a veszélyes hulladéké 3,1 tonna. A takarítás a tavaszhoz tartozik. De ne csak az életterünket takarítsuk ki, tegyünk rendet belső világunkban, szellemünkben, a hozzánk legközelebb állókhoz fűződő kapcsolatainkban, a munkahelyen, az iskolában, a családban, a szomszédok és a barátok között is. Ing. Gresa Iveta
Projektek az Európai Szociális Alapból a szociálisan gyengébb családok megsegítésére
Segítő kezet
nyújtani a bajban Tisztálkodási központ és mosoda, béralap két szociális terepmunkásnak - ez volt a neve annak az első pályázatnak, ami alapján Rozsnyón kezdetét vette a szociális terepmunka. A projekt 736 518 koronás költségvetéssel két szociális terepmunkás alkalmazását tette lehetővé. A projekthez a munka-, szociális és családügyi minisztérium 589 214 korona vissza nem térítendő támogatást nyújtott és a város saját alapjából 174 304 koronával szintén hozzájárult. Rozsnyó városa 2004-től két tisztálkodási központot és mosodát működtet. Ezek a központok közvetlenül a roma közösség centrumában találhatóak. Az első központ a Krátka utcán van, ahol a város egy roma klubot is nyitott. A másik központ a rozsnyóbányai. Ezek
a helységek Rozsnyó Város gondoksága alá tartoznak, ami azt jelenti, hogy minden használati és rezsi költséget saját költségvetésből fedeznek. A központok üzemeltetését a közösségi szociális munkások és segítőik végzik, akik bérét a projektből fizetik. Szervezetileg a szociális és lakás politikai szakosztályhoz tartoznak. A szociális közösségi munka programjának megvalósítása Rozsnyó városában, egy munkahely kialakítása egy közösségi szociális munkásnak és két szociális terepmunkás átminősítése a KSZM as�szisztensévé címen egy újabb pályázattal kapcsolódtunk a meglévőhöz. Ennek kivitelezése 2005. január 1-től 2008. március 31-ig tartott. Ez a projekt a jogosult kiadások 94%-át az Európai Szofolytatás az 3. oldalon
2
aktuális
Vállalkozói központ – példa a pozitív gondolkodásra és tettekre
A termomasszázs hódít a legjobban A Déli lakótelepen felépített vállalkozói központ (VK) nem csak itt, hanem városszerte egyre ismertebbé válik. Az első bérlőkhöz – csak az utóbbi év folyamán -, hét új cég költözött, további kettő pedig a következő hónapban kezdi el tevékenységét. Egyikük a Szlovák Posta r.t. kihelyezett részlege lesz, ami bizony nagyon hiányzott a térség lakóinak. A megnyitás utáni ötödik esztendőben jutottunk el oda, hogy az VK csaknem teljesen foglalt, ami azt is jelenti, hogy teljesen kihasznált. Ebből pedig nem csak a bérlőknek és az ügyfeleiknek, hanem az egész lakótelepnek haszna van. Az épület kihasználása az eredeti 25%-ról az utóbbi hónapokban változott meg, elérve a csaknem 100%-ot. Míg a múlt évben naponta csak 20-30 ügyfél lépett be a kapun, ma már 300. A bérlők nagyobb részét a termeléssel és a szolgáltatássokkal foglalkozó kis cégek alkotják. A legnagyobb érdeklődésnek még mindig az ingyenes termomasszázs örvend, amit egyre többen szeretnek meg. Jó hírnévnek örvend az itteni étterem, kávéház, fodrászat, reklámügynökség, mint ahogy a diszkont áruház is. Hogy egy ilyen objektum irányítása nem olcsó és nem könnyű feladat, ennek az üzemeltető, a Regionális Tanácsadó és Tá-
jékoztató Központ (RTTK) a megmondhatója. Az üzemeltetési költségeket egyrészt saját alapból, másrészt részleges támogatásból térítjük. Az ezzel összefüggő összes problémák ellenére sikerül olyan lépéseket tennünk, melyek csökkentik a saját költségeket és olyan forrásokat szabadítanak fel, melyeket az épület és környékének kisebb felújítására fordíthatunk. Ez a folyamat megmarad és e mellett szélesebb lehetőségek nyílnak az euro-alapokból való merítéshez. Minden haladó változást és javítást az RTTK és Rozsnyó városa – mely az egyik alapító tagja - együtt végzünk, főleg az építésügyi
osztállyal, valamint a jogi- és gazdasági részleggel, de a többivel is jó kapcsolatban vagyunk. Jó az együttműködésünk a Rozsnyói Munkaügyi Hivatallal, a Rozsnyói Szociális- és Családügyi Hivatallal, a Rozsnyói Reginális Közegészségügyi Hivatallal. Az RTTK a vállalkozói központ működtetésén kívül tanácsadói szolgáltatásokat is végez az euroalapok pénzügyi merítésére vonatkozóan, segít a vállalkozói tervek kidolgozásában, közvetít a kisebb vállalkozói elképzelések finanszírozásában, s egyebekben. Az érdeklődőknek további információkkal szolgálunk közvetlenül a vállalkozói központban. Konzultációkról előzetesen telefonon, vagy mailen is megállapodhatnak. (tel.: 058/788 06 20, mail:
[email protected]). Ing. Jarmila Jánošíková, az RTTK projektmenedzsere
2008. március 15-től április 15-ig a Rozsnyói Városi Rendőrség 183 kihágást regisztrált, melyből 117 esetben helyszíni bírságot rótt ki. 113 alkalommal a polgárok Rozsnyó város általános érvényű rendeletét sértették meg.
Elvesztett és megtalált tárgyak A polgárok az elvesztett tárgyaikról gyakran a városi rendőrségen tesznek bejelentést, mert úgy gondolják, hogy a megtaláló is ide hozza. Három feledékeny egyénnek szerencséje volt a szerencsétlenségben, mert a városi rendőrök járőrözés közben találták meg személyes dolgaikat. Az egyik esetben ez egy hátizsák volt személyi iratokkal, pénztárca pénzzel, a további kettő is pénztárca volt pénzzel és személyi iratokkal. A talált tárgyakat maradéktalanul visszaszolgáltatták a tulajdonosoknak.
Pléhet loptak A városi vagyon eltulajdonítása közben, konkrétan a Varga-dombon levő közlekedésügyi játszótér pléhkerítésének a szétszedésekor a városi rendőrök két roma lakost értek tetten. Mivel a lopás bűnténye bűntényére megalapozott volt, az ügyet a járási rendőrkapitányság vette át.
Hatásosak voltak az ellenőrzések?
Már beszámoltunk róla, hogy a városi rendőrök rendszeresen ellenőrzik azokat a területeket (várótermek, fedett felszállóhelyek, az AS Eurobus pályaudvarai), ahol a leggyakrabban megsértik a közrend védelmére hozott ismert általános érvényű rendeletet (5 paragrafus, a nemdohányzók védelme). Nos ezeknek tudható be, hogy a büntetett, szabálytalanul dohányzók száma a felére csökkent. Míg az előző időszakban 65 tettenérés volt, a következő hónapban csak 38. Kihágást követett el 16 olyan polgár is, aki nyilvános felszállóhelyen italozott, amit szintén tilt az említett általános érvényű rendelet.
