NÁVOD K POUŽITÍ
Děkujeme vám za nákup kvadrokoptéry Metabo Xcite RC. Tento návod obsahuje důležité pokyny pro zacházení s vaším novým modelem. S ohledem na bezpečnost je proto prosím čtěte pozorně předtím, než začnete kvadrokoptéru používat. Všechny zmíněné firemní a produktové názvy jsou ochrannými známkami jejich majitelů. Všechna práva vyhrazena. Předpokládané použití Metabo kvadrokoptéra je elektrická kvadrokoptéra vybavená motorem a rychlostním ovládáním. Ovladač je bezdrátový a zahrnuje dálkové ovládání 2,4 GHz. Model může být používán pouze ve vhodné a dostatečně velké místnosti bez překážek. Předmět není hračka a není vhodný pro děti pod 14 let věku – tyto děti musí být při údržbě a ovládání modelu pod dohledem dospělé osoby. Čtěte a dodržujte všechna varování a bezpečnostní instrukce v tomto návodu a na balení před použitím! Tento návod je součástí produktu. Obsahuje důležité informace pro nakládání s produktem. Návod uchovejte pro pozdější použití a také jej předejte dále v případě, že byste produkt prodávali dále. Nedodržení tohoto návodu a bezpečnostních instrukcí může zneplatnit záruku. Součást dodávky: Metabo kvadrokoptéra, sestavená Vysílačka LiPo baterie 3x AAA baterie USB nabíječka Kryty rotoru Náhradní vrtule Návod Vysvětlení symbolů VAROVÁNÍ: Tyto pokyny musí být zásadně dodrženy. Jejich nedodržení může způsobit poškození stroje. Slouží také k ochraně zdraví vás a vašeho okolí. POZOR: tyto informace musí být dodrženy! Jejich nedodržení může způsobit různá poškození, ztrátu ovládání apod. Informace nebo rada pro hladký provoz.
Instrukce pro péči a údržbu zjišťující dlouhou životnost stroje.
Varování a bezpečnostní pokyny
Následující bezpečnostní pokyny musí být přísně dodržovány. XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG nenese žádnou odpovědnost za škodu na majetku, újmu na zdraví nebo související poškození způsobené nesprávným použitím nebo nedodržením bezpečnostních pokynů. V těchto případech je záruka neplatná. Vždy pohybujte modelem s maximální pozorností a odpovědností, jinak může poškodit jiný majetek nebo způsobit zranění. Povinné je pojištění za škodu způsobenou třetí osobě. Pokud již pojištění odpovědnosti máte, ověřte si před zapnutím modelu, že se dostatečná částka vztahuje i na dálkově ovládané modely.
Produkt obsahuje malé části, které mohou být spolknuty, musí být tudíž chráněn před dětmi ve věku 0-3 roky. Produkt není hračka a není vhodný pro děti mladší 14 let. Ovládání dálkově ovládaných modelů vyžaduje cvik. Zpočátku tedy používejte model se zvláštní opatrností a dobře se seznamte s jeho funkcemi.
VAROVÁNÍ: Bezpečný provoz vyžaduje soustředění a rychlé reakce. Neobsluhujte model, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog nebo alkoholu - nebezpečí nehody a zranění! OBR: VAROVÁNÍ: Ovládání tohoto modelu se provádí pomocí rádiových signálů, které mohou být ovlivněny prostředím. To může způsobit nečekanou ztrátu kontroly nad vaším modelem. Model lze provozovat pouze ve vhodném a dostatečně velkém pokoji bez překážek. Venkovní použití se nedoporučuje. • Používejte svůj model tedy jen při dostatečném světle v přímé viditelnosti, mimo automobily, provoz a osoby nebezpečí nehody a zranění! POZOR: vzhledem k malé velikosti a hmotnosti by model neměl být vystaven průvanu nebo silnému větru. Zamezte letům v blízkosti otevřených oken nebo vzduchových vývodů klimatizace – nebezpečí havárie! • Nepoužívejte svůj model během bouřky nebo v blízkosti rozhlasových věží nebo elektrického vedení. • Rádiově ovládané modely nemohou být provozovány v jakémkoliv veřejném prostoru (ulice, silnice, náměstí nebo jezera). Před uvedením do provozu se prosím informujte na nutnost povolení. To platí i pro soukromý majetek, zde je zapotřebí souhlas majitele. • VAROVÁNÍ: Udržujte prsty nebo volný oděv nebo vlasy mimo rotující části nebo vrtule / rotor - nebezpečí poranění! • Vždy zapínejte nejdříve model a pak vysílač. POZOR: při provozu musí zůstat zapnutý vysílač! • Nikdy nepoužívejte váš model s vybitými bateriemi vysílače, protože to dramaticky snižuje dosah vašeho modelu. • Pokud je baterie prázdná, model nejprve zpomalí, než přestane správně reagovat na vaše příkazy. Zastavte provoz a vyměňte baterie nebo je znovu nabijte. • Věnujte pozornost návodu a upozorněním pro toto a jakékoli další vybavení, které používáte (nabíječky, nabíjecí Baterie atd.) • VAROVÁNÍ: Uchovávejte obalový materiál, drobné díly, chemikálie a elektrické komponenty mimo dosah dětí - nebezpečí nehody a zranění! • model a vysílač nesmí být vlhký ani mokrý, zejména elektronické součástky (přijímač, regulátor, servo), a případně použité lithiové baterie nejsou vodotěsné! Model nesmí být použit v dešti (nebo husté mlze), nejezděte v mokré trávě nebo přes louže nebo sníh. VAROVÁNÍ: Požár nebo výbuch v důsledku vlhkosti v lithiových baterií!
