??? GARANCIAKÁRTYA 1. A KH Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához mellékelni kell a vásárlást igazoló bizonylatot vagy számlát). Az egyéb közvetlen vagy közvetett személyi sérülések vagy anyagi károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. 2. A jótállás nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, a szerszám túlterheléséből, az útmutatóban lefektetett útmutatások be nem tartásából, az engedélyezetlen tartozékok használatából, az illetéktelen javításból, normál kopásból és elhasználódásból, valamint a szállítás közbeni károsodásokból eredő hibákra. A jótállás a következő tartozékokra sem terjed ki: motor, szénkefék, tömítések, forró levegővel működő alkatrészek és a rendszeres cserét igénylő alkatrészek. 3. Amennyiben a javítás nem esik a jótállás hatálya alá, annak minden költségét (beleértve magát a javítást, a javítóműhelybe, illetve az onnan történő elszállítást) a vásárlónak kell fedeznie, az érvényes árlista szerint. Lásd a www. 4. A jótállási igény bejelentésekor fel kell mutatnia a garanciakártyát, bizonyítania kell a vásárlás dátumát, meg kell adnia a gép sorozatszámát, szükség lesz továbbá az értékesítő cég pecsétjére, az eladó személy aláírására, valamint a vásárlási bizonylatra. 5. A jótállási igényt vagy a szerszámot értékesítő forgalmazó üzletében kell bejelenteni, vagy postán kell elküldeni az egyik javítóközpontba. Az értékesítő cég kötelessége a garanciakártya kitöltése (vásárlás dátuma, sorozatszám, céges pecsét és aláírás). Mindezeket az adatokat a vásárláskor kell rögzíteni. 6. A jótállási időszak annyival meghosszabbodik, amennyi ideig a szerszám a javítóközpontban volt. Ha a javítás vagy a hiba nem esik a jótállás hatálya alá, minden javítási és szállítási költséget a szerszám tulajdonosának kell fedeznie. Mi azt javasoljuk, hogy a szerszámot eredeti csomagolásában küldje el. kérjük, a csomagoláshoz mellékelje a hiba rövid leírását is. 7. Mielőtt javítani küldené, a szerszámot alaposan tisztítsa meg. Ha a beküldött szerszám piszkos, a javítóközpont visszaküldheti, vagy tisztítási díjat számíthat fel.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EGYENGETŐ ÉS VASTAGSÁGI GYALUGÉP PT - 310
KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) A feltüntetett telefonszámok sorba vannak kötve tehát egy konkrét szám foglaltsága esetén a hívás egy másik szabad számra fut be, hogy a call-centrum mindig és mindenki részére elérhető legyen. A szolgáltatásaink minőségének javítása érdekében a hívásokat esetenként ellenőrizzük. INTERNET: www.uni-max.hu
[email protected]
Nyitvatartási idő: H - P: 8:00-17:00
Az áraink az ÁFA-t és a szállítási költségeket nem tartalmazzák. Az áruszállításra a KH Trading s.r.o. Általános kereskedelmi feltételei az irányadóak. Cégbejegyzés: Prágai Megyei Kereskedelmi Bíróság, C részleg, betét: 62401 Cégszám 25700758 Adószám 26961929-2-51 SZERVÍZ
Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Cseh Köztársaság
Termék:
EGYENGETŐ ÉS VASTAGSÁGI GYALUGÉP PT - 310 Szériaszám (termékszéria): PT-310
Típus:
Gyártás dátuma:
A javítóközpont megjegyzései:
Eladás dátuma, pecsét, aláírás:
PT-310 Helyesen kitöltött garanciakártya vagy a termék típusát is feltüntető vásárlási bizonylat (számla, vásárlási nyugta) hiányában jótállási igényt nem fogadunk el.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o csörlőjét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt, közben és utána. Ha bármilyen kérdése, megjegyzése vagy ötlete merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba kereskedelmi központunkkal. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kérdését időben megválaszolhassuk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát.
LEÍRÁS Ez a masszív struktúra öntöttvas lábakon áll, melyek nagy stabilitást és hosszú élettartamot biztosítanak a gépnek. A gép kezeléséhez szükséges személyek száma: 1
MŰSZAKI JELLEMZŐK Tápfeszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 400 V/50 Hz Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 200 W Névleges üresjárati fordulatszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 200 ford./perc A késgörgő átmérője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 mm Maximális vágásmélység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 mm A gyalukések száma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 x 30 x 310 ............... . . .4db. Géphossz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 520 mm Szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 mm Magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000 mm Asztal magassága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .856 mm A gyalugép gépasztalának méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 520 mm x 320 mm Maximális vágásmélység - húzótüskés megmunkálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 mm Alátolási sebesség - húzótüskés megmunkálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6 m/perc . . . .420 kg Bruttó tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az útmutatóban foglalt útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. Folyamatosan végzett termékfejlesztésünkre való tekintettel fenntartjuk annak jogát, hogy a termék paraméterein a vásárló előzetes értesítése nélkül is módosításokat végezhessünk.
2
ÁTVIZSGÁLÁSI??? JELENTÉS A felhasználó köteles az érvényes szabályoknak és előírásoknak megfelelően tesztelni és átvizsgálni a gép elektromos berendezését. Eredményjelentés: DÁTUM
ÁTVIZSGÁLÁSI JELENTÉS
ÁTVIZSGÁLÁST VÉGZŐ SZERELŐ SZÁMA/ALÁÍRÁSA
Poz.
