Kom op de berg
www.winterberg.de
Recreatiemogelijkheden voor de zomervakantie 2015
Komm rauf zu uns
ZUM NULLTARIF -/%*-0 "#, /* 2 %#,'#7#, -&,# "#, ./:$#,"#, *'!) ', "'# /* 2 0) 00# " 0 #/+9%*'!&1 "'# ',1#/ #/% /" .*20 ,) "#/ ** ',!*20'3# /" / 2!, *1#/, '&/#, ./900*',%#, ,2, )#',#, 2,0!& +#&/ 0!&* %#, '# #/*# #, #/'#, ./ ** %#$:**1 +'1 . 7 #,1#2#/ 2," 0-% / #','%#, #02,"'10 ,%# -1#, , 2," 2+ ',1#/ #/% /2+ 2+$ 001 "'# ',1#/ #/% /" .*20 **# 2.1 11/ )1'-,#, "#/ #%'-, "#,, 0'# '01 "#/ !&*:00#* 52 /2," /#'5#'1 ,%# -1#, '# 204 &* '01 0- %/-7 " 00 "'# &* 0!&4#/$8**1
:*1'% 3-,
2
- #/ ./'* '0 )1 #/'#,4#*1
',1#/ #/% + 2/. /) ',1#/ #/% ',$- 4',1#/ #/% "# 444 4',1#/ #/% "# WWW.WINTERBERGCARD-PLUS.DE
4#/ 01 11 ',$-
2," 6 #/, !&12,%0 , '#1#/ & #, 0'!& "#+ ,%# -1 ,%#0!&*-00#, #' "'#0#, -1#*0 #,0'-,#, 2," #/'#,4-&,2,%#, #/&8*1 (#"#/ 01 48&/#," 0#',#0 2$#,1& *1#0 "'# ',1#/ #/% /" .*20 ," 54 / 2, &8,%'% " 3-, - "#/ /* 2 ,2, 54#' 6 #/, !&12,%#, -"#/ *8,%#/ " 2#/1
Wat kunnen jullie hier allemaal doen?
-
Het blotevoetenpad aan de Rothaarsteig in Langewiese
-
Waterski en wakeboard voor iedereen aan het Hillebach meer in Niedersfeld, Ma/Wo/Vr/Zo van 10.00-19.00 uur, Di&Do van 10.00 uur tot zpnsondergang
-
-
-
Natuur- en belevenisrally in Neuastenberg (een „natuurlijke“ rally door Neuastenberg) lengte: ca. 2,7 km , duur: ca. 1 Stunde
Belevenisberg Kappe met zomerrodelbaan, panorama-belevenisbrug en klimbos in Winterberg, geopend van 9.30 uur tot 19.00 uur
Trailpark Winterberg 60 km routenetwerk van makkelijk tot moeilijk met oefenparcour, daarvan 20 km singeltrails
Bike-Park in Winterberg met 10 professioneel aangelegde routes voor de beginner, gevordene en prof. geopend van 9.30 uur tot 19.00 uur Event-Center in Neuastenberg met indoor-kart geopend van 11.00 uur tot 23.00 uur
Outdoor kartbaan in Niedersfeld, geopend van 10.00 uur tot 12.00 uur en van 14.00 uur tot 19.00 uur Minigolf en Pit-Pat in het Kurpark
Tubing-baan Winterberg, Astenstraße/rodellift
3
In onze speeltuinen kunnen jullie je uitleven
Winterberg-centrum, in het Kurpark
Winterberg-centrum, Am Rad bij de kleuterschool
Winterberg-centrum, Schanzenstraße, am Kurweg
Altastenberg, bij de Dorfhalle
Altastenberg, aan het startpunt van de Kurweg naar Winterberg, Altenfeld, Eichenweg, bij het brandweerhuis
Elkeringhausen, Im Orketal, aan het meertje Elkeringhausen Zur Kaiserweise
Grönebach, Freizeithaus met speelplaats, Neuer Weg,
Grönebach, Voetbalveldje, In der Westernau,
Hildfeld, Zum Pölz
Hoheleye, Am Hoheleyer Hof
Langewiese, Speel- und voetbalveld, Dellenweg Mollseifen, Aan de kapel
