PŘEHLED PRODUKTŮ 2016

PŘEHLED PRODUKTŮ 2016

Obsah Dodací a platební podmínky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kontaktní osoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Malé rozmetadlo - KS 40 M2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Jednokotoučové rozmetadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - ES 100 M1 Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - ES 100 M3 Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Dvoukotoučové rozmetadlo - ZS 200 M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pneumatické secí stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - Řídicí modul 3.2 a 5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - Který pneumatický secí přístroj je pro mě vhodný?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - Rozměry řady PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - PS 120 M1 / PS 200 M1 / PS 300 M1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - PS 500 M2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - PS 800 M1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - PS 1000 / 1300 / 1600 M1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - Pneumatická secí zařízení edice pro hnojení PS 120 M1 D / PS 200 M1 D / PS 300 M1 D . . 30 - Pneumatická secí zařízení edice pro hnojení PS 500 M2 D. . . . . . . . . . . . . . . . 32 - Výsevní hřídele pro řadu PS „Standard“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - Výsevní hřídele pro řadu PS verze hnojivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - Řada PS pro speciální použití: 16 popř. 32 vývodů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - Výsevní hřídele pro řadu PS pro speciální použití 16 popř. 32 vývodů. . . . . . . . 39 - Snímače pro VŠECHNY pneumatické secí přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - Příslušenství pro řadu PS „Standard“ a edici hnojivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Traktorový nosič MT2 M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Luční brány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - GS 300 M1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - GS 600 M1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Profi luční brány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - GP 300 M1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - GP 600 M1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Válení polí a luk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - AW 3bod - AW 300 3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - AW Front - AW 300 F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 - AW tažený - AW 630 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - AW tažený - AW 920 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - AW těžký, tažený - AW 630 SG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - AW těžký, tažený - AW 830 SG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Univerzální provzdušňovač - RS 450 M1/ RS 600 M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Prutové brány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Příslušenství pro kypřicí brány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Stroje pro zimní údržbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 - WD 40 M2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 - WD 100 M3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - WD 250 M2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 - Čidla pro stroje pro zimní údržbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Všeobecné obchodní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Reklamní předměty APV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2

Dodací a platební podmínky Tímto ceníkem se ruší platnost všech předchozích ceníků a cen. Ceny jsou uvedeny netto bez DPH/ plus DPH. Všechny ceny jsou uvedeny v eurech, ze závodu, bez obalu, bez přepravních nákladů, bez poplatků, bez cel, bez směnečných poplatků. Různé poplatky a náklady se připočítávají. Pro dodávky a spolupráci platí výhradně aktuální verze Všeobecných obchodních podmínek firmy APV. Všechny technické údaje a obrázky jsou bez záruky, tiskové chyby a změny jsou vyhrazeny! Udaná váha zahrnuje váhu stroje včetně příslušenství, které spadá pod sériový rozsah dodávky, ale nezahrnuje balení. APV technici neustále usilují o vylepšení našich strojů. Proto si vyhrazujeme právo na změny a vylepšení, které považujeme za přínosné. Toto právo neznamená povinnost měnit a vylepšovat dříve dodané stroje. Všechny technické údaje a obrázky jsou nezávazné, konstrukční změny jsou vyhrazeny. Pro všechny zakázky platí naše obchodní a dodací podmínky, které jsou u nás kdykoli k nahlédnutí a které si můžete stáhnout z naší domovské stránky www.apv.at. Záruční podmínky: Platí záruční podmínky stanovené firmou APV. Záruční servis provádíme výhradně po předchozí domluvě s naším oddělením pro služby zákazníkům.

3

Dodací a platební podmínky Technické předpisy V případě používání všech strojů firmy APV je uživatel odpovědný za dodržování zákona o silničním provozu platného v daném státě. APV neručí za konstrukci a montáž rozmetadel, resp. secích zařízení. Nákup po zkoušce na poli: Čas a rozsah zkoušky na poli určí příslušný zástupce a tato zkouška bude vykonaná za přítomnosti zástupce společnosti APV. Zkouška na poli je v zásadě zdarma, v případě, že zákazník po zkoušce na poli odstoupí od smlouvy, budou mu účtovány skutečné náklady, které prodávajícímu vznikly. Kupující je povinen uhradit prodávajícímu tyto náklady do 14 dnů. Zkoušky na poli se vykonávají pouze po předchozí písemně potvrzené dohodě mezi kupujícím a prodávajícím. Na tento nákup se vztahují naše Všeobecné a obchodní podmínky! Výňatek z těchto Všeobecných a obchodních podmínek najdete na straně 76-77 a úplnou verzi si můžete stáhnout na naší domovské stránce!

Kontaktní osoba u firmy APV Česko a Slovensko

Bohdana BACAKOVA

Prodej CZ, SK Tel: +43 2913 8001-47 E-Mail: [email protected] Kontaktní osoby pro ostatní země najdete na našich webových stránkách www.apv.at.

Naše zakázkové centrum

Tel: +43 2913 8001 E-Mail: [email protected]

Náš zákaznický servis (v německém a anglickém jazyce) Michael Kainrath Tel: +43 2913 8001-34 E-Mail: [email protected]

Christoph HACKL

Tel: +43 2913 8001-81 E-Mail: [email protected]

Rupert LANG


Peter BAUER


4

5

Naši zahraniční spolupracovníci

Zastoupení APV

Externí kanceláře APV RUSSIA

APV ROMANIA

Michail TSCHERNETSKIJ Obchodní zástupce Rusko Tel: +7 903 2583781 E-Mail: [email protected]

Dr. Tiberiu JDIC Obchodní zástupce Rumunsko Mobile: +40 722 822341 E-Mail: [email protected]

APV POLSKA

APV TURKEY

Danuta Młocek - BIEZUNSKA Obchodní zástupce Polsko Tel: +48 5984 14193 E-Mail: [email protected]

Murat TÜRKGELDÍ Obchodní zástupce Turecko Tel: +90 533 393 30 04 E-Mail: [email protected]

APV Kompetenz-Center Nord GmbH

APV UK

Rolf GREIFENBERG Obchodní zástupce Německo Tel: +49 4407 71865-0 E-Mail: [email protected]

Finlay Bassett Obchodní zástupce Anglie Tel: +44 1752 547326 E-Mail: [email protected]

6

Naše obchodní partnery najdete na www.apv.at.

7

KS 40 M2

KS 40 M2 - malé elektrické rozmetadlo pro osivo, granuláty ... ČÍSLO VÝROBKU

MALÉ ROZMETADLO

01001-1-000 . . . . . . . . . . . KS 40 M2

ČÍSLO VÝROBKU

00300-1-001 . . . . . . . . . . 00300-2-107 . . . . . . . . . . 00300-2-135 . . . . . . . . . . 00300-2-022 . . . . . . . . . . 00410-2-035 . . . . . . . . . .

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 12 m Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 60 cm, š 45 cm, h 60 cm Nádoba na osivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastová nádoba s objemem 40 l Vlastní hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 kg Údaje o výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/25 A

MALÉ ROZMETADLO - PŘÍSLUŠENSTVÍ Držák na bočnice Montážní sada tažné zařízení Montážní sada hranolový držák Montážní sada hranolový držák výškově nastavitelný Prodlužovací kabel ES SS 5 m

VÝHODY oproti naší KONKURENCI

4Vysoce kvalitní řídicí modul (měření otáček a kontrola) 4Automatické spuštění při pevně utřeseném posypovém materiálu 4Velký plnicí otvor 4Praktické a kompaktní rozmetadlo 4Různé možnosti montáže 4Velký rozsah sériové dodávky. Včetně všech důležitých montážních dílů!

ROZSAH SÉRIOVÉ DODÁVKY

4Elektrický řídicí modul 2.1 (během roku 2016 přechod na řízení 2.10 s identickými funkcemi) s ocelovým držákem pro montáž v kabině řidiče 4Kompletní elektrický rozmetací kotouč s nastavitelnými disky 41 deflektor, nástavba horního táhla, protideska, prodloužení mísiče 4Kompletní kabeláž: 3 m kabel pro napájení od baterie k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači

8

9

ES 100 M1 Classic

ČÍSLO VÝROBKU

UNIVERZÁLNÍ ROZMETADLO

ČÍSLO VÝROBKU

UNIVERZÁLNÍ ROZMETADLO - PŘÍSLUŠENSTVÍ

02008-1-000 . . . . . . . . . . . ES 100 M1 Classic

00300-1-001 . . . . . . . . . . 00300-2-107 . . . . . . . . . . 00300-2-135 . . . . . . . . . . 00300-2-022 . . . . . . . . . . 00410-2-035 . . . . . . . . . . 02001-1-103 . . . . . . . . . . 02001-1-101 . . . . . . . . . .

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 24 m Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 90 cm, š 52 cm, h 60 cm Nádoba na osivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastová nádoba s objemem 105 l Vlastní hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 kg Údaje o výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/25 A

Držák na bočnice Montážní sada tažné zařízení Montážní sada hranolový držák Montážní sada hranolový držák výškově nastavitelný Prodlužovací kabel ES SS 5 m Přesná rozptylová deska 1-4 m pracovní záběr Nádoba pro výsevek

VÝHODY OPROTI NAŠÍ KONKURENCI

4Vysoce kvalitní řídicí modul (měření otáček a kontrola) 4Automatické spuštění při pevně utřeseném posypovém materiálu 4Velký plnící otvor, otvor pro vyprázdnění zbytků 4Různé možnosti montáže 4Velký rozsah sériové dodávky. Včetně všech důležitých montážních dílů!


4Elektrický řídicí modul 2.1 (Během roku 2016 přechod na řízení 2.10 s identickými funkcemi) s ocelovým držákem pro montáž v kabině řidiče 4Kompletní elektrický rozmetací kotouč s nastavitelnými disky 4Rozpěrná pouzdra k prodloužení míchacího zařízení pro trávy 43 deflektory, nástavba horního táhla a protideska 4Kompletní kabeláž: 3 m kabel pro napájení od baterie k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetadlu

10

11

ES 100 M3 Special

ČÍSLO VÝROBKU

00410-2-006 . . . . . . . . . . . . . . 00410-2-074 . . . . . . . . . . . . . . 00410-2-008 . . . . . . . . . . . . . . 00410-2-115 . . . . . . . . . . . . . . .

ČÍSLO VÝROBKU 00300-1-001 . . . . . . . . . . . . . 00300-2-107 . . . . . . . . . . . . . 00300-2-135 . . . . . . . . . . . . . 00300-2-022 . . . . . . . . . . . . . 00410-2-016 . . . . . . . . . . . . . 02001-1-103 . . . . . . . . . . . . . 00410-2-027 . . . . . . . . . . . . . 00410-2-022 . . . . . . . . . . . . .

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 m s variací (VK) <12% (testováno v IRSTEA s „Metarex“ z DE Sangosse) Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 90 cm, š 52 cm, h 60 cm Nádoba na osivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastová nádoba s objemem 105 l Vlastní hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 kg Údaje o výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/25 A


4Elektrický řídicí modul 3.5 s ocelovým držákem pro montáž v kabině řidiče 4Kompletní rozmetadlo s elektrický rozmetací kotouč s nastavitelnými 2 lopatky metacího kola 4Rozpěrná pouzdra k prodloužení míchacího zařízení pro trávy 4Nástavba horního táhla a protideska 4Kompletní kabeláž: 1 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetadlu

12

UNIVERZÁLNÍ ROZMETADLO

02012-1-000 . . . . . . . . . . . ES 100 M3 Special Vyberte si čidlo:

7pólový signální kabel (pouze pro zvedací ústrojí) Sada příslušenství pro čidlo zdvihacího ústrojí horní táhlo Sada příslušenství pro čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu Sada příslušenství snímače zdvihacího zařízení s tahovým spínačem

UNIVERZÁLNÍ ROZMETADLO - PŘÍSLUŠENSTVÍ Držák na bočnice Montážní sada tažné zařízení Montážní sada hranolový držák Montážní sada hranolový držák výškově nastavitelný Prodlužovací kabel SP MX 5 m Přesná rozptylová deska 1-4 m Sada kabelů pro vozidla 3 m Sada kabelů pro traktor 8 m


4Rozptylový kotouč se sklonem 15° a se 2 lopatky metacího kola 4Přestavení bodu dopadu pro homogenizaci schématu rozptylu 4Řídicí modul s elektrickou přípojkou přes 3pólovou zásuvku 4Úchyt vpředu v ocelové konstrukci pro jednoduchou dopravu 4Vysoce kvalitní řídicí modul (měření otáček a kontrola) 4Automatické spuštění při pevně utřeseném posypovém materiálu 4Velký plnící otvor, otvor pro vyprázdnění zbytků 4Různé možnosti montáže 4Velký rozsah sériové dodávky. Včetně všech důležitých montážních dílů! 4Automatické šoupátko (možnost různých čidel) - Prosím doobjednat dle seznamu k výběru.

13

ZS 200 M4

ČÍSLO VÝROBKU

DVOUKOTOUČOVÉ ROZMETADLO

ČÍSLO VÝROBKU

DVOUKOTOUČOVÉ ROZMETADLO PŘÍSLUŠENSTVÍ

03003-1-001 . . . . . . . . . . . ZS 200 M3 (6 m kabelu) 00300-1-035 . . . . . . . . . . . ZS 200 M3 (7-15 m kabelu)

00300-1-001 . . . . . . . . . . 00410-2-065 . . . . . . . . . .

