Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:20
StrÆnka 1
OTIS Selecta™ SELECTA. Dejte své fantazii prostor, je z čeho vybírat.
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:20
StrÆnka 2
SELECTA
BYTOVÉ DOMY KANCELÁŘSKÉ PROSTORY HOTELY VEŘEJNÉ BUDOVY
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
5
17:20
StrÆnka 3
VARIANT INTERIÉRU KABINY
4-26 osob KAPACITA 25
VARIANT POVRCHOVÝCH ÚPRAV STĚN KABINY
Selecta
K a b i n y S E L E C TA ™ u s p o k o j í v a š e n e j n á ro č n ě j š í p o ž ad a v k y n a d e s i g n .
Již samotný název SELECTA naznačuje, že předností této řady výtahových kabin je především široký výběr. Zajímavý je rovněž koncept osvětlení - neobvyklé spojení kabinového osvětlení a ovládacího panelu vytváří v interiéru kabiny příjemné rozptýlené světlo. Každé z pěti nabízených interiérových řešení kabin SELECTA nabízí bohatou škálu povrchových úprav stěn, podlah, ale také třeba kabinových madel. Výběr z pětadvaceti variant povrchu stěn, patnácti variant podlah či jedenácti možných kombinací madel uspokojí i nejnáročnější zákazníky. Konečně i originální ovládací panel nabízí příležitost upustit od klasických štítků pro symboly tlačítek a nahradit je laserem vytvořenými symboly, což přináší designově velmi čistý a moderní efekt. U kabin SELECTA je skutečně z čeho vybírat a naším záměrem je nechat vaší volbě naprostou volnost tak, aby konečný výsledek uspokojil všechny vaše představy.
DŘEVĚNÉ OBLOŽENÍ
VYSOCE KVALITNÍ LAMINÁT
NEREZOVÁ OCEL
BAREVNÝ SKINPLATE
SKLO
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 4
6 DŘEVĚNÝCH POVRCHŮ
Všech šest variant dřevěných povrchů kabin SELECTA vám připomene nadčasovou krásu a stylovost přírodního dřeva. Široká škála odstínů a kreseb dřeva umožňuje dosáhnout nejen různorodého vzhledu kabin, ale i celkové výjimečné atmosféry výtahu. Vysoká estetická flexibilita kabin SELECTA je zaručena možností dokonale sladit povrchovou úpravu stěn a podlahy s ovládacím panelem a se stropem. Lze tak vytvořit opravdu působivý interiér. Čelní stěna kabiny a kabinové dveře jsou dodávány buď v bílém povrchu Skinplate nebo v broušené nerezové oceli. STĚNY KABINY Wood
쩸 쩹 쩺 쩻 쩼 쩽
Mahagony Beech Cherry Pear Maple Birch
PODLAHOVÉ POVRCHY Guma Umělý kámen Přírodní kámen
쩸
쩹
쩺
쩻
쩼
쩽
Guma
Umělý kámen
Přírodní kámen
A Midnight blue
F
Black marble G Grey marble H Blue stone
I
B Charcoal C
Coffee
J
White granite Black granite
D Black - protiskluzová úprava E
Grey - protiskluzová úprava
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
PODLAHY* *VÝTAH MŮŽE BÝT NA PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA DODÁN I BEZ PODLAHOVÉ KRYTINY PRO VLASTNÍ ÚPRAVU.
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 5
6 POVRCHŮ Z NEREZOVÉ OCELI
Řada na pohled luxusních a dynamických povrchů z nerez oceli přináší dvojí efekt - moderní design a zároveň vysoce odolnou povrchovou úpravu kabiny. Zaoblený ovládací panel i rovný či zaoblený strop kabiny nabízíme v bílém povrchu Skinplate nebo v nerezové oceli, sladěné s obložením stěn kabiny. To jen potvrzuje pocit odolnosti a bezpečí. Čelní stěna kabiny a kabinové dveře jsou dodávány buď v bílém povrchu Skinplate nebo v broušené nerezové oceli. Možnosti podlahových povrchů se pohybují od gumy s protiskluzovou úpravou, přes umělý kámen, až po hliníkové desky či přírodní kámen.