Mollseifen, Am Naturfreundehaus
Neuastenberg, Zur Postwiese, bij de kerk
4
Neuastenberg, Auf`m Kampe
Niedersfeld, aan het meer
Niedersfeld, an der Dorfhalle
Niedersfeld, Waterspeelplaats, Richtung Hochheide,
Siedlinghausen, Am Meisterstein
Siedlinghausen, Ennertstraße,
Siedlinghausen, Senge-Platten-Str., achter het Kurmittelhaus, Siedlinghausen, An der Linde
Silbach, Eichendorfsiedlung
Züschen, Bullenwiese
Züschen, Schützenstraße, aan de schuttershal Züschen, Auf der Ebenau, bij de school
5
Zwembaden en buitenbaden
Buitenbad Siedlinghausen, Grimmeweg 02983 974069 www.baederverein.siedlinghausen.de
Natuurbad Hallenberg, Nuhnestraße 32 02984 929066 www.naturbad-hallenberg.de
Familie- en sportbad Winterberg, Am Kurpark 4 Spelletjesmiddag: zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur 02981 9299275 http://www.winterberg.de/schwimmbad/
Hillebachmeer met strandje
[email protected]
6
maandag 15.00 uur
dinsdag 10.30 uur
woensdag 10.00 uur
16.00 uur
wekelijkse evenmenten: Bezichtiging van de Schleimer molen in Niedersfeld Deze molen is de eerste molen aan de Ruhr en is sinds meerdere generaties in familiebezit. Geinteresseerden krijgen informatie over het handwerk van de graanverwerking en nemen een kijkje over de schouder van de molenaar. (geen bezichtigingen op 20 en 27 Juli) Mountainbike-tour voor volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar Tijdens deze tour krijg je een indruk van de omgeving. De tour is tussen de 15 en 30 km lang. Duur 2,5 – 3 uur, trefpunt ist bij bistro Uppu, Aanmelding: ‚s maandags tot 17.00 uur, Tourist-Information. Kosten 13,00 Euro per persoon Gezinswandeling door de Winterberger Natur Duur 2,5 uur. Trefpunt bij de Tourist-Information. Kosten: 5,00 Euro per persoon
Belevenis Bioboerderij Hoheleyer Hof Boer Jörg laat jullie en jullie familie met veel plezier en spannende verhalen zien, hoe het leven op een boerderij eruit ziet. (in het Duits) Duur ca. 2 uur Aanmelding: tot dinsdag 17.00 uur, Tourist-Info Kosten: 3,50 Euro/volw., 2,50 Euro/kind (4-10 j.)
7
donderdag 15.30 uur
16.00 uur
vrijdag 16.00 uur
zondag 11.00 tot 12.30 uur
8
Demonstratie van oude handwerkkunst in de Heimatstube De Drehkoite in Girkhausen Duur ca. 1 uur Aanmelding per telefoon: 02758515 (Fam. Treude). Kosten: 2,50 Euro/volwassenen, 1,00 Euro/kinderen
Belevenis Bioboerderij Hoheleyer Hof Boer Jörg laat jullie en jullie familie met veel plezier en spannende verhalen zien, hoe het leven op een boerderij eruit ziet. (in het Duits) Duur ca. 2 uur Aanmelding: tot dinsdag 17.00 uur, Tourist-Info Kosten: 3,50 Euro/volw., 2,50 Euro/kind (4-10 j.)