Držák na bočnice Elektrické napájení APP (8 m dlouhé) (napájecí kabel pro další tažné vozidlo)


TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . 1 - 31 m (s přípravkem k hubení slimáků Metarex) Rozměry (s ochranným třmenem) . . . . . . . . . . . . . v 85 cm, š 105 cm, h 70 cm Nádoba na osivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastová nádoba s objemem 200 l Vlastní hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kg Údaje o výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/40 A


4Elektrický řídicí modul 4.6 s ocelovým držákem pro montáž v kabině řidiče 4Kompletní rozmetadlo s 2 elektricky poháněné rozptylové kotouče 2 lopatky metacího kola 42 deflektory, nástavba horního táhla, protideska 4Kompletní kabeláž: 8 m kabel pro napájení od baterie k řídicí jednotce, 6 resp. 15 m kabel z řídicího modulu k rozmetadlu - Při oznámení potřebné délky kabelu (7-15 m) lze délku prodloužit a namontovat přímo v závodě! 4Pytel na výsevek & Váha na osivo 4Ochranný třmen 14

4Přesné vedení šoupátek díky lineárnímu vedení 4Velké průřezy kabelů a hliníkový kryt řídicí jednotky pro optimální pájení 4Přestavení bodu dopadu pro optimální schéma rozptylu 42 vyhazovací lopatky na každém rozptylovém kotouči 4Rozmetací kotouč se sklonem 15° 4Přestavení výsevní šiřky za jízdy 4Přestavení množství za jízdy 4Externí míchadlo: osivo se už nerozemílá! 4Dva otvory pro vyprázdnění zbytků 4Funkce okrajového rozptylování 4Symetrické schéma rozptylu

15

Řídicí moduly pro pneumatické secí stroje Naše pneumatické secí stroje je možné ovládat pouze řídicím modulem 3.2 nebo 5.2! Vyberte si prosím modul a objednejte současně se strojem!

ŘÍDICÍ MODUL 3.2 (SADA PŘÍSLUŠENSTVÍ) (Číslo výrobku 00202-3-309)

ROZSAH DODÁVKY

- Řídicí modul 3.2 (Číslo výrobku 00420-2-005) - Držák modulu/úhel (Číslo výrobku 04000-3-418) - Elektrické napájení 5.X (Číslo výrobku 00410-2-002) - Návod k obsluze

FUNKCE MODULU

- Regulace výsevní hřídele - Elektronicky regulované nastavení rozmetávaného množství - Sledování výsevných hřídelů pomocí elektroniky - Funkce vyprázdnění - Funkce výsevní zkouška - Kontrola dmychadla

16

ŘÍDICÍ MODUL 5.2 (SADA PŘÍSLUŠENSTVÍ) (Číslo výrobku 00202-3-218)

ROZSAH DODÁVKY

- Řídicí modul 5.2 (Číslo výrobku 00420-2-002) - Držák modulu/úhel (Číslo výrobku 04000-3-418) - Elektrické napájení 5.X (Číslo výrobku 00410-2-002) - Návod k obsluze

FUNKCE MODULU

- Regulace & sledování výsevní hřídele pomocí elektroniky - Elektronicky regulované nastavení rozmetávaného množství (během provozu) - Funkce vyprázdnění - Automatická funkce výsevní zkouška (jenom vážení!) - Počitadlo celkových a denních hodin - Počitadlo celkových a denních hektarů - Výběr různých jazyků - Volba mezi různými měrnými jednotkami (metrické, imperiální) - Zkouška výsevku & zobrazení v kg/ha a zrna/m² - Kalibrace rychlosti - Vedení předsouvrati (ve spojení se snímačem zdvihacího ústrojí) - Použití s různou rychlostní senzorikou (viz strana 40-42) - Možnost přístrojové senzoriky (tlakový spínač, čidlo výšky naplnění) - Funkce předdávkování - Možnosti pro spínač výsevku - Možnost regulace elektrického dmychadla - Zobrazení provozního napětí a intenzity proudu

17

Který pneumatický secí přístroj je pro mě vhodný? Přehled řady APV PS:

4 Řada PS „Standard“: PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2, PS 800 M1 a PS 1000 / 1300 / 1600 M1 (viz strana. 22-29) 4 Řada PS edice pro hnojení: PS 120 M1 D, PS 200 M1 D, PS 300 M1 D a PS 500 M2 D (viz strana 30-33) 4 Řada PS pro speciální použití: 16 (PS 120-500) popř. 32 (PS 800 - PS 1600) vývodů (viz strana 36-38) Následujícími kroky bychom Vás rádi podpořili při rozhodování o vhodném secím přístroji. 1) Upozornění: 4Zvažte, co byste chtěli s pneumatickým secím přístrojem docílit a mějte na paměti, že naše zařízení PS jsou vhodná k všestrannému využití. Budete-li v budoucnu potřebovat větší pracovní šířky nebo rozmetat větší popř. těžší osivo, je pro Vás možná vhodný jiný pneumatický secí přístroj. (např s hydraulickým namísto elektrickým dmychadlem) 4Chcete-li distribuovat korozivní semena (hnojivo), vybírejte výhradně pneumatické secí přístroje edice pro hnojení (jsou zcela chráněny proti korozi) (viz strana 30-33). 4Při vybavení hydraulickým dmychadlem potřebujete 1 jednočinný řídicí přístroj a 1 beztlaký zpětný tok (bez redukce) o konstrukční velikosti 3 (BG 3) spojka. 2) Příklad použití: Pan Huber chce vysít 30 kg hořčice/ha při rychlosti 10 km/h, pneumatický secí přístroj je postaven na 6m kultivátoru. Výpočet: 30 kg/ha x 10 km/h x 6 m __________________________ = 3,0 kg/min 600 S tímto výsledkem by si pan Huber mohl zakoupit PS120-500 s elektrickým dmychadlem. PS je namontováno vpředu na oji kultivátoru. Proto je nejdelší hadice dlouhá 7 m. Proto se musí uchýlit k hydraulickému dmychadlu. Pan Huber kupuje PS s hydraulickým dmychadlem. 18

3) Vypočítejte množství:

Množství výsevu (v kg/ha) x rychlost (v km/h) x pracovní šířka (v m) _______________________________________________________ = xx kg/min 600 S vypočtenou hodnotou v kg/minuta zjistíte v kroku 4, zda potřebujete pneumatický secí přístroj s elektrickým nebo hydraulickým dmychadlem.

4) Požadované dmychadlo:

Porovnejte výše vypočtenou hodnotu s tabulkou. max. kg/minuta

0 – 3,5 kg/min PS 120 – 500 s elektr. dmychadlem

vhodný secí přístroj

0 – 14 kg/min

0 – 30 kg/min PS 800 - 1600 s hydr. dmychadlem

PS 200 – 500 s hydr. dmychadlem

A teď si v kroku 5 zkontrolujte maximální délky hadic.

Pozor! U těžkých semen (fazole, hrách, pšenice, hnojivo), je zásadně třeba použít hydraulické dmychadlo!

5) Délky hadic:

Dobrý rozptyl je závislý na délce hadic a řádném položení hadic. Max. délka hadice Max. pracovní šířka Vhodný secí přístroj

4m

8m

10 m

14 m

6m

7m

12 m

12 m

12 -24 m

PS 120 500 s elektr. dmychadlem

PS 200 500 s hydr. dmychadlem

PS 200 - 500 s hydr. dmychadlem s rozdělovačem Y

PS 800 1600 s hydr. dmychadleme

PS 800 1600 se speciální výstrojí*

Zkontrolujte délku hadic!

* Kontaktujte prosím svou zákaznickou podporu!er! Tip: U hydraulického dmychadla napojte nejdelší hadice na osivo od strany hnacího motoru. 19

Rozměry řady PS 6) Přehled velikostí nádrží PS: Pneumatický secí přístroj + elektr./hydr. dmychadlo

Rozměry HxBxT (in cm)

Vlastní hmotnost

PS 120 + elektr. dmychadlo

80x60x88

45 kg


100x70x88

60 kg

PS 200 + hydr. dmychadlo

100x70x110

83 kg


110x77x100

70 kg


110x77x115

93 kg


125x80x122

93 kg


125x80x125

116 kg


127x105x170

250 kg

PS 1000 / 1300 / 1600 + hydr. dmychadlo

150 / 165 / 180 x 110 x 225

430 / 470 / 500 kg

7) Optimální umístění PS: Zjistěte optimální polohu PS na přístroji na obdělávání půdy podle následujících kritérií: 4Krátké skloněné hadice 4Montážní poloha a montážní výška odrážecích plechů (asi 40 cm nad obdělanou půdou) 4Bezpečné plnění, přetočení a výměna vysévacích hřídelí & výměna výsevní hřídele 4Dostatek prostoru, stroj by měl být složen (nádoba!) 4Jsou kabely dostatečně dlouhé? (přístrojový kabel 6 m) 4Jsou hydraulické hadice (6 m) dost dlouhé? 20

21

PS 120 M1/ PS 200 M1/ PS 300 M1

ČÍSLO VÝROBKU 04018-1-000 . 04001-1-000 . 04001-1-001 . 04002-1-001 . 04002-1-000 .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . 1 - 6 m s elektrickým dvojitým ventilátorem, 8 vývodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7 m s hydraulickým ventilátorem, 8 vývodů . . . . . . . . . . . 1 - 12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů (volitelná možnost) (8 výstupů s 8 rozdělovači tvaru Y (viz strana 43) nebo zdvojovací kusy (viz strana 36) jako příslušenství) Rozměry a hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz strana 20 Nádoba na osivo . . . . . . . . . plastová nádoba pojímající 120 popř. 200 popř. 300 l Údaje o výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/25 A V případě hydraulického ventilátoru . . . . . . . . . . . . . .je potřebná jedna jednočinná řídicí jednotka (Konstrukční velikost BG 3) a jeden beztlaký zpětný chod (Konstrukční velikost BG 4); max. potřebný tlak: 180 barů, max. potřebné množství oleje: 38 l/min


PNEUMATICKÝ SECÍ STROJ PS PS PS PS PS

120 200 200 300 300

M1 M1 M1 M1 M1

elektrický ventilátor (bez řídicího modulu) elektrický ventilátor (bez řídicího modulu) hydraulický ventilátor (bez řídicího modulu) elektrický ventilátor (bez řídicího modulu) hydraulický ventilátor (bez řídicího modulu)

a dle vlastního výběru: 00202-3-309 . . . . . . . . . . . . . 00202-3-218 . . . . . . . . . . . . .

řídicí modul 3.2 (sada příslušenství) řídicí modul 5.2 (sada příslušenství)

ČÍSLO VÝROBKU

SÉRIE PS - PŘÍSLUŠENSTVÍ

00410-2-015 . . . . . . . . . . . . . 04000-2-114 . . . . . . . . . . . . . . 00410-2-022 . . . . . . . . . . . . . 04000-2-269 . . . . . . . . . . . . . 00410-2-094 . . . . . . . . . . . . . 00410-2-102 . . . . . . . . . . . . .

TECHNICKÉ ÚDAJE

. . . . .

Prodlužovací kabel PS MX 5 m Montážní sada PS 120-500 3bod Sada kabelů pro traktor 8 m Sada pro přestavbu čidla výšky naplnění * Tlačítko výsevku * Sada pro přestavbu hlídače tlaku * * funkční jen s řídicím modulem 5.2 Další příslušenství k pneumatickým secím strojům a rychlostní senzorice viz strana 40-45.


4Různé výsevní hřídele (jemný výsev a hrubý výsev) 4Bodově přesné vynášení osiva nezávislé na závitu 4Sledování a kontrola otáček výsevní hřídele 4Přesné příčné rozdělení po celé pracovní šířce 4Funkce vyprázdnění 4Vynášené množství osiva je nezávislé na rychlosti a vedení předsouvrati (senzorikou, viz strana 40-42; jenom u řídicího modulu 5.2) 4Počitadlo hektarů, automatická zkouška výsevku (jenom u řídicího modulu 5.2)

4Kompletní secí stroj s hadicemi (25 m) 4Dávkovací válec pro jemné osivo, dávkovací válec pro hrubé osivo (obilí, tráva) (pro další použití osiva viz výsevní hřídele na straně 34) 4Míchadlo 4Kompletní kabeláž:1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 4Skluz výsevku, opěrná deska, sáček na výsevek 48 odrážecích plechů a 4 ks 6hranných tyčí (pro montáž odrážecích plechů)

22

23

PS 500 M2

ČÍSLO VÝROBKU

04003-1-002 . . . . . . . . . . . 04003-1-003 . . . . . . . . . . . a dle vlastního výběru: 00202-3-309 . . . . . . . . . . 00202-3-218 . . . . . . . . . .

ČÍSLO VÝROBKU

00410-2-015 . . . . . . . . . . 04000-2-114 . . . . . . . . . . . 00410-2-022 . . . . . . . . . . 00410-2-094 . . . . . . . . . . 00410-2-102 . . . . . . . . . .

PNEUMATICKÝ SECÍ STROJ PS 500 M2 elektrický ventilátor (bez řídicího modulu) PS 500 M2 hydraulický ventilátor (bez řídicího modulu)

řídicí modul 3.2 (sada příslušenství) řídicí modul 5.2 (sada příslušenství)


Prodlužovací kabel PS MX 5 m Montážní sada PS 120-500 3bod Sada kabelů pro traktor 8 m Tlačítko výsevku * Sada pro přestavbu hlídače tlaku * * Pouze s řídicím modulem 5.2

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . 1 - 6 m s elektrickým dvojitým ventilátorem, 8 vývodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7 m s hydraulickým ventilátorem, 8 vývodů . . . . . . . . . . . 1 - 12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů (volitelná možnost) (8 výstupů s 8 rozdělovači tvaru Y (viz strana 43) nebo zdvojovací kusy (viz strana 36) jako příslušenství) Rozměry a hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz strana 20 Nádoba na osivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastová nádoba s objemem 500 l Údaje o výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/25 A V případě hydraulického ventilátoru . . . . . . . . . . . . . .je potřebná jedna jednočinná řídicí jednotka (Konstrukční velikost BG 3) a jeden beztlaký zpětný chod (Konstrukční velikost BG 4); max. potřebný tlak: 180 barů, max. potřebné množství oleje: 38 l/min


4Kompletní secí stroj s hadicemi (25 m) 4Dávkovací válec pro jemné osivo, dávkovací válec pro hrubé osivo (obilí, tráva) (pro další použití osiva viz výsevní hřídele na straně 34) 4Míchadlo 4Kompletní kabeláž:1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 4Skluz výsevku, opěrná deska, sáček na výsevek, váha na osivo 48 odrážecích plechů a 4 ks 6hranných tyčí (pro montáž odrážecích plechů) 4Čidlo výšky naplnění (funkční jen s řídicím modulem 5.2)

24

Další příslušenství k pneumatickým secím strojům a rychlostní senzorice viz strana 40-45.