STĚNY KABINY Nerezová ocel
쩸 쩹 쩺 쩻 쩼 쩽
Broušená ocel Buffalo skin Linen Dama Pallinato Chess
PODLAHOVÉ POVRCHY Guma s protiskluzovou úpravou Umělý kámen Přírodní kámen (viz vzorky na protější straně)
쩸
쩹
Pouze pro skleněné kabiny K Sycamore tone wood
K
쩺
쩻
쩼
쩽
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 6
6 VARIANT POVRCHOVÉ ÚPRAVY SKINPLATE
Obložení kabiny tvoří panely s povrchem SKINPLATE povrchová vrstva z PVC nanesená na pozinkovaném ocelovém plechu. Tento povrch s jemnou strukturou je nejen velmi atraktivní, ale především odolný a praktický na údržbu. Jasné pastelové barvy povrchové úpravy Skinplate vytvářejí dojem prosvětlené a prostorné kabiny. Ovládací panel plní zároveň funkci osvětlení kabiny jako jedinečný designový prvek. Je dodáván, stejně jako strop kabiny, v nerezové oceli či v bílém provedení Skinplate, tak, aby tyto dva prvky dokonale ladily nebo naopak působily kontrastně s obložením stěn. Čelní stěnu kabiny a kabinové dveře dodáváme taktéž v bílém povrchu Skinplate nebo v broušené nerezové oceli. Povrchová úprava Skinplate spolu s praktickými podlahovými povrchy z gumy, umělého kamene či luxusního přírodního kamene dokazují, že praktické neznamená vždy obyčejné.
STĚNY KABINY Skinplate
쩸 쩹 쩺 쩻 쩼 쩽
Zircon Blue Sky Blue Sand Cream Grey Green
PODLAHOVÉ POVRCHY Guma Umělý kámen Přírodní kámen
쩸
쩹
쩺
쩻
쩼
쩽
SKLENĚNÝ POVRCH KABINY
Exkluzivní skleněná kabina SELECTA nabízí jedinečný zážitek. Atraktivní obložení, vyrobené z mléčného skla, je podsvíceno zpoza ovládacího panelu kabiny a prosvětluje tak interiér jemným měkkým světlem. Tento nezaměnitelný design společnosti OTIS vytváří unikátní atmosféru interiéru skleněné kabiny SELECTA. Ovládací panel je vyroben z broušené nerezové oceli nebo z bílého povrchu Skinplate, stejně jako čelní stěna a dveře kabiny. K dokonalosti osvěžujícího interiéru přispívají i podlahové povrchy z přírodního kamene či platanového dřeva.
쩸
STĚNY KABINY Sklo
쩸 Mléčné sklo PODLAHOVÉ POVRCHY Přírodní kámen Platanové dřevo
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 7
6 LAMINÁTOVÝCH POVRCHŮ
Kvalitní laminátové povrchy s dekorativními vzory a se vzory imitujícími dřevo nebo mramor vytvářejí teplý pocit pohody. Ovládací panel, plnící funkci nepřímého osvětlení, jež zaplavuje kabinu jemným rozptýleným světlem, je vyroben z bílého povrchu Skinplate či z broušené nerez oceli. Příjemnou atmosféru kabiny doplňuje dekorativní zaoblený strop, který svým provedením ladí s taktéž zaobleným ovládacím panelem. Také čelní stěna kabiny a kabinové dveře jsou dodávány buď v bílém povrchu Skinplate nebo v broušené nerezové oceli. Povrchy z gumy, umělého nebo přírodního kamene zvyšují odolnost podlahy kabiny.
