listopad / prosinec
mĚstské
divadlo KOLÍN
zahájení prodeje a rezervací on-line
pondělí 13. října
Telefonické rezervace
od 14. října
na
321 727 719 od 9 do 17 hodin
od 14 do 17 hodin
REZERVOVAT
ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA • sledujte pravidelně
www.divadlokolin.cz
16. 12. | úterý | 19 hodin | mimo předplatné
Můj báječný rozvod | G. Aron
Originální One woman show je laskavou komedií věnovanou všem (a hlavně ženám), kteří ne vlastní vinou zůstali sami. Eliška Balzerová exceluje na jevišti v osmnácti rolích. Skvělé představení o ženském údělu, které má za sebou již stovky beznadějně vyprodaných repríz. Délka představení: cca 135 minut Filmová a divadelní agentura Praha Vstupné: 310, 270, 250
vstupte klikejte myší na tlačítka
listopad 2
neděle 15.00
4
úterý 19.00
10
pondělí 19.00
11
úterý 19.00
V
310 270 200
Muzikálová komedie o kouzlech na konci duhy. Městské divadlo Zlín
sobota 18.00
9
120
M. Freml, P. Vacík – kytary B. Martínková Polášková – mezzosoprán
PRO
divadelní klub
PRO
12
čtvrtek 19.00
14
pátek 19.00
18
úterý 19.00
22
sobota 19.00
25
úterý 19.00
26
středa 19.00
30
neděle 15.00
105
130
Divotvorný hrnec / J. Werich, J. Voskovec
Koncert k 50. výročí KPH v Kolíně. Přeloženo z 7. 10.
Michal k snídani – Michal Nesvatba O všem dobrém, na co máte chuť. Pragokoncert Bohemia a.s.
Laco Deczi & Celula New York „Buď šlapu a jede to, nebo to stojí za prd“
200 Svatomartinský koncert (150) Harmonie 1872 Kolín 250 200
středa 19.00
13
4
70 60
čtvrtek 19.00
9
Fimfárum / J. Werich, Z. Bartoš Werichovská pohádková klasika. Západočeské divadlo v Chebu
P
6
neděle 10.30
prosinec
Michal Prokop & Framus Five
Jedna z nejvýznamnějších skupin české rockové historie.
čtvrtek 19.00
6
úterý 19.30
10
středa 19.00
11
čtvrtek 19.00
12
pátek 19.00
13
sobota 19.00
14
E
290 250 220
Poprask na laguně / C. Goldonni Svižná komedie ze současnosné Itálie. Divadlo pod Palmovkou Praha
neděle 15.00
A
290 250 220
Cabaret / J. Masteroff, J. Kander, F. Ebb Nestárnoucí broadwayský muzikál. Východočeské divadlo Pardubice
pondělí 19.00
180
Michael Patches Steward a AMC Trio (USA/SK)
divadelní klub
D
310 270 240
Kdyby tisíc klarinetů / J. Suchý, J. Šlitr,
V
290 250
Bratři Ebenové - koncert k 30. výročí
M
290 250 220
Růžové brýle / S. Bigelow, J. Goldberg
P
70 60
J. Vondráček, L. Stýblo Divadlo pod Palmovkou Praha
Mimořádná příležitost vidět skupinu na živo. Inteligentní komediální hra o dvou vdovách. Divadlo Ungelt Praha
O perníkové chaloupce aneb „Jenom jako“ / V. Peška Divadlo Radost Brno
15 16
úterý 19.00
divadelní klub
PRO
150 100
PRO
220 180 165
V
250 200
PRO
240 220 200
B
280 240 210
PRO
31
středa 17.00
14. ročník Miss Kolínska Agentura Colin Agency
The Backwards – The Beatles revival Nejlepší The Beatles revivalová skupina na světě
Ještěrka na slunci / J. Murrell Komediálně laděný osud Sarah Bernhardtové. Divadlo v Řeznické Praha
80 Vánoční koncert Městské hudby (40) Františka Kmocha
PRO
90
Šťastné vánoce - Tradiční koncert Velkého dechového orchestru Kolín – Dolní Chvatliny
V
divadelní klub
310 270 250
Můj báječný rozvod / G. Aron Eliška Balzerová ve skvělé One woman show. Filmová a divadelní agentura Praha
250 200
Vladimír Mišík a skupina ETC Turné ke 40. výročí kapely ETC + hosté
100
úvod
Vážení diváci, rádi bychom Vás upozornili, že od září letošního roku mají naši předplatitelé přednostní právo nákupu vstupenek na libovolnou akci, a to 1 den před zahájením prodeje. Z toho důvodu je polovina hlediště vyčleněná pro přednostní prodej a druhá polovina kapacity pro zahájení prodeje dne 13. října. Přední místa jsou spravedlivě rozdělená. Touto změnou by se mělo rozložit zatížení internetových rezervací. Děkujeme za Váš zájem o kolínské divadlo a těšíme se na Vás. K pokladně noste kartu
mĚstské
divadlo KOLÍN celkový program
na slevy vždy s sebou! mimo předplatné
Černobílé vánoce s big bandem
100
18 20
CrossDance Show 2014
PRO
17
sobota 19.00
Kaleidoskop Jana Rejžka - hudba, kterou na Radiožurnálu určitě neuslyšíte!