Kettőnek jobban megy
A mai vállalkozói központ
Hasznos volt a városi és az állami rendőrség együttműködése április 3-án a Jasná utcai esetnél is. A városi rendőrség emberei feltartóztattak egy embert, aki alaposan gyanúsítható volt zsarolás bűntényével, ugyanis erőszak alkalmazásával akarta megkaparintani
voltak, mint a kulturális központ, a vízkút kihasználása a strandfürdőn, amivel évente cca 1,5 m i l l i ó korona takarítható meg, továbbá az alapiskola befejezése a déli városrészben és mások. De ami leginkább bánt, az az, hogy a Bányászok-terének és a Šafarik utcának a teljes felújítását a mai napig nem sikerült befejezni, noha a kivitelezésről még 1995-ben döntés született. A választási időszak végéig ezért a város vezetését és képviselőtársaimat is megpróbálom meggyőzni, hogy ennek a feladatnak az elvégzése elsőbbséget élvezzen, mint ahogy a fedett uszoda befejezése is. Továbbra is keresni fogom attrakciók
létrehozásának lehetőségét a strandfürdőn, ügyelni fogok az utak és járdák folyamatos javítására, a város vagyonának felújítására, amiről gyakran megfeledkeznek. Már évek óta figyelmeztetek annak a szükségességére, hogy díszítsük virágokkal a várost. Ezt továbbra is meg fogom tenni. Tudom, hogy egyszerre nem lehet mindent megcsinálni, csak annyi követelésnek lehet engedni, amennyit a város pénztárcája elbír. A jelenlegi választási időszakban városunkban a politikai képviselet a polgármester személyét illetően megfelelő és ezt minden képviselőnek maximálisan ki kellene használnia, azaz támogatni a jó elképzeléseket. Bánt engem, hogy kisvárosunkban irigykedő légkör
alakul ki, becsmérlésekkel, bírálgatásokkal, amihez azok az újságírók is hozzájárulnak, akik csak a negatívumokról írnak. Úgy gondolom, hogy sok pozitív dolog is történt, mint például az ipari park-, az uszoda melletti sport csarnok, a Pionír utcai AI sportpályája építéséhez szükséges anyagi fedezet megszerzése. Ezek is az érdeklődés homlokterébe kerülhetnének, objektívan írhatnának róla. Mert a véleményem szerint így rontunk Rozsnyó jó hírnevén. Ez vezérelt engem arra, hogy apelláljak a polgármesternél egy szóvivői poszt létrehozásáért, aki tájékoztatná a városban történő eseményekről a nyilvánosságot és a sajtón keresztül az egész országot. Azt tartom: amit mi itt felépítünk a városunkból senki nem viheti el, minden lakosnak csak a hasznára válhat. Ezért törekszem arra, hogy minden vállalásomat sikerüljön teljesítenem.
át adtak a Zsarolót
hasznú dolgot sikerült átültetnem. Ez összefüggésben lehet azzal, hogy az iskolai tanulmányaim befejezése után a munkahelyeim állandóan kötődnek a város fejlesztéséhez. Hogy mire vagyok a legbüszkébb? Kezdeményezője lehettem az utóbbi 35 év legfontosabb építkezéseinek. 1990-ben a gesztorságom alatt hozzá láthattunk olyan beruházáshoz, ami a város fejlesztése szempontjából nélkülözhetetlen volt ( építkezési tilalom volt addig), ez pedig nem más, mint a víztisztító állomás- és a kommunális hulladéktároló építése volt, amivel Rozsnyó nem rendelkezett. 1989 után nagyon jó döntésnek tartom a Franciska szobor visszahelyezését. A további időszakban olyan építkezések
egy másik személy pénzét és mobil telefonját. Kihívták a járási rendőrség járőr kocsiját és a tettest a „gondjaikra bízták.”
A városi rendőrök az „államiakkal“ ahogy laikusan hívjuk őket a vendéglátóipari létesítmények előtti nyílt téren alkohol hatása alatti erőszakoskodás és verekedés alkalmával két alkalommal avatkoztak be. Lakossági bejelentés alapján az éjszakai csend megsértésének kivizsgálási eljárásában három esetben közösen jártak el, két esetben pedig a baleset helyszínelését biztosították.
Képviselői számadás A városi képviselőtestület összetételének abécé szerinti sorrendjét követve ebben a számunkban Ladislav DÁVID (a képen) osztja meg velünk gondolatait a választási időszakban elért eddigi sikereiről és az elkövetkező időszakra vonatkozó terveiről. Ő a legrégebbi képviselő, ezúttal független jelöltként jutott be az I. választási körzetből. Immár 25 éve vagyok városi képviselő. Megtisztelő számomra, hogy a polgárok megválasztanak, de ez egyúttal azt a kihívást is jelenti számomra, hogy a városi szerveknél olyan dolgokat forszírozzak, amelyek elérése Rozsnyó számára fontosak és nagyon szükségesek. Képviselői éveim alatt több köz-
A rendőrség naplójából
3
aktuális A gyerekek és az ifjúság szurkol a szelektált hulladékgyűjtésnek
ENVIRO 2008 a bennünket körülvevő természethez fűződő viszony, valamint az enviromentális tudat, érzék és cselekvőkészség fejlesztésére irányul. Rozsnyó városa a Brantner Gemer kft.-vel együttműködve 2008. Április 8-án a városháza kongresszusi termében az alapiskolás tanulók azon képzőművészeti és irodalmi alkotásaiból rendezett kiállítást, melyek a szeparált hulladékgyűjtés és a környezetvédelem témákban születtek. A Csetneki-úti óvoda Csiga című összeállítást adta elő, mely a környezetvédelemre
fotó: Koltáš Marek
A Csetneki utcai óvoda Rozsnyó városával és a Brantner Gemer kft.-vel együttműködve elkészítette az Enviro – Rožňava 2008 tervezetet. A fő cél a rozsnyói régióban a szeparált hulladékgyűjtés iránt az óvodás, alap- és középiskolás diákok és tanárok-, de ugyanígy a város polgárai nagyobb érdeklődésének a felkeltése volt. A projekt céljait képezi a kommunitáson és a régión belüli együttműködés fejlesztése és a problémák megoldása, ezek fenntartható, állandó fejlesztése. A tervezet
Meghívjuk Önöket
A Rozsnyói Csemadok TV és a Rozsnyói MKP helyi szervezete Szeretettel meghívja Önt és kedves családját 2008. május 3-án a májusi Majálisra a Csemadok kertben (Nagycsucsomi utca 17), 13- órára. Belépő 50,- Sk (Csemadok és MKP tagok részére ingyenes) A ,,Majális” érdekessége a kalácssütő verseny, annak kiértékelése, majd a kalácsok közös elfogyasztása. A kultúrműsor keretén fellépnek: Kalász Valéria, Hagyományőrzők, Bokréta népdalkör, Szavalók Rapp együt-
nevel. A szakmai zsűri minden pályamunkával gondosan foglalkozott és az irodalmi versenyben a köznapi életből ellesett éleslátású, konkrét megoldásokat is tartalmazó dolgozatáért Šmelková Szilviát, a környezete iránti tudatos magatartásáért Katrenič Anikót, a téma szép feldolgozásáért Berente Dominikát, az érzékeny lírai hangvételért Bučko Martint, a példás poétikai formáért Šomšák Michaelát, az eredetiségért pedig Heteši Lenkét jutalmazták – mindnyájan a Rozsnyói Egészségügyi Szakközépiskola növendékei. A Brantner Gemer kft. díját Gvizdová Jana, az Építészeti Ipari Szakközépiskola diákja kapta. Képzőművészeti verseny: I. fokozat – 1. hely: Girmon Dominika, 2. hely: Körtvély István,(mindketten a Fábry Z. Alapiskolából), 3. hely: Adam Kalina (J.Hronc ak. AI) II. fokozat – 1. hely Kónya László, 2. hely: Mihók Tamás (Fábry Z. AI), 3. hely: Erdályiová Zuzana (Pionír utcai AI). Az egyes kiállított munkák megtekinthetők az alábbi weboldalon: www.roznava.sk Bc. Timea Bodnárová, a városi hivatal régiófejlesztési osztályáról
tes, Búzakalás népdalkör, Búzavirág néptánccsoport. A nap fénypontja: Balázs Fecó koncertje Info: Füzék Erzsébet (0915 788 258), Legnár Péter (0910 999 458) Nevezzen be a kalácssütő és gulyásfőző versenyünkbe (3 fős csapat). Benevezni 10.00 – 13.00 óra között lehet. A verseny díjai: 1. díj: 3 000 Sk, 2. díj: 2 000 Sk, 3. díj: 1 000 Sk Info és jelentkezés: 0915 788 258, 058/732 31 87, 0910 999 458 Minden magyar érzésű és szórakozni vágyó embert szeretettel várunk.
Képzések, szabadidős programok, turizmusfejlesztés Mozgalmasan teltek a 2008-as év első hónapjai a Gömöri Ifjúsági Társaságban, illetve a szervezet által működtetett GIT Közösségi Házban. Még tavaly decemberben kezdődött és idén márciusig tartott a civil szervezetek képviselői számára szervezett könyvelési képzés. A 40 órás tanfolyamot a GIT a Fórum Információs Központtal közösen szervezte a Szakképző és Felnőttképzési Intézet szakembereinek közeműködésével. A GIT információs irodája a képzések mellett folyamatosan tájékoztatja a környékbeli civil szervezeteket, intézményeket
az aktuális pályázati programokról, harmadik szektoros eseményekről és információs csatornáin keresztül propagálja a környéken zajló kulturális és egyéb rendezvényeket. A szabadidős programok közül 2008-ban is folytatódtak a rendszeres jóga órák és a keleti tánc (hastánc) tanfolyam, sőt januárban önálló keleti estre, márciusban pedig intenzív bevezető keleti tánc tanfolyamra is sor került. Februárban zajlott a GIT évzáró ünnepsége, melyet egy magyarországi meglepetés kirándulás tett emlékezetessé.