STĚNY KABINY Laminát
쩸 쩹 쩺 쩻 쩼 쩽
Brushed Blue Brushed Grey Lotus Noon White Marble Crystal Loft Morello Cherry
PODLAHOVÉ POVRCHY Guma Umělý kámen Přírodní kámen
쩸
쩹
쩺
쩻
쩼
쩽
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 8
DVĚ VARIANTY OVLÁDACÍHO PANELU Zaoblený ovládací panel, plnící funkci nepřímého osvětlení, je veden od podlahy až ke stropu a umožňuje tak maximální, vždy příjemné prosvětlení kabiny. Toto platí bez rozdílu pro obě nabízené varianty - bez štítků pod tlačítky a symboly či s nimi. U standardního provedení jsou tlačítka podložena klasickými oválnými štítky. Na štítku je označení podlaží, označení v Braillově písmu a hmatové značení. Alternativní varianta pouze v nerezové oceli, zobrazená vlevo, využívá laserové technologie k zobrazení symbolů podlaží, Braillova písma a hmatového značení přímo do nerezového ovládacího panelu a vytváří tak neobyčejně čisté linie.
DETAIL OVLÁDACÍHO PANELU - BEZ ŠTÍTKŮ
Čelní deska ➡ Zaoblená čelní deska z nerezové oceli.
Kombinovaný ukazatel polohy kabiny
a aktuálního směru jízdy
Informační displej
➡ Informuje o nosnosti kabiny. ➡ Symboly nouzového volání (žluté a zelené) se zobrazí v momentě, kdy dojde k nouzovému volání a následně k hlasovému spojení. Tlačítka pro volbu stanic ➡ V nerezové oceli s lesklým nebo broušeným povrchem. ➡ Modré kruhové podsvícení. Čísla podlaží: ➡ Vyobrazené laserem, bílé prosklené podsvícení. ➡ Braillovo písmo.
Osvětlení ➡ Dvě zářivkové trubice prosvětlují celou kabinu jemným rozptýleným světlem přes průsvitný lem ovládacího panelu.
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 9
KABINOVÉ DISPLEJE
Každý ze tří displejů v kabině je konstruován tak, aby byl snadno a jasně viditelný z každého úhlu. Všechny typy displejů jsou zapuštěny v čelní desce ovládacího panelu. Standardní LCD displej (1) nabízí cestujícím informace o poloze a směru jízdy kabiny, ve spodní části také informace o typu výtahu a alternativně také REM® data - indikace dálkového monitorování výtahu. Dva modely displeje, elektro-luminiscenční displej (2) a barevný (3), lze doplnit o programovatelné uživatelské informace.
2
Zobrazuje polohu kabiny, směr jízdy a další nastavitelné uživatelské informace.
DETAIL OVLÁDACÍHO PANELU - SE ŠTÍTKY
Elektro-luminiscenční displej (ELD)
Fazetové orámování v chrom-saténu nebo v leštěném pozlacení.
Čelní deska ➡ Zaoblená čelní deska v bílém provedení Skinplate nebo z nerezové oceli.
Kombinovaný ukazatel polohy kabiny
a aktuálního směru jízdy
Informační displej
1
LCD displej Zobrazuje polohu kabiny, směr jízdy a informace o daném typu kabiny. Fazetové orámování v chrom-saténu.
➡ Informuje o nosnosti kabiny. ➡ Symboly nouzového volání (žluté a zelené) se zobrazí v momentě, kdy dojde k nouzovému volání a následně k hlasovému spojení.
Štítky a tlačítka pro volbu stanic Štítky: ➡ Leštěný zlatý nebo chrom-saténový povrch. Čísla podlaží: ➡ Bílá čísla s proskleným podsvícením. ➡ Braillovo písmo. Tlačítka pro volbu stanic: ➡ S leštěným zlatým povrchem či v nerezové oceli s lesklým nebo broušeným povrchem. ➡ Modré kruhové podsvícení.