Megnevezés
Poz.
Megnevezés
537
Rugalmas alátét 5
Darabszám 13
580
M6 x 12-es hengeres fejű csavar
Darabszám 4
538
M6 x 25-ös csavar
3
581
Ékszíj
4
539
M5 x 16-os hex. fejű csavar
540
M6-os hexagonális anya
541
6
582
Golyóscsapágy
1
12
583
A csap tengelye
1
M3 x 10-es csavar
2
586
Ékszíj
2
542
Gumihenger
2
587
10-es alátét
2
544
Rezgésgátló betét
1
588
M6 x 16-os hengeres fejű csavar
4
545
M10 x 16-os hengeres fejű csavar
6
589
M5 x 40-es hex. fejű csavar
1
546
M8 x 30-as hengeres fejű csavar
8
590
M5 x 40-es csavar
4
547
M8 x 10-es csavar
1
591
Négylapú anya, M8
4
548
M8 x 25-ös csavar
4
592
M5-ös anya
4
549
M8 x 40-es hexagonális fejű csavar
1
595
M8 x 16-os hex. fejű csavar
4
550
M5 x 16-os csavar
2
596
M6 x 10-es hengeres fejű csavar
6
551
M4 x 6-os csavar
2
597
M5 x 8-as csavar
2
552
M12-es hexagonális anya
2
598
5-ös alátét
1
553
M6-os hexagonális anya
2
599
Motor
1 1
554
Tengely, 5 x 16
1
600
A kapcsoló fogantyúja
555
Kenési furat
1
601
3 x 5-ös szegecs
2
556
Tömítés
1
605
M8 x 25-ös hexagonális fejű csavar
4
557
Golyóscsapágy
2
606
M6 x 45-ös hexagonális fejű csavar
1
558
Golyóscsapágy
2
607
M6 x 25-ös csavar
1
M5 x 45-ös csavar
2
559
M6 x 65-ös hexagonális fejű csavar
2
608
560
M10-es hexagonális anya
6
612
4 x 15-ös csap
1
561
5 x 30-as csap
1
613
M6 x 18-as hengeres fejű csavar
2
562
10-es rugalmas biztosító szeg
1
614
Rugalmas gyűrű, 6
2
563
18-as rugalmas biztosíték
1
615
M6-os spec. Crown anya
1
564
M5 x 16-os csavar
12
616
M5 x 8-as csavar
2
565
Csavar
4
617
M 12-es biztosító anya
1
566
M8 x 80-as hexagonális fejű csavar
1
619
Fogantyú
1
567
A csap tengelye
1
620
6 x 20-as csap
1
568
M8-as hexagonális anya
4
621
Védőburkolat
1
569
Lánc
1
700
Alapegység
1
Gyalulási asztal részegység
570
Lánc
1
701
571
Lánc
1
702
Késtömb részegység
573
Axiális alátét
8
703
Húzómarási asztal részegység
574
Tengely, 5 x 20
2
704
A húzómarógép kuplung részegysége
575
Fogantyú
1
705
Kibocsátó rendszer
577
Dörzskerék csapágy
1
706
Védőburkolat részegység
4
707
A védőburkolat tartozékai
578
18
M6 x 10-es csavar
??? BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Ezt a gépet csak 18 évesnél idősebb, a munkára illetve a környezetbiztonsági eljárásokra kiképzett személy használhatja. • A berendezést kezelő személynek a berendezés kezelésére való alkalmasságát orvosi bizonyítvánnyal kell igazolnia. Azt javasoljuk, hogy a figyelmeztető címkéket a munkaterületen jól láthatóan helyezze el. • "Előzze meg a leggyakoribb sérüléseket" - FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK A biztonsági szimbólumok és öntapadós biztonsági címkék jelentése: Ne használjon vízzel vagy habbal oltó tűzoltókészüléket!
Vigyázat! Elektromos felszerelés
Használjon légzőkészüléket!
Használat előtt olvassa át az útmutatót!
Használjon fülvédőt!
Ártalmas vagy irritáló anyagok!
Viseljen arcvédő maszkot!
Veszély! Keze vagy lába a gépbe szorulhat!
Ujjlevágási veszély!
Használat előtt csukja vissza a védőburkolatot!
Viseljen védőlábbelit!