A GIT „részlegeként“ tevékenykedő SERPA Gömöri Túravezető Szolgálat munkatársai sem tétlenkedtek, januárban megszervezték a hagyományos „blerviccs“-túrát, ezúttal a Szilicei-fennsíkon kalandoztak. Márciusban egy vajdasági konferencián és tanulmányúton vettek részt. Sikeresen pályáztak a Szülőföld Alaphoz, a támogatásnak köszönhetően a Szlovák Karszt Nemzeti Park és az Aggteleki Nemzeti Park munkatársainak szakmai közreműködésével tananyagot dolgoznak ki az őszre tervezett helyi idegenvezetők és turisztikai szolgáltatók képzéséhez. pr
Magyar pedagógusok a tehetséggondozásról
T
öbb, mint háromszáz oktatásügyi szakember vett részt Rozsnyón a magyar pedagógusok XIV. országos találkozóján. A szakmai tanácskozás fő témája ezúttal a tehetséggondozás és a tehetségfejlesztés volt. A szlovákiai helyzetképet előadásában Miloš Novák, a Besztercebányai Kerületi Tanügyi Hivatal vezetője vázolta fel. Csermely Péter, budapesti egyetemi tanár a tehetségek segítéséről és a tudományos kutatásról értekezett. Czeizel Endre orvosgenetikus pedig a téma örökléssel összefüggő kérdéseit taglalta. A szlovákiai magyar pedagógusok országos tanácskozása a korábbiakhoz képest az idén kicsit feszültebb légkörben zajlott, aminek okát a készülő közoktatási törvény adta. Pék László, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke tiltakozó levelet olvasott fel, melyben a törvénytervezetnek a kisebbségeket hátrányos érintő pontjaira hívta fel a figyelmet. sz
Segítő kezet... folytatás a 1. oldalról
ciális Alapból fedezte és a maradék 6%-ot a város saját alapjaiból biztosította. A projekt során sikerült megnyernünk annak a célcsoportnak a bizalmát, melyet szociális exkúzió fenyegetett. Mivel városunkban a közösségi szociális munka eredményesnek bizonyult, tovább akarjuk folytatni. Szociális terepmunka Rozsnyó városában címen a város ismételten vissza nem térítendő támogatást kért erre a projektre a Szociális Fejlesztési Alapból. A költségvetés összértéke 4 308 942 Sk, melyből az ESZA-tól kért támogatás 4 093 495 Sk, a város saját része pedig 215 447 korona. A projektben kilenc dolgozóval számolunk, melyből hárman szociális terepmunkát fognak végezni, hat asszisztensükkel együtt. Célcsoportnak a lakosság azon részét tekintjük, akik a szegénység, illetve a szociális kirekesztettség által veszélyeztetettek. Ebbe a csoportba tartoznak például azok a felnőtt fizikai szemé-
lyek, családok és hozzátartozóik, közösségek, melyek gyerekei szociális jogvédelemre, gondnokságra szorulnak, akiken a vonatkozó törvények szerint rendkívüli anyagi támogatással és speciális szolgáltatásokkal kell segíteni, továbbá azok a hátrányosan megkülönböztetett közösségek, a hosszú ideje munkanélküliek, a hajléktalanok, a szegénységküszöbb alatti bevétellel rendelkezők a szegregált és szeparált roma közösségek lakosai stb. A szociális terepmunka célja az, hogy Rozsnyó lakosai közül szakmai segítséget nyújtsunk mindazoknak, akik kellemetlen szociális helyzetbe kerülnek és sem önmaguk, sem a családjuk vagy közelebbi hozzátartozójuk segítségével nem tudják kielégítő módon megoldani szociális problémájukat. Az akut krízishelyzetek kialakulását megelőzendően jelenleg is arra törekszünk, hogy a veszélyeztetett csoportoknál a rizikófaktorok ne alakuljanak ki. Ing. Katarína Valková közösségi szociális munkás
4
kultúra / történelem
Országos elismerésben részesült Štefan Gerža
ARANY SZÍVE VAN 55 éves a Polgári Ügyek Testülete. Ebből az alkalomból az „Ember az embernek“nevet viselő Polgári Ügyek Társulásának Szlovákiai Országos Tanácsa április 4-én a zólyomi J.G. Tajovský Színházban ünnepi találkozót szervezett. Az ünnepségen a köztársaság kerületeiből nyolc érdemes tagnak nyújtották át az Arany Szív 2008 országos kitüntetést. A Kassai kerület-
ből városunk lakosa, Štefan Gerža, a Rozsnyói Városi Hivatal oktatási- és kulturális osztályának, valamint a Polgári Ügyek Testületének dolgozója alkalmazottja vette át az Arany Szívet. 1973-tól dolgozik a polgári ügyek testületében. Érett mikrofon-hangja és kultivált beszédmodora arra predesztinálta őt, hogy a különböző kulturális-és társadalmi eseményeken szavalóként, esküvőkön esketőként, temetéseken búcsúztatóként vállalja a narrátor szerepét. A Rozsnyói Városi Nemzeti Bizottság Polgári Ügyek Testületében két évig dolgozott, majd 1990-től, mint a városi képviselőtestület tagja, 13 éve szónokként szinte minden polgári szertartáson közreműködött. A polgári szertartásokban szerzett gazdag tapasztalatait az Ember az Embernek Polgári Ügyek Társulása Országos Tanácsának tagjaként is kamatoztatta, több országos rendezvény műsorvezetőjeként is ismertté vált. Továbbra is aktívan bekapcsolódik a különböző rozsnyói rendezvények forgatókönyvének elkészítésébe és lebonyolításukból szereplőként is részt vállal. Elég ha itt a Városnapokat, a Nemzetközi nőnapot, a Tanítók napját, az Anyák napját, a különböző ifjúsági akciókat, jubilánsok köszöntését említjük. Nagy érdemei vannak a jelentős vendégek fogadásával kapcsolatos protokoll kialakításában, amire az idén például a köztársasági elnök látogatása adott alkalmat. za
Olvasói levél Vannak olyan egyének, akik életüket az emberek felvidítására szentelték, de mégis megfeledkezünk róluk, pedig olyan művészekről van szó, akik városunk szülötteként nem csak maguknak, hanem Rozsnyónak is hírnevet szereztek. Két ilyen egyéniségre hívnám fel a figyelmet. Az egyik JÚDT Arnold, aki a hangjával hódította meg a nagyközönséget. Itt érettségizett a gimnáziumban. Rozsnyón Sikúr Jánosné, zongora tanárnő egyengette az útját, akinél énekelni és zongorázni tanult. Abban az időszakban váro-
Ne feledkezzünk meg róluk!