4Různé výsevní hřídele (jemný výsev a hrubý výsev) 4Bodově přesné vynášení osiva nezávislé na závitu 4Sledování a kontrola otáček výsevní hřídele 4Přesné příčné rozdělení po celé pracovní šířce 4Funkce vyprázdnění 4Vynášené množství osiva je nezávislé na rychlosti a vedení předsouvrati (senzorikou, viz strana 40-42; jenom u řídicího modulu 5.2) 4Počitadlo hektarů, automatická zkouška výsevku (jenom u řídicího modulu 5.2) 4Stabilní nástavec na nádobu s dlouhou životností

25

PS 800 M1

ČÍSLO VÝROBKU

PNEUMATICKÝ SECÍ STROJ

04011-1-004 . . . . . . . . . . . . PS 800 M1 hydraulický ventilátor (bez řídicího modulu)

plus: 00202-3-218 . . . . . . . . . . řídicí modul 5.2 (sada příslušenství)

ČÍSLO VÝROBKU

00410-2-015 . . . . . . . . . . 00410-2-022 . . . . . . . . . . 00410-2-094 . . . . . . . . . . 04011-2-055 . . . . . . . . . . .


Prodlužovací kabel PS MX 5 m Sada kabelů pro traktor 8 m Tlačítko výsevku Plnicí mřížka (jsou potřebné 2 ks na PS) Další příslušenství k pneumatickým secím strojům a rychlostní senzorice viz strana 40-45.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů . . . . . . . . . . . 3 - 12 m s hydraulickým ventilátorem, 32 vývodů (volitelná možnost) (16 výstupů s 16 rozdělovači tvaru Y (viz strana 43) nebo zdvojovací kusy (viz strana 36) jako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .příslušenství) Rozměry a hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz strana 20 Nádoba na osivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ocelová nádoba s objemem 800 l Údaje o výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/25 A Je potřebná jedna jednočinná řídicí jednotka (Konstrukční velikost BG 3) a jeden beztlaký zpětný chod (Konstrukční velikost BG 4); max. potřebný tlak: 180 barů, max. potřebné množství oleje: 38 l/min


4Kompletní secí stroj s hadicemi (75 m) 4Dávkovací válec pro jemné osivo, dávkovací válec pro hrubé osivo (obilí, tráva) (pro další použití osiva viz výsevní hřídele na straně 34) 4Míchadlo 4Kompletní kabeláž:1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 4Skluz výsevku, sáček na výsevek, váha na osivo 416 odrážecích plechů a 8 ks 6hranných tyčí 4Čidlo výšky naplnění & kontrola ventilátoru (tlakový spínač) 4Jeřábová spojka k montáži

26


4Různé výsevní hřídele (jemný výsev a hrubý výsev) 4Bodově přesné vynášení osiva nezávislé na závitu 4Sledování a kontrola otáček výsevního hřídele 4Přesné příčné rozdělení po celé pracovní šířce 4Funkce vyprázdnění 4Velký otvor pro plnění Big Bag 4Otočné víko zásobníku 4Otvor pro vyprázdnění zbytků 4Utěsnený otvor pro vyprazdňování 4Vynášené množství osiva nezávislé na rychlosti a vedení předsouvrati (senzorikou, viz strana 40-42) 4Počitadlo hektarů, automatická zkouška výsevku 4Parkovací poloha pro druhý výsevní hřídel

27

PS 1000 M1 (1300 / 1600 M1)

ČÍSLO VÝROBKU

PNEUMATICKÝ SECÍ STROJ

04049-1-001 . . . . . . . . . . . PS 1000 M1 hydraulický ventilátor

plus:

(bez řídicího modulu) Možnost dodání (jenom AT a DE) na vyžádání. K dodání od března 2016. Technické změny a zlepšení výkonu, vzhledu a rozsahu dodávky vyhrazeny!

00202-3-218 . . . . . . . . . . řídicí modul 5.2 (sada příslušenství)

ČÍSLO VÝROBKU 04049-2-008 . . . . . . . . . . . . . 04049-2-000 . . . . . . . . . . . . . 00410-2-094 . . . . . . . . . . . . . 00410-2-015 . . . . . . . . . . . . . 00410-2-022 . . . . . . . . . . . . .

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů . . . . . . . . . . 3 - 12 m s hydraulickým ventilátorem, 32 vývodů (volitelná možnost) (16 výstupů s 16 rozdělovači tvaru Y (viz strana 43) nebo zdvojovací kusy (viz strana 36) jako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .příslušenství) Rozměry a hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz strana 20 Nádoba na osivo . . . . . . . . . . Ocelová nádoba s objemem 1000 l / 1.300 l / 1.600 l Údaje o výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V / 25 A Je potřebná jedna jednočinná řídicí jednotka (Konstrukční velikost BG 3) a jeden beztlaký zpětný chod (Konstrukční velikost BG 4); max. potřebný tlak: 180 barů, max. potřebné množství oleje: 38 l/min


4Kompletní secí stroj s hadicemi (75 m) 4Dávkovací válec pro jemné osivo, dávkovací válec pro hrubé osivo (obilí, tráva) (pro další použití osiva viz výsevní hřídele na straně 34) 4Míchadlo 4Kompletní kabeláž:1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 4Skluz výsevku, sáček na výsevek, váha na osivo 416 odrážecích plechů a 8 ks 6hranných tyčí 4Čidlo výšky naplnění & kontrola ventilátoru (tlakový spínač) 4Univerzální držák pro montáž na stroj na obdělávání půdy 44 ks montážních destiček

28

SÉRIE PS - PŘÍSLUŠENSTVÍ nasazovací stěnou 300 Liter (ocel) Plnicí mřížka (jsou potřebné 2 ks na PS) Tlačítko výsevku Prodlužovací kabel PS MX 5 m Sada kabelů pro traktor 8 m

Další příslušenství k pneumatickým secím strojům a rychlostní senzorice viz strana 40-45.


4Různé výsevní hřídele (jemný výsev a hrubý výsev) 4Bodově přesné vynášení osiva nezávislé na závitu 4Sledování a kontrola otáček výsevního hřídele 4Přesné příčné rozdělení po celé pracovní šířce 4Funkce vyprázdnění 4Otvor pro vyprázdnění zbytků 4Velký otvor pro plnění Big Bag 4Otočné víko zásobníku 4Vynášené množství osiva nezávislé na rychlosti a vedení předsouvrati (senzorikou, viz strana 40-42) 4Počitadlo hektarů, automatická zkouška výsevku 4Modulární systém s nasazovací stěnou (lze zvětšit na max. 1600 l) 4Úspora práce díky méně častému plnění zásobníku 4Parkovací poloha pro druhý výsevní hřídel

29

Pneumatické secí zařízení edice pro hnojení PS 120 M1 D, PS 200 M1 D, PS 300 M1 D ČÍSLO VÝROBKU Pneumatické secí zařízení - special pro hnojení 04031-1-000 . . . . . . . . . . . PS 120 M1 D elektrické dmychadlo (bez řídicího modulu)

04032-1-000 . . . . . . . . . . . PS 200 M1 D elektrické dmychadlo (bez řídicího modulu)

04032-1-001 . . . . . . . . . . . PS 200 M1 D hydraulické dmychadlo (bez řídicího modulu)

04033-1-000 . . . . . . . . . . . PS 300 M1 D elektrické dmychadlo (bez řídicího modulu)

04033-1-001 . . . . . . . . . . . PS 300 M1 D hydraulické dmychadlo (bez řídicího modulu) dle vlastního výběru:

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . 1 - 6 m s elektrickým dvojitým ventilátorem, 8 vývodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7 m s hydraulickým ventilátorem, 8 vývodů . . . . . . . . . . . 1 - 12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů (volitelná možnost) . . . (8 výstupů s 8 rozdělovači tvaru Y (viz strana 43) nebo zdvojovací kusy (viz strana 36) jako příslušenství) Nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastová nádoba s objemem 120/200/300 l Rozměry a hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz PS 120/200/300 na strana 22 Údaje o výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/25 A V případě hydraulického ventilátoru . . . . . . . . . . . . . .je potřebná jedna jednočinná řídicí jednotka (Konstrukční velikost BG 3) a jeden beztlaký zpětný chod (Konstrukční velikost BG 4); max. potřebný tlak: 180 barů, max. potřebné množství oleje: 38 l/min


4Kompletní secí zařízení s hadicemi (25 m) odolné proti korozi 4Dávkovací válec pro jemné osivo (jemná semena, mikrogranuláty atd.) 4Dávkovací válec Flex20 pro hrubé osivo (hnojivo, hrášek atd.) 4Mísič z ušlechtilé oceli 4Kompletní kabeláž:1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 4Skluz výsevku odolný proti korozi, sáček na výsevek 4Opěrná deska (pozinkovaná) 48 odrážecích plechů z ušlechtilé oceli & 4 ks pozinkovaných 6hranných tyčí (k montáži odrážecích plechů)

30

00202-3-309 . . . . . . . . . . řídicí modul 3.2 (sada příslušenství) 00202-3-218 . . . . . . . . . . řídicí modul 5.2 (sada příslušenství) Příslušenství pro řadu PS „Standard“ (viz s. 23) VÝHODY VE SROVNÁNÍ S NAŠÍM STANDARDEM - SÉRIÍ PS

4Všechny díly pokryté prachem (kromě HG) s KTL povrstvením (automobilový standard) 4Normované díly (šrouby, příložky, matice atd.), mísič, seřízení kartáče z ušlechtilé oceli 4Kryt výsevní hřídele s polyuretanem (vzduchotěsný a odolný proti korozi) 4Utěsněné výpusti k hadicím 4Utěsněná příruba ložiska (krycí deska pro výsevní hřídel) 4Výsevní hřídel utěsněná na straně motoru 4Víko nádoby utěsněné 4Výsevní hřídel povrstvená hliníkem 4Je možné vynášení hnojiv, mikrogranulátů, pesticidů a meziplodin

31

Pneumatické secí zařízení edice pro hnojení PS 500 M2 D ČÍSLO VÝROBKU

Pneumatické secí zařízení - special pro hnojení

04034-1-000 . . . . . . . . . . . PS 500 M2 D elektrické dmychadlo (bez řídicího modulu) 04034-1-001 . . . . . . . . . . . PS 500 M2 D hydraulické dmychadlo (bez řídicího modulu) dle vlastního výběru: 00202-3-309 . . . . . . . . . . řídicí modul 3.2 (sada příslušenství)

00202-3-218 . . . . . . . . . . řídicí modul 5.2 (sada příslušenství)

PŘÍSLUŠENSTVÍ viz PS 500 M2 (viz s. 25)

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6 m s elektrickým dvojitým ventilátorem, 8 vývodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7 m s hydraulickým ventilátorem, 8 vývodů . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 12 m s hydraulickým ventilátorem, 16 vývodů (volitelná možnost) (8 výstupů s 8 rozdělovači tvaru Y (viz strana 43) nebo zdvojovací kusy (viz strana 36) jako říslušenství) Nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastová nádoba s objemem 500 l Rozměry a hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz strana 24 Údaje o výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/25 A V případě hydraulického ventilátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . je potřebná jedna jednočinná řídicí jednotka (Konstrukční velikost BG 3) a jeden beztlaký zpětný chod (Konstrukční velikost BG 4); max. potřebný tlak: 180 barů, max. potřebné množství oleje: 38 l/min


4Kompletní secí zařízení s hadicemi (25 m) odolné proti korozi 4Dávkovací válec pro jemné osivo (jemná semena, mikrogranuláty atd.) 4Dávkovací válec Flex20 pro hrubé osivo (hnojivo, hrášek atd.) 4Mísič z ušlechtilé oceli 4Kompletní kabeláž:1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 4Skluz výsevku odolný proti korozi, sáček na výsevek, váha na osivo 4Opěrná deska (pozinkovaná) 48 odrážecích plechů z ušlechtilé oceli & 4 ks pozinkovaných 6hranných tyčí (k montáži odrážecích plechů) 4Čidlo výšky naplnění (funkční jen s řídicím modulem 5.2)

32

VÝHODY VE SROVNÁNÍ S NAŠÍM STANDARDEM - SÉRIÍ PS 4Všechny díly pokryté prachem (kromě HG) s KTL povrstvením (automobilový standard) 4Normované díly (šrouby, příložky, matice atd.), mísič, seřízení kartáče z ušlechtilé oceli 4Kryt výsevní hřídele s polyuretanem (vzduchotěsný a odolný proti korozi) 4Utěsněné výpusti k hadicím 4Utěsněná příruba ložiska (krycí deska pro výsevní hřídel) 4Výsevní hřídel utěsněná na straně motoru 4Víko nádoby utěsněné 4Výsevní hřídel povrstvená hliníkem 4Je možné vynášení hnojiv, mikrogranulátů, pesticidů a meziplodin

33

Výsevní hřídele pro řadu PS „Standard“ DRUHY VÝSEVNÍCH HŘÍDELÍlen: Sériové vybavení:

fb-f-fb-fb

G-G-G

Hořčice Svazenka

Obilí Tráva

PS 120 – PS 500 Číslo výrobku 04001-2-127 PS 800 - PS 1600 Číslo výrobku 04000-2-121


Pro směsi osiva používejte přednostně výsevní hřídele Flex!

Výsevní hřídele pro řadu PS verze hnojivo DRUHY VÝSEVNÍCH HŘÍDELÍ: Sériové vybavení:

PŘÍSLUŠENSTVÍ:

fb-f-fb-fb Mikrogranulát Hnojiva Hořčice Svazenka PS 120 – PS 500 Číslo výrobku. 04000-2-064

fb-Flex20-fb Hnojiva Hrách Fazole Vikev PS 120 – PS 500 Číslo výrobku 04000-2-086

fb-efv-efv-fb

f-f-f-f

Flex40

PŘÍSLUŠENSTVÍ:

fb-fv-fv-fb fb-fv-fv-fb

fb-fb-ef-eb-fb

fb-efv-efv-fb

f-f-f-f

Jetel Řeřicha

Mák

Řepka

Tráva Hořčice Řeřicha





GB-G-GB

fb-Flex20-fb

Flex40

Pozor: NEVHODNÉ pro pneum. secí zařízení edice pro hnojení! Výsevní hřídele pro verzi hnojivo viz strana 35! 34

Pohanka Ředkev olejná PS 120 – PS 500 Číslo výrobku 04001-2-131 PS 800 - PS 1600 Číslo výrobku 04000-2-141

Mikrogranulát Hnojiva Jetel Řeřicha

Řepka

Tráva Hořčice Řeřicha

Hnojiva Hrách Fazole Vikev

PS 120 – PS 500 Číslo výrobku 04000-2-074




Tyto výsevní hřídele jsou zvláště chráněné proti korozi!!

