ROHO® Hybrid Elite® Cushion Operation Manual
SUPPLIER:
This manual must be given to the user of this product.
USER:
Before using this product, read instructions and save for future reference.
1
Nederlands
ROHO® Hybrid Elite® kussen Gebruikershandleiding
LEVERANCIER: Deze gebruikershandleiding moet aan de gebruiker van dit product worden gegeven. GEBRUIKER:
Lees deze instructies alvorens dit product te gebruiken en bewaar ze voor naslag in de toekomst.
INHOUDSOPGAVE BEOOGD GEBRUIK PRODUCTSPECIFICATIES WAARSCHUWINGEN ONDERDEELBESCHRIJVING INSTRUCTIES VOOR HET PLAATSEN EN AANPASSEN VERWIJDERING VAN INLEGLUCHTKUSSEN EN HOES VERVANGING VAN INLEGLUCHTKUSSEN EN HOES PRODUCT REINIGEN EN ONTSMETTEN PROBLEEMOPLOSSING RETOURNERINGSBELEID VERWIJDERING BEPERKTE GARANTIE
48 48-49 50 51 52 53 53 53-54 54 55 55 55
ROHO, Inc. heeft als beleid het voortdurend verbeteren van haar producten en behoudt het recht voor om de specificaties in dit document te wijzigen. ROHO® kussens worden vervaardigd door ROHO, Inc. 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, www.therohogroup.com U.S.A.: 1-800-851-3449, Fax 1-888-551-3449 Buiten de U.S.A.: +1-618-277-9150, Fax +1-618-277-6518 E-mailadres:
[email protected] © ROHO, Inc., 2009-2010 De volgende merken zijn handelsmerken en geregistreerde handelsmerken van ROHO, Inc.: ROHO®, DRY FLOATATION®, shape fitting technology®, en Hybrid Elite®.
47
Nederlands
BEOOGD GEBRUIK: Het ROHO® Hybrid Elite® kussen (Hybrid Elite) is een therapeutisch kussen bedoeld voor gebruikers die 500 lbs (225 kg) of minder wegen, matige tot een gemiddelde houdings- en positioneringsondersteuning vereisen, en/of die een gemiddeld tot hoog risico lopen op huidbeschadiging. De voorgevormde schuimbasis van het Hybrid ELITE werd ontworpen om de stabiliteit bij het zitten te verhogen. Het aanpasbare ROHO DRY FLOATATION® inlegluchtkussen biedt de gebruiker een omgeving die hem beschermt tegen huidbeschadiging. Het Hybrid Elite moet correct worden aangepast aan de gebruiker en de rolstoel. Het kussen moet gebruikt worden met een Hybrid Elite hoes. Het Hybrid Elite is bedoeld als onderdeel van een totaal verzorgingspakket. Voor de beste positioneringsresultaten bij gebruik van een standaard rolstoel raadt ROHO, Inc. het gebruik van een harde zitting, samen met het Hybrid Elite, aan. RAADPLEGING CLINICUS: ROHO, Inc. adviseert een clinicus, zoals een arts of therapeut met ervaring in zitten en positioneren, te raadplegen om te bepalen of het Hybrid Elite geschikt is voor de zitbehoeften van de gebruiker. CONTRA-INDICATIES: Het Hybrid Elite is niet bedoeld voor gebruik bij personen met grote positioneringsbehoeften. Het kussen mag niet worden gebruikt worden bij personen die meer dan 500 lbs. (225 kg) wegen. Het Hybrid Elite mag niet met een andere hoes dan de hoes die meegeleverd werd gebruikt worden. WAARSCHUWING: Wanneer er een nieuw zitkussen wordt gebruikt, is het belangrijk dat de huid wordt gecontroleerd, vooral op plaatsen waar benige uitsteeksels zijn, die een groter risico vormen voor huidbeschadiging. Als er een verkleuring van de huid wordt opgemerkt (d.w.z. roodheid, blauwe plekken, paarse, of donkere gebieden versus normale huidkleur, wat het begin kan zijn van huidbeschadiging) en deze verkleuring niet binnen 30 minuten verdwijnt, staak dan het gebruik en raadpleeg onmiddellijk een therapeut of verstrekker / adviseur.