sunkban zeneiskola még nem volt. Egyszerű, szolid fiatalemberként hagyta el a városunkat, hogy a pozsonyi színiakadémián folytassa tanulmányait. Az énekesi oklevél megszerzése után a Pozsonyi Nemzeti Színház operatársulatának szólóénekese lett, ahol az évek során az emberek százait szórakoztatta gyönyörű hangjával. A szülővárosához sem maradt hűtlen. A városháza színpadán is többször felcsendült a szíveket megmozgató érces hangja. Életútja Pozsonyban ért véget 1999-ben. Itthon sem kellene elfelejtenünk! A másik művészünk IVANICS Jenő. Ő a világot jelentő deszkákon, balett-táncosként tette ismertté a nevét. A tánchoz való vonzódására, kecses testtartására már az itteni Fábri Zoltán Alapiskolában felfigyeltek a tanárai. Strausz Gizella az iskola által rendezett színdarabokban és más egyéb rendezvényeken szólótáncosként szerepeltette. Az alapiskola elvégzése után a Pozsonyi Konzervatórium táncművészeti szakára nyert felvételt. Tanulmányai sikeres befejezése után a pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház balett-táncosa lett. Itt alapozta meg a pályáját, de a csillaga tovább ívelt, s igazi hírnevet Hamburgban, az ottani balett-társulattal szerzett. Karrierje magaslatán a halál életútját derékba törte 1987-ben. Itt csak két rozsnyói indíttatású művészre hívtam fel a figyelmet, de többen is vannak. Most, amikor városunk egy szép kulturális központtal is rendelkezik, talán azon is elgondolkodhatnánk, hogy egy arra megfelelő helyen elhelyezett táblán nem kellene-e megörökítenünk a neveiket? Ahogy a városházán márványtáblára kerültek az egykori polgármesterek, úgy itt a neves művészeinknek is adózhatnánk. Szerintem megérdemelnék. Mgr. Dobránszky Zoltán
Új ember a Városházán - Dr. Pósch
A VÁROS KÉPVISELŐTESTÜLETE: az 1908. április 14-én tartott rendes ülésén megismerkedett a Dobsina – Dobsinai jégbarlang – Poprád, illetve alternatív megoldásként a Rozsnyó – Betlér – Igló vonalra tervezett stratégiai vasúti pálya építési tervével. A magisztrátus állásfoglalása - melyet a vármegye képviselőtestületéhez továbbított -egyértelműen az első verziót helyezte előnybe, főleg Rozsnyó és a MagasTátra közvetlen összekötése miatt, mégpedig a romantikus, a természeti szépségekben gazdag pályavonalért. A Rozsnyó – Betlér- Igló vonalat másodlagos rangúnak ítélték. ÚJ POLGÁRMESTER: A képviselők a város statútuma szerint 1908 május 8-án tisztújító választáson megválasztották Rozsnyó új városvezetését. Bornemisza László alispán, a négy tagú bizalmi bizottság és a független megyei-városi választó bizottság jelenlétében a szavazatok száz százalékénak megszerzésével Pósch József Dr. lett az új polgár-
mester. Többségi szavazat- Valószínűleg pipára gyújtott, tal megválasztották az ön- majd elaludt. A kihulló izzó kormányzat további vezetőit, dohánytól a fekvőhely mela közigazgatási tanácsnokot, lett lángra kapott a papír és a tiszti ügyészt, gazdasá- a mellette levő karton doboz, gi tanácsost, a közgyámot, majd az áldozat testén a ruha pénztárnokot, ellenőrt, iroda- és a fehérnemű. A halál fullatisztet, rendőrkapitány és az dástól állt be. ÉPÍTÉSZET: Az evangélikus erdőkapitányt. egyház meghívására 1908 TŰZ: 1908. április 24-én A száz év vel ezelőtti április második felében Rozs16,15 órakor Rozsnyó nyóra érkezett történt a riaszSztehlo Ottó, tás. A Rákóczitéren, a Grossmann házból híres bu- dapesti építész. vastag, fekete füst terjengett. Az egyházi hivatalban a A tűzoltóknak késő éjszakáig megrendelésnek eleget téve tartóan sikerült a tüzet elol- bemutatta elképzeléseit és tani. Sem sérülés, sem em- kész terveit a költségvetéssel beráldozat nem történt, meg- együtt az evangélikus tempgátolták azt is, hogy a tűz ne lom mellé tervezett harangtoterjedjen át a szomszédos rony felépítésére. Az építkezés előkészületi munkálatait épületekre. 1908. május 17-én a Fran- 1908 őszén kellett elkezdeni. ciska menház szinte minden A szükséges anyagi fedezet lakója részt vett Vécseyné előteremtésére sikeres öntemetésén. A menház egy kéntes adománygyűjtés folyt kis szobájába a gondozók a hívek között a városban, egyedül a szellemileg sérült, mint ahogy a szomszédos bolondos Lazányt zárták be, községekben, Csucsomban hogy viselkedésével a teme- és Jólészen. tőn ne zavarja meg a szertar- IPAR: A Markó féle rozsnyói tást. A temetésről visszatérve bőrgyár, a város egyedüli ipaLazányt minden életjel nélkül, ri részvénytársasága, mely teljesen megégve találták. 120 – 130 mesterembert és
munkást foglalkoztatott, a konkurens osztrák és német bőripar megerősödése következtében feldolgozási majd pénzügyi válságba került, ami csődbe juttatta. A részvényesek, a gyár és a város képviselői 1908. április 23-án budapesti bankokban úgynevezett konszolidálási hitel felvételéről tárgyaltak, hogy megmenthessék a felső bőrgyártást, a munkahelyeket, a rozsnyói bárművesek családjait. A tárgyalások sikeresek voltak, az 1844-ben alapított bőrgyár egy időre megmenekült. ÚJ KÉZMŰVES CÉG: Limassi és Pál mesterek 1908. május 15-én nyitották meg a város első szobrászati és kőmegmunkáló műhelyét. Behozatalból a vasútállomás melletti telepükön bő választékban volt márvány és itteni kemény kövek. Színes katalógusukban szobrokat, temetői síremlékeket, feliratokat különböző márványból készített dísztárgyakat, használati és emléktárgyakat kínáltak. SPORT: Dr. Freitag János, az evangélikus főgimnázium tanára pedagógusi munkássá-
ga mellett a vívás oktatásával is foglalkozott. 1908. május 13-án osztályozó vívó tornát rendezett, melyen a küzdő felek bizonyos minősítést érhettek el, illetve tökéletesíthették magukat ebben a sportágban. A tanuló- és dolgozó ifjúság, valamint a felnőttek közül 35 kezdő-, illetve haladó vívó vett részt a tornán. A sport terén az érdemdús iskolán kívüli tevékenységért az oktatásügyi minisztérium Budapestről kiküldött képviselője, Ádám Gyula személyesen mondott köszönetet dr. Freitag tanár úrnak, vívó mesternek. 1908. május 24-én megnyitották a rozsnyói nyári uszoda kapuit. Friss vízzel feltöltött medencékkel, rendbe hozott parkkal várták az első úszókat. Az uszoda tulajdonosa, a Sajófürdő részvénytársaság az alkohol tartalmú és az alkoholmentes italok csapolási jogosítványát is megszerezte. Felújították a frissítőket árusító bódékat kiegészítve asztalokkal, pihenést szolgáló padokkal, a gyerekeknek pedig homokozóval és körhintával. A tulajdonos nyári tervében teniszpálya kiépítése is szerepelt. A Rozsnyói Állami Levéltár archívumából feldolgozta: Husár L.
5
sport Játszik egyszer Blaško Jozef Wimbledonban?
Kosarasaink a 8.helyen végeztek
A teniszhez az apja irányította Tartottuk magunkat, Jozef Blaško (a képen) – fiatal gimnazista, Rozsnyón a múlt év egyik legjobb sportolója, aki lassan, de biztosan a szlovákiai tenisz élvonalába kerül. Kitűnik nagy tehetségével és győzniakarásával. Az edzéseketn a hajtás nem idegen számára, ami pozitívan tükröződik vissza a versenyeken. Mindenbe nagy akarattal és nagy erőbedobással fog bele. Állandóan javul és a legjobb úton halad afelé, hogy Rozsnyót egész Szlovákia előtt látassa. Beszélgetésre kértük. Áruld el, hogyan jutottál a teniszhez, hiszen a városunkban erről nem nagyon hallani. - Valójában apámtól vettem át a kormánybotot, aki mindig is nagy szerelmese volt ennek a sportágnak. A pozsonyi főiskolás évei alatt versenyszerűen teniszezett. Nagy volt a munkabírása, edzett, hajtotta magát álandóan, ha esett, ha kánikula volt. Már nyolc éves koromban vett nekem ütőt, és elvitt a tenisz pályára… És az edzések körhintája beindulhatott. Mi mindent kellett megten-
ra kéttő jut. A tanulmányaimmal is szeretnék sikeresen megbírkózni, ezért a tananyag hajszolása sem kerül el. Szép programom van tehát minden napra.(nevetés) Annál inkább, mert most fogok érettségizni és készülnöm kell a felvételire, a Pozsonyi Koméniusz Egyetem testnevelési karára. A teniszt „fehér sportnak” is hívják. Ebből az elnevezésből az tűnik ki, mintha afféle kikapcsolódási sport lenne, így van-e? - Nem egészen. Ha a rekreációs teniszre gondolunk, és játszunk egyet a barátainkkal,
ned, hogy oda juss, ahol ma vagy? - Elsősorban állandóan dolgozni magamon. A karrierem apám vezetése alatt indult, és már tizenegy évnyi néhány órás mindennapi tréning van mögöttem, nem csak a teniszpályán, hanem a tornateremben, illetve a konditeremben. Ma már kijelenthetem, ezek segítettek abban, hogy ott vagyok, ahol. Hogyan vagy képes összehangolni a teniszt az iskolával? - Néha bizony ez nem mézesmadzag. Évente 25-30 tornán veszek részt, ami azt jelenti, hogy minden hónap-
akkor talán igen. A tenisz szlovákiai- vagy élvonalbeli szinten már meglehetősen igényes. Már csak azért is, mert a fiatal és jó játékosok száma évente nő és hatalmas konkurencia alakul ki. A tehetségen, munkabíráson kívül persze sokszor a szerencsére is szükség van. Dicsekedj egy kicsit a díjaiddal. Tudjuk, hogy aratod a sportsikereket. - A férfi kategóriában ez éven hat szlovákiai méretű tornán vettem részt, amelyeken egészen jól szerepeltem. Két első-, egy második- és két harmadik helyezésem volt. A fedett pályás szlovákiai baj-
Meghívó
Futball-műsor
SEXIT és az asztaliteniszezők egykori nagy generációjának két jeles képviselője Milan ORLOWSKI és Jindřich PANSKÝ 2008. május 10.-én 20,00 órai kezdettel a Hviezdoslav utcai tornateremben zenés sport esten búcsúztatja aktív sportpályafutásától Ján Kováčot, minden idők legjobb rozsnyói pinpongozóját.