Belevenis Bioboerderij Hoheleyer Hof Boer Jörg laat jullie en jullie familie met veel plezier en spannende verhalen zien, hoe het leven op een boerderij eruit ziet. (in het Duits) Duur ca. 2 uur Aanmelding: tot dinsdag 17.00 uur, Tourist-Info Kosten: 3,50 Euro/persoon, 2,50 Euro/kind (4-10 J Bezoek de modelspoorbaan Modelspoorbaan met een oppervlakte van ca. 220 m² an de Eisenbahnfreunde Siedlinghausen. Haus des Gastes, Grimmeweg 1 Siedlinghausen
dagelijkse evenementen
mandag tot vrijdag 14.00 tot waterski cursus voor beginners 16.00 uur Hillebachmeer Niedersfeld Duur: ca. 2 uur aanvang: ieder heel uur Aanmelding: Tourist-Information Kosten: 29,00 Euro per persoon
zaterdag+zondag 12.00 tot waterski cursus voor beginners 16.00 uur Hillebachmeer Niedersfeld Duur: ca. 2 uur aanvang: ieder heel uur Aanmelding: Tourist-Information Kosten: 29,00 Euro per persoon
9
vakantiehighlights
zaterdag, 27.06. 15.30 uur Openluchttheater Hallenberg Voorstelling „Sneeuwwitje en de 7 dwergen“
dinsdag, 30.06. 14.00 uur Met de boswachter op pad Begeleid de boswachter op zijn tocht door het bos. Hoe is het om in het bos eens 5 minuten helemaal stil te zijn? Hoe klinkt de natuur, als ik mijn ogen verbon den heb? Hoe oud kan een boom worden en welke dieren krabbelen door het bos? Wat eet een mier eigenlijk en waarom bouwen die zulke grote heuvels? Wanneer is een boom gezond en wanneer niet? Al deze vragen beantwoordt een echte boswachter tijdens een spannende ontdekkingstocht door het bos. Beleef het bos en alle dieren. Voel, probeer en luister – je zult er versteld staan wat de natuur alle maal te bieden heeft, Vanaf 6 jaar Trefpunt: Tourist Information, Winterberg Duur: ca. 2,5 uur Kosten: Kinderen gratis, volwassenen: 5,00 Euro
10
woensdag, 01.07. 14.00 uur Natuurbelevenis met de bos-pedagoog Hans Schild Ga mee op een kleine belevenistour voor jong en oud, voor gezinnen met kinderen of ook oma of opa met kleinkind. Op de ca. 3 km lange rondwandeling zijn de bloeiende orchideen en vele andere natuurschoonheden te bewonderen. Daarbij leert U veel interessante dingen over de natuur in en rond de vakantiewereld Winterberg. Spannend wordt het daarna bij het verhaal rond om de bosfee en het bosconcert – luisteren en ontdekken. De tour is ook geschikt voor kinderwagens, mindervaliden en rolstoelen. Natuurlijk kunt U ook een fotocamera meenemen om de bloemenweelde vast te leggen. Trefpunt: Clemensberghüte, Hildfeld Duur: ca 2 uur Aanmelding: tot dinsdag, 30.06.2015, 17.00 uur, Tourist Information Winterberg Kosten: 6 € per persoon, kinderen tot 14 jaar gratis 15.00 uur
„Gans weit oben“ kindertoneelstuk – Brilon Open Air voetgangerszone/Volksbank
11
donderdag, 02.07. 14.00 uur „We ontmoeten vandaag onze vriendin Maja de Bij“ Koningin, darren of werksters? Ervaar meer over het leven van een bij. De imker laat verschillende soorten bijen zien, vertelt over de taken binnen een volk en laat zien hoe honig gemaakt wordt. Naderhand verse wafels! Vanaf 6 jaar Trefpunt: Titmaringhausen, Am Wendeplatz 5/ Gasthof zur Post Kosten: 6,00 Euro/persoon incl. wafels und drinken Aanmelding: Tourist Information Medebach zaterdag, 04.07. 14.00 uur Jagen net als de indianen! 3D pijl en boog-schieten met de Nighthunters Probeerdag van de Boogschietvereniging. Je eigen pijl en boog knutselen en als een professionel op 3D dieren schieten. Voor een drankje en een hapje wordt gezorgd. Graag gepast/klein geld meenemen. (vanaf 8 jaar) Trefpunt: Referinghausen, Niggenhuses Stein bruch, vanaf Hauptstraße richtung Schützenhalle Duur: 3 uur Kosten: kinderen 4,00 Euro, volwassenen 6,00 Euro Gezinsprijs 15,00 Euro (2 volw. en 2 kinderen) Aanmelding: Tourist Information Medebach