PRODUCTSPECIFICATIES: Materialen: De voorgevormde schuimbasis bestaat uit waterbestendig polyethyleen schuim met gesloten cellen. Het inlegluchtkussen is vervaardigd uit neopreen rubber met koperen opblaasventiel(en) die vernikkeld zijn. Het Hybrid Elite met hoes voldoet aan de EN 1021-1 en EN 1021-2 ontvlambaarheidvereisten.
48
Nederlands
Afmetingstabel: Itemnummer Breedte Schuimbasis (W)
Diepte Schuimbasis (D)*
2RHY1414C
13,75 in.
(35,0 cm)
14,75 in.
(37,5 cm)
2RHY1415C
13,75 in
(35,0 cm)
15,75 in.
(40,0 cm)
1RHY1416C
2RHY1416C
13,75 in
(35,0 cm)
16,75 in.
(43,0 cm)
1RHY1515C
2RHY1515C
14,75 in.
(37,5 cm)
15,75 in.
(40,0 cm)
1RHY1516C
2RHY1516C
14,75 in.
(37,5 cm)
16,75 in.
(43,0 cm)
1RHY1517C
2RHY1517C
14,75 in.
(37,5 cm)
17,75 in.
(45,0 cm)
1RHY1615C
2RHY1615C
15,75 in.
(40,0 cm)
15,75 in.
(40,0 cm)
1RHY1616C
2RHY1616C
15,75 in.
(40,0 cm)
16,75 in.
(43,0 cm)
1RHY1617C
2RHY1617C
15,75 in.
(40,0 cm)
17,75 in.
(45,0 cm)
1RHY1618C
2RHY1618C
15,75 in.
(40,0 cm)
18,75 in.
(48,0 cm)
1RHY1620C
2RHY1620C
15,75 in.
(40,0 cm)
20,75 in.
(53,0 cm)
1RHY1716C
2RHY1716C
16,75 in.
(43,0 cm)
16,75 in.
(43,0 cm)
1RHY1717C
2RHY1717C
16,75 in.
(43,0 cm)
17,75 in.
(45,0 cm)
1RHY1718C
2RHY1718C
16,75 in.
(43,0 cm)
18,75 in.
(48,0 cm)
1RHY1816C
2RHY1816C
17,75 in.
(45,0 cm)
16,75 in.
(43,0 cm)
1RHY1817C
2RHY1817C
17,75 in.
(45,0 cm)
17,75 in.
(45,0 cm)
1RHY1818C
2RHY1818C
17,75 in.
(45,0 cm)
18,75 in.
(48,0 cm)
1RHY1820C
2RHY1820C
17,75 in.
(45,0 cm)
20,75 in.
(53,0 cm)
1RHY2018C
2RHY2018C
19,75 in.
(50,0 cm)
18,75 in.
(48,0 cm)
1RHY2020C
2RHY2020C
19,75 in.
(50,0 cm)
20,75 in.
(53,0 cm)
1RHY2218C
2RHY2218C
21,75 in.
(55,5 cm)
18,75 in.
(48,0 cm)
1RHY2220C
2RHY2220C
21,75 in.
(55,5 cm)
20,75 in.
(53,0 cm)
1RHY2418C
2RHY2418C
23,75 in.
(60,5 cm)
18,75 in.
(48,0 cm)
1RHY2420C
2RHY2420C
23,75 in.
(60,5 cm)
20,75 in.