Az öntapadós címkéket olyan helyekre helyezze, ahol azok a munkavégzés során és még a gép bekapcsolása előtt jól láthatók. Általános tudnivalók • A műanyag zsákok és a csomagolóanyagok veszélyesek a kisgyermekekre és az állatokra. • Győződjön meg arról, hogy ismeri a gépet, illetve annak a kezelését. Legyen tudatában a gép helytelen használatából eredő veszélyeknek. • A gépet kezelő személynek ismernie kell a biztonságos kezelés módját, és a helytelen használat esetén fennálló veszélyekkel is tisztában kell lennie. • Mindig rendkívül figyeljen a címkéken feltüntetett biztonsági utasításokra. Ne távolítsa el és ne rongálja meg őket. Ha a címkék megrongálódtak vagy olvashatatlanná váltak, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. • Tartsa tisztán a munkavégzés övezetét. A rendetlen munkaterület balesetek forrása lehet. • Soha ne dolgozzon szűk helyeken vagy gyengén megvilágított helyiségekben. Győződjön meg arról, hogy a padlózat szilárd és stabil, és hogy körbejárhatja a gépet. Munkavégzés közben stabil testtartásban álljon. • Folyamatosan figyeljen a munkájára, és minden érzékszervét használja. Ne folytassa a munkát, ha már nem tud rá figyelni. • Tartsa tisztán a gépet. • Tartsa tisztán és zsiradékmentesen a fogantyúkat. • Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek és állatok ne juthassanak a műhelyébe. • A kezét vagy a lábát soha ne helyezze a forgácsolási övezetbe. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működésben lévő gépet. • A gépet csakis a rendeltetésének megfelelően használja. • Viseljen egyéni védőfelszerelést: védőszemüveg, fülvédő, légzésvédő, biztonsági lábbeli, stb. • Ne nyúljon ki túl messzire, és mindkét kezét használja. • Soha ne dolgozzon alkohol vagy más drog hatása alatt. • Ne használja a gépet, ha szédül vagy gyengének érzi magát. • A berendezés bármilyen módosítása vagy átalakítása szigorúan tilos. NE HASZNÁLJA A GÉPET, ha repedést vagy sérülést talál rajta.
3
• • • • • • • • • • • • • • •
Működésben lévő gépen soha ne végezzen karbantartást. Ha bármilyen szokatlan jelet lát vagy furcsa hangot hall, azonnal állítsa le a gépet, és hagyja abba a munkát. Használatuk után mindig távolítsa el a kulcsokat és a csavarhúzókat a gépről. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. Rendszeresen végezze a gép karbantartását. Használat előtt bizonyosodjon meg, hogy a gép biztonságos működésre alkalmas állapotban van, és sérülésmentes. A javításokhoz csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. A gyártó beleegyezése nélkül használt tartozékok és szerelvények a kezelőszemélyzet sérülését okozhatják. A munka jellegének megfelelő gépet vagy szerszámot használjon. Ne terhelje túl a gépet és a tartozékait. Nehézüzemű igénybevétellel járó munkát ne végezzen az ahhoz szükségesnél kisebb teljesítményű géppel. Ne terhelje túl a gépet. A munka volumenét úgy mérje fel, hogy az kényelmes sebességgel végrehajtható legyen. A túlterhelés miatt bekövetkező károkra a jótállás nem terjed ki. Óvja a gépet a szélsőségesen magas hőmérsékletektől és a közvetlen napsugárzástól. Ez a gép nem való nedves körülmények között történő munkavégzésre. Ha nem használja a gépet, olyan száraz és jól elzárt helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férhetnek hozzá. A gép használata előtt győződjön meg arról, hogy az összes biztonsági elem megfelelően és hatékonyan működik. Bizonyosodjon meg arról, hogy minden mozgó alkatrész megfelelő és működőképes állapotban van. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a gép egyik alkatrésze sincs elrepedve vagy beragadva. Győződjön meg arról is, hogy minden alkatrész előírásszerűen van csatlakoztatva és felszerelve a gépre. Kerüljön minden olyan körülményt, mely a gép megfelelő működését kedvezőtlenül befolyásolhatná. Minden sérült alkatrészt és biztonsági elemet meg kell javítani vagy ki kell cserélni, kivéve, ha ez az útmutató erről másképp nem rendelkezik.
Összeszerelés • A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban használja. • • • • • • • • • • • •
Elektromos felszerelés Elektromos gépekkel történő munkavégzés közben tartson be minden alapvető biztonsági szabályt, hogy a tűz, áramütés miatti személyi sérülés veszélyét és az egyéb veszélyeket elkerülhesse. A gép használata előtt teljes mértékben olvassa át ezt az útmutatót, és tartson be minden biztonsági szabályt. Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábel dugasza a megfelelő fali aljzatba van illesztve. A villanymotor károsodásának megelőzéséért, a fali aljzatban keringő hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a gép címkéjén megadott tápfeszültséggel. A túl alacsony tápfeszültség nem elég a motor meghajtásához. Mielőtt a hálózati tápkábel dugaszát a fali csatlakozóba dugná, győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló az OFF (kikapcsolt) állásban van. Ha a gépen nincs biztonsági kapcsoló, akkor helyette biztonsági villát talál rajta. A munka befejezése után húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. Az elektromos gépeket soha ne hordozza a tápkábelüknél fogva. A tápkábel dugaszát soha ne a kábel rángatásával húzza ki. Óvja a tápkábelt a magas hőmérsékletektől, az olajtól és a festékhígítóktól, és ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon éles felületek fölött. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt. Ha sérült, képzett szakemberrel cseréltesse ki. Rendszeresen vizsgálja át a hosszabbító kábeleket. A sérült hosszabbító kábelt cseréltesse ki. Amennyiben hosszabbító kábelt kell használnia, a megfelelő teljesítményűt válassza. Csak teljesen lecsévélve használja. Rendszeresen vizsgálja át a hosszabbító kábeleket. A sérült kábelt azonnal meg kell javítani. Karbantartás, javítás vagy beállítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a fali aljzatból. Gondoskodjon arról, hogy a gépet még véletlenül se tudja senki sem bekapcsolni. Ha nem feltétlenül szükséges, ne tartsa közel az ujjait a főkapcsolóhoz. Ha ezt a gépet munkapadra szereli, a felszerelés után oldja ki a biztonsági kapcsolót. A gépet ne használja olyan környezetben, ahol robbanásveszélyes anyagokat tárolnak vagy használnak (pl. festéküzlet, gyúlékony anyagok raktára, stb.).