Směsi osiva Hrách, Fazole Lupina, Vikev PS 120 – PS 500 Číslo výrobku 04000-2-138 PS 800 - PS 1600 Číslo výrobku 04000-2-140


35

Řada PS pro speciální použití: 16 popř. 32 vývodů Zdvojení vývodů (16 popř . 32 vývodů):

2) Požadované dmychadlo: Porovnejte hodnotu zjištěnou v bodě 1 s tabulkou. max. kg/minuta Vhodný secí přístroj

0 – 2,5 kg/ min

0 - 7 kg/min (tráva) 0 - 14 kg/min (hořčice, jetel)

0 - 15 kg/min (tráva) 0 - 30 kg/min (hořčice, jetel)

PS 120 - 500 s elektr. dmychadlem

PS 200 - 500 s hydr. dmychadlem


A teď si v kroku 3 zkontrolujte maximální délky hadic.

Ideální pro:

4Setí v závislosti na řádcích na 16 vývodech u PS 120-500 4Setí v závislosti na řádcích na 32 vývodech u PS 800-1600 4Ideální pro PS 200-500 s hydr. dmychadlem s pracovní šířkou 7-12 m u setí trávy, jetele a jiných malých semen v malém množstvích (místo rozdělovače Y)

Nevhodný pro:

4Velká a těžká semena (např. fazole, hrách, atd.) Následujícími kroky bychom Vás rádi podpořili při rozhodování o vhodném secím přístroji. 1) Vypočítejte množství:

3) Délky hadic: Dobrý rozptyl je závislý na délkách hadic a řádném položení hadic. maximální délka hadice

Vhodný secí přístroj

4m PS 120 - 500 s elektr. dmychadlem

8m

10 m



Zkontrolujte délku hadice! Tip: U hydraulického dmychadla napojte nejdelší hadice na osivo od strany hnacího motoru.

Množství výsevu (v kg/ha) x rychlost (v km/h) x pracovní šířka (v m) _______________________________________________________________ = xx kg/min 600

S vypočtenou hodnotou v kg/minuta zjistíte v kroku 4, zda potřebujete pneumatický secí přístroj s elektrickým nebo hydraulickým dmychadlem.

36

37

Rozsah dodávky a příslušenství Sady pro přestavbu lze přiobjednat jen při současné objednávce pneumatického secího přístroje verze „Standard“ nebo edice pro hnojení. Montáž provádí APV přímo v závodě!

Výsevní hřídele pro řadu PS pro speciální použití 16 popř. 32 vývodů DRUHY VÝSEVNÍCH HŘÍDELÍ: Sériové vybavení :

16 (PS 120-500) popř . 32 (PS 800) vývod ů:

fb-f

ČÍSLO VÝROBKU

04000-2-187. . . . . . Sada pro přestavbu PS 120-500 16 vývodů 04000-2-189. . . . . . Sada pro přestavbu PS 120-500 hnojivo 16 vývodů 04000-2-272. . . . . . Sada pro přestavbu PS 800 32 vývodů

vámi vybraného pneumatického secího přístroje)

PŘÍSLUŠENSTVÍ (viz příslušenství Vámi zvoleného pneumatického secího přístroje)

Obilí Hnojiva Pohanka Vikev PS 120 – PS 500 Číslo výrobku 04000-2-162 PS 800 - PS 1600 Číslo výrobku 04000-2-165


ROZSAH SÉRIOVÉ DODÁVKY (doplňkově k objemu dodávky 4Redukce (1 na 2) 4Výsevní hřídele (fb-f a Flex20) (namísto sériových výsevních hřídelí) 4Těsnicí chlopeň, plechová svorka 48 ks (PS 120-500) popř. 16 ks (PS 800-1600) odrážecích plechů 41 role hadice (25 m) (PS 120-500) popř. 3 role hadice (75 m) (PS 800-1600)

Flex20

Hořčice Jetel Svazenka

PŘÍSLUŠENSTVÍ:

f-f

fb-fv

fv-fv

Tráva Obilí Řeřicha

Řepka Hořčice Svazenka

Hořčice Svazenka




fb-efv

efv-efv Řepka


38


39

Čidla pro VŠECHNA pneumatická secí zařízení s 5.2 řízením Toto příslušenství je možné použít pouze v kombinaci s řídicím modulem 5.2.

Čidlo GPSa (sada příslušenství) (číslo výrobku 00410-2-107)

Snímač GpsA přenáší aktuální rychlost vozidla na řídící modul. Měření aktuální rychlosti se provádí kombinací snímače GPS a akcelerometru 3D. Pozor: Čidlo nefunguje při úplně vypnutém GPS. Délka kabelu: 5 m Sada senzorů - GPSa + Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (číslo výrobku 00300-2-053) zahrnuje rozdělovací kabel pro kombinované použití Sada senzorů - GPSa + Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (číslo výrobku 00300-2-052) zahrnuje rozdělovací kabel pro kombinované použití Sada senzorů - GPSa + snímač zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem (číslo výrobku 00300-2-095) zahrnuje rozdělovací kabel pro kombinované použití

Radarový senzor MX 35 (sada příslušenství)

(číslo výrobku 00410-2-084) Radarové čidlo dodává řídicímu modulu informace o rychlosti vozidla. Řídicí modul tak automaticky reguluje rychlost otáček výsevní hřídele a množství výsevku. Délka kabelu: 5 m Není schváleno pro prodej ve Velké Británii! Sada senzorů - radarový senzor + Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (číslo výrobku 00300-2-007) zahrnuje rozdělovací kabel pro kombinované použití Není schváleno pro prodej ve Velké Británii! Sada senzorů - radarový senzor + Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (číslo výrobku 00300-2-006) zahrnuje rozdělovací kabel pro kombinované použití Není schváleno pro prodej ve Velké Británii! Sada senzorů - radarový senzor + snímač zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem (číslo výrobku 00300-2-096) zahrnuje rozdělovací kabel pro kombinované použití. Není schváleno pro prodej ve Velké Británii!

čidlo kola (sada příslušenství) (číslo výrobku 00410-2-007) Snímač kola zachycuje jízdní rychlost. Senzor je upevněn fixně na rámu a dokáže rozpoznat jak dodávané magnety tak hlavy šroubů, šrouby kol atd. na ráfku kola. Příklady nástaveb: ostruhové kolečko u secích strojů, hloubková vodicí kolečka, traktorová kola. Délka kabelu: 5 m Sada senzorů - čidlo kola + Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (číslo výrobku 00202-2-553) zahrnuje rozdělovací kabel pro kombinované použití

40

Sada senzorů - čidlo kola + Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (číslo výrobku 00202-2-062) zahrnuje rozdělovací kabel pro kombinované použití Sada senzorů - čidlo kola + Čidlo zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem (číslo výrobku 00300-2-097) zahrnuje rozdělovací kabel pro kombinované použití

Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (sada příslušenství)

(číslo výrobku 00410-2-074) pro tříbodovou nástavbu K montáži na druhý otvor horního táhla. Způsob činnosti: mechanický dotyk pružinového tlačítka. Výsevní hřídel PS se takautomaticky odšroubuje nebo zastaví (zvratná akce). Délka kabelu: 3 m

Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (sada příslušenství)

(číslo výrobku 00410-2-008) pro tříbodovou nástavbu K montáži na pohyblivé části v souvrati. Způsob činnosti: bezdotykově magnetem (Reedův spínač). Výsevní hřídel PS se automaticky odšroubuje nebo zastaví (zvratná akce). Délka kabelu: 5 m

Snímač zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem (sada příslušenství) (číslo výrobku 00410-2-115)

K montáži na 3 bod nebo na pohyblivé části v souvrati. Způsob činnosti: Aktivace tahem prostřednictvím pružiny. Výsevní hřídel PS se tak automaticky odšroubuje nebo zastaví (zvratná akce). Délka kabelu: 5 m

7pólový signální kabel (číslo výrobku 00410-2-006) Přes 7pólový kabel ubývá rychlosti jízdy traktoru a zobrazuje se na řídicím modulu. Na naší domovské stránce naleznete seznam se všemi traktory, které mají tuto 7pólovou normovanou elektrickou zásuvku. (NE pro traktory John Deere) Délka kabelu: 1,5 m Sada senzorů - 7pólový signální kabel + Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (číslo výrobku 00202-3-552) pro traktory bez signálu zdvihacího ústrojí (viz seznam na www.apv.at) včetně rozdělovacího kabelu pro komb. použití (NE pro traktory John Deere) Sada senzorů - 7pólový signální kabel + Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (číslo výrobku 00202-3-497) pro traktory bez signálu zdvihacího ústrojí (viz seznam na www.apv.at) včetně rozdělovacího kabelu pro komb. použití (NE pro traktory John Deere) Sada senzorů - 7pólový signální kabel + snímač zdvihacího ústrojí s tahovým spínačem (číslo výrobku 00300-2-098) pro traktory bez signálu zdvihacího ústrojí (viz seznam na www.apv.at) včetně rozdělovacího kabelu pro komb. použití (NE pro traktory John Deere)

41

Čidla pro VŠECHNA pneumatická secí zařízení s 5.2 řízením Prodlužovací kabel pro senzory MX

Příslušenství pro řadu PS „Standard“ a pro edici hnojení Rozdělovač Y

(číslo výrobku 00410-2-017) Délka kabelu: 5 m ČÍSLO VÝROBKU

Rozdělovací kabel (číslo výrobku 00410-2-010) potřebné pro společné použití rychlostního čidla a čidla zdvihacího ústrojí! Délka kabelu: 1 m

Spínač výsevku (číslo výrobku 00410-2-094) Tlačítko výsevku nesmírně usnadňuje zkoušku výsevku a díky integrovaným magnetům je lze upevnit téměř všude na přístroji. I vyprázdnění zbytků z přístroje lze provádět tlačítkem výsevku. Délka kabelu: 1 m Snímač stavu naplnění

Snímač stavu naplnění měří, kolik je ještě osiva v zásobníku a spouští alarm na řídicím modulu, je-li v zásobníku příliš málo osiva. Délka kabelu: 2 m 04000-2-269 Sada pro přestavbu snímače stavu naplnění od roku výroby 2013 00202-3-131 Sada pro přestavbu snímače stavu naplnění do roku výroby 2012 včetně

Kontrola proudu osiva

Pro permanentní kontrolu proudu osiva každého jednotlivého výstupu /hadice. Ucpání hadice se okamžitě rozpozná a zabrání se při výsevu vzniku neosetých pásů. Jednotka je namontována a použitelná kompletně nezávisle na jiných řídicích modulech. 00300-2-051 Řídicí modul 1.6 (sada příslušenství) plus volitelně 00410-2-095

Box rozdělovače 1-8 výstupů (Box rozdělovače + Přístrojový kabel 10 m)

00410-2-119

Box rozdělovače 1-24 výstupů (Box rozdělovače + Přístrojový kabel 10 m)

plus volitelně požadovaný počet 00300-2-089 Sada snímače proudu osiva 1“ (snímač + připojovací kabel 10 m + 2 hadicové svorky) 00300-2-090 Sada snímače proudu osiva 1 1/4“ (snímač + připojovací kabel 10 m + 2 hadicové spony)

42

PŘÍSLUŠENSTVÍ

00202-2-433 . . . . . . . . Montážní sada P8 Y-rozdělovač: 1 role hadice (25 m), 8 ks odrážecích plechů, 4 ks 6hranných tyčí pro montáž odrážecích plechů, 8 ks Y-rozdvojek 00202-2-434 . . . . . . . . Montážní sada P16 Y-rozdělovač: 3 role hadice (75 m), 16 ks odrážecích plechů, 8 ks 6hranných tyčí pro montáž odrážecích plechů, 16 ks Y-rozdvojek

PŘESTAVBA ELEKTRICKÉHO VENTILÁTORU NA HYDRAULICKÝ: ČÍSLO VÝROBKU PŘÍSLUŠENSTVÍ 08001-2-031 . . . . . . .

Přestrojovací sada HG 300 pro PS 120 M1 - PS 500 M2

PŘESTAVBA NA POHON OD PTO: ČÍSLO VÝROBKU PŘÍSLUŠENSTVÍ 04000-1-006 . . . . . . . 00600-2-001 . . . . . . .

Sada příslušenství pro přestavbu na pohon od PTO Hřídel segmentu řízení BG2 610 mm, s volnoběhem

DRŽÁK ŘÍDICÍHO MODULU PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO VÝROBKU 00300-2-164 . . . . . . .

Nástavbová sada držák univerzálního modulu

43

Příslušenství pro PS „Standard“ a pro edici hnojení SADA PRO PŘESTAVBU řepka PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO VÝROBKU 04000-2-025 . . . . . . .

Konverzní kit řepka (Výsevní hřídel fb-efv-efv-fb, koště PU, pásy Sylodynu)

Odlučovač vzduchu Air Guard PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO VÝROBKU 00600-2-092 . . . . . . .

Odlučovač vzduchu Air Guard

RYCHLOSPOJKA PRO 8 NEBO 16 VÝSTUPŮ ČÍSLO VÝROBKU PŘÍSLUŠENSTVÍ 04000-2-185 . . . . . . . 04000-2-221 . . . . . . . 04000-2-233 . . . . . . . 04000-2-234 . . . . . . .

Sada příslušenství rychlospojka pro 8 vývodů Dodatečný modul pro rychlospojku pro 8 výstupů Sada příslušenství rychlospojka pro 16 výstupů Sada příslušenství rychlospojka pro 16 výstupů

MODULÁRNÍ SADA PLNICÍCH SCHŮDKŮ PŘÍSLUŠENSTVÍ

ČÍSLO VÝROBKU

04000-1-010 . . . . . . . 04000-1-011 . . . . . . . .