12
zondag, 05.07. 14.00 uur Bergtoppen, steengroeven en ravijnen. Inzicht in de aardgeschiedenis van onze streek door middel van een ca. 5 km lange wandeling. Vulkanisme: oorsprong en het ontstaan van het Sauerland. Een wandeling van de continenten in het oostelijke Sauerland. Ter afsluiting versnapering in het museumscafé Düdinghausen. Trefpunt: Düdinghausen, Heimathaus Dreggestobe, Grimmestr. 9 Duur: 3 uur Kosten: kinderen 1,50 €, volwassenen 3,oo € familie 7,00 € 14.00 uur
15.30 Uhr
Wandeling met de ranger op de wandelweg „Sauerland Höhenflug“ door een heel bijzonder dal. Verken samen met de ranger op de 5 km lange, spannende tour het Renaudal Trefpunt: wandelparkeerplaats Nordhang Duur: ca. 2-3 uur Kosten: kinderen en teeners gratis, volw. 5,00 Euro Aanmelding: geen aanmelding nodig Openluchttheater Hallenberg Voorstelling „Sneeuwwitje en de 7 dwergen“
13
dinsdag, 07.07. 14.00 uur Met de boswachter op pad Begeleid de boswachter op zijn tocht door het bos. Hoe is het om in het bos eens 5 minuten helemaal stil te zijn? Hoe klinkt de natuur, als ik mijn ogen verbonden heb? Hoe oud kan een boom worden en welke dieren krabbelen door het bos? Wat eet een mier eigenlijk en waarom bouwen die zulke grote heuvels? Wanneer is een boom gezond en wanneer niet? Al deze vragen beantwoordt een echte boswachter tijdens een spannende ontdekkingstocht door het bos. Beleef het bos en alle dieren. Voel, probeer en luister – je zult er versteld staan wat de natuur allemaal te bieden heeft. Vanaf 6 jaar Trefpunt: parkeerplaats am Hilmesberg, Liesen Duur: ca. 2,5 uur Kosten: kinderen gratis, volwassenen: 5,00 Euro 15.00 uur
14
Beeldhouwen in hout in de belevenisschuur Maak je eigen decoratie voor thuis! Als eerste zoek je met Judith Sauerwald het benodigde hout in het bos. Daarna kun je een kapstokhaak, een vork, een lepel, of een kaarsenstandaard snijden. Trefpunt: Berge, Sankt Johannesstraße 1 Duur: 3 uur, vanaf 8 jaar Kosten: 12,00 Euro incl. snacks und drinken Aanmelding: Tourist-Information Medebach
woensdag, 08.07. 17.00 uur Openluchttheater Hallenberg Voorstelling „Sneeuwwitje en de 7 dwergen“
donderdag, 09.07. 14.00 uur Alles inclusief in „Düdinghausen op zomertour“ Een korte begeleide tour op de auf geologische rondweg. Welke dinosauriers leefden in Düdinghausen? Met fossielen-zoektocht bij de steengroeve en spannende houtdraai-demonstratie in de historische „Dreggestobe“, vanaf 6 jaar. Trefpunt: Düdinghausen, Heimathaus, Grimmestr. 9 Kosten: kinderen 5,00 Euro, volwassenen 8,00 Euro Aanmelding: Tourist-Information Medebach
maandag, 13.07. 14.00 uur Zonne-observatie aan de sterrenwacht Laat je imponeren! Meneer Rieger geeft je een indruk van de hemelbol, de zon. Je staat er versteld van, als je ziet hoe de zon uit enkele laagjes opgebouwd is. Zonnevlekken herken je door een telescoop. Trefpunt: Medebach, Hallenberger Str. 34, boerderij Kosten: gratis Aanmelding: zonder aanmelding
15
dinsdag, 14.7. 14.00 uur Met de boswachter op pad Begeleid de boswachter op zijn tocht door het bos. Hoe is het om in het bos eens 5 minuten helemaal stil te zijn? Hoe klinkt de natuur, als ik mijn ogen verbonden heb? Hoe oud kan een boom worden en welke dieren krabbelen door het bos? Wat eet een mier eigenlijk en waarom bouwen die zulke grote heuvels? Wanneer is een boom gezond en wanneer niet? Al deze vragen beantwoordt een echte boswachter tijdens een spannende ontdekkingstocht door het bos. Beleef het bos en alle dieren. Voel, probeer en luister – je zult er versteld staan wat de natuur allemaal te bieden heeft. Vanaf 6 jaar Trefpunt: parkeerplaats Kreuzberg, Winterberg Duur: ca. 2,5 uur Kosten: kinderen gratis, volwassenen: 5,00 Euro