4
Poz.
Megnevezés
Poz.
Megnevezés
83
Alátét
Darabszám 4
124
Műanyag betét
Darabszám 2
84
Rugó
4
125
A kapcsolókat felfogó lemez
1
85
Rugó
1
126
Mikrokapcsoló
1
86
Csatlakoztató platform
1
128
Rugó
2
87
Vezérlőrúd
1
129
M8 x 30-as hexagonális fejű csavar
4
88
Alátét
1
131
Kerék részegység
1
89
Láncos hajtás
1
132
Kézikerék
1
90
Lánchajtás
1
500
3,2 x 30-as csap
2
91
Dörzskerék részegység
1
501
M10 x 16-os belső hex. fejű csavar
1
92
Lánchajtás
1
502
10-es alátét
2
93
Dörzskerék
1
505
M10-es hexagonális anya
8
94
Lemez
1
506
M5 x 12-es csavar
5
95
Rugó
1
507
M5 x 12-es csavar
4
97
A megvezető fémlemez részegysége
1
508
M8 x 18-as hexagonális fejű csavar
4
98
A forgácsolófej védőburkolata
1
509
Hatszögű anya M8
99
Fém burkolólemez
1
510
5-ös alátét
4
100
Tartókonzol
1
511
8-as alátét
14
101
Megvezető állvány
1
512
M8 x 25-ös belső hex. fejű csavar
102
Jobboldali fémlemez
1
513
Rugalmas alátét 8
103
Baloldali fémlemez
1
514
M10 x 25-ös belső hex. fejű csavar
104
Csatlakoztató platform
1
515
Rugalmas alátét 10
105
Védőlemez
2
516
M10 x 40-es belső hex. fejű csavar
106
Baloldali csúszóplatform
1
517
8 x 30-as csap
2
107
Jobboldali csúszóplatform
1
518
M6 x 35-ös belső hex. fejű csavar
4
108
Fogantyú
1
519
M8 x 12-es hex. csavar
2
109
Csavar
2
520
M6 x 16-os belső hex. fejű csavar
1
110
Védőburkolat
1
521
M16-os anya
4
111
Kapcsolók állítólemeze
1
523
15-ös rugalmas alátét
4
112
Állítórúd
1
525
5 x 16-os csap
1
113
Állítórúd
1
526
M6 x 16-os csavar
114
A motor szíjtárcsája
1
527
8 x 10-es csap
20
4 22 4 11 2
20 2
115
Kar
1
528
M4 x 6-es csavar
2
116
Rögzítő fogantyú
1
529
Négyoldalú ék
2
117
Hosszú rögzítő fogantyú
1
530
Önbeálló csapágyazás
2
118
Rövid rögzítő fogantyú
1
531
Tengely, 8 x 20
1
119
Acél derékszögű vonalzó
1
532
Rugalmas biztosíték 30
1
120
Tartólemez
1
533
Rugalmas biztosíték 62
4
121
Védőlemez
1
534
M6 x 10-es állítócsavar
3
122
U-formájú betét
1
535
M8 x 30-as hengeres fejű csavar
8
123
Biztosító lemez
1
536
M5 x 12-es csavar
2
17
ALKATRÉSZLISTA ??? Poz.
Megnevezés
Poz.
Megnevezés
1
Jobboldali és baloldali tartólemez
Darabszám 2
42
Forgácsoló/gyalukés
Darabszám 4
2
Motortartó állvány
1
43
Rugó
8
3
Védőlemez
2
44
Hulladékkibocsátó nyílás
1
4
Oldallemez
1
48
Csavar
2
5
Nájlon aljzat
1
49
A húzómaró gépasztal tartozékai
1
6
Tartólemez
1
50
Emelőcső
1
7
Csap
1
51
Az emelőcső konzolja
1
8
Állítócsavar
1
52
Megvezető csavartartó
1
9
Hatszögű anya M8
2
53
Áttételmű
1
10
Biztosító csavar
1
54
Állítórúd
1
11
Gumi tartó
4
55
Zárótömb
1
12
A marófej jobboldali tartója
1
56
Zárólemez
1
13
A marófej baloldali tartója
1
57
Zárórudas részegység
1
14
Jobboldali állítókonzol
1
58
Kézikerék
1
15
Baloldali állítókonzol
1
59
Rugalmas gyűrű
1
16
Állító kocka
1
60
Tárcsa
1
17
Állító kocka
1
61
Vágásmélység határok
1
18
Hátsó gépasztal
1
62
Speciális alátét
1
19
Elülső gépasztal
1
63
A húzómaró asztala
1
20
Állítótengely
2
64
Korlátozó betét
1
21
Fém alátét
2
65
Korlátozó betét
1
22
Kézi beállítási részegység
2
66
Áttételház
1
23
Körhagyós aljzat
2
67
Fogaskerék
1
25
Visszaütésgátló
15
68
Vezetőcsavar
1
26
Kereszttengely
1
69
Fogaskerék tengely
1
27
Tartótengely
2
70
Alátét
1
28
M12-es hexagonális anya
4
71
Biztosító gyűrű
1
30
Mérőműszer
1
72
Biztonsági fogantyú
1
31
Állítókerék
1
73
Biztonsági kocka
1
32
Csatlakoztató platform
1
74
Vezérlőrúd részegység
1
33
Mérőműszer
1
75
Lánckerék részegység
1
35
M12 x 70-es hex. fejű csavar
2
76
Kerék részegység
1
36
Forgácsolófej részegység
1
77
Állítókerék részegység
1
37
Csapágyház
2
78
Alátét
1
38
A forgácsolófej szíjtárcsája
1
79
Alátét
1
39
Védőlapka
1
80
Láncos hajtás
2
40
A gyalulófej
1
81
Megvezető gőrgő
1
41
Gyalukésrögzítő lapka
4
82
Nyomógörgő
1
16