Výstup v modulární sadě plnicích schůdků Rozšíření modulární sady plnicích schůdků (za předpokladu, že je k dispozici výstup, je možný libovolný počet rozšíření)

Skluz výsevu s hadicí ČÍSLO VÝROBKU PŘÍSLUŠENSTVÍ 04001-2-001 . . . . . . .

Skluz výsevu s hadicí DODATEČNÉ VYBAVENÍ 3PÓLOVÁ NORMOVANÁ ZÁSUVKA NA TRAKTOR

ČÍSLO VÝROBKU

00410-2-022 . . . . . . .

Adaptér surefill PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO VÝROBKU

04000-1-014 . . . . . . .

44

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Sada kabelů pro traktor 8 m

Osmimetrový kabel se na straně baterie přišroubuje přímo k pólům baterie a na druhém konci je namontována 3pólová normovaná zásuvka, která je pevně připevněna v traktoru.

Adaptér surefill (bezpečné a bezkontaktní doplňování granulátu)

45

MT2 M1

ČÍSLO VÝROBKU

TRAKTOROVÝ NosiČ

09002-1-000 . . . . . . . . . . . MT2 M1 dle vlastního výběru:

09001-2-001 . . . . . . . . . . Sada příslušenství KAT2 spodní táhlo nebo 09001-2-005 . . . . . . . . . . Sada příslušenství KAT3 spodní táhlo ...................................... Zařízení PS ze série PS podle možností kombinací (série PS viz strana 22-33)

ČÍSLO VÝROBKU

09001-2-002 . . . . . . . . . . . . . . 09001-2-003 . . . . . . . . . . . . . . 09002-2-012 . . . . . . . . . . . . . . 09002-2-007 . . . . . . . . . . . . . . 09002-2-009 . . . . . . . . . . . . . . 09002-2-010 . . . . . . . . . . . . . . 09002-2-011 . . . . . . . . . . . . . . .

TECHNICKÉ ÚDAJE

Přepravní rozměry (bez PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 1,35 x š 1,95 x h 1,45 m Vlastní hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 kg Kategorie nástavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ze strany traktoru KAT 2 nebo 3 . . . . . . . ze strany stroje KAT 2 nebo 3 (možné jen s montáží k dolnímu táhlu) Minimální výkon traktoru . . . . . . . . . . . . . . . . liší se podle pracovního nástroje


4Základní rám s plnicími schůdky 4Dodatečně 3x navinovací válec na hadici (po 25 m)

MOŽNOSTI KOMBINACÍ

41 ks PS 120 M1 - PS 800 M1 popř. 1 ks PS 120 M1 - PS 500 M2 verze hnojivo 4Pneumatický secí přístroj vhodný pro vás najdete pomocí našeho příkladu na strana 20

46

TRAKTOROVÝ NosiČ - PŘÍSLUŠENSTVÍ

Sada příslušenství spojky kulové hlavy Sada příslušenství zavěšení vlečných ok Sada příslušenství zavěšení na výkyvný závěs Sada příslušenství prodloužení kabelu a hadice Sada příslušenství prodloužení hadice 4. Řídicí přístroj Sada příslušenství prodloužení hadice vedení snímače zatížení (LS) Sada příslušenství prodloužení hadice zpětného vedení* * Zpětné vedení pro beztlaký zpětný tok


4Není potřeba montáž přímo na pracovním stroji 4Současné použit í dvou různých pneumatických strojů 4Zesílení tažné síly prostřednictvím působení hmotnosti na tažné vozidlo 4Pracovní zařízení budou moct v nejkratší možné době jezdit samostatně 4Secí kombinace s různými závěsnými zařízeními (kultivátor, talířové brány, válce, radlice Striptill..)

47

GS 300 M1

ČÍSLO VÝROBKU

LUČNÍ BRÁNY

07001-1-001 . . . . . . . . . . GS 300 M1 (10 mm) 07001-1-002 . . . . . . . . . . GS 300 M1 (12 mm) 00202-2-555 . . . . . . . . . . GS 300 M1 Full Edition + PS 200 M1

Full Edition = GS 300 M1 (10 mm) včetně osvětlení, těžkého zarovnávacího plechu, plnicích schůdků, montážní sady, PS 200 M1 elektr. + 5.2 řízení a sada čidel kolo + čidlo zdvihacího ústrojí horní táhlo

ČÍSLO VÝROBKU

07001-2-022 . . . . . . . . . 07000-2-018 . . . . . . . . . 00602-3-659 . . . . . . . . . 07000-2-008 . . . . . . . . . 07000-2-030 . . . . . . . . . 07000-2-019 . . . . . . . . . 07001-2-023 . . . . . . . . . 07007-1-001 . . . . . . . . . 07006-2-004 . . . . . . . . . 07007-2-001 . . . . . . . . .

LUČNÍ BRÁNY - PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zarovnávací plech odpružený, těžký (cca. 100 kg) Výstražné tabulky a osvětlení GS (cca. 5 kg) Počitadlo provozních hodin Montážní sada pro PS 120 - PS 300 na GS 300 Sada senzorů - čidlo kola a senzor horního táhla GS Plnicí schůdky GS (cca. 10 kg) Sada příslušenství stavěcí vřeteno Čelní přídavná slupice GS 300 (včetně nástavbové sady pro PS 120-300) Výstražná tabule osvětlení GS čelní montáž Plnicí schůdky pro GS 300 čelní přídavná slupice

* případné překážky v zorném poli je nutné odstranit vhodnými opatřeními! Zatížení přední nápravy lze překročit!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m Prsty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kusů (8 mm), 40 kusů (10 mm příp. 12 mm) Hmotnost Full Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 kg Hnací kola (16.0/6,5-8“ kolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kusy Kategorie nástavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAT 2/KAT 2N Výkon traktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od 20 kW/27 PS


4Vpředu 2 řady zahnutých 10 mm nebo 12 mm prstů 4Vzadu 2 řady zahnutých 8 mm prstů 42 ks. pojezdová kola

48

Použitelné s pneumatickými secími stroji s elektrickým/hydraulickým dmychadlem/vývodovým hřídelem PS 120 M1, PS 200 M1 a PS 300 M1: viz strana 22-23.


4Odpružený zarovnávací plech (k dostání jako příslušenství), pro vyrovnání krtin nebo podobných nerovností. 4Pak následují dvě řady prstů se zahnutými kruhovými pružinovými prsty o různé síle. Tato kombinace je v zemědělské technice jedinečná. 4Každou řadu prstů lze použít s variabilní vzájemnou silou. Tím se dosáhne optimálního přizpůsobení dle použití. Jednoduché přestavení prstů 3. a 4. řady 4Použitelné i v polním hospodářství!

49

GS 600 M1

ČÍSLO VÝROBKU

LUČNÍ BRÁNY

07002-1-001 . . . . . . . . . . GS 600 M1 (10 mm) 07002-1-002 . . . . . . . . . . GS 600 M1 (12 mm) 00300-1-008 . . . . . . . . . . GS 600 M1 Full Edition + PS 300 M1

ČÍSLO VÝROBKU

07002-2-036 . . . . . . . . . 07000-2-018 . . . . . . . . . 00602-3-659 . . . . . . . . . 07000-2-030 . . . . . . . . . 07000-2-019 . . . . . . . . . 07000-2-041 . . . . . . . . . 07006-1-000 . . . . . . . . . 07006-2-004 . . . . . . . . . 07006-2-003 . . . . . . . . .

Full Edition = GS 600 M1 (10 mm) včetně osvětlení, těžkého zarovnávacího plechu, plnicích schůdků, montážní sady, PS 300 M1 elektr. + 5.2 řízení a sada čidel kolo + čidlo zdvihacího ústrojí horní táhlo

LUČNÍ BRÁNY - PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zarovnávací plech odpružený, těžký (cca. 220 kg) Výstražné tabulky a osvětlení GS (cca. 5 kg) Počitadlo provozních hodin Sada senzorů - čidlo kola a senzor horního táhla GS Plnicí schůdky GS (cca. 10 kg) Sada příslušenství stavěcí vřeteno Čelní přídavná slupice GS 600 * (včetně nástavbové sady pro PS 120-300) (asi 350 kg) Výstražná tabule osvětlení GS čelní montáž Plnicí schůdky pro GS 600 čelní přídavná slupice

* případné překážky v zorném poli je nutné odstranit vhodnými opatřeními! Zatížení přední nápravy lze překročit!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 m Prsty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 kusů (8 mm), 80 kusů (10 mm příp. 12 mm) Hmotnost Full Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 kg Hnací kola (16.0/6,5-8“ kolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 kusy Kategorie nástavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAT 2 Výkon traktoru GS 600 M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od 50 kW/70 PS Výkon traktoru GS 600 M1 vpředu * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od 75 kW/100 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je potřebný 1 jednočinný řídicí přístroj pro skládání


Použitelné s pneumatickými secími zařízeními s elektrickým/ hydraulickým dmychadlem/vývodovým hřídelem PS 120 M1, PS 200 M1 a PS 300 M1: viz strana 22-23.

VÝHODY OPROTI NAŠÍ KONKURENCI 4Odpružený zarovnávací plech (k dostání jako příslušenství), pro vyrovnání

krtin nebo podobných nerovností. 4Pak následují dvě řady prstů se zahnutými kruhovými pružinovými prsty o různé síle. Tato kombinace je v zemědělské technice jedinečná 4Každou řadu prstů lze použít s variabilní vzájemnou silou. Tím se dosáhne optimálního přizpůsobení dle použití. Jednoduché přestavení prstů 3. a 4. řady 4Použitelné i v polním hospodářství!

4Vpředu 2 řady zahnutých 10 mm nebo 12 mm prstů 4Vzadu 2 řady zahnutých 8 mm prstů 44 ks. pojezdová kola 4Upevnění vzduchové hadice 4Odstavné podpěry (3 ks) 50

51

GP 300 M1

ČÍSLO VÝROBKU 06002-1-001 . . . . . . . . . . 06001-1-001 . . . . . . . . . . 06006-1-000 . . . . . . . . . . 00300-1-005 . . . . . . . . . .

PROFI LUČNÍ BRÁNY

GP 300 M1 (válec Cambridge390 mm) GP 300 M1 (válec Cambridge 530 mm) GP 300 M1 (ozubený válec 410 mm) GP 300 M1 (válec Cambridge 390 mm) Full Edition + PS 300 M1 00300-1-006 . . . . . . . . . . GP 300 M1 (válec Cambridge 530 mm) Full Edition + PS 300 M1 00300-1-012 . . . . . . . . . . GP 300 M1 (ozubený válec 410 mm) Full Edition + PS 300 M1 Full Edition = GP 300 M1 (s Cambridge nebo ozubeným válcem) včetně osvětlení, plnicích schůdků, PS 300 M1 elektr. + 5.2 řízení a sada čidel radar + čidlo zdvihacího ústrojí horní táhlo

ČÍSLO VÝROBKU

06001-2-021 . . . . . . . . . 00602-3-659 . . . . . . . . . 06000-2-013 . . . . . . . . .

TECHNICKÉ ÚDAJE Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m Hmotnost (válec Cambridge 390 mm) Full Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.355 kg Hmotnost (válec Cambridge 530 mm) Full Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.765 kg Hmotnost (ozubený válec 410 mm) Full Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.765 kg Kategorie nástavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAT 2 (výška sloupu KAT 3) Výkon traktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od 65 kW/90 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je potřebná jedna dvoučinná řídicí jednotka pro nastavení válců


4Kompletní stroj se 2 zavlačovacími branami a válcem 4Odpružený zarovnávací plech 4Zavlačovací brány se zahnutými 12 mm prsty (40 kusů), 8 mm prsty (56 kusů) 4Těžký válec pro louky a pastviny Cambridge (Ø 390 mm příp. Ø 530 mm) nebo ozubeným válcem (Ø 410 mm)

Válec Cambridge 390 mm

52


Ozubený válec 410 mm

06001-2-028 . . . . . . . . . 06004-2-115 . . . . . . . . . . 06000-2-012 . . . . . . . . .

PROFI LUČNÍ BRÁNY - PŘÍSLUŠENSTVÍ

Výstražné tabulky a osvětlení GP 300 (cca. 5 kg) Počitadlo provozních hodin Sada senzorů - radarový senzor a senzor horního táhla GP300 Plnící schůdky pro GP 300 M1 (cca. 45 kg) Sada příslušenství skříňka na nářadí Sada příslušenství montáž odrážecích plechů GP 300 Použitelné v kombinaci s elektrickými pneumatickými secími stroji PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2: viz strana 22-25.


4Profi luční brány májí silně odpružený zarovnávací plech pro vyrovnání krtin nebo podobných nerovností. 4Pak následují dvě řady prstů se zahnutými kruhovými pružinovými prsty v různé síle. Tato kombinace je v zemědělské technice jedinečná. 4Pracovní nástroje lze použít dle jednotlivých případů použití buď jednotlivě (např. jenom válec) nebo v kombinaci s jinými pracovními nástroji.

53

GP 600 M1

ČÍSLO VÝROBKU

PROFI LUČNÍ BRÁNY

06004-1-001 . . . . . . . . . . GP 600 M1 (válec Cambridge 530 mm) 06007-1-000 . . . . . . . . . . GP 600 M1 (ozubený válec 410 mm)

ČÍSLO VÝROBKU

PROFI LUČNÍ BRÁNY - PŘÍSLUŠENSTVÍ

06000-2-728 . . . . . . . . . 06004-2-061 . . . . . . . . . 00602-3-659 . . . . . . . . . 06004-2-078 . . . . . . . . . 06004-2-067 . . . . . . . . .

Tlakovzdušná brzda (jen při současném objednání) Výstražné tabulky a osvětlení GP 600 (cca. 30 kg) Počitadlo provozních hodin Montážní sada pro PS 120-500 Sada senzorů - radarový senzor a čidlo zdvihacího ústrojí GP 600 Plnící schůdky GP 600 (cca. 80 kg) 40 km/h provedení s TÜV Sada příslušenství 500/50-17“ kolo Sada příslušenství skříňka na nářadí

06004-2-036 . . . . . . . . . 06004-2-088 . . . . . . . . . 06004-2-107 . . . . . . . . . 06004-2-115 . . . . . . . . . .