• Plastové díly (např. trup nebo hlavní lopatky) jjsou méně flexibilní a snadněji se lámou při nízkých teplotách (pod 10 ° C). • Modifikace modelu není z důvodu bezpečnostních a schvalovacích CE předpisů povolena, což platí zejména pro vysílač, přijímač a regulátor otáček. Údržba nebo opravy s použitím originálních náhradních díly jsou vyjímkou. • Po použití nejprve vypněte model a pak vysílač. • VAROVÁNÍ: po použití odstraňte pohonný akumulátor z modelu a vysílače. Nikdy neukládejte model s vestavěnou baterií. Nebezpečí požáru! • Baterie skladujte odděleně na nehořlavém povrchu. • Součásti pohonu (motor a frekvenční měnič) nebo autobaterie se mohou během provozu zahřát. VAROVÁNÍ: Nebezpečí popálení! Nechte tyto komponenty po použití úplně vychladnout (stejně tak před každou výměnou baterií)! Provoz modelu je výhradně na riziko provozovatele. Pouze pečlivý a pozorný provoz chrání proti mechanickému poškození a škodou na majetku. Bezpečnostní opatření pro zacházení bateriemi nebo dobíjecími bateriemi: • Udržujte baterie mimo dosah dětí! Nikdy nenechávejte baterie bez dozoru, protože je mohou děti nebo domácí zvířata spolknout! • Používejte pouze doporučené nebo ekvivalentní typy baterií / akumulátorů. • VAROVÁNÍ: Nevystavujte baterie / dobíjecí baterie teplu a nevhazujte do ohně nebezpečí ohně nebo výbuchu! • VAROVÁNÍ: Vložte baterie / akumulátory se správnou polaritou, bez zkratu – nebezpečí požáru nebo výbuchu! • Pokud je to možné, vždy vyměňte všechny baterie najednou, nikdy nepoužívejte nové a použité baterie a akumulátory s různými úrovněmi nabití současně. • VAROVÁNÍ: Nepoužívejte vadné nebo poškozené baterie nebo akumulátory - nebezpečí požáru! Hrozí nebezpečí popálení při kontaktu s kůží, používejte ochranné rukavice! • VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se v nabíječce nabíjet baterie, které nejsou dobíjecí – nebezpečí požáru nebo výbuchu! • Před nabíjením vyjměte dobíjecí baterie z přístroje. VAROVÁNÍ: Nabíjení může probíhat pouze s vhodnou nabíječkou pro daný typ baterie na nehořlavou povrchu a pod neustálým dohledem dospělých - nebezpečí požáru! • Použité baterie ihned vyjměte z přístroje. • POZNÁMKA: NiMH baterie musí být kontrolovány nejméně jednou za 3 měsíce, a pokud je to nutné, dobity, jinak se vzhledem k typickému samovybíjení se mohou hluboce vybít a poškodit! Z tohoto důvodu je lepší používat tzv. RTU baterie s velmi nízkým samovybíjením. • POZNÁMKA: Všimněte si specifického skladovacího napětí lithiových baterií. Skladujete-li zcela nabité nebo vybité lithiové baterie delší dobu, může dojít k poškození. XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG nemůže kontrolovat správné používání baterií nebo akumulátorů, proto je vyloučena záruka je v důsledku nesprávného nabíjení a vybíjení. Systém dálkového ovládání Zde máte přehled o systému dálkového ovládání vaší Metabo kvadrokoptéry a jeho různých funkcích a nastavení. Před prvním letem byste si je rozhodně měli přečíst a všem těmto funkcím a nastavením porozumět. • Ujistěte se, že je vysílač vypnut - POWER-LED nesvítí. • Nyní otevřete kryt prostoru pro baterie na zadní straně vysílače. Posuňte kryt dolů a
vložte tři AA alkalické baterie. • +
VAROVÁNÍ: dávejte pozor na správnou polaritu – nebezpečí požáru nebo výbuchu!