• A gépet ne használja nedves környezetben vagy nedvesen. A készülék elektromos rendszerét normál környezetben történő használatra terveztük, ahol a hőmérséklet +5 és +40 °C között, a relatív páratartalom pedig + 40°C-nál 50% alatt van. • Az elektromos gépeket az előírt gyakorisággal kell ellenőrizni. Forgó szerszámok • Mindig alkalmas munkaruhát viseljen (ne hordjon laza öltözéket, nyakkendőt, ékszert, stb.). A hosszú hajat be kell fedni és a fej mögé kell kötni. Ne viseljen tönkrement munkavédelmi cipőt. A ruhaujjakat fel kell tűrni. A mozgó/forgó alkatrészek elkaphatják a testrészeit! • Ne távolítsa el a védőburkolatokat. Bizonyosodjon meg, hogy a gépkezelő védelme megfelelő. • Munkavégzés közben ne érintse a mozgó alkatrészeket, és ne menjen közel hozzájuk. Tartsa távol a kezeit a mozgó és forgó gépalkatrészektől. Megmunkálás • Ne nyúljon túl messzire. Mindkét lábán, stabilan álljon. Ily módon nem veszíti el az egyensúlyát, ha valami Önnek ütközik. • Szerszámcserénél és karbantartásnál tartsa be a biztonsági utasításokat. • A munkadarab alátolásához vagy mozgatásához alkalmas hosszabbító eszközt használjon. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a munkadarab megfelel az előírt műszaki paramétereknek, és hogy biztonságosan van rögzítve. " A munkadarabot nagyon elővigyázatosan vegye ki a rögzítőeszközből. Gyalulás és húzómarás • Rendkívül figyelmesen végezze a forgácsolófej késeinek a beállításait. • Rendszeresen ellenőrizze a visszaütést gátló szerkezet megfelelő működését. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a munkadarab betolása a helyes irányban történik, azaz a forgácsolófej forgásával ellentétes irányban. • A gép használata előtt távolítsa el a gépasztalt és a munkadarabbal kapcsolatba kerülő többi részt védő réteget. Használjon alkoholt vagy zsírtalanítót. Alaposan szárítsa meg. Ezt követően kenje be a gépasztalt egy súrlódáscsökkentő anyaggal. Ehhez mosószappant vagy bútorfényező anyagot használhat. • Kerülje el a komplex formájú vagy nehezen megmunkálható darabok megmunkálását. • Munkavégzés közben hordjon egy rövid, de erős kötényt és munkavédelmi szemüveget. Emellett a fülvédő és a védőlábbeli használata is ajánlott. • Tilos a munkavédelmi kabát viselete! • A gépet csak olyan képzett dolgozó működtetheti, akinek megvannak az idevágó famegmunkálási bizonyítványai, vagy egy olyan személy, akit egy szakképzett dolgozó készített fel az e gépen való munkára. A kezelőszemélyzetnek az illető országban érvényes biztonsági szabályokat és rendelkezéseket is tiszteletben kell tartania. A tűzveszély megelőzése • Munkavégzés közben ne dohányozzon és ne használjon nyílt lángot. • Tartsa tisztán a munkavégzés övezetét. Rendszeresen takarítsa le a gépről a fűrészport és a faforgácsot. Higiéniai előírások • Használjon egyéni védőfelszerelést, például védőkesztyűt és légzőkészüléket, stb. Zaj paraméterek
Munkavégzési övezet Gyalugép Húzómarás
Zaj paraméterek A gép melletti zajszint Laeq v dB(A) Terhelés nélkül Terhelés nélkül 85,5 92 94 94,5
Akusztikai teljesítmény LWAv dB(A) Terhelés nélkül Terhelés nélkül 89 98,5 107 108
5
ÖSSZESZERELÉS A gép egy raklapra van fogva. -25 - + 55°C közötti hőmérsékleteken, beltérben tárolja. Szállítás közben óvja a gépet az ütésektől. Az ütések elállíthatják a gép finombeállításait, vagy akár magát a gépet. A gép felemelését csak engedélyezett emelőszerkezettel végezze. A felemeléshez legalább 5 mm vastag acélhuzalt használjon. • Α csomagolóanyag eldobása előtt győződjön meg arról, hogy semmi sem maradt benne.Ha mégis maradtak benne alkatrészek, vegye ki és szerelje a gépre őket. Az esetleg hiányzó alkatrészek ellenőrzéséhez használja az alkatrészlistát és a szerelési rajzot.