(53,0 cm)
Eén ventiel
Twee ventielen
1RHY1414C 1RHY1415C
*De weergegeven diepte bevat .75 in. (1.5 cm) schuimbasis die tussen de rugsteunen van de rolstoel past. De gemiddelde hoogte van het product is 10,0 cm. Het gemiddelde gewicht op basis van een 1RHY1817C kussen is 3,5 lbs. (1,5 kg). D OPMERKING: Alle afmetingen zijn bij benadering. Breedteen diepteafmetingen werden gemeten vanaf de top van de schuimbasis en werden afgerond tot de dichtstbijzijnde .25 inch. of 0,5 cm. De serienummers van de kussens en de hoesetiketten geven de afmeting van de rolstoel weer waarvoor het kussen is ontworpen. 49
W
Nederlands
WA A R S C H U W I N G E N s CONTROLEER ELKE DAG OF HET KUSSEN NOG VOLDOENDE IS OPGEBLAZEN! s ONVOLDOENDE OPGEBLAZEN: Gebruik geen inlegluchtkussen dat onvoldoende is opgeblazen. Alsu dit wel zou doen, dan gaan de voordelen van het kussen verloren of wordt verminderd en neemt het risico op huidbeschadigingen toe. Als het lijkt alsof het kussen te weinig is opgeblazen of er ontsnapt lucht, raadpleeg dan het hoofdstuk ‘Probleemoplossing’ in deze bedieningshandleiding. Indien er nog steeds lucht uit het kussen ontsnapt, neem dan onmiddellijk contact op met een dealer of ROHO, Inc. s TE HARD OPGEBLAZEN: Gebruik geen inlegluchtkussen dat te hard is opgeblazen. Als u dit wel zou doen, zal de gebruiker niet in het kussen inzinken en gaat het effect van het kussen verloren of wordt het verminderd. Daarenboven neemt het risico op huidbeschadigingen toe. s ORIËNTATIE VAN KUSSEN EN HOES: Het product moet gebruikt worden met een Hybrid Elite hoes, de luchtcellen naar boven gericht, en in het achterste deel van de stoel, met de schuimondersteuning vooraan onder de dijen van de gebruiker. Indien de hoes niet correct wordt gebruikt of de hoes niet de juiste afmetingen heeft, kan dit het effect van het kussen verminderen of teniet doen en het risico op huidbeschadiging en ander zacht weefsel verhogen. s GEBRUIK VAN HET PRODUCT: Gebruik het Hybrid Elite of een van de onderdelen niet met andere zitkussens, behalve deze die aangegeven zijn in de sectie Beoogd Gebruik. Indien u dit wel doet zullen de positioneringsvoordelen worden verminderd. Gebruik de onderdelen van het Hybrid Elite kussen niet afzonderlijk. s GEVAAR VOOR INSTABILITEIT EN VALLEN: Gebruik het kussen niet boven(op) of samen met andere producten of materialen, dan aangegeven in de sectie Beoogd Gebruik. Hierdoor wordt de instabiliteit verhoogd wat kan leiden tot vallen. Overleg met uw dealer over het correcte gebruik. s Gebruik het kussen niet als een drijver in water (bijv. als reddingsmiddel). s Gebruik geen pompen, hoezen of herstelkits die niet door ROHO, Inc . werden geleverd. U kunt het inlegluchtkussen beschadigen waardoor de garantie vervalt. s BELEMMERINGEN: Gebruik geen belemmeringen tussen de gebruiker en het kussen, of het inzetstuk voor het kussen, en het voorgevormed schuim. Hierdoor kunt u de efficiëntie van het product verminderen. s GEWICHTSLIMIET: Het kussen mag niet gebruikt worden bij personen die meer dan 500 lbs. (225 kg) wegen. s MAAT: De afmetingen van het kussen moeten correct worden aangepast aan de gebruiker en de rolstoel. s LUCHTDRUK: Veranderingen in hoogte kunnen een aanpassing in de afstellingen van uw inlegluchtkussen vereisen. Controleer het luchtkussen bij hoogtewijzigingen van 300 meter of meer. s LEEG LOPEN: Houd het kussen uit de buurt van scherpe voorwerpen die de luchtcellen kunnen