• Zavřete kryt prostoru pro baterii, zapněte vysílač. • POWER LED musí svítit. Pozor: pokud POWER LED bliká a ozývá se pípání nebo naopak nesvítí vůbec, model nezapínejte - nebezpečí pádu! Vyměňte ihned baterie vysílače. • POZOR: Zkontrolujte POWER LED také během provozu. Pokud POWER LED dioda začne blikat a zazní zvukový signál, vypněte model a vyměňte baterie vysílače –nebezpečí pádu! • POZOR: Maximální dosah systému dálkového ovládání je asi 50 metrů, za žádných okolností nelétejte dál nebezpečí havárie! Vysílač
Nabíjení baterie VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že jste si přečetli všechny bezpečnostní pokyny týkající se použití akumulátorů. Nabíjení lze provádět pouze s dodanou nabíječkou na ohnivzdorném povrchu a pod neustálým dohledem dospělých – nebezpečí požáru nebo výbuchu! POČÍTAČ
USB nabíječka
LiPo baterie
• Připojte kabel USB k PC nebo příslušnému zdroji energie. Červená LED se rozsvítí. • Připojte baterii kvadrokoptéry k nabíječce. • VAROVÁNÍ: Baterie kvadrokoptéry je polarizovaná. Zkontrolujte postranní kanály. Nepoužívejte sílu – nebezpečí požáru nebo výbuchu! • Červená kontrolka jako indikace nabíjení zhasne. Doba nabíjení je asi 50 minut. Pokud je baterie plně nabitá, červená LED dioda se znovu rozsvítí. • Odpojte baterii a kabel USB. Doba letu kvadrokoptéry je cca 6 až 8 minut.
Před spuštěním: Než začnete, zkontrolujte prosím: VAROVÁNÍ: Používejte pouze s dostatečně nabitými bateriemi vysílače (nabíjecí) a plně nabitými bateriemi pohonu – nebezpečí pádu! • Zkontrolujte všechny díly na poškození a nečistoty. Vyměňte všechny poškozené díly a model vyčistěte, protože špína zvyšuje hmotnost, a proto může zhoršovat letové vlastnosti.
• Umístěte baterie do prostoru pro baterie na zadní straně (1) a připojte jej ke kvadrokoptéře (2). • VAROVÁNÍ: Konektor baterie je polarizovaný. Podívejte se na postranní kanály. Nepoužívejte sílu -
nebezpečí požáru nebo výbuchu!
- LED bliká rychle: automatická detekce - LED bliká pomalu: připraven ke spojení - LED svítí: Připojeno
1. Nejdříve pohněte nahoru. 2. Ihned pohněte dolů. • Umístěte kvadrokoptéru na plochý povrch ve výchozí poloze a zapněte ji (1). LED diody nejdříve blikají rychle, pak po několika sekundách pomalu. Nyní zapněte vysílač. Posuňte levou páčku plynu zcela vzhůru a pak zcela dolů (2). Tento bezpečnostní obvod zabraňuje rotoru ve spuštění po zapnutí kvadrokoptéry. • Model je připraven k letu, jakmile se ozve krátké pípnutí. POWER LED vysílače a LED diody kvadrokoptéry nepřerušovaně svítí. • Poznámka: když se model nepoužívá asi 30 sekund, automaticky se přepne zpět do režimu spojování, LED začnou blikat. Chcete-li začít létat, musíte opět pohnout páčkou plynu nahoru a dolů. • GYRO KALIBRACE: Před prvním letem musí být zkalibrován letový gyroskop. Přesuňte obě ovládací páky dolů doleva a držte, dokud všechny LED krátce neblikají. To je také nutné provést v případě, že model špatně létá,
například po pádu.