Férfiak (IV. liga): május 1. (csütörtök) 16:00.: MFK Rožňava - FK Rudňany május 3. (szombat) 18:00.: Baník Štítnik K.T. - SP MFK Rožňava május 10 (szombat) 16:00.: Rožňava - FK Moldava n/B. május 18 (vasárnap) 16:00.: Veľké Revište – Rožňava
nokságon bejutottam a negyeddöntőbe. 2008-ban a férfi párosban az előzetes országos ranglista 12. helyén állok. Minden bizonnyal jobb is lehet még, de én ezzel a helyezéssel is rendkívül elégedett vagyok. Van tenistenisz példaképed, akinek a nyomdokaiba szívesen lépnél? - Természetesen. A legtöbb sportoló mindig a legjobbak közül választ, és az én esetemben sincs ez másként. Mikor fiatalabb voltam, Pete Sampras volt a példaképem. Mikor profi pályafutását befejezte, nálam a svájci Roger Federer lépett a helyébe. Természetesen nem csak azért, mert lehengerli az ellenfeleit. Tetszik nekem, hogy már öt éve csúcson van, de megmaradt szerény embernek, a csillagokra jellemző manierek nélkül. Egyszerűen ő a Tenisz Úr és jogosult a tenisz trónra. Befejezésként áruld el, milyen terveid vannak a közeljövőre vonatkozóan? Mi vár rád? - Már április 29-én elkezdődik a szlovák extraliga. A TK – Tatran Prešov csapatának vagyok a tagja . Már az induláskor egy nehéz meccs vár ránk, az Inter Bratislava ellen játszunk itthon. Elsőrendű célunk, hogy benn maradjunk az extra ligában, de a véleményem szerint esélyünk van az érmekért is küzdeni. Egyéniben az év végéig szeretnék felkerülni az ATP világranglistára. Köszönöm a beszélgetést, sok sikert a csapatnak, és főleg neked. Teljesüljenek az elképzeléseid. Tomáš ZAGIBA Id.+Ifj. serdülők (III.liga): május 8. 14:30-tól és 16:30-tól.: FK Giraltovce Rožňava május 4. (vasárnap) 10:00-tól és 12:00-tól Rožňava - Sabinov Id.+Ifj. tanulók (1.liga): április 30. 14:00-tól és 16:00-tól.: Sp. Nová Ves – Rožňava május 10. 10:00-tól és 12:00-tól.: FK Tesla Stropkov Rožňava
Az MBK AT GEMTEX Rožňava extraligás csapat játékosai és szurkolói szünetet tartanak. Kosarasaink az igényes idény után, melyben mint újoncoknak duplán nehéz volt a helyzetük, megérdemelten pihenhetnek. Hogyan értékeli teljesítményüket a klub tiszteletbeli elnöke Vladislav Laciak, a város polgármestere? -A klub nevében először jelent meg a „városi“ jelző, s ennek őszintén örülök. A városi önkormányzatnak köszönhetően anyagilag is támogattuk női kosárlabda csapatunkat és a továbbiakban is segítjük. Az MBK AT GEMTEX bizonyította, hogy egy olyan városból is bekerülhet csapat az élvonalba, ahol erre felesleges milliók nincsenek. Nem telik a jégkorongra, a futballra, de a kosárlabdára mondjuk, hogy igen. Rozsnyón ez nem művi úton életben tartott sportág, sok éves hagyományai vannak, akár a férfi, vagy a kadét ágazatban is. Ezért a főszponzornak és a többieknek is ezúton is köszönetet mondok azért, hogy segítették Rozsnyót abban, hogy a csapatunk benn maradhasson a női extraligában. Köszönetem illeti a sikeres új edzőt Kováčik Pétert, továbbá a rendkívül áldozatkész vezetőket, Laco Árpádot és Helcman Mihályt. Végül is elégedett a csapat elért helyezésével? -Tudja milyen az igazi sport rajongó – annak örülne, ha a hazaiak lennének a bajnokok. Persze , realisták voltunk, ebben az idényben főcélként a bennmaradást tűztük ki. Ezt sikerült elérnünk, a 8. Helyen végeztünk és végül még play off-mérkőzést is játszottunk. Kár, hogy a verhetetlen kassai KOSIT- al. Remek idény
volt, Rozsnyó szó szerint a kosárlabdával élt. Valóban, hiszen a rozsnyói szurkolókról már az első mérkőzések után úgy kezdtek beszélni, mintha a hatodik játékosként lennének ott a pályán… -Joggal. Hosszan tartani tudtuk a hazai veretlenséget, az ellenfeleink már aggódni kezdtek, mert a közönség a mi lövéseinket szinte a szemével irányította a kosárba. Minden mancsaft ilyen közönséget őhajt. A rozsnyóiakat a kosárlabda teljesen felvillanyozta. Polgármesterként ezt megköszönöm nekik. Rozsnyó számára a 2007/2008 – as extraliga idény befejeződött. A versenyből Myjava esett ki, de már az újonc is ismert – Eperjes 27 év után kerül vissza a legmagasabb szintű versenybe. A finisben a BK´99 Prešovnak a mi játékosunk, Antalecová Eva is besegített. Hogyan tovább? -A részletes elemzést a klub vezetőségére hagyom. Tudjuk, hogy több olyan játékosunk van, akik tapasztalt kosaras éveiket élik (Antalecová, Csávás, Kováčiková és mások), akik a csapatot éltették és győzelemre vitték. Az első két megnevezett egész idő alatt benne volt a góllövő TOP 10-ben. Hangsúlyozni szeretném, hogy játékuk nagy visszhangot váltott ki a gyerekek között is, amit az is igazol, hogy Antalecova Evahoz az előkészítőbe 50 lány jelentkezett. Tudatosítjuk, hogy az állományt fiatalítani és szélesíteni kell. Az igények nőnek és Rozsnyó továbbra is az extraligában akar maradni. A felkészülésre előttünk áll az egész nyár. Köszönöm a beszélgetést. Katarína Čižmáriková
Futball eredmények
Férfiak (IV.liga) SP MFK Rožňava - FK Rešica 2:1 (1:1) Gólok: Rencsok 2 Rožňava - FK Slivník 5:1 (5:0) Gólok: Rencsok 4, Varga A mieink összeállítása: Szabo - Urban, Varga, Sokoli, Vysoký – Pollák, Slicho, Havko, Milko -Rencsok, Lorinc Id. serdülők (III.liga) FK Sečovce - Rožňava 3:1 (2:1) Id.+Ifj. tanulók (1.liga) Id. tanulók: Rožňava - FK Poprad 1:1 (0:0), szépített D. Vaško MŠK Bardejov - Rožňava 0:2 (0:0), gólok: Kuzma, Kovács Ifj.tanulók: Rožňava - FK Poprad 1:1(1:1), gól. Lenghart MŠK Bardejov - Rožňava 8:0 (4:0) dp
6
lakossági hírek
Kimondták az igent
AZ ACTORES SZÍNHÁZ MŰSORA
Jaroslav Korsinszki és Diana Grecmajerová Attila Barci és Veronika Nagyová JUDr. Ladislav Török és Martina Bacsová
Adók Tomáš Boldi Patrik Czmoriková Martina Drenko Tomáš Galloš Tomáš Greš Filip Gömöri Denis Gunárová Jessica
örökre eltávoztak Mikuláš Bukovics 76r. Jozef Kseňák 70 r. Ján Jambrich 70 r. Peter Völgyi 27 r. Magdaléna Geržová 86 r. Ladislav Boldi 81 r. (pochovaný v Nadabule) Mária Vojtkovská 96 r. Mária Brutovská 67 r. Zoltán Molnár 66 r. Mária Tamaškovičová 59 r. Béke poraikra!