doorprikken en het kussen kunnen laten leeglopen. s HITTE/VLAMMEN: Stel het kussen niet bloot aan hoge temperaturen, open vuur of hete as. s KLIMAAT: Indien een kussen werd blootgesteld aan temperaturen lager dan 32ºF (0ºC) en het ongewoon stug is, laat het inlegluchtkussen dan opwarmen tot 72ºF (22ºC). Open de ventielen. Raadpleeg “Verwijdering hoes en inlegluchtkussen”. Rol het inlegluchtkussen herhaaldelijk op en open het totdat het materiaal opnieuw zacht en plooibaar is. Raadpleeg “Vervanging hoes en inlegluchtkussen”. Herhaal de Aanpassingsinstructie voordat u het in gebruik neemt. s GEBRUIK: Gebruik de ventielen niet om aan het kussen te trekken of het te dragen. Draag het kussen aan het handvat van de hoes of door het kussen aan de basis vast te pakken. s OPLOSSINGEN: Laat het product niet in contact komen met lotions op basis van olie of lanoline. Deze producten kunnen de materialen bij de vervaardiging van dit product werden aantasten. s OZONGENERATORS: Langdurige blootstelling aan ozon zal de materialen aantasten die gebruikt werden in het Hybrid Elite en kunnen de prestatie van het product beïnvloeden alsook de garantie teniet doen. Vermijd dat het kussen langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht of andere bronnen van ultraviolet licht. 50
Nederlands
ONDERDEELBESCHRIJVING: F. Gebruikshandleiding
A. Hoes
B. Inlegluchtkussen G.Herstelkit
C. Opblaasbuisjes D. Ventielen
H. Handpomp
I. Kaart voor de Productregistratiet
E. Voorgevormde schuimbasis
A. Hoes: Beschermt het kussen. Bevat comfortschuim dat tussen twee lagen materiaal is vastgenaaid, verstevigde ventielopeningen, handvat en antislip bodem met haak- en lussluitingen om het kussen aan de stoel te bevestigen. B. Inlegluchtkussen: Individuele luchtcellen die onderling verbonden zijn. Haak- en lussluitingen op bodem om aan de voorgevormde schuimbasis vast te maken. C. Opblaasbuisjes: Wordt gebruikt om lucht van en naar het luchtkussen te brengen. Modellen beschikbaar met één of twee opblaasbuisjes. D. Ventielen: Wordt gebruikt om luchttoevoer van het kussen te openen en te sluiten. Modellen beschikbaar met één of twee ventielen. E. Voorgevormde schuimbasis: Verhoogt de stabiliteit en helpt om het bekken en de dijen goed te positioneren. Haak- en lussluitingen bovenaan helpen het inzetstuk te bevestigen. F. Gebruikershandleiding: Instructies voor het afstellen, onderhoud, garantie en andere belangrijke informatie over het kussen. G. Herstelkit: Kit om kleine reparaties aan het inlegluchtkussen uit te voeren. H. Handpomp: Wordt gebruikt om het inlegluchtkussen op te blazen. I. Kaart voor de Productregistratie: Wordt gebruikt om het product te registreren. Vul deze kaart in en zend hem naar ROHO, Inc. of registreer online op www.therohogroup.com. 51
Nederlands
INSTRUCTIES VOOR HET PLAATSEN EN AANPASSEN VAN HET HYBRID ELITE: OPMERKING: Hoes werd niet weergegeven ter verduidelijking. Het product moet worden gebruikt met de Hybrid Elite hoes.
STAP 1: Plaats het Hybrid Elite in de rolstoel zodat de gebruiker goed ondersteund wordt en kan inzinken in het kussen wanneer hij/zij in een normale zithouding zit. Gebruik het richtingslabel aan de rechterzijde van de hoes als leidraad. (De plaats van dit label wordt weergegeven in stap 4.)
STAP 2: Draai het ventiel naar links om het te openen. Schuif het rubberen mondstuk van de pomp over het ventiel en blaas het kussen op tot het lichtjes naar boven buigt.