Osvětlení ➡ Dvě zářivkové trubice prosvětlují celou kabinu jemným rozptýleným světlem přes průsvitný lem ovládacího panelu.
3
Barevný LCD displej Zobrazuje polohu kabiny, směr jízdy a další nastavitelné uživatelské informace. Fazetové orámování v chrom-saténu nebo v leštěném pozlacení.
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 10
DOPLŇKY VÝTAHOVÝCH KABIN Kvalita kabin SELECTA je zřejmá z každého detailu. Pokovené okraje obložení, stejně jako okopové lišty, nabízíme v lesklém chromu
MADLA
nebo v chrom-saténu. Ve stejném designu i kvalitě doplňují kabinu také madla, a to hned v několika kombinacích kontrastních povrchů.
Madla Onda a Vento se skládají z tyče, která vynikne v kombinaci s kontrastním ukotvením, zahnutým do stěn kabiny. Možné varianty kombinací jsou zobrazeny na fotografiích níže.
ZRCADLA
V kabinách Selecta jsou umisťována světlá a jasná zrcadla bez podbarvení, odpovídající bezpečnostním předpisům zajištujícím maximální ochranu přepravovaných osob. Typická uspořádání:
Onda
Tyč
Chrom satén Ukotvení Lesklý chrom
Tyč
Lesklý chrom Ukotvení Chrom satén
Tyč
Broušená nerezová ocel Ukotvení Lesklý chrom
Tyč
Leštěné zlato Ukotvení Leštěné zlato
Tyč
Lesklý chrom Ukotvení Leštěné zlato
Tyč
Chrom satén Ukotvení Leštěné zlato
Vento
Tyč
Lesklý chrom Ukotvení Chrom satén
Tyč
Chrom satén Ukotvení Lesklý chrom
Tyč
Chrom satén Ukotvení Leštěné zlato
Tyč
Lesklý chrom Ukotvení Leštěné zlato
Tyč
Leštěné zlato Ukotvení Leštěné zlato
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 11
BEZPEČNĚJŠÍ PŘÍSTUP Kabina SELECTA je navržena tak, aby bezvýhradně vyhovovala evropským standardům, konkrétně normě EN81 - 70, která obsahuje doporučení pro obecné používání výtahů, včetně jejich používání invalidními osobami. Některé z funkcí, kterými disponuje tato varianta výtahové kabiny, jsou znázorněny níže.
ROZMĚRY KABINY
Minimální vnitřní rozměr kabiny je 1100 mm šířky na 1400 mm hloubky s čistým dveřním průchodem o šířce 800 mm.
BEZPEČNOST VSTUPU
U modelu SELECTA nabízíme dva druhy zabezpečení ochrany osob při vstupu do kabiny. Je to buď dvojrozměrná clona z infračervených paprsků v celé výšce kabiny, nebo trojrozměrná clona LAMBDA™ na stejném principu infračervených paprsků, opět v celé výšce kabiny. Obě varianty zabrání zavření dveří výtahu v případě, že se mezi nimi objeví jakákoli překážka. Námi vyvinutý systém LAMBDA (na obrázku vlevo) však vysílá paprsky i do prostoru nástupiště vně kabiny a chrání tak osoby v bezprostřední blízkosti výtahu.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ PRVKY
Zrcadlo ➡ U menších kabin poskytuje zrcadlo lepší přehled osobám na vozíku, pokud musejí z výtahu couvat.
Tlačítka ➡ Stisknutí požadovaného tlačítka aktivuje zvukový signál a modré kruhové podsvícení. ➡ Tlačítko hlavního východu z budovy je označeno zelenou obrubou a vyčnívá o 5 mm.
Čísla podlaží ➡ Čísla podlaží o výšce 15 mm jsou označena reliéfně a také v Braillově písmu.