Veterán autók a téren
Gyüre Ján Horváthová Bianka Horváthová Karolína Hricíková Kristína Koóšová Sofia Lakatošová Martina Mareková Nina Mucula Leonard Németh Ferdinand Rézmüvešová Jessica Rusznyáková Terézia
újszÜlÖttek
2008 MÁjus
A korabeli automobilok tulajdonosai, az alakuló auto-moto veterán klub tagjai, 2008. május 17-én mutatják be járműveiket a Bányászok terén 9.00- 12.00 óra között. Ha Ön is tulajdonosa ilyen muzeális értékű járműnek, csatlakozzon a csapathoz.
Gyermek – és ifjúsági sportolimpia
Dusan Gallis- az ifjúság és sport ügyekért felelős kormánymegbizott fővédnöksége alatt szervezi meg Rozsnyó város az 1. rozsnyói gyermek és ifjúsági sportolimpiát, melyre 2008. május 22-23 –án kerül sor. A megmérettetésen a gyerekek minden korosztálya részt vesz. Óvodások, kisiskolások, középiskolások 6 sporttevékenységben versenyezhetnek: atlétika, röplabda, kispályás foci, froolball, kerékpár. A rendezvény részét képezi továbbá a Városi olimpiai futás és a ,,Kerékpáron a rák ellen” cimű rendezvény, melyet a Szlovák Paralimpiai Bizottsággal karöltve szerveznek. újsághirdetés
RL - 2008/5
T-com 2008. május 2-án a Rozsnyón a Bányászok terén nyitja meg kapuit az újonnan kialakított T-com üzlethelyisége.
Fogászati ügyeletek - 2008. május
2008. 5. 2. 19.00 óra MODERN JAZZ (A-club) Jazz koncert: Arpi Farkaš, Ľubo Kopka, Ladislav Czizi, Gergely Varga belépti díj: 50 Sk 2008. 5. 6. 17.30 óra (színházterem) Kultúrműsor - EFT VIII. évfolyam Közreműködnek: Vanessa, Maja, Janka, AHA, táncstúdió, R.A.D.O. - revival Jon Bon Jovi,MAT – beatbox. belépti díj: 50 Sk (az árban tombola) 2008.5.10. 19.00 óra (színházterem) SEGÍTŐ ROCK Robo Šimko & Massriot zenekar, vendég: Barbora Balúchová Jótékonysági koncert a PLAMIENOK Gyermek Hospic javára belépti díj: 90 Sk 2008.5.12. 8.00 óra (színházterem) LET ART Drogellenes motivációs koncert szervezett belépés
2008.5.18. 15.00 óra (színházterem) Mese az életről A meseút ciklusból belépti díj: 35 Sk
ELŐKÉSZÜLETBEN: 2008.6.7. 19.00 óra (színházterem) SĽUK Szlovákiai képek (bemutató) belépti díj: 230 Sk A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK! Jegyelővétel: Az A-CLUB Kávéház I. emeletén HÉTFŐ - PÉNTEK 8:00 - 16:00 óra, vagy egy órával a kezdés előtt a színház jegypénztárában. Jegyfoglalás: 0905 560 526, 058/788 42 41, 732 96 23.
5. 1. (csűt) MUDr. Bánesová Jacqueline, Rv, Špitálska 1, Poliklinika
733 15 14
Számítógép kezelői tanfolyam indul
5. 3. (szo)
MUDr. Végsö Viktor, Rv, Košická 2
734 12 08
5. 4. (vas)
MUDr. Bánesová Jacqueline, Rv, Špitálska 1, Poliklinika
733 15 14
A Rozsnyói Városi Hivatal 2008. május 12-től július 15-ig tartóan a Számítógépes munka alapjai címen tanfolyamot szervez az érdeklődők számára. A tanfolyam a Jovicka utca 66 szám alatt (a kis alapterületű lakások mellett) lesz. A jelentkező íveket a tanfolyamra a városi hivatal elöljárói titkárságán lehet kitölteni. (III. emelet). Bővebb tájékoztatás: Ing. Gresa Ivet (0918 434 624)
5. 8. (csűt) MUDr. Dravecký Jozef, Rv, Špitálska 1, Poliklinika
732 42 52
5. 10. (szo) MUDr. Breuer Andrej, Rv, Špitálska ulica č. 1, Poliklinika
734 43 02
5. 11. (vas) MUDr. Bauerová Elena, Rv. Špitálska ulica, č. 1, Poliklinika
734 43 02
5. 17. (szo) MUDr. Endrek Ján, Rv, Letná 42, budova Štatistického úradu
733 13 94
5. 18. (vas) MUDr. Kecsey Attila, Rv, Hviezdoslavova ul. 3
733 18 55
5. 24. (szo) MUDr. Kneslová Darina, Nabula 128
734 58 17
5. 25. (vas) MUDr. Kočár Jozef, Rv, Námestie baníkov č. 36
734 73 44
5. 31. (szo) MUDr. Kočárová Katarína, Rv, Námestie baníkov č. 36
734 42 51
Az ügyeletek délig látogathatók!
Rozsnyói gyógyszertári ügyeletek - 2008. május V. 1. V. 2. V. 3. V. 4. V. 5. V. 6. V. 7. V. 8. V. 9. V. 10. V. 11. V. 12. V. 13. V. 14. V. 15.
POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 HELIOS, Szent Borbála kórház FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17
V. 16. V. 17. V. 18. V. 19. V. 20. V. 21. V. 22. V. 23. V. 24. V. 25. V. 26. V. 27. V. 28. V. 29. V. 30. V. 31.
POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 HELIOS, Szent Borbála kórház
Meghívó A Szlovák Horgászszövetség Rozsnyói Szervezete meghívja a Körtvélyesi –tóhoz, a felnőtt gyerekek nagy horgász versenyére, mely a Körtvélyesi Májusi Napok keretében történik. Hogy mi történik majd ott? Május 9. (8.00 - 21.00) A fesztivál megnyitása, a vadász kiállítás megnyitása, művészek fellépése, májusi tábortűz, szalonna- és kolbászsütés, borkóstoló, élő zene Május 10 (8.00 - 24.00) Horgászverseny, a halászlé főzés 2. Évfolyama, „MASTER N“ gyerekműsor , plenér-festészet, bogrács- és grillezett specialitások, néptánccsoportok fellépése, Kassai Trabant Klub – veterán járművek show műsora, zenekarok fellépése Május 11 (9.00 - 17.00) Gyerekek horgászversenye, tájékozódási ciklotriál gyerekeknek, kerékpártúra, az íjlövész-klub bemutatója, a Kassai Trabant Klub show-műsorának folytatása, gulyás + palacsinta házi lekvárral, Majster N & Laco bűvész. Az ünnepség alatt drótköteles adrenalin mutatványok - PLUM k.f.t
ROZSNYÓI LAPOK Rozsnyói Lapok - Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja, kiadó: Rozsnyói Városi Hivatal, Šafárik u. 29., 048 01 Rožňava, www.roznava.sk. Szerkesztő bizottság: Štefan Gerža - elnök, tagok: MUDr. Vladislav Laciak, Ing. Iveta Gresa, Ladislav Dávid, PhDr. Katarína Čižmáriková. Főszerkesztő: PhDr. Katarína Čižmáriková. Regisztráció: SZK Kulturális Minisztériuma - RP 342/2007. Nyomda: ROVEN Kft., Vlachovo. KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ!