STAP 4: Laat de gebruiker op het kussen zitten, zorg ervoor dat de botten die het meest uitsteken door de luchtcellen worden ondersteund. Controleer of het kussen de gepaste grootte heeft voor de gebruiker en de rolstoel. Indien nodig, raadpleeg een clinicus, therapeut, verstrekker /adviseur.
STAP 5: Schuif uw hand tussen het kussen en het zitvlak van de gebruiker. Hef het been van de gebruiker lichtjes op en zoek het bot dat het meeste uitsteekt*. Laat vervolgens het been van de gebruiker zakken tot de zithouding.
STAP 3: Knijp in het mondstuk van de pomp en draai het ventiel naar rechts om het te sluiten. Verwijder de pomp. (Herhaal de stappen 2 en 3 voor de andere luchtventielen bij inzetstukken met twee ventielen).
STAP 6: Draai het ventiel naar links om lucht te laten ontsnappen, terwijl u uw hand onder het bot dat het meeste uitsteekt houdt*. Laat de lucht ontsnappen totdat de vingertippen nauwelijks vrij kunnen bewegen. Het kussen is het meest effectief wanneer er 1/2 inch (1.25 cm) tot 1 inch (2.5 cm) lucht bewaard wordt tussen het inlegluchtkussen en het laagste uitstekende bot van de gebruiker. Draai het ventiel naar rechts om het te sluiten. (Herhaal de stappen 5 en 6 voor de andere luchtventielen bij inzetstukken met twee ventielen). *Inzetluchtkussen met twee kamers: Inlegluchtkussen met twee kamers kunnen worden gebruikt voor zij-naar-zij positionering. Om de positioneringssvoordelen voor personen met een bekkenafwijking te maximaliseren, dient de zijde waar de beenderen het meeste uitsteken eerst te worden aangepast. Eens beide aanpassingen zijn uitgevoerd, controleert u elke kamer opnieuw om er zeker van te zijn dat ze goed werden afgesteld. OPMERKING: Zit NIET op een incorrect opgeblazen inlegluchtkussens. Als u dit wel zou doen, dan gaat het nut van het kussen verloren of wordt het verminderd, en wordt het risico op huidbeschadigingen groter.
52
Nederlands
VERWIJDERING VAN INLEGLUCHTKUSSEN EN HOES: De hoes verwijderen: 1. Maak de ritssluiting open. 2. Druk het opblaasventiel(en) via de ventielopening(en) in de hoes. 3. Verwijder de omrande schuimbasis en het inlegluchtkussen uit de hoes. Het inlegluchtkussen verwijderen: 1. Verwijder de opblaasbuizen uit de groeven in de omrande schuimbasis. 2. Trek de opblaasbuizen uit de overeenstemmende opening op de hoek van de schuimbasis door er voorzichtig op te duwen en aan te trekken totdat de volledige buis, inclusief het ventiel, er uit is. 3. Verwijder het inlegluchtkussen van de schuimbasis zodat de haak- en lussluitingen gescheiden worden.