VOLBA REŽIMU: pro volbu režimu ovládání 1 nebo 2 (viz tabulka RC funkce), vypněte vysílač a stiskněte pravou páčku. Nyní zapněte vysílač znovu (5).
•Dochází-li letová baterie, LED diody na motoru začnou blikat. Od této chvíle je model regulovatelný pouze pro jednu další minutu. Najít vhodné místo pro přistání a přistaňte. Znovu nabijte baterii.
RC funkce Režim 1 (tovární nastavení)
Režim 2
Úpravy Režim 1 (tovární nastavení)
Režim 2
Rychlost a obraty o 360 stupňů Rychlost: stiskněte tlačítko rychlosti na levé straně vysílače (1) během letu a kvadrokoptéra zrychlí. se stává rychlejší. Režim PRO je určen pro zkušené piloty nebo venkovní použití. Stiskněte znovu tlačítko Speed pro návrat do režimu EASY s nižší rychlostí.
Obraty
Rychlost
Rychlost
360° obraty a převalení Jakmile se seznámíte s výše uvedenými manévry, můžete se pustit do obratů a převalování. Vyleťte nejméně 1,5 m vysoko a aktivujte PRO režim (viz výše). Poté stiskněte tlačítko FLIPS (1). Zvukové znamení potvrdí, že režim je aktivní. Nyní pohybujte pravou ovládací pákou v požadovaném směru (2) a model se převalí jednou kolem své vlastní osy. Držte páčku dolů na doraz pro více obratů. Poznámka: pro lepší 3D výkon, doporučujeme vyjmout ochrany rotoru.
Obraty Snadný režim Snadnýrežim je ideální pro začátečníky a bezpečné létání. V bezhlavém režimu kvadrokoptéra vždy létá z pohledu pilota. Bez ohledu na to, jak je model ve vzduchu, přední část je vždy směrem od pilota, vlevo a vpravo se nemění, když model letí směrem k pilotovi. Bezhlavý režim se aktivuje stisknutím ovládací páky, pípnutí indikuje funkci. Během zvukového signálu je bezhlavý
režim aktivní. Stiskněte ovládací páku znovu pro deaktivaci bezhlavého režimu. Stiskněte
Osvětlení Pro vypnutí/zapnutí osvětlení kvadrokoptéry stiskněte ovládací páku
Přistání: • Opatrně zatlačte dozadu levou páku plynu. Pokuste se přistát "hladcce" bez poškození kvadrokoptéry. • POZNÁMKA: jestliže je letová baterie prázdná, kvadrokoptéra nereaguje přesně na vaše příkazy, let je nestabilní. V tomto případě okamžitě přistaňte. • vypněte kvadrokoptéru a pak vysílač. POZOR: motor METABO kvadrokoptéry se může během provozu velmi zahřát. Nechejte jej vychladnout minimálně 20 minut před dalším startem, aby nedošlo k poškození. Nebezpečí požáru! Údržba Chcete-li mít z vašeho modelu potěšení dlouhou dobu, budou zapotřebí příležitostné servisní práce, aby model zůstal v dobrém stavu a aby se minimalizovalo opotřebení. • Po každém použití odstraňte nečistoty nebo prach stlačeným vzduchem nebo měkkým kartáčkem. Na zaschlé nečistoty použijte tvrdší kartáč nebo zubní kartáček. • K čištění těla / trupu nesmí být používány žádné chemické čisticí prostředky, jako jsou ředidla, aby nedošlo k poškození plastového těla / trupu. Obvykle postačuje měkký hadřík, odolné nečistoty lze odstranit pomocí saponátu. • Zkontrolujte dotažení všech šroubů a případně je dotáhněte. • Také zkontrolujte případná poškození všech spojů, kabelů a baterií / dobíjecích baterií. • OBR: VAROVÁNÍ: Poškozené baterie nebo nabíjecí baterie nesmí být použity znovu a musí být neprodleně zlikvidovány - nebezpečí požáru! Vezměte prosím na vědomí pokyny k likvidaci na konci tohoto návodu. • Zkontrolujte opotřebované, zlomené nebo zaseknuté části a zařízení a v případě potřeby je opravte. • OBR: VAROVÁNÍ: vyjměte baterie / akumulátory vysílače a modelu, pokud jej nepoužíváte - nebezpečí požáru! Řešení problémů Problém Rotory se nepohybují Možná příčina vypínač ON / OFF je vypnutý