7
aktualitás Rozsnyón és környékén az ismert kullancsok hat fajtája közül négy él
Eljött a kis vámpírok ideje könnyű megfázási tünetekkel jelentkeznek, néhány napos jobbulás után jön a második fázis magas lázzal és idegi bántalmakkal. A következmény bénulás is lehet és olykor halál. Lymekórral a kullancsok 10 és 50 százaléka fer tőzött (szó szerint miden második), a borélia (ez közeli rokona a szifiliszt okozó baktériumnak) a kullancs belében található és a vérszívás megkezdése után szaporodik és kerül be a kullancs nyálába, megközelítőleg 24-48 órán belül. Rendszerint egy hónapon belül ott, ahol a befúródás történt (de nem törvényszerű) gyorsan növekvő vörös foltok jelennek meg a bőrön. Ovális, vagy kör alakú, a közepén sápadtabb, de nem viszket és nem dagad meg. A lyme-kór későbbi fázisa hónapok, sőt évek után ízületi gyulladással, idegi tünetekkel és bőrelváltozással jelentkezik. f ot ó :
Či ž má ri k To
má
Hogyan védekezhetünk?- kérdeztük meg Peťko docenset. „A vírusos agyvelőgyulladás ellen van védőoltás, de gyógyszer nincs. Tekintettel az ellenanyag hosszabb távú képződésére a védőoltásra az ősz a legalkalmasabb. Három adagra van szükség, de kellő ellenálló képesség már a második oltás után kialakul.” Amint azt megtudtuk a három adag oltóanyag ára 1400 korona. „A Lyme-kór esetében viszont nincs oltóanyag, de a megbetegedésre antibiotikumok a rendelkezésre állnak” – magyarázta a docens. Máskülönben a kullancscsípés ellen bizonyos védelmet nyújthat az öltözék, a hosszú szárú nadrág, hosszú ujjú ing, magas szárú cipő. A leghatékonyabb megelőzés a test leellenőrzése az erdei séta után. A kullancsnak néhány órára van szüksége ahhoz, hogy befúrja magát a bőrbe. Kezdetben a testen járkál, szereti a meleget és olyan helyen búj meg, ami alkalmas a vérszívásra. Hasznosak ellene a kullancs- és szúnyogirtó szerek is. A kullancs ellen elég befújni a cipőket és a nadrág alsó részét, míg a szúnyog ellen inkább a kezet és az arcot. fotó: autor
š
„Rossz, rossz, rossz!“- tiltakozik határozottan dr. Branislav Peťko CSc., az SZTA Parazitológiai Intézetének igazgatója, a természeti fertőző gócpontok oszt á ly vezet ő j e. „Olajat csepegtetni, zsírozni, beszappanozott tampont t e n n i a kullancsra és körözni körülötte a bőrön – ezek nem megfelelő módszerek. Az olaj ingerli és a kullancs több váladékot enged a sebbe, amelyben a betegség csirái vannak. A tamponnal kitörjük a kullancsot, több fogas fixáló szerve révén a bőrben marad, ott befészkelődik és himpók marad. Ha a kullancs befúrja magát a bőrbe, pl. másnap találjuk meg, legjobb közvetlenül a bőr felett pinzettával megfogni (akár a manikűr készletből) megforgatni a tengelyében és merőlegesen a bőrre könnyen kihúzni. Néha el kell vele játszadozni, mert tartja magát, mint a kullancs! Segíthet még egy tengelyfordulat a pinzettával. Az mindegy, hogy milyen irányba forgatjuk meg. A bőrt a kullancscsípés helyén fontos fertőtleníteni, legjobb erre a jód tinktúra. Viszont ha a teleszívott kullancsot csak néhány nap után vesszük észre, ajánlom, hogy forduljanak orvoshoz.“ Miért kell tulajdonképpen félnünk a kullancstól? Mert hordozója az agyvelő-és agyhártyagyulladás vírusának (Kulancsencephalitis), illetve a Lyme-kórnak (Lyme borreliosis). A kullancsok kimutatható vírusfertőzése 1 promile (egy fertőzött ezer között), és mivel a vírus a nyálában található ezért a szívás pillanatától képes megfertőzni az embert. A megbetegedés jelei 7-14 nap múlva
ha…ha nem lennének lehetségevel veszélyes betegségek terjesztői. A kullancsokról van szó, a vérszomjas parazitákról, melyeket mindnyájan ismerünk. De valóban ismerjük őket? Vagy csak annyit tudunk róluk, hogy agyhártyagyulladással fertőzhetnek meg, ezért kell az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva kivennünk testünkből?
,,Zászlózás” - ezt műveli Majláth doktornő a Rozsnyó fölötti bokrokon. Mint az őrültek, úgy ragadnak a kullancsok a flanell rongyra.
A közelmúltban kaptuk az igazgatótól ezeket az információkat, akkor amikor az intézet egyik tudományos m u n k a t á r s áva l , RNDr. Viktória Majláthovával Rozsnyóra látogatott, hogy felmérjék a kullancsok előfordulását városunkban és környékén, melyre a szlovákiai kullancstérkép aktualizálása miatt volt szükség. A fiatal kutatónő elmondta, hogy növekszik a kullancsok száma és az előfordulási területük is kiszélesedett a tengerszint feletti 1 000 - 1 200 méter magasságig. Ennek a Kárpátok szlovákiai részén a klímaváltozás, a felmelegedés, a több csapadék az okozója. Ezzel van összefüggésben a kullancsok által terjesztett fertőzőbetegségek növekvő
500-an betegedtek meg ettől a kullancstól. A Szlovák karszton megtalálhatjuk a birkakullancsot (Dermacentor marginatus). A legnagyobb kullancsok közé tartozik, jellemző rá a hátoldalának a beszínesedése. Népiesen ’álarcos’ kullancsnak is hívják. Koratavasszal május végéig és ősszel fordul elő. Megtalálhatjuk az enyhe telek alatt is, mint amilyen a mostani is volt. A Haemaphysalis családhoz tartozó kullancsok két fajtája lokálisan és kis mértékben fordul elő. Szlovákul az előforfotó: autor
Itt van a tavasz és a melegebb idő, ami egyre több embert vonz a természetbe. Csakhogy az üde zöldben végzett séta nem biztos, hogy mindig jól végződik. Nem egyszer előfordul, hogy egy kis fekete szörnyeteget (olykor kettőt-hármat) hozunk haza, mely befúródik a meleg testünkbe, hogy a vérünket szíva vendégeskedjen. Lehet, hogy ezt még meg is bocsájtanánk,
A SzTA Parazitológiai Intézetének tudományos munkatársai készülődnek a kullancsok megfigyelésére. tendenciája is. Az orvosok Szlovákiában csak tavaly 850 új Lyme-kór fertőzést találtak, ami 20%-os növekedésnek számít az utóbbi öt év alatt. „Milyen a helyzet Rozsnyón?”- kérdeztük érdeklődve. „Érdekes“- válaszolta a docens. „A Rozsnyói járás a kullancs előfordulás szempontjából atraktív térségnek számít. A hat fajta közül négy megtalálható itt. Leggyakoribb a közönséges kullancs (Ixodes ricinus), mely márciustól novemberig aktív, a maximumot májusban és júniusban, valamint a vénasszonyok nyara alatt adják. A vért a nimfa szívja (ez a nem kifejlődött stádiuma), ilyenkor hím és nőstény nincs. Valójában mindenütt előfordulnak, kivételt csak a megművelt szántóföldek és a vegetáció nélküli beépített területek jelentenek. Rozsnyót az úgynevezett ’rozsnyói fertőzéssel’ 1951-ben hozták hírbe, amikor több mint
dulási helyük szerint nevezték el. A pusztai-, illetve az erdei kullancs a Rozsnyói járásban is előfordul.” A kullancsok a háziállatokra is veszélyesek, például a kutyákra. „A rétségi vérszívó kullancsok a babeziósis hordozói, melyek a kutyák rémei. A vörösvérsejteket károsítják, a kutyák esetében gyakran végzetesek. Lázat, étvágytalanságot okoz, az állat szomorú. Később beáll az anémia, majd a sárgaság, a vérsejtek széthullása, a vörösesbarna vizelet. Innen ered a betegség népi elnevezése: vérfestékvizelés. A betegség gyógyítható, ha az állattal gazdája időben szakorvoshoz fordul” – mondta Majláth doktornő. Nos, a kullancsoknak is helyük van a természetben. Amint láthattuk, nem szabad viszont ezeket az alattomos kis vámpírokat alulértékelnünk. Katarína Čižmáriková
8
önkormányzat
A Rozsnyó Városi Önkormányzat 2008.03. 27-ei képviselő-testületi ülésén hozott határozatok A képviselő-testület: 72/2008 tudomásul veszi A korábbi határozatok teljesítéséről szóló tájékoztatót 73/2008 tudomásul veszi Rozsnyó város pénzügyi és vagyoni gazdálkodásának ellenőrzéséről szóló tájékoztatót 74/2008 jóváhagyja 1. Rozsnyó város vagyonának és követeléseinek 2007. 12. 31 – ei leltáráról szóló tájékoztatót 2. a tervek és előkészületi munkálataira felhasznált 1 296 379,30 Sk összeg jóváírását 75/2008 jóváhagyja Rozsnyó város jóváírásának tervezetét Elrendeli a városi hivatal jegyzőjének a belső szabályzat eljuttatását a város költségvetési és támogatott szervezetei részére Felelős: jegyző Határidő: 2008.04.04.