VERVANGING VAN INLEGLUCHTKUSSEN EN HOES: Het inlegluchtkussen vervangen: 1. Plaats het inzetstuk, met de cellen omhoog gericht, in het uitgesneden deel van de omrande schuimbasis met de ACHTERZIJDE (“BACK”) van het inlegluchtkussen naar de ACHTERZIJDE (“BACK”) van de schuimbasis gericht. Raadpleeg de richtingslabels. 2. Laat de haak- en lussluitingen die zich onderaan het inzetstuk bevinden en de bovenzijde van de schuimbasis overeenkomen en druk deze stevig aan om ze te bevestigen. 3. Plaats de opblaasventielen in de overeenstemmende opening (in de hoek achteraan de schuimbasis) en druk er voorzichtig de opblaasbuizen in totdat de ventielen aan de andere zijde (zijkant van de schuimbasis) tevoorschijn komen. 4. Duw de opblaasbuis naar de voorzijde van het kussen totdat de buizen langer zijn dan de lengte van de schuimbasis. 5. Duw voorzichtig de opblaasbuis in de groeven in de omrande schuimbasis. De opblaasventiel(en) moet(en) vooraan het kussen toegankelijk zijn. De hoes vervangen: 1. Plaats de hoes met de antisliplaag naar BENEDEN (“DOWN”) gericht en maak de ritssluiting open. Raadpleeg het richtinglabel om de richting te bevestigen. 2. Plaats het inzetsluchtkussen in de omrande schuimbasis, steek het kussen in de hoes, VOORZIJDE (“FRONT”) eerst, met de cellen omhoog gericht. 3. Nu naar de ventielopeningen van de hoes en trek de opblaasventielen door de openingen. 4. Sluit de ritssluiting van de hoes. Als de sluitstroken van de lussen voor het wassen werden verwijderd, vervang dan de stroken. 5. Volg de instructies voor het afstellen.
PRODUCT REINIGEN EN ONTSMETTEN: Reinigen en ontsmetten zijn twee afzonderlijke processen. Om efficiënt te zijn, dient het reinigen voor het ontsmetten te gebeuren. De productonderdelen moeten afzonderlijk worden gereinigd en ontsmet. Het product moet worden gereinigd, ontsmet en gecontroleerd of het goed functioneert wanneer het gebruikt wordt door verschillende individuen. De hoes schoonmaken: Verwijder de hoes van het kussen. Als er afneembare sluitstroken onderaan de hoes zijn, verwijder deze dan voordat u de hoes wast, dit zal schade aan de hoes en andere materialen voorkomen. Was de hoes in de wasmachine (105°F / 40°C) met een mild wasmiddel, op een laag toerental, of veeg schoon met een neutraal wasmiddel en warm water. Kastdroog en op een lage temperatuur. De hoes ontsmetten: Met de hand wassen in een oplossing van 125 ml vloeibaar bleekmiddel voor huishoudelijk gebruik per liter warm water. Daarna grondig spoelen. De hoes mag ook in de wasmachine worden gewassen op 60˚C voor ontsmetting. Kast droog en op een lage temperatuur. OPMERKING: Volg de veiligheidsrichtlijnen op de verpakking van het bleekmiddel op. 53
Nederlands
Het inlegluchtkussen reinigen: Verwijder voorzichtig de omrande schuimbasis en het inzetstuk uit de hoes (zie VERWIJDERING VAN HOES EN INLEGLUCHTKUSSEN). Laat het luchtkussen leeglopen en sluit de opblaasventielen. Plaats enkel het luchtkussen in een grote gootsteen. Gebruik een zachte plastic borstel, spons of washandje om alle oppervlaktes te reinigen. ROHO, Inc. raadt u aan voor het reinigen een afwasmiddel, wasmiddel, of een unverseel wasmiddel te gebruiken. Voor reinigen tijdens het instellen, mag een universeel ontsmettingsmiddel voor huishoudelijk gebruik worden. Spoelen met water. Met een handdoek droog deppen of gewoon laten drogen. Het inlegkuchtkussen ontsmetten: Herhaal de reinigingsinstructies maar gebruik een kiemdodend middel dat aan de vereisten voor infectie-contole voldoet (ROHO, Inc. raadt u een ontsmettingsmiddel aan dat een tuberculocidale werking heeft). OPMERKING: De meeste kiemdodende middeldelen zijn veilig te gebruiken op het inlegluchtkussen, indien de door de aanbevolen verdunningen zoals opgegeven door de fabricant van het desinfectans worden opgevolgd. Er kan ook een oplossing van 125 ml vloeibaar