Ukazatele směru jízdy v kabině ➡ Informace pro cestující jsou podávány prostřednictvím ukazatele směru jízdy, který je zapuštěn do ovládacího panelu kabiny, případně také v zárubni kabinových dveří. ➡ Hlasitost zvukových signálů je nastavitelná v rozmezí 35 až 65 dBA.
Ukazatele směru jízdy na nástupišti ➡ Směr jízdy je zobrazen směrovými šipkami o velikosti 40 mm. Příjezd kabiny je signalizován nastavitelným zvukovým znamením: jedním signálem při směru nahoru, dvěma zvukovými znameními při směru dolů. ➡ Hlasitost zvukových signálů je nastavitelná v rozmezí 35 až 65 dBA.
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 12
EXTERNÍ DOPLŇKY Doplňky kabin SELECTA umístěné na nástupištích jsou dobře viditelné a přitom stylové a decentní. Nabízíme je našim zákazníkům ve dvou provedeních, zapuštěné či mírně vystupující. Obě varianty dodáváme v lesklé nebo broušené nerezové oceli, případně s leštěným zlatým povrchem.
1
쩸
쩹
쩺
Povrchová úprava kompletní škály externích doplňků
쩸 Leštěné pozlacení 쩹 Broušená nerezová ocel 쩺 Lesklá nerezová ocel
2
I n t e g ro va n é ř e š e n í m i n i m a l i z u j e n á ro k y n a z a b u d o v á n í a z j e d n od u š u j e i n s t a l ac i . 1
Kombinovaný ukazatel polohy kabiny a aktuálního směru jízdy na nástupišti vlevo
➡ Vysoce kvalitní LCD technologie s vysokým rozlišením. vpravo
➡ Programovatelná technologie ELD (Elektroluminiscenční displej).
2
Ukazatele aktuálního směru jízdy na nástupišti: nad vstupními dveřmi vedle vstupních dveří ➡ LED diody s dlouhou životností modře prosvěcují směrovými šipkami.
➡ Rozlišená zvuková znamení pro směr nahoru a dolů. Tlačítka pro přivolání výtahu ➡ Modré kruhové podsvícení potvrzuje přivolání.
Pro specifické potřeby zákazníka
Ovládání výtahu na klíč v kombinaci se signalizací „mimo provoz“
vlevo
vpravo
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 13
nahoře
vlevo
vpravo
1
Ukazatel směru jízdy Tento ukazatel je umístěn v zárubni výtahových dveří a jeho povrchová úprava je v provedení chrom satén nebo leštěné zlato. Modře podsvícené směrové šipky mají výšku 40 mm.
2
U m í s t ě n í u k a z a t e l ů v j e d n é ro v i n ě se zdí zajišťuje elegantní vzhled.
1
Kombinovaný ukazatel polohy kabiny a aktuálního směru jízdy na nástupišti nahoře
➡ Programovatelný barevný LCD displej včetně technologie TFT. vlevo
➡ Dokonalá technologie LCD s vysokým rozlišením. vpravo
➡ Programovatelná technologie ELD.
2
Ukazatele aktuálního směru jízdy na nástupišti: nad vstupními dveřmi vedle vstupních dveří ➡ LED diody s dlouhou životností modře prosvěcují směrovými šipkami. ➡ Rozlišená zvuková znamení pro směr nahoru a dolů. ➡ Oválný či obdélníkový tvar.
Tlačítka pro přivolání výtahu ➡ Modré kruhové podsvícení potvrzuje přivolání. ➡ Oválný, obdélníkový nebo kruhový tvar.
Selecta-cz-2.qxd
3.8.2006
17:21
StrÆnka 14
OTIS a.s. Obchodní kancelář Praha BB Centrum Office Park Želetavská 1449/9 140 00 Praha 4 Tel: 296 114 811, 296 114 837
[email protected]
Obrázky a fotografie jsou pouze ilustrativní. Změna detailního vzhledu výrobků vyhrazena.