Vánoční koncert smyčcového orchestru ARCHI – Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby
středa 19.00 čtvrtek 19.00
80
info
Hoochie Coochie Band
Dřevní rhythm and blues s moravským puncem.
V
290 250
Vánoční koncert sourozenců Ulrychových a skupiny Javory
V
290 240
SILVESTR s MELODY MAKERS O. HAVELKY a jejich nejlepšími kusy z repertoiru
ZAHÁJENÍ PRODEJE A REZERVACÍ V pondělí 13. října V pokladně od 14 do 17 hodin a současně on-line prodej na e-Vstupenky i rezervace od 14 hodin na www.divadlokolin.cz. Nejdříve se přihlaste, až poté vybírejte vstupenky.
Telefonické rezervace od úterý 14. října na 321 727 719
Pokladna otevřena Pondělí 14 - 17 hodin ÚTERÝ - SOBOTA 10 - 13 • 14 - 17 hodin a 1 hodinu před představením
www.divadlokolin.cz
Hudební podzim Beatových legend Divadelní klub SCAPINO předplatitelské skupiny A, B, D, E, M pohádky
GALERIE MĚSTA KOLÍNA
e-mail:
[email protected]
Vysvětlivky: V mimo předplatné P pohádkové abonmá pro rodiče a děti PRO pronájem mĚstské
divadlo KOLÍN
Předplatitelské skupiny D víkendová A aktuální B výběrová E pestrá M mimořádná C zábavná
Programový bulletin Městského divadla v Kolíně. Redakce: L. Růžička, ředitel | Mgr. M. Drahovzal, dramaturg | A. Herčík, typografie
listopad Prosinec strana
mimo předplatné 4. 11. | úterý | 19 hodin
úvod
6. 11. | čtvrtek | 19 hodin |
M. Freml, P. Vacík - kytary B. Martínková Polášková - mezzosoprán
Divotvorný hrnec | B. Lane, J. Werich, J. Voskovec
Nestárnoucí adaptace klasického komediálního muzikálu, v níž se na americký kontinent společně s dvojicí českých trampů dostane i třeboňský vodník Čochtan, aby tu našel svůj odcizený hrnec zlata, je plná humoru, známých melodií a tance. Představení zlínského divadla rozhazuje vtipné glosy našeho současného života, komické gagy a originální nápady plnými hrstmi. Jedno z nejpovedenějších představení tohoto muzikálu na českých scénách přichází i do Kolína, aby rozdávalo dobrou náladu pro všechny generace nejen „tam za tou duhou…“. Délka představení: cca 165 minut Městské divadlo Zlín Vstupné: 310, 270, 200
Premiérový koncert KPH v Galerii města Kolína představí brilantní kytarové duo Siempre Nuovo, tvořené M. Fremlem a P. Vacíkem. Duo doplní zpěvem mezzosopránistka B. Martínková Polášková. Můžeme se těšit na svěží a výraznou interpretaci česko – španělského programu ve vynikajícím podání všech interpretů. Vstupné: 120 Odložený koncert z 7. 10.