bleekmiddel voor huishoudelijk gebruik per liter warm water worden gebruikt. Houd het schone luchtkussen gedurende 10 minuten vochtig met de bleekmiddeloplossing. Spoel en droog in navolging met de reinigingsinstructies. Sterilisatie: OPMERKING: ROHO producten zijn niet verpakt in steriele omstandigheden en het is niet de bedoeling noch vereist om ze voor gebruik te stereliseren. Hoge temperaturen versnellen het verouderingsproces en kunnen schade veroorzaken aan het luchtkussen. Indien het protocol van de instelling het vereist om te steriliseren, open dan het ventiel(en) en gebruik de laagste temperatuur gedurende de kortst mogelijke tijd. Gassterilisatie wordt verkozen boven stoomautoclaaf, maar beide worden niet aangeraden. Bij gebruik van druk, let erop dat alle ventielen geopend zijn om schade aan het product te voorkomen. ROHO, Inc. ontmoedigt sterilisatiemethodes met temperaturen hoger dan 93°C. OPMERKING: Gebruik GEEN lotions op basis van olie, of ontsmettingsmiddelen op basis van fenol op uw luchtkussen. Deze kunnen immers het neopreen aantasten. Het oppervlakte van de omrande schuimbasis reinigen: Lichtjes schoonvegen met een vochtige doek. Gebruik GEEN zeep. NIET onderdompelen in water. Veeg schoon met een vochtige doek. Volledig drogen alvorens opnieuw te monteren. OPMERKING: Ontsmettingsmiddelen zijn niet efficiënt op poreuze oppervlakken zoals schuim. Vervang bevuild of besmet schuim enkel met geautoriseerde ROHO schuimonderdelen. Vervangingsonderdelen kunnen afzonderlijk worden aangeschaft. Gebruik GEEN bevuild of besmet schuim bij verschillende gebruikers.
PROBLEEMOPLOSSING:
Inlegluchtkussen verliest lucht: ZZorg ervoor dat alle ventielen goed dicht zijn door ze naar rechts te draaien. Als er nog steeds lucht ontsnapt, controleer dan of er gaatjes in het kussen zitten. Als er geen zichtbare gaatjes zijn, blaas dan het inlegluchtkussen teveel op, sluit alle ventielen en dompel ENKEL het opgeblazen inzetstuk onder in een gootsteen of bad met water en kijk of er luchtbellen tevoorschijn komen. Als er gaatjes met de afmeting van een speldenprik blijken te zijn, volg dan de hieronder beschreven instructies “Kleine herstellingen”. Als het om grote gaten of andere lekken gaat, volg dan de hieronder beschreven instructies onder “Beperkte garantie”. Kussen is ongemakkelijk/onstabiel: Zorg ervoor dat het inlegluchtkussen niet te hard is opgeblazen (zie instructies voor plaatsen en aanpassen). Zorg ervoor dat de luchtcellen, de omrande schuimbasis en de bovenzijde van de hoes naar OMHOOG (“UP”)* zijn gericht. Zorg ervoor dat de VOORZIJDE (“FRONT”) van het omrande schuim naar de voorzijde van de stoel is gericht en dat het inlegluchtkussen in het achterste deel van de stoel is. Zorg ervoor dat het kussen de juiste afmeting heeft voor de gebruiker en de rolstoel. Laat de gebruiker tenminste één uur op het kussen zitten om te wennen aan de textuur van de oppervlaktes van het product en het inzinken in de luchtcellen. Kussen schuift op rolstoel: Zorg ervoor dat de antislipzijde van het kussen naar BENEDEN (“DOWN”) is gericht*. * OPMERKING: Gebruik de richtingslabels als richtlijn. Kleine herstellingen: Als er een klein lek is in het kussen, gebruik de herstelpatches die bij het product werden geleverd en volg de instructies. 54
Nederlands
RETOURNERINGSBELEID: Alle retourzendingen (nieuw en ongebruikte producten) vereisen voorafgaande toestemming van ROHO Inc. en zijn onderhevig aan een retournametoeslag. Alvorens uw product terug te zenden, neem contact op met de Afdeling Garantiedienst op 1-800-851-3449 (groen nummer in de USA). Buiten de Verenigde Staten, neem contact op met de verdeler van ROHO voor uw land. Voor een recente lijst met verdelers van ROHO, bezoek onze website www.therohogroup.com, neem contact op met ROHO International op +1-618-277-9150 of e-mail ons
[email protected].