TELEPÍTÉS Milelőtt a gép hálózati dugaszát a fali aljzatba dugná, győződjön meg arról, hogy az abban keringő hálózati feszültség megegyezik a gép műszaki adatos címkéjén feltüntetett értékkel. A gép csatlakoztatásához 10 m-nél rövidebb, 1,5 mm2 keresztmetszetű vezetéket használjon. A 10 m-t meghaladó kábelek esetén a vezeték keresztmetszete 2,5 mm2 kell legyen. Hosszú vezetékek esetén a bekötéseket szakképzett villanyszerelő kell végezze. A gépet erős betonalapra kell szerelni. A telepítésre kijelölt felület dőlésszöge nem haladhatja meg az 1 mm-t 1 méterenként. a gépet jól hozzá kell fogni a padlózathoz. A gépet a betonba öntött négy rögzített, menetelt csaphoz kell fogni. A gép telepítése előtt vegye figyelembe a gépen megmunkálandó munkadarabok hosszát is. A legelső használat előtt győződjön meg arról, hogy a forgácsolófej a helyes irányba forog. A gép ütközővel ellátott oldaláról nézve, a forgácsolófej az óramutatók járásával megegyező irányba kell forogjon. A forgásirányirány nyíllal van jelölve a diagramon. A dugasz belséjében található kapcsoló átkapcsolásával a forgásirány a gép szétszerelése nélkül is felcserélhető. A védőburkolat felszerelése
6
A megvezető vonalzó felszerelése
15
A GÉP FELHASZNÁLÁSI TERÜLETE A gépet olyan gyártóműhelybe kell felszerelni ahol a hőmérséklet 5 - 40°C között mozog, a relatív páratartalom 30 - 95%-os (nem kondenzálódó), a műhely tengerszint feletti magassága pedig nem haladja meg az 1000 m-t. Ezzel a géppel úgy kemény-, mint puhafát is meg lehet munkálni.
A GÉP ISMERTETÉSE
Poz. 1 2 3 4 5 6 7
Megnevezés Húzómarást vezérlő kar A húzómarási mélység beállítása Tájékoztató tárcsa húzómarási műveletekhez A készülék törzse Alátolás hűzómaráskor. A STOP (Leállító) gomb baloldalt található A fűrészporelszívó berendezés háza Hátgyalulási gépasztal
Poz. 8 9 10 11 12 13 14
Megnevezés Kiegészítő vonalzó Védőburkolat tartó Védőburkolat A forgácsolófej forgásirányát jelző nyíl Frontális gyalulási gépasztal Gépasztalt állító csavar Kapcsoló
TARTOZÉKOK A tartozékok megrendelhetők. Ezek nem érkeznek a géppel. MTA - 310 Horonyvágó eszköz a PT - 310 számára pksj Gyalukések beállítására szolgáló eszköz PKS 100 Gyalukés élező gép, MF206
14
7
A GÉP KEZELÉSE
RÉSZLETES ALKATRÉSZRAJZ ???
Vékony munkadarabok gyalulása Ha vékony munkadarabot kell megmunkálnia, a forgácsolófej védőburkolatát úgy állítsa be, hogy a burkolat és a munkadarab közötti távolság maximum 5 mm legyen. Kapcsolja be a gépet, és nyomja a munkadarabot a forgácsolófej felé (a forgácsolófej védőburkolata és a vonalzó között).
Rövid munkadarabok gyalulása Rövid munkadarabok megmunkálása esetén speciális rögzítőeszközt használjon. Az ajánlott megoldás az ábrán látható.
Keskeny munkadarabok gyalulása FIGYELEM: Ha a munkararabot helytelenül tolja a megvezető vonalzó mentén, fennáll a kézsérülés veszélye. Használjon egy fából készült derékszögű vonalzót, az ábrán látható módon. A derékszögű vonalzót rögzítse a fém vonalzóhoz (például két kapoccsal). Asztalfelületek gyalulása Bizonyosodjon meg, hogy az asztalok és a tengely közötti rés az asztalok alátolási pályájának teljes hosszában elég nagy. Szükség esetén, állítson az asztalokon. Az asztalok állításához mi egy 1 m hosszú acélvonalzó használatát ajánljuk. Kissé lazítsa meg az asztalrögzítő csavarokat. Kissé ütögesse meg az asztal felső vagy alsó felületét, hogy beállíthassa az asztal tengelyhez viszonyított tranzverzális vagy longitudinális helyzetét. A beállítási tartomány a gép vázában kialakított nyílás méretének a függvénye. (Ha vonalzót használ, az asztal mindig stabil helyzetben áll a második asztalhoz képest). Ha befejezte az asztal állítgatását, húzza meg a csavarokat. Húzómarási műveletek Ha a gép üregelő részét akarja használni, legelőször a gép beállításain kell változtatnia. Csavarja ki és vegye le a forgácsolófej védőburkolatát és a megvezető vonalzót - tartójával együtt, majd lazítsa meg a két asztal állítócsavarjait. Ezt követően az elszívóberendezés burkolatát ráhajthatja a tárcsákra. A húzómarási mélység beállításához a diagrammal ellátott kereket használja. A kerék elforgatásával (2 - lásd a 7. oldalt) az asztalt magasabbra vagy alacsonyabbra állíthatja. A hozzávetőleges beállításhoz a beosztással rendelkező tárcsát használja (3). Miután beállította a hozzávetőleges pozíciót, az asztal beállítását a karral (1) finomítsa. Kérjük, jegyezze meg, hogy a húzómarási műveletek esetén a maximális vágásmélység 3 mm. A gép működéséhez, kapcsolja be a húzómarási motort. A húzómarást vezérlő kar egy diagrammal van ellátva. A kar alatt található az a vészleállító gomb, mely az egész gépet leállítja.