TECHNICKÉ ÚDAJE Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 m Hmotnost (válec Cambridge 530 mm) (bez PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.800 kg Hmotnost (ozubený válec 410 mm) (bez PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.800 kg Kolo (400/60-15.5“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kusů Kategorie nástavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAT 3N Výkon traktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od 100 kW/140 PS . . . . . . . . .Jsou potřebné 3 dvojčinné řídicí jednotky pro pojezd, sklápění a nastavení válců

ROZSAH SÉRIOVÉ DODÁVKY 4Kompletní stroj se 3 zavlačovacími branami a válcem

Použitelné POUZE s pneumatickými secími zařízeními s HYDRAULICKÝM dmychadlem PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 viz strana 22-25.

VÝHODY OPROTI NAŠÍ KONKURENCI 4Profi luční brány májí silně odpružený zarovnávací plech, pro vyrovnání krtin nebo podobných nerovností. 4Pak následují dvě řady prstů se zahnutými kruhovými pružinovými prsty v různé síle. Tato kombinace je v zemědělské technice jedinečná. 4Pracovní nástroje lze použít dle jednotlivých případů použití buď jednotlivě (např. jenom válec) nebo v kombinaci s jinými pracovními nástroji.

4Odpružený zarovnávací plech 4Zavlačovací brány se zahnutými 12 mm prsty (78 kusů), 8 mm prsty (114 kusů) 4Těžký válec pro louky a pastviny Cambridge (Ø 530 mm) nebo ozubený válec (Ø 410 mm) 4Provedení 25 km/h


54

Ozubený válec 410 mm

55

Válení luk a polí 3bod. závěsné zařízení a čelní AW 300 3P

AW 300 F

TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m Nástavba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3bod. závěsné zařízení Kategorie nástavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAT 2 Potřebný výkon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kW/70 PS Hmotnost s Cambridge válcem nebo ozubeným válcem (bez příslušenství) . . 940 kg * Potřebný výkon je velmi závislý na zdvihací síle traktoru!

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m Nástavba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čelní Kategorie nástavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAT 2 Potřebný výkon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kW/70 PS Hmotnost s Cambridge válcem nebo ozubeným válcem (bez příslušenství). .1.200 kg * Potřebný výkon je velmi závislý na zdvihací síle traktoru!

ČÍSLO VÝROBKU

APV VÁLEC

ČÍSLO VÝROBKU

APV VÁLEC

ČÍSLO VÝROBKU

PŘÍSLUŠENSTVÍ APV VÁLCE

ČÍSLO VÝROBKU


00600-1-000 . . . . . . . 00600-1-001 . . . . . . . 00600-2-028 . . . . . . . 00600-2-048 . . . . . . . 00600-2-051 . . . . . . .

AW 300 3P Cambridge válec AW 300 3P Ozubený válec

Výstražná tabule + osvětlení pro AW 300 3P Montážní sada PS 120-300 pro AW 300 3P Plnicí schůdky pro AW 300 3P

Kombinovatelné s elektrickými pneumatickými secími zařízeními PS 120 M1 - PS 300 M1

56

00600-1-002 . . . . . . . 00600-1-003 . . . . . . . 00600-2-029 . . . . . . .

AW 300 F Cambridge válec AW 300 F Ozubený válec

Výstražná tabule + osvětlení pro AW 300 F

Nelze kombinovat s pneumatickými secími zařízeními.

57

Válení luk a polí tažené AW 630 G

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 m Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/75-15,3 14 PR Tažné zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zavěšení vlečných ok Potřebný výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kW/80 PS Hmotnost s Cambridge válcem nebo ozubeným válcem (bez příslušenství) . . . 2.500 kg Přepravní rychlost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je potřeba 1 dvojčinná řídicí jednotka

AW 920 G

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,2 m Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5/80-15,3 14 PR Tažné zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zavěšení vlečných ok Potřebný výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 kW/120 PS Hmotnost s Cambridge válcem nebo ozubeným válcem (bez příslušenství) . . . . 5.130 kg

Přepravní rychlost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je potřeba 1 dvojčinná řídicí jednotka

ČÍSLO VÝROBKU

APV VÁLEC

ČÍSLO VÝROBKU

APV VÁLEC

ČÍSLO VÝROBKU


ČÍSLO VÝROBKU


00600-1-008 . . . . . . . 00600-1-009 . . . . . . .

AW 630 G Cambridge válec AW 630 G Ozubený válec

00600-2-031 . . . . . . . Výstražná tabule + osvětlení pro AW 630 G 00600-2-105 . . . . . . . Montážní sada PS120-300 + Plnicí schůdky pro AW 630 G Kombinovatelné s elektrickými pneumatickými secími zařízeními PS 120 M1 - PS 300 M1

58

00600-1-010 . . . . . . . 00600-1-011 . . . . . . . .

AW 920 G Cambridge válec AW 920 G Ozubený válec

00600-2-032 . . . . . . . Výstražná tabule + osvětlení pro AW 920 G 00600-2-033 . . . . . . . Brzdy pro AW 920 G Nelze kombinovat s pneumatickými secími zařízeními.

59

Válení luk a polí těžké, tažené AW 630 SG

TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 m Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400/60-15,5 14 PR Tažné zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zavěšení vlečných ok Potřebný výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 kW/95 PS Hmotnost s Cambridge válcem nebo ozubeným válcem (bez příslušenství) . . . . . . . 4.200 kg Přepravní rychlost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jsou potřebné min. 2 dvojčinné řídicí přístroje

ČÍSLO VÝROBKU

APV VÁLEC

00600-1-012 . . . . . . . . . . AW 630 SG Cambridge válec 00600-1-013 . . . . . . . . . . AW 630 SG Ozubený válec

ČÍSLO VÝROBKU

00600-2-034 . . . . . . . . . 00600-2-087 . . . . . . . . . 00600-2-041 . . . . . . . . . 00600-2-043 . . . . . . . . . 00600-2-067 . . . . . . . . . 00600-2-050 . . . . . . . . . 00600-2-053 . . . . . . . . .


Náprava brzděná stlačeným vzduchem pro AW 630 SG Brány (hydraulicky nastavitelné) AW 630 SG Rovnací lišta AW 630 SG Rovnací lišta s dvojitým nožem AW 630 SG K80 vlečné oko kulové hlavy AW 630 SG Montážní sada PS120-800 pro AW 630/830 SG Plnicí schůdky pro AW 630/830 SG

Osvětlení, blatníky a hydr. hmotnostní zatížení je součástí sériově! Kombinovatelné s pneumatickými secími zařízeními PS 120 M1 - PS 800 M1 + čidlo radaru + 7pólový signální kabel. Rovnací lišta, brány: 1 dvojčinná řídicí jednotka je nutná

60

AW 830 SG

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 m Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/45-17 14 PR Tažné zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zavěšení vlečných ok Potřebný výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 kW/150 PS Hmotnost s Cambridge válcem nebo ozubeným válcem (bez příslušenství) . . . . . . . 5.190 kg Přepravní rychlost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jsou potřebné min. 3 dvojčinné řídicí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . .(s přepínačem mezi srovnávací lištou/branou a odstavnou podpěrou)

ČÍSLO VÝROBKU

APV VÁLEC

ČÍSLO VÝROBKU 00600-2-035 . . . . . . . 00600-2-088 . . . . . . . 00600-2-042 . . . . . . . 00600-2-044 . . . . . . . 00600-2-068 . . . . . . . 00600-2-050 . . . . . . . 00600-2-053 . . . . . . .


00600-1-014 . . . . . . . . . . AW 830 SG Cambridge válec 00600-1-015 . . . . . . . . . . AW 830 SG Ozubený válec Náprava brzděná stlačeným vzduchem pro AW 830 SG Brány (hydraulicky nastavitelné) AW 830 SG Rovnací lišta AW 830 SG Rovnací lišta s dvojitým nožem A 830 SG K80 vlečné oko kulové hlavy AW 830 SG Montážní sada PS120-800 pro AW 630/830 SG Plnicí schůdky pro AW 630/830 SG

Osvětlení, blatníky a hydr. hmotnostní zatížení je součástí sériově! Kombinovatelné s pneumatickými secími zařízeními PS 120 M1 - PS 800 M1 + čidlo radaru + 7pólový signální kabel.

61

RS 450 M1 / RS 600 M1

ČÍSLO VÝROBKU 07004-1-000 . . . . . . . . . 07005-1-000 . . . . . . . . .

ČÍSLO VÝROBKU

07005-2-052 . . . . . . . . . 07004-2-008 . . . . . . . . . 07004-2-006 . . . . . . . . . 07005-2-056 . . . . . . . . . 07005-2-053 . . . . . . . . . 00602-3-659 . . . . . . . . . 07005-2-008 . . . . . . . . . 07005-2-051 . . . . . . . . . 07005-2-050 . . . . . . . . . 07004-2-007 . . . . . . . . . 07005-2-029 . . . . . . . . . 00300-2-007 . . . . . . . . . 06004-2-115 . . . . . . . . . . 07004-2-024 . . . . . . . . . 07005-3-305 . . . . . . . . .

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 m (RS 450 M1) popř. 6 m (RS 600 M1) Přepravní rozměry (sklopené) . . . . . . . . . . . . v 2,3 x š 2,85 x h 2,05 m (RS 450 M1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 3,0 x š 2,85 x h 2,05 m (RS 600 M1) Vlastní hmotnost . . . . . . . . . . . . 1.570 kg (RS 450 M1) popř. 2.000 kg (RS 600 M1) Výkon traktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od 75 kW/100 PS (RS 450 M1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od 110 kW/150 PS (RS 600 M1) Kruhová vzdálenost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 cm Kategorie nástavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 je potřebná jedna jednočinná řídicí jednotka pro sklopení


univerzÁLnÍ provzduŠŇovaČ RS 450 M1 RS 600 M1 PŘÍSLUŠENSTVÍ Pro univerzÁLnÍ provzduŠŇovaČ Sada příslušenství 2. pár hnacích kol Sada příslušenství brána 1řadá RS450 Sada příslušenství brána 2řadá RS450 Sada příslušenství brána 1řadá RS600 Sada příslušenství brána 2řadá RS600 Počítadlo provozních hodin Montážní sada pro PS120-500 na RS450-600 Výstražná tabule vč. osvětlení pro RS450-600 Plnicí schůdky pro RS450-600 Sada příslušenství montáž odrážecích plechů RS450 Sada příslušenství montáž odrážecích plechů RS600 Sada příslušenství montáž odrážecích plechů RS450 Sada příslušenství skříňka na nářadí Přestrojovací sada rychlé vykopávání RS (v páru) Předpínací páka pro rychlé vykopávání

Použitelné s pneumatickými secími zařízeními . s elektrickým/hydraulickým dmychadlem/vývodovým hřídelem PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 a PS 500 M2: viz strana 22-25.


4Možné vysoké pracovní rychlosti až do 25 km/h 4Nízká potřebná tažná síla 4Alternativa k válcování, zařízení na kypření půdy 4Kruhovou vzdálenost lze po párech nastavit variabilně 4Pracovní prvky lze vyjmout 4Vysoká životnost hvězdic 4Bezúdržbové 4Obdělávání a současné vysévání 4Každé jednotlivé rameno lze zvednout (bez zpracování) (přestrojovací sada rychlé zvednutí)

452 ks hvězdicových kruhů (510 mm) se 16 špicemi (RS 450 M1) 468 ks hvězdicových kruhů (510 mm) se 16 špicemi (RS 600 M1) 426 ks (RS 450 M1) popř. 34 ks ramen držáku (RS 600 M1) 42 ks hnacích kol (dvojitá kola), dimenze: 16.0/6,5-8“

Účel použití

narušit půdní škraloup, podpořit půdní život, omezit plevely, podpora zakořeňění, hubení plevele bez ucpávání

62

63

64 APV 200 - pevná (nerozložitelná) APV 300 - pevná (nerozložitelná)

00601-1-611

APV 500 APV 600 APV 600 louky a pastviny APV 750 APV 900 s odstranitelnou přírubou na APV 900* nůžkové sklopení - s přídavnou přírubou na 1200 cm APV 1200* nůžkové sklopení - s odstranitelnou přírubou na 900 cm APV 1500* nůžkové sklopení - s odstranitelnou přírubou na 1200 cm

00601-1-615 00601-1-616 00601-1-617 00601-1-618 00601-1-620 00601-1-621 00601-1-623 00601-1-624

10x1,5

8x1,5

6x1,5

6x1,5

5x1,5

4x1,5

4x1,5

1x2/2x1,5

3x1,5

2x1,5

1x2,0

1x1,5

polí

4

4

4

4

4

4

2

2

2

2

2

2

Opěrnýchkol

480

384

288

288

240

192

192

162

144

96

66

48

Prsty

80

70

65

60

50

50

40

30

20

15

20

59

51

48

44

37

37

29

22

15

11

15

6

kW

1.500

1.260

1.050

880

650

700

500

410

380

250

160

140

kg (cca.)

Kat. 2

Kat. 2

Kat. 2

Kat. 2

Kat. 2

Kat. 2

Kat. 2

Kat. 2N

Kat. 2N

Kat. 2N

Kat. 1

Kat. 1

Kategorienástavby

Použitelné v kombinaci s pneumatickými secími přístroji PS 120 M1-PS 300 M1 (viz str. 22-23).