VERWIJDERERING: Indien correct gebruikt en verwijderd, zijn er geen gekende gevaren voor het milieu die in verband kunnen gebracht worden met de onderdelen van het Hybrid Elite. Verwijder het product en/of zijn onderdelen in navolging met de wetten van kracht in uw rechtsgebied. NIET VERBRANDEN.
BEPERKTE GARANTIE: Wat valt onder de garantie? ROHO, Inc. dekt product en defecten in materiaal of vakmanschap. Hoe lang? 24 maanden vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, met uitzondering van de hoes, die een beperkte garantie heeft van 6 maanden. Wat valt er niet onder de garantie? Producten die niet correct gebruikt werden, beschadigd door een ongeval of door natuurrampen (overstromingen, tornado, aardbeving, brand). Als er vervangingsonderdelen worden gebruikt die geen geautoriseerde vervangingsonderdelen van ROHO zijn of er werden wijzigingen aan het product uitgevoerd, dan zal de garantie ongeldig zijn. Wat moet de klant doen? In de USA, de klant dient contact op te nemen met ROHO inc., afdeling Klantendienst voor Garanties, op het gratis nummer 1-800-851-3449. Opmerking: Items die zonder voorafgaande toestemming teruggezonden worden naar ROHO, Inc. zullen teruggezonden worden naar de klant. Buiten de Verenigde Staten, neem contact op met uw verdeler van ROHO voor uw land. Voor een recente lijst met verdelers van ROHO, bezoek onze website www.therohogroup.com, neem contact op met ROHO International op +1-618-277-9150 of e-mail ons
[email protected]. Vragen? Bel onze Afdeling garantiedienst op het gratis nummer 1-800-851-3449 (binnen de USA). Buiten de USA, neem contact op met de verdeler van ROHO voor uw land. Voor een recente lijst met verdelers van ROHO, bezoek onze website www.therohogroup.com, neem contact op met ROHO op +1-618-277-9150 of e-mail ons
[email protected]. Disclaimer Om het even welke garantie, inclusief de VERKOOPBAARHEID en GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL zijn beperkt tot dezelfde producttypes in de sectie “Hoe lang” en elke inbreuk van deze garanties of elke hierin uitgedrukte garanties moeten binnen deze tijd gestart worden. ROHO, Inc. is niet verantwoordelijk voor enige incidentele of gevolgschade wat betreft economisch verlies of eigendomsschade, ongeacht of deze het gevolg is van de niet-naleving van een uitdrukkelijke of impliciete garantie of iets anders. Uw rechten en de gevolgen van deze garantie op uw rechten Deze garantie beperkt de duur van alle geïmpliceerde garanties zoals hierboven beschreven en beperkt, of verwerpt vorderingen voor incidentiele of gevolgschade. Omdat sommige rechtsgebieden geen beperkingen toestaan wat betreft de duur van ïmpliciete garanties en sommigerechtsgebieden geen uitsluiting of beperking van gevolg- of incidentiele schade toestaan, het is dus mogelijk dat deze bepalingen niet op u van toepassing zijn. Hoewel u aan deze garantie bepaalde rechten ontleent, kunt u daarnaast nog over andere rechten beschikken die echter per rechtsgebied kunnen verschillen.
55
A PRODUCT SUPPORTED BY:
A L L I A N C E
100 North Florida Avenue Belleville, IL 62221-5429 U.S.A. www.therohogroup.com
[email protected] U.S.A.: 1-800-851-3449 Fax 1-888-551-3449 Outside the U.S.A.: 1-618-277-9150 Fax 1-618-277-6518
Item #: T20192 Rev Date: 7/12/10 Print Date: ________ 103