16
dinsdag, 14.7. – woensdag, 15.07. 17.00 uur Overnachten in het hooi in de belevenisschuur Zing het kampvuurlied! Voel je net als Heidi uit de bergen en word de volgende morgen met een heerlijke hooigeur wakker. De middag begint met verschillende spelen en tegen de avond wacht er een nachtwandeling met verassingen op je. Vanaf 6 jaar. Trefpunt: Berge, St. Johannesstr. 1 Duur: tot 10.00 uur de volgende ochtend Kosten: 25,00 Euro incl. avondeten, ontbijt en drinken Aanmelding: Tourist Information Medebach
woensdag, 15.07. 14.00 uur Met klei?...spelen met het natuurprodukt klei en Heb jij al eens met klei gespeeld? Bij de KUMA kan 16.30 uur dat. Het gaat hierbij om klei weer te ontdekken en te onderzoeken. Jullie kunnen hierbij je eigen ideeen en kreativiteit gebruiken. Ab 6 jaar. Trefpunt: Oberschledorn, Grafschafter Str. 4, KUMA, Kosten: 13,00 Euro Aanmelding: Tourist Information Medebach 15.00 Uhr
„Wer hat den Atlantik geklaut?“ kindertoneelstuk – Brilon Open Air voetgangerszone/Volksbank
donderdag, 16.07. 09.30 uur Openluchttheater Hallenberg Voorstelling „Sneeuwwitje en de 7 dwergen“
17
dinsdag, 21.7. 14.00 uur Met de boswachter op pad Begeleid de boswachter op zijn tocht door het bos. Hoe is het om in het bos eens 5 minuten helemaal stil te zijn? Hoe klinkt de natuur, als ik mijn ogen verbonden heb? Hoe oud kan een boom worden en welke dieren krabbelen door het bos? Wat eet een mier eigenlijk en waarom bouwen die zulke grote heuvels? Wanneer is een boom gezond en wanneer niet? Al deze vragen beantwoordt een echte boswachter tijdens een spannende ontdekkingstocht door het bos. Beleef het bos en alle dieren. Voel, probeer en luister – je zult er versteld staan wat de natuur allemaal te bieden heeft. Vanaf 6 jaar Trefpunt: parkeerplaats Kreuzberg, Winterberg Duur: ca. 2,5 uur Kosten: kinderen gratis, volwassenen: 5,00 Euro woensdag, 22.07. 14.00 uur Kruiden en stenen zoeken en vinden Begeleide kruidenwandeling speciaal voor kinderen. Ken jij de wilde kruiden die hier in de omgeving groeien? Je verzamelt de belangrijkste geneeskrachtige kruiden en leert over hun werking. Het zelfgemaakte kruidenboek mag je natuurlijk mee naar huis nehmen. Vanaf 6 jaar, Trefpunt: Dreislar, Dorfplatz Kosten: kinderen 5,00 Euro volwassenen-begleidpersoon 2,00 Euro Aanmelding: Tourist Information Medebach
18
donderdag, 23.07. 14.00 uur Alles inclusief in „Düdinghausen op zomertour“ Een korte begeleide tour op de auf geologische rondweg. Welke dinosauriers leefden in Düdinghausen? Met fossielen-zoektocht bij de steengroeve en spannende houtdraai-demonstratie in de historische „Dreggestobe“, vanaf 6 jaar. Trefpunt: Düdinghausen, Heimathaus, Grimmestr. 9 Kosten: kinderen 5,00 Euro, volwassenen 8,00 Euro Aanmelding: Tourist-Information Medebach
zatertag, 25. Juli – donderdag, 30. Juli Camperen zoals de Kelten Een kamp voor alle kinderen die van een kampvuur houden en iedere dag iets spannends willen beleven: Hoe vlecht ik een mand? Uit welke ingredienten be staat een „Druidendrankje“? Waar komt ons eten vandaan? (van 8-12 jaar) Trefpunt: Braunshausen, Sportplatz Kosten: 110,00 / 80,00 Euro Aanmelding: Biologische Station HSK, Tel: 02977- 1524
19