25. 11. | úterý | 19 hodin
Bratři Ebenové – koncert k 30. výročí
10. 12. | středa | 19 hodin
THE BACKWARDS – The Beatles Revival
Košická kapela THE BACKWARDS, vítěz světového Beatlefestu v New Yorku z r. 98 a 2003 s titulem nejlepší The Beatles revivalová skupina pro vás opět připravila nový program. Kromě známých a osvědčených hitů z raného období „Beatlemánie“, kapela ve 2. části zahraje skladby z alb Rubber Soul a Revolver. Ve 3. části diváci uslyší hity z alb Sgt. Pepper´s a Magical Mystery Tour a nakonec písně z období „Abbey Road“ (Let It Be, Hey Jude, Something, Here Comes The Sun, Ob-la-di Ob-la-da, atd.). Kapela se představí i v barevných uniformách a nových stylových kostýmech. Jako speciální bonus uslyší diváci skladbu Free As A Bird. D. Štroncer, M. Džunko, F. Suchanský, D. Škorvaga. Vstupné: 250, 200
mĚstské
divadlo KOLÍN celkový program
mimo předplatné Hudební podzim Beatových legend Divadelní klub SCAPINO předplatitelské skupiny A, B, D, E, M pohádky
GALERIE MĚSTA KOLÍNA
Bratři Ebenové jsou mimořádnou skupinou v historii české populární hudby. Marek, David a Kryštof, synové skladatele Petra Ebena a synovci Ilji Hurníka vstoupili na scénu koncem sedmdesátých let. V jejich hudbě se proplétají vlivy klasiky, folku, rocku či jazzu a prvky vytříbeného hudebního humoru. První album Malé písně do tmy vydali v roce 1984 a nyní vyrážejí na turné k 30. výročí vydání právě této desky. Mimořádná příležitost vidět skupinu, která na koncerty příliš nevyjíždí. Vstupné: 290, 250
listopad Prosinec strana
mimo předplatné 20. 12. | sobota | 19 hodin
Vánoční koncert sourozenců Ulrychových a skupiny Javory Sváteční koncertování sourozenců Ulrychových, Kateřiny Štruncové (housle, zpěv, zobcové flétny), Dalibora Štrunce (cimbál, zpěv) a Martina Adamuse (kontrabas) shrnuje, a celou svojí atmosférou podtrhuje, dnes již v podstatě naplněnou cestu ke svébytné písňové tvorbě a interpretaci, která se vzpírá jakémukoli zařazení a škatulkování. Nenásilně spojuje méně známé lidové vánoční písně s nejznámějšími písněmi Hany a Petra. Vstupné: 290, 250
úvod
12. 11. | středa | 19 hodin
Michal Prokop & Framus Five
Framus Five se řadí mezi jednu z nejvýznamnějších skupin české rockové historie. Prapočátky skupiny lze najít už v roce 1963, ale skutečná historie pod stávajícím názvem se datuje od roku 1967, kdy se dosavadní kytarista Michal Prokop poprvé postavil k mikrofonu jako zpěvák. V roce 2006, po vydání desky Poprvé naposledy, Framus Five naplno obnovil svou koncertní činnost v současné sestavě špičkových muzikantů. Michal Prokop - zpěv, Luboš Andršt - kytara, Jan Hrubý - housle, Jan Kolář - klávesy, zpěv, Jiří Šíma - saxofon, zpěv, Roman Kubát - trubka, Zdeněk Tichota - basa, Pavel Razím - bicí Vstupné: 250, 200
17. 12. | středa | 19 hodin
VLADIMÍR MIŠÍK & ETC... TURNÉ „ETC 40“
(1974 - 2014) - turné ke 40. výročí kapely ETC + hosté Vladimír Mišík je jednou z nejvýraznějších osobností české populární hudby již od 60. let 20. století. Svou tvorbou ovlivnil celou řadu umělců ať už z hudebního, výtvarného či literárního prostředí. Muzikanti pod značkou ETC však začali vystupovat v roce 1974. Vladimír Mišík s kapelou ETC přes mnohé personální změny a dvouletý zákaz činnosti v 80. letech koncertuje dodnes. Do současné chvíle vydala kapela 11 řadových alb a DVD k 60. narozeninám V. Mišíka. Turné „ETC 40“ (1974 – 2014) má být oslavou a poohlédnutím se za uplynulými čtyřmi desetiletími kapely. Na koncertech se kromě V. Mišíka a současné sestavy ETC objeví i Stanislav „Klásek“ Kubeš (kytara, zpěv), Vladimír „Guma“ Kulhánek (basa), Jaroslav „Olin“ Nejezchleba (violoncello, zpěv) a zpěvák Pavel Bohatý. Vstupné: 250, 200 (každá desátá mánička zdarma)
mĚstské
divadlo KOLÍN celkový program
mimo předplatné Hudební podzim Beatových legend Divadelní klub SCAPINO předplatitelské skupiny A, B, D, E, M
31. 12. | středa | 17 hodin
SILVESTR s MELODY MAKERS O. HAVELKY a jejich nejlepšími kusy z repertoiru Vstupné: 290, 240
pohádky
pronájem 9. 11. | neděle | 10.30 hodin | vstupné 105 Michal k snídani – Michal Nesvatba - Pragokoncert Bohemia a.s.