8
13
MEGSEMMISÍTÉS ??? Ha a gép élettartama lejárt, azt az érvényes szabályok és előírások szerint kell leselejtezni. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek szétválasztásuk után újrahasznosíthatók.
A gép üregelő részének a bekapcsolásához a gép felé eső részen található gombot használja. A gép még egy vészleállító gombbal rendelkezik. A gép bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló az "aktív" pozícióban áll.
A HÚZÓMARÓ ASZTALA 1. Teljesen szerelje szét a gépet. 2. Az alkatrészeket anyaguk szerint válogassa szét (pl. fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott alkatrészeket juttassa el az önhöz legközelebb eső újrahasznosító központba. 3. Elektromos hulladék (elhasznált elektromos szerszámok, villanymotorok, töltőkészülék, elektronikai alkatrészek, akkumulátorok, elemek stb.) Tisztelt Vásárló! Az elektromos hulladékra vonatkozó érvényben lévő regionális szabályok és előírások értelmében, az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül. Az elektromos hulladék megsemmisítését az Ön országában érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni. Az elektromos hulladékot nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé keverni. Elhasznált elektromos készülékét juttassa el az Önhöz legközelebb eső újrahasznosítási központba. Az elektromos és veszélyes hulladékok kezeléséről a helyhatóságtól vagy az interneten kaphat bővebb tájékoztatást.
VIGYÁZAT Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik. Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják.
12
Az anyag és a forgácsolófej közötti rés már gyárilag be van állítva, és ez stabilitást és sima működést tesz lehetővé. A gépasztal és a forgácsolófej tengelye közötti párhuzamosságát is gyárilag állítják be. A húzómaró asztalának beállítása Eengedje ki az asztal rögzítő kart és a húzómaró asztalának a pozícióját a kézi állítókerék elforgatásával állítsa be. Helyezze a munkadarabot a gépasztal felső felületére. Emelje fel a gépasztalt a munkadarab magasságának a függvényében. Addig forgassa a kereket, amíg eléri a maximális vágásmélységet (3 mm). Ha ebbe a pozícióba ért, rögzítse az asztalt a karral. Kapcsolja be a gépet és tolja előre a munkadarabot. Ha a munkadarab végei eltérő szélességűek, azt úgy kell fordítani, hogy először a szélesebb vége menjen be. Ha a megmunkálandó fadarab túl sok gyantát tartalmaz, mi azt javasoljuk, hogy a gépasztal kenjék be paraffinréteggel. Ez megkönnyíti majd az asztal tisztítását. A forgácsolási övezet a gép elülső oldalának elején található (azaz azon az oldalon, ahol a húzómarás magasságállító kereke található). Forgácsolófej/késállítás és késcsere Mielőtt bármiféle karbantartási munkába kezdene, először húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. A késcsere előtt ne feledje felnyitni a gépasztalokat. Először mindig a hátsó asztalt nyissa fel! A villáskulcsot használja a rögzítő lapka (3) 5 csavarjának a meglazításához (4). A rugó (1) automatikusan kidobja majd a késeket (2). Távolítsa el a késeket és tisztítsa meg a kés rögzítésére szolgáló helyet, a rögzítő lapkát és a rögzítőcsavarok meneteit. Alaposan tisztítsa meg a késeket. Tegye be az új késeket a forgácsolófejbe, majd rögzítse őket az 5 csavarral. Bizonyosodjon meg, hogy a kés hegye csak legfennebb 1,1 mm-el van fennebb a fejnél. A gyártó ezt a távolságot 0,7 - 0,8 mm-ben adja meg. Bizonyosodjon meg, hogy egyetlen kés vagy lapka sem áll ki a forgácsolófej valamelyik oldalán! Mind az 5 csavart jól húzza meg. A beállítás befejeztével győződjön meg arról, hogy az összes csavar jól meg van húzva, és hogy az összes védőburkolat jól fel van szerelve. Csukja vissza az elülső és a hátsó gépasztalt. Forgassa meg kézzel a forgácsolófejet, hogy meggyőződjön a fej akadálytalan forgásáról. Vigyázzon, nehogy elvágja magát! Kapcsolja be a gépet. Csak maximum 17 mm szélességű késeket használjon! Másképp túl nagy lesz a rögzítési szélességük. A kések könnyű beállításához használja az ajánlott késállító szerkezetet. (Ez nincs mellékelve a géphez). Ennek megrendelési kódja: PKSJ.
9
ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ Mielőtt a gép hálózati dugaszát a fali aljzatba dugná, győződjön meg arról, hogy az abban keringő hálózati feszültség megegyezik a gép műszaki adatos címkéjén feltüntetett értékkel.