ségvetését: Általános bevételek és kiadások 141 479 ezer Sk Ebből az átruházott hatáskörök 66 563 ezer Sk Elrendeli A Városi Hivatal jegyzője részére a 2008-as városi költségvetésbe bedolgozni az oktatásügy költségvetéséből eredő változásokat Felelős: jegyző Határidő: a legközelebbi költségvetés módosítása 81/2008 jóváhagyja a Bányászok tere és a Šafárik utca rekonstrukciójához szükséges 44 millió Sk pótlását a 2009-es évi költségvetésből Felelős: jegyző Határidő: 2009
javaslatot (Šafárik utca 101) elrendeli: a Városi Hivatal jegyzője és az 1. Rozsnyói Rt. cégvezetője részére a leendő bérlők bevonásával az említett építmény lakóépületté tétele érdekében a finanszírozás módszerének az elkészítését Felelős: jegyző és az 1.Rozsnyói Rt. cégvezetője Határidő: 2008. 05. 10. 84/2008 jóváhagyja Rozsnyó város és az 1. Rozsnyói Rt. között létrejött megbízási szerződést a lakóépületek , családi házak és további átmeneti szállásként szolgáló épületek gondnokságáról Elrendeli: a Városi Hivatal jegyzője részére a szerződés aláírá-
76/2008 tudomásul veszi a 2008 –as Városnapok költségvetésének kiértékeléséről szóló tájékoztatót 77/2008 tudomásul veszi Rozsnyó város Gazdasági - szociális fejlesztési terv 2007 –es évi teljesítéséről szóló tájékoztatót Elrendeli Ing. Gresa Iveta részére a GSzFT teljesítésének félévi monitorozását és annak előterjesztését a képviselőtestület elé Felelős: Ing. Gresa Iveta Határidő: félévente
79/2008 tudomásul veszi A Városi Erdők Kft. 2007 –es gazdálkodásáról szóló tájékoztatót Jóváhagyja 1. a Városi Erdők Kft. nyereségének felosztását 2. a Városi Erdők Kft. 2008-as évre szóló gazdálkodási tervét azzal, hogy az erdőkért fizetett bérleti dij 1 millió Sk –ra lesz módosítva
82/2008 jóváhagyja A járdák rekonstrukciójának fontossági sorrendjét a mellékelt jegyzék szerint Elrendeli 1. kivitelező kiválasztására nyilvános verseny elkészítését - 12 millió Sk összegben,kivitelezői hitel útján járdák javítása és kiépítése Felelős: jegyző Határidő: 2008. május 2. a jegyzék kibővítését az alábbiakkal: járda kiépítése a Bočná (Mellék) utcában aszfalt réteg ráhúzása az Okružná (Kör) utcában, járda javítása a Komensky utcában Felelős: jegyző Határidő: 2008. 03. 31. 3. a járdák évi 1 km-es hosszúságú folyamatos javítása és karbantartása érdekében intézkedési terv elkészítését Felelős: a Köztisztasági vállalat igazgatója Határidő: 2008. 04. 30.
80/2008 jóváhagyja Az oktatásügy 2008-as költ-
83/2008 jóváhagyja a lakásalap bővítésére tett
78/2008 tudomásul veszi Az EU - pályázatok előkészületeiről, megvalósításukról és monitorozásukról szóló tájékoztatót
sát Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számított 10 nap 85/2008 jóváhagyja a vállalkozás céljára használt ,,Három rózsa étterem,, bérletéről szóló szerződést Rozsnyó város és az Agrex kft (Rozsnyó, Edelényi u. 2) között Elrendeli a Városi Hivatal jegyzője részére a szerződés aláírásának biztosítását Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számított 10 nap 86/2008 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő - az IBV Tehelňa területen lévő, családi házak építése céljából 13 parcella eladását aukció formájában 1 100 Sk/ m2 kikiáltási áron azzal a feltétellel, hogy a közművesítés legkésőbb az építési engedély kiadása után 14 hónappal lesz befejezve és minden vevő csak 1 parcellát vásárolhat
Elrendeli a Városi Hivatal jegyzője részére az aukció elkészítését Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számított 20 nap 87/2008 nem hagyja jóvá Rozsnyó kataszterében lévő KN 2081/13 – beépített terület eladását, 21 m2 terjedelemben Völgyi Radoslav, lakhelye Rozsnyó, Hviezdoslav utca 7 részére 88/2008 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 4369/1 sz . parcella részének (20 m2) eladását,melynek területe a vásárló költségeire készült geometriai tervrajz alapján lesz pontosítva, Barczi Gabriel részére, lakhelye Rozsnyó, Űrhajósok utca 13 400 Sk/m2 áron Elrendeli a Városi Hivatal jegyzője részére adásvételi szerződés kidolgozásának bebiztosítását Felelős: jegyző Határidő: a geometriai tervrajz előterjesztése napjától számított 30 nap 89/2007 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 875/162 sz. parcella részének eladását (kb. 70 m2), melynek területe a vásárló költségeire készült geometriai tervrajz alapján lesz pontosítva, Mikolajová Sylvia részére, lakhelye Rakovnica 62 400 Sk/m2 áron Elrendeli A Városi Hivatal jegyzője részére adásvételi szerződés kidolgozásának biztosítását Felelős: jegyző Határidő: a geometriai tervrajz előterjesztése napjától számított 30 nap 90/2008 törli A 2007. 09. 27-én elfogadott 195/2007 sz. határozatot, melynek tartalma Rozsnyó város és Macák Ondrej közötti telkek cseréje Elrendeli a Városi Hivatal jegyzője részére a határozat megszüntetésének közlését Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadása napjától számított 10 nap 91/2008 jóváhagyja
A Szolgáltatások házának árverés útján történő eladását a mellékelt aukciós rend szerint, kibővítve a 261/1-es számú parcella egy részével,járda építésére- bejárat biztosítására vonatkozó tárgyi tehertétellel - a geometriai tervben meghatározott módon 25 000 000 Sk kikiáltási áron, ami növekszik a járda 1 755 Sk/m2 árával Elrendeli A Városi Hivatal jegyzője részére 1. az aukció lebonyolítását 2008. 05. 31-ig 2. az aukciós közlemény kihirdetését a médiákban Felelős: jegyző Határidő: 1. 2008. 05. 31., 2. a határozat elfogadása napjától számított 10 nap 92/2008 tudomásul veszi A Városi rendőrség 2007- es évi munkájáról szóló jelentést Elrendeli a főkapitány részére 1. 3-4 kültéri kamera 2. szolgálati személygépkocsi beszerzésével kapcsolatos finanszírozás megszervezését Felelős: a városi rendőrség főkapitánya Határidő: 2008 93/2008 tudomásul veszi A Bányászok tere és a Šafárik utca felújításának céljából elkészített tervrajzok költségeinek ellenőrzéséről végzett jelentést Elrendeli a főellenőr részére a jelentés kibővítését a • tervrajzok készítőjét illetően • szerződés tárgyát illetően Felelős: főellenőr Határidő: a következő képviselő - testületi ülés 94/2008 tudomásul veszi A Družba III, a Družba IV. – alacsony értékű megrendelés építészeti felügyeletére kiírt közbeszerzési pályázat ellenőrzéséről szóló jelentést 95/2008 megerősíti A polgármester fizetésének nagyságát 69 000 Sk összegben a 6/2006 sz. határozat szerint 96/2008 nem hagyja jóvá A polgármester helyettes fizetésének változtatását 97/2008 meghatározza A főellenőr fizetésének nagyságát a 369/1990 törvény 18 sz.§ szerint 39 500 Sk összegben, mely 2008. 01. 01- től visszamenőleg érvényes MUDr. Vladislav Laciak polgármester