dinsdag, 28.07. 14.00 uur Met de boswachter op pad Begeleid de boswachter op zijn tocht door het bos. Hoe is het om in het bos eens 5 minuten helemaal stil te zijn? Hoe klinkt de natuur, als ik mijn ogen verbonden heb? Hoe oud kan een boom worden en welke dieren krabbelen door het bos? Wat eet een mier eigenlijk en waarom bouwen die zulke grote heuvels? Wanneer is een boom gezond en wanneer niet? Al deze vragen beantwoordt een echte boswachter tijdens een spannende ontdekkingstocht door het bos. Beleef het bos en alle dieren. Voel, probeer en luister – je zult er versteld staan wat de natuur allemaal te bieden heeft. Vanaf 6 jaar Trefpunt: parkeerplaats am Hilmesberg, Liesen Duur: ca. 2,5 uur Kosten: kinderen gratis, volwassenen: 5,00 Euro
dinsdag, 28.07. 14.00 uur Belevenistour voor kinderen De voormalige boswachter Hubert Koch toont je tijdens deze belevenistour, interessante dingen in der natuur en je kunt een roofvogel van heel dichtbij zien. . Trefpunt: 14:00 uur, grilhut Bochtenbeck Duur: 2,5 uur Kosten: gratis Verdere informatie: telefoon: 02985- 908087
20
woensdag, 29.07 15.00 uur kindertoneelstuk „Träumeland“ - Brilon Open Air voetgangerszone/Volksbank 15.00 uur
15.00 uur
Vilten aan een beek We beginnen de middag met een wandeling naar de beek en zoeken stenen . Daarna vilten we armbandjes of natuur-aanhangers. Met watergevecht aan de beek. Vanaf 6 jaar. Trefpunt: Medebach-Berge, Sankt Johannesstraße 1 Kosten: kinderen 12,00 Euro Aanmelding: Tourist Information Medebach
Ons natuurspel: De wereld van de insekten Alleen voor natuurontdekkers! Wij verduidelijken jullie het gloednieuwe interactieve natuurspel. Vanaf 6 jaar Trefpunt: Informatiebord alter Medeloner Weg Kosten: gratis Aanmeldung: geen aanmelding nodig
donderdag, 30.07. 14.00 uur Verslaggever draaiboek Films maken, fotograferen en ontwikkelen. Verslaggever draaiboek met rally. Voorzien van je ka mera en een lijst met opdrachten, begint het avontuur. Jullie ontwikkelen foto’s en printen deze uit. Trefpunt: Oberschledorn, Grafschafter Str. 4, KUMA Duur: 3 uur Kosten: 10,00 Euro Aanmelding: Tourist Information Medebach
21
zaterdag, 01.08. 13.00 Uhr Diemelsee in vlammen festival voor toeristen in Diemelsee-Heringhausen 14.30 Uhr
15.00 Uhr
Spel zonder grenzen en eendenrace Stryckteich in Willingen
Bosfeest en aardappelen uit het vuur Uitgenodigd zijn alle gasten en inwoners van Silbach. Aan de vogelstang in Silbach
donderdag, 06.08. 14.00 uur Met de boswachter op pad Begeleid de boswachter op zijn tocht door het bos. Hoe is het om in het bos eens 5 minuten helemaal stil te zijn? Hoe klinkt de natuur, als ik mijn ogen verbonden heb? Hoe oud kan een boom worden en welke dieren krabbelen door het bos? Wat eet een mier eigenlijk en waarom bouwen die zulke grote heuvels? Wanneer is een boom gezond en wanneer niet? Al deze vragen beantwoordt een echte boswachter tijdens een spannende ontdekkingstocht door het bos. Beleef het bos en alle dieren. Voel, probeer en luister – je zult er versteld staan wat de natuur alle maal te bieden heeft. Vanaf 6 jaar Trefpunt: Parkeerplaats Kreuzberg, Winterberg Duur: ca. 2,5 uur Kosten: Kinderen gratis, volwassenen: 5,00 Euro
22
woensdag, 12.08. 15.00 uur „Landauf, Landab unterwegs“ kindertoneelstuk – Brilon Open Air voetgangerszone/Volksbank 17.00 uur
Openluchttheater Hallenberg Voorstelling „Sneeuwwitje en de 7 dwergen“
vrijdag, 14.08. t/m maandag, 17.08. Kermis met braderie in Winterberg. Maandagavond om 22 uur vuurwerk
vrijdag, 14.08. 15.30 uur Openluchttheater Hallenberg: Voorstelling „Sneeuwwitje en de 7 dwergen“
zaterdag, 22.08. 15.30 uur Openluchttheater Hallenberg: Voorstelling „Sneeuwwitje en de 7 dwergen“
23
Een mooi verblijfen een fijne tijd wensen julli de
Impressum und weitere Infos: Winterberg Tourisik und Wirtschaft GmbH Am Kurpark 4, 59955 Winterberg Tel.: +49 (0) 2981 92500 Fax: +49 (0) 2981 925024
[email protected], www.winterberg.de