13. 12. | sobota | 19.00 hodin | vstupné 80, 40 (KPFK, senioři, děti) Vánoční koncert Městské hudby Františka Kmocha
11. 11. | úterý | 19.00 hodin | vstupné 200, 150 (senioři, studenti) Svatomartinský koncert - Harmonie 1872 Kolín
14. 12. | neděle | 15.00 hodin | vstupné 100 Vánoční koncert smyčcového orchestru ARCHI – Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby
6. 12. | sobota | 18.00 hodin | vstupné 150, 100 CrossDance Show 2014 9. 12. | úterý | 19.30 hodin | vstupné 220, 180, 165 14. ročník Miss Kolínska - Agentura Colin Agency 11. 12. | čtvrtek | 19.00 hodin | vstupné 240, 220, 200 Černobílé vánoce s big bandem
15. 12. | pondělí | 19.00 hodin | vstupné 90 Šťastné vánoce
GALERIE MĚSTA KOLÍNA
listopad Prosinec
Tradiční koncert Velkého dechového orchestru Kolín – Dolní Chvatliny
strana
předplatitelské skupiny 14. 11. | pátek | 19 hodin
aktuální skupina
Cabaret | J. Masteroff, J. Kander, F. Ebb
Jeden z nejslavnějších muzikálů o lásce nalezené v šantánu. Píše se rok 1931 a do Berlína přijíždí za inspirací americký spisovatel, který zde v kabaretu potkává svou osudovou lásku - zpěvačku Sally. A právě kabaret je nejen místem, kde se lidé baví, ale i místem, které odráží jako nemilosrdné zrcadlo pokřivenou realitu doby, v níž hnědé košile z NSDAP s otčímem Adolfem zadupávají do prachu svobodu ve všech jejích podobách. A k tomu slouží proslulé kabaretní výstupy i ironické písňové kuplety. Pardubický Cabaret, který patří k nejlepším provedením tohoto titulu uváděným na českých jevištích, je diváckou pastvou pro uši, oči i duši. Hrají: M. Sikorová, J. Pejchal, L. Špiner, J. Kalužný, P. Janečková ... Délka představení: cca 150 minut Východočeské divadlo Pardubice Vstupné: 290, 250, 220
12. 12. | pátek | 19 hodin
výběrová skupina
Ještěrka na slunci | J. Murrell
Komorní komediálně laděná hra o několika dnech z pozdního života herečky Sáry Bernhardtové, legendy francouzského divadla, které tráví ve společnosti jediného muže - oddaného tajemníka Pitoua. Groteskní i jímavé rozhovory stárnoucí herečky s tajemníkem, který trpělivě snáší její rozmary, otevírají nejen zajímavý pohled na svět přelomu 19. a 20. století, ale především do osamělé duše velké osobnosti světového divadla. Hrají: H. Maciuchová a J. Satoranský Délka představení: cca 120 minut Divadlo v Řeznické Praha Vstupné: 280, 240, 210
úvod
22. 11. | sobota | 19 hodin
víkendová skupina
Kdyby tisíc klarinetů | J. Suchý, J. Šlitr, J. Vondráček,
Legendární hudební komedie s nesmrtelnými písničkami Šlitra a Suchého. Záhadná proměna zbraní v hudební nástroje zamotá hlavy obyčejným vojákům i jejich nadřízeným a nakonec vyústí v přípravu improvizované televizní show, protože i zázraky jsou zpeněžitelné jako cokoliv jiného a reklamní spoty nám vždy dobře poradí jak nejlépe žít! Hrají: K. Šildová, R. Valenta, R. Zima, J. Teplý ml., J. Konečný, D. Sitek, R. Přibil, O. Kavan a další Délka představení: cca 175 minut Divadlo pod Palmovkou Praha Vstupné: 310, 270, 240
26. 11. | středa | 19 hodin
Růžové brýle |
13. 11. | čtvrtek | 19 hodin
Poprask na laguně | C. Goldonni
pestrá skupina