U čelních plechů doporučujeme 6 m kypřicí brány zvenčí také opěrná kola

8

PS

* žádná výkyvná náprava rychlospojky, jakož i 2 ks stř. kol (rozm. 18*8,50-8“)

APV 450

00601-1-614

Hydraulicky rozložitelná

APV 150 - pevná (nerozložitelná)

ROZSAH SÉRIOVÉ DODÁVKY: 4 Prsty Ø 7 mm dlouhé 450 mm 4 Rozteč 3,1 cm 4 Odstavná podpěra u rozložitelných strojů 4 U zařízení s nůžkovým sklopením jsou nutné 2 dvojčinné řídicí jednotky 4 Přepravní šířka 1,5 - 3 m 4 Rozchod kol 1,36 - 1,40 m 4 Automatické sklopení bočních polí díky paralelnímu vedení 00601-1-633

Účel použití kypřicí brány: - Zvýšit produktivitu půdy - Podporovat mikroorganismů v půdě - Podpora odnožování - Omezit zaplevelení - Provzdušnění luk

00601-1-610

Brána jako alternativa chemické likvidace plevele přispívá významnou měrou k ošetřování půdy.

typy/pracovní šířka v cm

Kypřicí brána se vyznačuje robustní konstrukcí a různorodým použitím (obilí, kukuřice, řepa, řepka, sója, zelenina, louky a pastviny), díky tomu je nepostradatelným kultivačním zařízením v moderním zemědělství.

Č. výr.

PRUTOVÉ BRÁNY

65

Příslušenství pro prutové brány ČÍSLO VÝROBKU

00601-3-625 . . . . . . . . 07003-2-024 . . . . . . . .

RŮZNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VŠECHNY BRÁNY

ČÍSLO VÝROBKU

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MONTÁŽ PS

07000-2-030 . . . . . . . .

Prsty dlouhé 450 mm, Ø 8 mm, na jedno pole Hydraulické přenastavení prstů na jednotlivé pole (ne ve spojení s předním pásovým plechem) Odpružený, nastavitelný čelní plech na jedno pole 1,5 m, 2 m, 1 kus Druhý pár gumových opěrných kol s uchycením (rozm. 16x6,5/8 pro APV 450-600 vnější) pro prsty do délky 450 mm Řídicí ventil, pokud je na tahači jenom jedna dvoučinná řídicí jednotka (pro stroje s nůžkovým sklopením) Variabilní rozchod kol 1,36 -1,8 m Omezení naklápění na kus Výstražné tabulky s držákem a osvětlením dozadu = 2 ks Výstražné tabulky s držákem a osvětlením dopředu a dozadu = 4 ks Sada čidel - čidlo kola a tlačítko čidla zdvihacího ústrojí

ČÍSLO VÝROBKU

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MONTÁŽ PS

MOŽNOST KOMBINACE PRO PRUTOVÉ BRÁNY - PS

MONTÁŽNÍ SADY

APV 300: použitelné v kombinaci s PS 120 M1 - PS 300 M1 (elektrický ventilátor)

00601-3-627 . . . . . . . . 00601-3-628 . . . . . . . .

00601-2-632 . . . . . . . . 00202-3-499 . . . . . . . . 00601-3-631 . . . . . . . . 00602-2-648 . . . . . . . . 00201-3-898 . . . . . . . .

07003-2-003 . . . . . . . . 07003-2-010 . . . . . . . . 07003-2-005 . . . . . . . .

07003-2-023 . . . . . . . .

07003-2-006 . . . . . . . .

07003-2-007 . . . . . . . .

66

Montážní sada PS 120-300 pro APV 300 (včetně poskytovaných dílů - Č. výr. 00300-2-064) Montážní sada PS 120-300 pro APV 450-500 (od roku výroby 03/2008) (včetně poskytovaných dílů - Č. výr. 00300-2-063) Montážní sada PS 120-300 pro APV 600/600 louky a pastviny(včetně poskytovaných dílů Č. výr. 00300-2-062) Montážní sada PS 120-300 pro APV 900 s odstranitelnou přírubou na 600 cm (včetně poskytovaných dílů - Č. výr. 00300-2-061) Montážní sada PS 120-300 pro APV 900 s přídavnou přírubou na 1200 cm (včetně poskytovaných dílů - Č. výr. 00300-2-060) Montážní sada PS 120-300 pro APV 1200 (včetně poskytovaných dílů Č. výr. 00300-2-059)

PLNÍCÍ SCHŮDKY 00601-2-630 . . . . . . . . 00601-2-636 . . . . . . . . 00601-2-637 . . . . . . . .

Plnící schůdky pro APV 300 (jen při současném objednání) Plnící schůdky pro APV 500 a APV 600 (při současném objednání) Plnící schůdky pro APV 900 a APV 1200 (při současném objednání)

APV 450 - 600 louky a pastviny (hydraulické sklápění): použitelné v kombinaci s PS 120 M1 - PS 300 M1 (elektrický a hydraulický ventilátor) APV 900 (s odstranitelnou přírubou na 600 cm): použitelné v kombinaci s PS 120 M1 - PS 300 M1 (hydraulické dmychadlo) APV 900 (s nůžkovým sklopením - s přídavnou přírubou na 1200 cm): použitelné v kombinaci s PS 120 M1 - PS 300 M1 (hydraulické dmychadlo) APV 1200 (s nůžkovým sklopením - s odstranitelnou přírubou na 900 cm): použitelné v kombinaci s PS 120 M1 - PS 300 M1 (hydraulické dmychadlo)

67

WD 40 M2

ČÍSLO VÝROBKU

STROJE PRO ZIMNÍ ÚDRŽBU

05001-1-000 . . . . . . . . . . . WD 40 M2

ČÍSLO VÝROBKU

00300-1-001 . . . . . . . . . . . . 00300-2-107 . . . . . . . . . . . . 00300-2-022 . . . . . . . . . . . . 00410-2-035 . . . . . . . . . . . .

STROJE PRO ZIMNÍ ÚDRŽBU - ŘÍSLUŠENSTVÍ Držák na bočnice Montážní sada tažné zařízení Montážní sada hranolový držák výškově nastavitelný Prodlužovací kabel ES SS 5 m

POUŽITÍ S 4Traktorem DŮLEŽIT 4Komunálním traktorem É UPOZO RNĚNÍ! P řístroji p 4Malotraktorem ro z sypte po imní údržbu 4Výkonnými čtyřkolkami (ATV) 30 A uze such ou, 4Terénními vozidly jemnou sůl! 4Vozidly typu pick-up 4Lehkými nákladními vozidly s ložnou plochou

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 m se solí Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 60 cm, š 45 cm, h 60 cm Nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . Plastová nádoba s kapacitou 40 l (cca 50 kg soli) Vlastní hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kg Údaje o výkonu/elektrické napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/30 A

ROZSAH SÉRIOVÉ DODÁVKY 4Elektrický řídicí modul 2.1 (Během roku 2016 přechod na řízení 2.10 s identickými funkcemi) s ocelovým držákem pro montáž v kabině řidiče 4Rám s trojitým povrstvením (běžný v automobilovém průmyslu) 4Rozmetací kotouč, mísič, hřídel motoru a šoupátko dávkovače z ušlechtilé oceli 4Kompletní zařízení s elektricky poháněným rozptylovým kotoučem a nastavitelnými vrhacími lopatkami 41 Deflektor, nástavba horního táhla, protideska 4Kompletní kabeláž: 3 m kabel pro napájení od baterie k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 68


4Vysoce kvalitní řídicí modul (měření otáček a kontrola) 4Automatické spuštění při pevně utřeseném posypovém materiálu 4Velký plnící otvor 4Praktické a kompaktní rozmetadlo 4Různé možnosti montáže 4Velký rozsah sériové dodávky. Včetně všech důležitých montážních dílů! 4Nastavení šířky během jízdy 4Lze použít i v létě pro vynášení meziplodin.

69

WD 100 M3

ČÍSLO VÝROBKU

STROJE PRO ZIMNÍ ÚDRŽBU

ČÍSLO VÝROBKU

STROJE PRO ZIMNÍ ÚDRŽBU - ŘÍSLUŠENSTVÍ

05002-1-000 . . . . . . . . . . . WD 100 M3

00300-1-001 . . . . . . . . . . . . 00410-2-022 . . . . . . . . . . . . 00410-2-016 . . . . . . . . . . . .

Držák na bočnice Sada kabelů pro traktor 8 m Prodlužovací kabel SP MX 5 m

Příslušenství pro předchozí modely na vyžádání!

Použití s

DŮLEŽIT É UPOZO R Přístroji pro zimn NĚNÍ! í údržbu sypte po uze such ou, jemnou sůl!

4Traktory 4Vozidly typu Pick-up 4Terénními vozidly 4Lehkými nákladními vozidly s ložnou plochou

VÝHODY oproti naší KONKURENCI TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6 m Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 100 cm, š 50 cm, h 80 cm Nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastová nádoba s kapacitou 105 l (cca 120 kg soli) Vlastní hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kg Max. rozmetávané množství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 kg soli/minuta Údaje o výkonu/elektrické napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/30 A


4Elektrické ovládání ze sedadla řidiče 4Nastavení množství a šířky během jízdy 4Šnekový podavač na rozbíjení hrud 4Počítadlo provozních hodin a počítadlo plochy 4Funkce vyprázdnění 4Funkce zkouška orovnání 4Možnost výběru různých jazyků na řídicím modulu 4Indikátor rozmetávaného množství 4Kalibrace rychlosti 4Použití rychlostní senzoriky na řídicím modulu 5.4: (viz str. 74-75)

4 Včetně řídicího modulu 5.4 4 Rám s trojitým povrstvením (běžný v automobilovém průmyslu) 4 Žlab, šnek a celá sypací jednotka z jakostní oceli 4 Kompletní zařízení s elektricky poháněným rozptylovým kotoučem, 4 nastavitelnými vrhacími lopatkami a elektricky regulovaným šnekovým podavačem 4 1 Deflektor, nástavba horního táhla, protideska, přestavení bodu dopadu 4 Kompletní kabeláž: 1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači 4 Sada kabelů pro vozidla 3 m (kabeláž pro vozidlo)

70

71

WD 250 M2

ČÍSLO VÝROBKU

STROJE PRO ZIMNÍ ÚDRŽBU 05003-1-000 . . . . . . . . . . . WD 250 M2

ČÍSLO VÝROBKU

00410-2-022 . . . . . . . . . . . . 00410-2-016 . . . . . . . . . . . .

STROJE PRO ZIMNÍ ÚDRŽBU - ŘÍSLUŠENSTVÍ Sada kabelů pro traktor 8 m Prodlužovací kabel SP MX 5 m

Příslušenství pro předchozí modely na vyžádání!

DŮLEŽIT É UPOZO R Přístroji pro zimn NĚNÍ! Použití s í údržbu s y p te p 4Traktory ouze suc hou, 4Vozidly typu Pick-up jemnou sůl! 4Lehkými nákladními vozidly s ložnou plochou

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6 m Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 115 cm, š 78 cm, h 90 cm Nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastová nádoba s kapacitou 250 l (cca 280 kg soli) Vlastní hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 kg Max. rozmetávané množství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 kg soli/minuta Údaje o výkonu/elektrické napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/30 A Tříbodové uchycení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kat. 1 & 2



4Elektrické ovládání ze sedadla řidiče 4Nastavení množství a šířky během jízdy 4Šnekový podavač na rozbíjení hrud 4Počítadlo provozních hodin a počítadlo plochy 4Funkce vyprázdnění 4Funkce zkouška orovnání 4Možnost výběru různých jazyků na řídicím modulu 4Indikátor rozmetávaného množství 4Kalibrace rychlosti 4Použití rychlostní senzoriky na řídicím modulu 5.4 (viz strana 74-75)

4 Včetně řídicího modulu 5.4 4 Rám s trojitým povrstvením (běžný v automobilovém průmyslu) 4 Žlab, šnek a celá sypací jednotka z jakostní oceli 4 Kompletní zařízení s elektricky poháněným rozptylovým kotoučem, 4 nastavitelnými vrhacími Z-lopatkami a elektricky regulovaným nekovým podavačem 4 1 Deflektor, nástavba horního táhla, přestavení bodu dopadu 4 Kompletní kabeláž: 1,5 m kabel pro napájení od 3pólového konektoru k řídicí jednotce, 6 m kabel od řídicí jednotky k rozmetači

72

73

Čidla pro stroje pro zimní údržbu s 5.4 řízením Tato čidla jsou vhodná pouze pro kombinované použití s WD 100 M3/WD 250 M2 a řídicím modulem 5.4. Čidlo GPSa (sada příslušenství) (číslo výrobku 00410-2-107)

Snímač GpsA přenáší aktuální rychlost vozidla na řídící modul. Měření aktuální rychlosti se provádí kombinací snímače GPS a akcelerometru 3D. Pozor: Čidlo nefunguje při úplně vypnutém GPS. Délka kabelu: 5 m

Sada čidel - GPSa + čidlo zdvihacího ústrojí horní táhlo

(číslo výrobku 00300-2-053) včetně rozdělovacího kabelu pro kombinované použití

Sada čidel - GPSa + čidlo zdvihacího ústrojí (číslo výrobku 00300-2-052)

včetně rozdělovacího kabelu pro kombinované použití

Radarový senzor MX 35 (sada příslušenství)

(číslo výrobku 00410-2-084) Radarové čidlo dodává řídicímu modulu informace o rychlosti vozidla. Řídicí modul automaticky reguluje rychlost otáček šnekového podavače a rozmetávanémnožství. Délka kabelu: 5 m Není schváleno pro prodej ve Velké Británii! Sada senzorů - radarový senzor + Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (číslo výrobku 00300-2-007) včetně rozdělovacího kabelu pro kombinované použití. Není schváleno pro prodej ve Velké Británii! Sada senzorů - radarový senzor + Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (číslo výrobku 00300-2-006) včetně rozdělovacího kabelu pro kombinované použití. Není schváleno pro prodej ve Velké Británii!