slabá baterie kvadrokoptéry vysílač a model nejsou ve spojení Nápravné opatření Zapněte kvadrokoptéru Znovu nabijte baterii Znovu navažte spojení: nejprve zapněte model, pak vysílač Problém Rotor náhle zastaví, kvadrokoptéra havaruje Možná příčina slabá baterie kvadrokoptéry slabá baterie vysílače Nápravné opatření Znovu nabijte baterii Vyměňte baterie ve vysílači Problém Kavdrokoptéra nereaguje na dálkové ovládání. Ztráta kontroly. Možná příčina selhání inicializace gyroskopu kvadrokoptéra není ve spojení s vysílačem selhání kalibrace gyroskopu po havárii Nápravné opatření umístěte model při zapnutí na rovnou plochu Znovu navažte spojení: nejprve zapněte model, pak vysílač Znovu zkalibrujte gyroskop viz kap. Před spuštěním - Kalibrace gyroskopu Problém Kvadrokoptéra létá nekontrolovatelně Možná příčina selhání kalibrace gyroskopu po havárii Nápravné opatření
Znovu zkalibrujte gyroskop viz kap. Před spuštěním - Kalibrace gyroskopu Opravy, náhradní díly Normální opotřebení a vadné součástky, které jsou výsledkem nehody, jsou ze záruky vyloučeny. Mezi ně patří zejména: U modelů aut: ojeté pneumatiky, opotřebení částí a hnacích ozubených kol, nebo ohnuté / rozbité tlumiče, podvozek a karoserie Pro modely lodí: poškozené nebo rozbité vrtule, roztrhaná nástavba Pro letouny: poškození v důsledku nesprávné přepravy nebo havárie Pokud narazíte na část s vadou materiálu nebo zpracování, vraťte ji nepoužitou svému prodejci nebo přímo nám a my vám zašleme náhradu. Některé součástky Metabo kvardokoptéry jsou k dispozici jako náhradní díly. Je-li některá součástka vadná nebo opotřebená, můžete ji identifikovat s pomocí on-line seznamu náhradních dílů. V případě problémů či dotazů kontaktujte, prosím, XciteRC: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Phone +49 7161 40 799 50 Email:
[email protected] Spare parts for the Metabo Quadcopter you may order in your local hobby shop or online at http://www. XciteRC.com/ Informace k ochraně životního prostředí OBR: Symbol přeškrtnuté popelnice na výrobku nebo na obalu znamená, že tento produkt musí být likvidován odděleně od běžného domovního odpadu. Aby se zabránilo škodlivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví v likvidaci elektrických a elektronických zařízení, je možné opětovné použití nebo recyklace. Máte možnost odevzdat elektrická a elektronická vybavení zdarma na příslušném sběrném místě ve vaší oblasti. Prosím, více informací si vyžádejte ve svém městě nebo obci. Máte také možnost vrátit stará elektrická a elektronická zařízení, která byl zakoupena od nás, přímo k nám. Provedeme pak řádnou recyklaci nebo opětovné využití. Případné baterie musí být odstraněny z produktu a zlikvidovány v příslušném sběrném místě. Poznámky k nakládání s bateriemi: Podle německého zákona o bateriích (BattG), jsme jako ten, kdo prodává baterie (a akumulátory atd.) nebo zařízení baterie obsahující, jsme povinni upozornit na následující: Baterie a akumulátorové baterie by neměly být likvidovány s domovním odpadem, ale jste právně povinni vrátit použité baterie. Baterie mohou obsahovat látky, které by mohly poškodit životní prostředí nebo vaše zdraví, pokud jsou nesprávně skladovány nebo zlikvidovány. Baterie také obsahují důležité suroviny, jako je například železo, zinek, mangan nebo nikl, a mohou být recyklovány. Můžete nám poslat po použití baterie zpět buď poštou: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen nebo vrátit zpět osobně.
Zpětný odběr takových odpadních baterií je omezen na prodejní místa k likvidaci a obvyklá množství, která distributor jakožto nové realizoval. Baterie obsahující škodlivé látky jsou označeny nápisem, přeškrtnuté popelnice a chemickým symbolem znečišťujícího těžkého kovu. Tento přeškrtnutého kontejneru znamená, že nesmíte zlikvidovat baterií s domovním odpadem. Následující symboly mají následující význam: • Cd = kadmium • Pb = plumbium • Hg = rtuť • Li = lithium