Moderní zpracování klasická komedie o jednom italském městečku, kde si do vlasů vjíždějí nejen jižanskými emocemi sršící rybářské ženy všech generací, ale i jejich testosteronem nabití muži, kteří po návratu z „rybolovu“ chtějí především klid a otevřenou ženskou náruč. Jenže toho se hned tak nedočkají… A navíc ani městský soudce není tím charakterním neúplatným strážcem zákona, jak by se na první pohled zdálo a dokáže do již tak rozjitřených vztahů vnést ještě větší chaos. Roztočený kolovrátek pomluv, závisti a tryskajících emocí se tak roztáčí v bláznivé crazy, jako vystřižené ze slavných italských filmů… Náhradní představení za titul Sám na dva šéfy, který byl z technických důvodů stažen z repertoáru. Délka představení: cca 145 minut Divadlo pod Palmovkou Praha Vstupné: 290, 250, 220
mĚstské
divadlo KOLÍN celkový program
mimo předplatné Hudební podzim Beatových legend Divadelní klub SCAPINO
mimořádná skupina
S. Bigelow, J. Goldberg Dojímavý dramatický příběh z Chicaga roku 1938 navzdory době a tématu plný upřímného irského i židovského humoru. Irskou hospodu a židovské lahůdkářství dělí jen úzká ulička, ale majitelky obou provozoven (postarší vdovy) již léta rozděluje dávný spor jejich zesnulých manželů... A tak je na vnučce jedné z nich, aby pomohla oběma ženám najít společnou cestu nelehkým životem. A že to při jejich živelnosti nebude jednoduché... Hrají: H. Maciuchová, Z. Bydžovská, S. Rojková
předplatitelské skupiny A, B, D, E, M pohádky
GALERIE MĚSTA KOLÍNA
listopad Prosinec Délka představení: cca 105 minut Divadlo Ungelt Praha Vstupné: 290, 250, 220
strana
divadelní klub
předplatitelské skupiny 2. 11. | neděle | 15 hodin
18. 11. | pondělí | 19 hodin | vstupné: 180
pohádková skupina
Fimfárum | J. Werich, Z. Bartoš
Michael Patches Stewart & AMC Trio USA/SK
Michael Patches Stewart je světová hvězda, americký trumpetista, který spolupracoval s takovými kapacitami jako jsou Quincy Jones, Marcus Miller, Kenny Garret či Whitney Houston, All Jareau a Diana Ross. Provoz klubu Scapino zahájen. Při představeních otevřeno od 17.00 až 24.00 hod. Výpravná divadelní verze dvou chytrých pohádek Jana Wericha (Lakomá Barka a Fimfárum) pro děti i jejich rodiče. První z nich představí lakotnici nejlakotnější – farskou kuchařku Barku a její takřka „detektivní“ pátrání po učitelských „rejdech“ končící boulí na hlavě. Druhá ukáže, že ani lidská zloba není nepřemožitelná, když dobrému člověku tak trochu pomohou pohádkové bytosti. A divák se také konečně dozví, co je ono kouzelné „fimfárum“. Pro děti od 3 let. Délka představení: cca 75 minut Západočeské divadlo v Chebu Vstupné: 70, 60
30. 11. | neděle | 15 hodin
pohádková skupina
O perníkové chaloupce aneb „Jenom jako“
V. Peška Klasická pohádka pro nejmenší o tatínkovi dřevorubci a jeho dětech Jeníčkovi a Mařence, kteří zabloudí v lese a dojdou k perníkové chaloupce, ve které bydlí Ježibaba a Ježidědek. Pohádkový horor známý z knížek se ale nekoná, místo něj přichází osvobozující humor a písničky, protože všechno je přeci „jenom jako“. Pro děti od 4 let. Délka představení: cca 70 minut Divadlo Radost Brno Vstupné: 70, 60
úvod
10. 11. | pondělí | 19 hodin | vstupné: 130
Laco Deczi & Celula New York
Nejslavnější československý trumpetista, který se prosadil i v Americe. Bohém, který se vždycky nerad přizpůsoboval: jeho domovem bylo místo, kam zrovna položil trubku. Je osobnost, která kašle na věk, image i existenční jistoty. Říká, že to pro něj ani při hraní, ani v posteli vůbec nic neznamená. Když ho hudební kritika chválila, že jeho trubka jenom zpívá a o čem vlastně přemýšlí, když hraje, odpovídá: „Třeba o výplatě. Mě to nebere, buď šlapu a jede to, nebo to stojí za prd“. I když je mu čtyřiasedmdesát, pořád kočuje mezi Evropou a Amerikou, protože muziky prý stále nemá dost a pohřeb neplánuje.