HIBAKERESÉS Ha az összes biztonsági és kezelési utasítást betartja és a karbantartást rendszeresen végzi, számos problém,át elkerülhet. Ha a faforgácsok fűrészpora beragadt a forgácsolófejbe vagy a porelszívó berendezés eltömődött, kapcsolja ki a gépoet, hogy elkerülje a villanymotor károsodását. Ha a munkadarab beragadt, azonnal kapcsolja ki a motort.
KARBANTARTÁS • • • • • • • • •
Tartsa tisztán a gépet. A szennyeződés behatolhat a gép belsejébe, ahol károsodást okozhat. Ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel vagy festékhígítóval a gépet. A műanyag alkatrészeket szappanos vízben megnedvesített ronggyal tisztítsa. A fémfelületeket paraffinolajba mártott ronggyal tisztítsa és kenje meg. Ha nem használja a gépet, zsírozza le, majd a korrózió megelőzése végett száraz helyen tárolja. A karbantartásokat és javításokat csak kihúzott hálózati csatlakozó dugasszal végezze. A karbantartási munkákat csak képzett szakember végezheti. A javításokhoz csak eredeti cserealkatrészeket használjon. Állítson az ékszíj feszességén, hogy a hosszabb rész kilengése csak 1 - 1,5 cm legyen, ha megnyomja az ujjával.
A forgácsolófej forgásirányának a beállítása A forgásirány a forgácsolófej melletti diagramon van feltüntetve. A kés beállításainak a befejezése után ismét ellenőrizze az összes rögzítőcsavart és a kések, valamint a gépasztal közötti rést. Ez a rés 0,5 mm kell legyen, hogy a kés ne ütközzön a gépasztalba.
LEÍRÁS
OK
TEENDŐ
Az érvényben lévő jogi előírások szerint a szénkefék kopó alkatrészeknek számítanak, azokra a jótállás nem terjed ki.
A gép nagyon rezeg
Kiegyensúlyozatlan szerszámok
A gépet egyenetlen felületre telepítették
Ellenőrizze a kések pozíciójátBizonyosodjon meg, hogy az összes kés rögzítése megfelelő, és hogy kiegyensúlyozottak Fenje meg a késeket és finomítson a kés beállításain. Szerelje fel a megfelelő késkészletet. Bizonyosodjon meg, hogy a kések egyforma méretűek. Egyensúlyozza ki a gépet és ellenőrize a gép telepítését a padlózatra.
Ez az útmutató nem tartalmazza a gép használatának részletes ismertetését, mert a gyártó/forgalmazó feltételezi, hogy a felhasználónak már van tapasztalata az ehhez hasonló munkákban. Továbbá, az alkalmazandó jog ezt a gépet szabadon árusítható és mindennapi használatú eszközként tartja nyilván. Ha a felhasználó nem ismeri e szerszám használatát, azt tanácsoljuk, forduljon a Munkabiztonsági Osztályhoz, ahol bővebb felvilágosítást kaphat.
A gép nem működik
Nincs áramellátás. Áramkiesés
Ellenőrizze az elektromos bekötéseket és az áramellátást
A húzómarási alátolás akadozva működik
Az alátolás ki van kapcsolva
Oldja ki a gépasztal biztonsági karját
Kopott vagy rosszul beállított kések Eltérő nagyságú kések
A húzómarás lehetetlen Túl kevés a vágásmélység A húzómaró gépasztala mocskos. A munkadarab hozzáér a hátsó gépasztalhoz
Túl kicsi a gép teljesítménye
A hátsó gépasztal vagy a kések beállításai helytelenek A munkadarab vége bogos Egyenetlen munkadarab felület (lehet, hogy görbe a munkadarab) Rossz alátolás vagy helytelen pozíció gyalulás közben
Állítsa be a helyes vágásmélységet vagy finomítson a kés beállításain Fordítsa meg a munkadarabot Fokozatosan gyalulja le a csomót
Kopott kések Túl nagy vágás-/fogásmélység
Fenje meg és ismét állítsa be a késeket. A vágásmélység legfennebb 3 mm lehet Tisztítsa meg a gépasztal felületét és kenje be súrlódáscsökkentő szerekkel: Molykote, Silber-gleit, szappan vagy bútorfényező anyag, stb.). Állítson az ékszíj feszességén, hogy a hosszabb rész kilengése csak 1 - 1,5 cm legyen, ha megnyomja az ujjával.
A gépasztal mocskos Az ékszíj feszessége nem megfelelő
10
Állítsa be a megfelelő vágásmélységet Tisztítsa meg a húzómaró asztalát
Változtasson a gyalulási sebességen vagy a munkadarab pozícióján
Kenés A villanymotor csapágyai sem karbantartást, sem kenést nem igényelnek. A gyalulási és a húzómarási forgácsolófejek sem igényelnek karbantartást vagy kenést. Permetezzen a gépasztal felületére Sliber-gleitot vagy Molykote-ot, hogy csökkentse a gépasztal és a munkadarab közötti súrlódást. A húzómarógép megvezető csapágyazását és a sebességváltó kart meg kell tisztítani és súrlódáscsökkentő szerrel kell bekenni. Óvakodjon az olyan kenőanyag használatától, mely a fűrészporral keveredve egy olyan kemény és vastag oldatot képez, mely még jobban megnehezíti a gépasztal mozgását. Megfelelő zsírral rendszeresen kenje a munkavégző felületeket.
11