Čidlo kola (sada příslušenství) (číslo výrobku 00410-2-007) Snímač kola zachycuje jízdní rychlost. Senzor je upevněn fixně na rámu a dokáže rozpoznat jak dodávané magnety tak hlavy šroubů, šrouby kol atd. na ráfku kola. Délka kabelu: 5 m Sada senzorů + Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (číslo výrobku 00202-2-553) včetně rozdělovacího kabelu pro kombinované použití Sada senzorů + Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (číslo výrobku 00202-2-062) včetně rozdělovacího kabelu pro kombinované použití

74

Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (sada příslušenství) (číslo výrobku 00410-2-074) pro tříbodovou nástavbu

K montáži na druhý otvor horního táhla. Způsob činnosti: mechanický dotyk pružinového tlačítka. Výsevní hřídel PS se tak automaticky odšroubuje nebo zastaví (zvratná akce). Délka kabelu: 3 m

Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (sada příslušenství)

(číslo výrobku 00410-2-008) K montáži na pohyblivé části v souvrati. Způsob činnosti: bezdotykově magnetem (Reedův spínač). Výsevní hřídel PS se automaticky odšroubuje nebo zastaví (zvratná akce). Délka kabelu: 5 m

7pólový signální kabel (číslo výrobku 00410-2-006) Přes 7pólový kabel ubývá rychlosti jízdy traktoru a zobrazuje se na řídicím modulu. Na naší domovské stránce naleznete seznam se všemi traktory, které mají tuto 7pólovou normovanou elektrickou zásuvku. (NE pro traktory John Deere) Délka kabelu: 1,5 m Sada senzorů - 7pólový signální kabel + Čidlo zdvihacího ústrojí horního táhla (číslo výrobku00202-3-552) pro traktory bez signálu zdvihacího ústrojí (viz seznam na www.apv.at) včetně rozdělovacího kabelu pro komb. použití (NEPLATÍ pro traktory John Deere). Sada senzorů - 7pólový signální kabel + Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu (číslo výrobku 00202-3-497) pro traktory bez signálu zdvihacího ústrojí (viz seznam na www.apv.at) včetně rozdělovacího kabelu pro komb. použití (NEPLATÍ pro traktory John Deere).

Čidlo zdvihacího ústrojí pojezdu MX (číslo výrobku 00410-2-017) Délka kabelu: 5 m

Rozdělovací kabel (číslo výrobku 00410-2-010)

potřebný pro společné použití rychlostního čidla a čidla zdvihacího ústrojí! Délka kabelu: 1 m

75

Všeobecné obchodní podmínky Výňatek ze všeobecných obchodních a dodacích podmínek (VOP) firmy APV (stav 12/2012)

Úplná verze je vám kdykoliv k dispozici na naší domácí stránce www.apv.at. Na vyžádání vám rádi zašleme aktuální verzi. I. Obecné

Pro náš prodej a dodávky platí následující Všeobecné obchodní a dodací podmínky. Tyto podmínky jsou závazné i pokud jednotlivé podmínky z jakéhokoli důvodu nejsou účinné. Platí i pro všechny další obchody uzavřené s naší společností, pokud nevstoupili do platnosti nové obchodní podmínky, nebo pokud vyloženě neodporují aktuálním obchodním podmínkám. Výjimky z těchto obchodních podmínek jsou pro nás závazné pouze pokud byli pro j ednotlivé případy výslovně sjednány a písemně potvrzeny. V ostatních případech jsou obchodní podmínky dodavatele pro nás závazné jenom pokud se na ně objednatel odvolává a my v daném případě nejsme výslovně proti. Nákupní podmínky kupujícího jsou pro nás závazné pouze pokud námi byli výslovně písemně uznány. Údaje o rozměrech, hmotnosti a výkonu a obrázky a nákresy jsou ilustrační a nezávazné. Veškeré dohody, dodatečné změny, doplnění, vedlejší ujednání atd. musí být písemně potvrzeny, a opatřeny originálním podpisem, nebo bezpečným elektronickým podpisem, jinak nejsou platné. Vyhrazujeme si autorské právo na obrázky, nákresy a veškeré další podklady poskytnuté naší společností.

II. Nabídky a příjem zakázek

Naše nabídky jsou nezávazné. Smlouva se považuje za uzavřenou až po zaslání našeho písemného potvrzení smlouvy. Všechny zakázky a dohody vyžadují k nabytí platnosti naše písemné potvrzení. Podpisem písemné smlouvy smluvní partner akceptuje i aktuální verzi našich Všeobecných obchodních podmínek. Vyhrazujeme si právo žádat od zákazníka potvrzení našeho písemného potvrzení smlouvy. Změny tohoto písemného potvrzení smlouvy musí být sjednány písemně.

III. Ceny a platební podmínky

Všechny námi uvedené ceny jsou bez DPH / z DPH, pokud není vysloveně uvedeno jinak. Při fakturaci bude k těmto cenám přičtena zákonem stanovená DPH. Pokud je dodávka realizována po částech, jsme výslovně oprávněni k postupné fakturaci (po částech). Naše ceny se rozumí EXW ze závodu nebo skladu dodavatele, bez balení, dopravy a pojištění. Pokud se změní náklady na platy zaměstnanců na základě kolektivních smluvních ustanovení v odvětví nebo vnitropodnikových dohod nebo jiné náklady nezbytné pro realizaci dodávky (jako náklady na materiál, energie, dopravu, práci zahraničních pracovníků, financování atd.), máme právo příslušným způsobem upravit ceny. Pokud neexistují vzájemné dohody, tak se naše pohledávky platí jedna po druhé při předávání zboží. Sleva je možná jenom v rámci a na základě příslušné písemné dohody. Domluvená sleva je poskytnuta pouze pokud je platba provedena ve stanoveném období. Za platbu se považuje den, kdy je částka u nás, nebo den kdy banka potvrdí připsání částky na náš účet. Zadržování plateb nebo započítávání případných protinároků ze stany objednavatele je vyloučeno. Neakceptujeme šeky jako platební prostředek.

IV. Místo plnění, doprava a dodací podmínky

Za místo plnění pro naše služby i pro protislužby se považuje hlavní sídlo naší společnosti (APV – Technische Produkte GmbH, Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf). Náklady na dopravu a montáž nejsou obsaženy v našich cenách. Tyto služby můžou být provedeny za zvláštní poplatek. Náklady na dopravu a rizika dopravy nese náš smluvní partner, pokud nebylo sjednáno jinak.

VII.3. Chyby jedné části dodávky nebo služby zákazníkovi nedávají právo k odstoupení od celé dodávky nebo služby. VII.4. V případě oprávněných nedostatků je v naší pravomoci rozhodnout, jestli bude (a) vadné zboží vyměněno za zboží bez vad, (b) odstoupíme od smlouvy a vrátíme zaplacenou částku, (c) v přiměřené lhůtě závadu odstraníme nebo (d) při zachování smlouvy poskytneme slevu; zákazník nemá žádné další nároky. Uznání nedostatku neosvobozuje zákazníka od povinnosti zaplatit, navíc zákazník při nedodržení svých finančních a dalších závazků ztrácí nárok na jakékoli záruky z naší strany. Zákazník akceptuje sazby za záruky a výměnu. VII.5. Mimo této záruky neručíme za žádné další škody viditelné při předání zboží (po provedení práce), nebo škody vzniklé později, pokud nebyly způsobeny úmyslně. Je vyloučená náhrada škody, která vznikne na věci jiné, než je předmět dodání z důvodu poškození této věci. Neručíme za jednání případných subdodavatelů zboží, nebo jeho součástí. VII.6. Povinností zákazníka je udělat všechno proto, aby zabránil případné škodě, nebo ji co nejvíc omezil, pokud mu to nezpůsobí nepřiměřené náklady nebo nepřinese nevýhody. VII.7. Nároky na záruky mohou být uplatněny pouze v zemi příjemce faktury.

XI. Výhrada vlastnictví

Až do obdržení všech plateb vyplývajících ze smlouvy si vyhrazujeme vlastnictví k předmětu dodání. Jsme oprávněni pojistit předmět dodání na náklady objednavatele proti požáru, záplavám a podobným škodám, pokud objednavatel toto pojištění, ke kterému se zavazuje, prokazatelně neuzavřel. Objednavatel nám přenechává všechny případné nároky na pojistné plnění. Podle uvedeného ustanovení je zákazník oprávněn disponovat se zbožím, které mu bylo dodáno s výhradou vlastnictví v rámci svých běžných obchodních činností a řádné správy podniku. Nezvyklé nakládání, např. použití jako zajištění, nebo zástava a pod. musí být z naší strany pokaždé písemně odsouhlaseno. V případě následného převodu zboží dodaného s výhradou vlastnictví (případně i po zpracování) nám zákazník, pro zajištění, postoupí pohledávky z kupní ceny vůči jeho nakupujícímu/odběrateli případně i ve výši našeho spoluvlastnického podílu a zavazuje se nám neprodleně sdělit jméno a název dalšího kupujícího a nárok a výši pohledávky z dalšího prodeje. Dále se zákazník v případě následného převodu zboží dodaného s výhradou vlastnictví zavazuje oznámit svým kupujícím nebo odběratelům postoupení pohledávky na naší společnost a výši nám postoupené pohledávky. Potenciální zákazník má příslušným potvrzením uznat existenci našich pohledávek („prodloužení výhrady vlastnického práva“). Postoupení pohledávek se uskuteční bez ohledu na to, jestli naše zboží dodané s výhradou vlastnictví bylo převedeno bez, nebo po zpracování, nebo jestli bylo převedeno na jednoho, nebo více odběratelů. Zákazník má povinnost učinit po dobu trvání výhrady vlastnictví veškerá opatřeni, aby zajistil právní zajištění výhrady vlastnictví a především uchoval předmět dodání v řádném stavu.

XIII. Soudní příslušnost, právní základ

Platí rakouské hmotné právo. Nelze uplatňovat Úmluvu OSN o mezinárodní koupi zboží. Smluvní jazyk je němčina. O jakýchkoli sporech vyplývajících z této smlouvy rozhoduje územně a věcně příslušný soud do kterého působnosti spadá sídlo naší společnosti. Jsme oprávněni žalovat i u soudu smluvního partnera. V případě všech žalob kvůli sporům vyplývajícím z této smlouvy se v případě spotřebitelů, kteří mají v tuzemsku bydliště nebo tu pracují obracíme na soud, v jehož obvodu se nachází bydliště nebo místo zaměstnání spotřebitele. Pro spotřebitele, kteří v okamžiku uzavření smlouvy nemají bydliště v Rakousku platí zákonem stanovené soudy.

VII. Záruka

VII.1. Ručíme za množství a kvalitu uvedenou v potvrzení smlouvy. Nepatrné odchylky v dodávce, které nemají vliv na použití, vztahující se např. na hmotnost, kvalitu, barvu atd. se nepovažují za nedostatky. Dále si vysloveně vyhrazujeme právo na změny a vylepšení našich výrobků, kterých důvodem jsou nové zkušenosti a poznatky. VII.2. Po dodání zboží nebo výkonu služby je nutné přesně zkontrolovat a pokaždé neprodleně nahlásit případné nedostatky. Nedostatky je možné uznat pouze v případě, že jsou nahlášeny písemnou formou neprodleně po dodání nebo předání zboží nebo výkonu služby, nejpozději ale do 5 pracovních dnů. Nedostatky není možné uznat pokud se stav zboží nebo služby změnil po převodu rizika.

76

77

Reklamní předměty APV Číslo výrobku

Reklamní předmět

Vybavení pro obchodníky APV Prezentační sada (obsahuje stojan na prospekty zdarma, plážovou vlajku APV zdarma, KS 40 M2, ES 100 M1,PS 300 M1 včetně prezentačního stojanu zdarma) Další kombinace výrobků na vyžádání! 00202-3-377

Stroje APV + prezentační stojan Stojany na prospekty APV Vnitřní

Stojany na prospekty APV Vnitřní

00300-2-082

Stojany na prospekty APV Venkovní

00202-3-375

APV plážová vlajka malá (210 cm)

00202-3-374

APV plážová vlajka velká (380 cm)

00300-2-010

Outdoor sada stojné desky (se závitem)

Stojany na prospekty APV Venkovní

Plážová vlajka APV

Úpletová vesta

Textil APV Softshellová bunda dámská/pánská Tričko

Tričko dámské/pánské Polokošile dámská/pánská

Polokošile

Softshellová bunda

Fleecová bunda Úpletová vesta dámská/pánská Pulovr unisex Čepice Změna sortimentu vyhrazena. Do vyčerpání zásob. Slevy nejsou možné. Bližší informace najdete v internetovém obchodě APV a jsou na požádání k dispozici na oddělení marketingu!

78

Fleecová

Pulovr přední strana

Pulovr zadní strana

Čepice

79

Reklamní předměty APV Číslo výrobku

Reklamní předmět

Reklamní předměty APV

Propiska

Blok samolepek

Propiska Šňůrka na krk

Blok A7

Poznámkový notes formátu A6

Šňůrka na krk

Blok samolepek Blok A7 (25 listů) Poznámkový notes formátu A6 Zápisník v pevných deskách Poznámkový sešit v měkkých deskách

Zápisník v pevných deskách

Vizitkář

Přívěšek na kufr APV

Poznámkový sešit v měkkých deskách

Vizitkář Přívěšek na kufr APV Podložka pod myš APV (tloušťka 0,8 mm)

Igelitová taška APV

Podložka pod myš APV

Pořadač s křídly

Pořadač s křídly Igelitová taška APV

Deštník APV Odznak Paměťová jednotka USB 4 GB

Odznak

Deštník APV

Papírová taška APV APV hodiny (Ø 250 mm x 40 mm) Žetony do nákupního vozíku Změna sortimentu vyhrazena. Do vyčerpání zásob. Slevy nejsou možné. Bližší informace najdete v internetovém obchodě APV a jsou na požádání k dispozici na oddělení marketingu!

80

Paměťová jednotka USB

Papírová taška APV

APV hodiny

Žetony do nákupního vozíku

81

Vaše poznámky

82

www.apv.at

Vaše poznámky

www.apv.at

83

APV - Technische Produkte GmbH Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf, Österreich Telefon: +43 / (0) 2913 / 8001 Fax: +43 / (0) 2913 / 8002 [email protected] | www.apv.at

Art.nr. 00210-3-022

Ceny jsou uvedeny netto bez DPH/ plus DPH. Všechny ceny jsou uvedeny v eurech, ze závodu, bez obalu, bez přepravních nákladů, bez poplatků, bez cel, bez směnečných poplatků. Různé poplatky a náklady se připočítávají. Platí naše Všeobecné obchodní a dodací podmínky.

Version 2.0

w w w. a p v. a t

Tímto ceníkem končí platnost všech předchozích ceníků! Všechny údaje jsou bez záruky, tiskové chyby a změny jsou vyhrazeny!

PŘEHLED PRODUKTŮ 2016

Recommend Documents