„Buď šlapu a jede to, nebo to stojí za prd“
AMC Trio patří mezi nejprogresivnější slovenské a středoevropská jazzová pianová tria. Věnuje se výhradně vlastní tvorbě, která v sobě spojuje hudební prvky i z mimojazzových oblastí.
18. 12. | čtvrtek | 19 hodin | vstupné: 100
Hootchie Cootchie Band
Brněnští bluesoví staromilci, kteří hrají staré dřevní rhythm and blues jak vystřižené z Chicaga půlky minulého století. Dřevní zvuk, střídmost, velebné tempo bluesové řeky… ani černoch by se nestyděl za krásné balady s moravským puncem. Jejich koncerty jsou strhující, divoké, taneční večírky plné energie, - někdy dost ostré, které následují po koncertě, protože hraní je prostě baví. Hrají písničky z vlastní dílny, ale i převzaté skladby (W. Dixon, J. Rogers, K. Morganfield.) Těsně před svátky vánočními Vám budou svítit hvězdy, abyste našli cestu na BLUES. Jan Švihálek - kytara, zpěv, Jakub Štěpaník - foukací harmonika, Pavel „Kulička“ Všianský - kontrabas, Daniel „Kačer“ Černý - bicí
mĚstské
divadlo KOLÍN celkový program
mimo předplatné Hudební podzim Beatových legend Divadelní klub SCAPINO předplatitelské skupiny A, B, D, E, M pohádky
GALERIE MĚSTA KOLÍNA
listopad Prosinec 4. 12. | čtvrtek| 19 hodin | vstupné: 80
Kaleidoskop Jana Rejžka
Hudba, kterou na Radiožurnálu určitě neuslyšíte!
strana
výstavy
úvod
ALVA HAJN
mĚstské
divadlo KOLÍN
plastiky a reliéfy
celkový program
mimo předplatné
15. 10. - 31. 12. 2014 Dílu malíře a sochaře Alvy Hajna (1938 - 1991), se v poslední době dostává zasloužené pozornosti. Po letošní sérii jeho tří výstav v Pardubicích, s jejichž nezávislým uměleckým životem byl propojen, následuje v Galerii města Kolína výběr z jeho koncentrovaného a nejexaktnějšího posledního období tvorby, tj. z 80. a 90 let. Těchto výsledků v plastice a papírových reliéfech i betonových strukturách by jistě nedosáhl bez předchozího soustředěného období let 60. a 70. prosycených výbušnou energií a barevností v pastózní malbě. Pozoruhodný je kontrast mezi dílem a povahou umělce, který dával přednost kontemplativnímu způsobu života a přístupu k vlastní umělecké práci. Dlouhá léta stálo Hajnovo dílo zcela na okraji zájmu odborné veřejnosti, o to více překvapuje dnes svojí vahou, autentičností a přitom naprostým propojením s kulturním kontextem doby, kdy vznikalo. Kolínská výstava je společným projektem s Galerií Felixe Jeneweina, kde budou od 14. listopadu do 31. prosince 2014 vystaveny práce Alvy Hajna z období 1970 - 1985 s důrazem na kresbu a malbu. Soubor v Galerii města Kolína bude akcentovat Hajnovu tvorbu plastickou.
více na www.divadlokolin.cz
Hudební podzim Beatových legend Divadelní klub SCAPINO předplatitelské skupiny A, B, D, E, M
Nově Vstup do galerie hlavním vchodem
pohádky
GALERIE MĚSTA KOLÍNA
listopad Prosinec Otevřeno úterý ̶ sobota 10 ̶ 13 • 14 ̶ 17 hodin
strana