AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXII. évfolyam 7. szám | 2012. február 24. | Díjmentes
ORSZÁGOS VETÉLKEDŐN ARANYSÁVOS MINŐSÍTÉST SZERZETT A VÁROSI RENDŐRSÉG Több száz szakmai előadás, tábor és foglalkozás a gyerekeknek Rangos elismerésben, Aranysávos minősítésben részesítették városi rendőreinket az egész év folyamán kifejtett megelőző tevékenységéért – tájékoztatott bennünket Varga Szilvia prevenciós szakértő. A Zodpovedne.sk (Felelősségteljesen) projekt célja az internet és mobiltelefon felhasználóinak minden lényeges szempontra kiterjedő felvilágosítása. A bíráló bizottság ugyanakkor értékelte a városi rendőrség, a tanintézmények, prevenciós szakemberek és önkormányzatok hatékony együttműködését, ami Érsekújvárban példaértékűnek mondható. Varga Szilvia elmondta, hogy nagy örömükre szolgál az elismerés, a verseny harmadik évfolyamának ünnepélyes eredményhirdetését február 7-én tartották a biztonságos internet nemzetközi napja alkalmából. Az érsekújvári projekt a Rendőrség barátja címet kapta, és nagyon részletesen volt kidolgozva. Volt mivel dicsekedniük, hiszen a város iskoláival együttműködve rengeteg rendezvény valósult meg. A Rendőrség barátja projekt olyan szociális-patológiai jelenségekre irányult, melyekre ajánlatos odafigyelni a pedagógusoknak, szülőknek egyaránt, hogy idejekorán közbe tudjanak lépni. Ilyen
a gyerekzsarolás, agresszió, erőszak, iskolakerülés, vandalizmus, extrémizmus, a kiskorúak internetes szociális hálókon történő befolyásolása, vagy a drogfüggőség. A városi rendőrök rendszeresen ellenőrizték a szórakozóhelyeket, az ott tartózkodó kiskorúakat és fiatalkorúakat. Tábort szerveztek a hátrányos helyzetű családokban élő gyerekek, tehát a veszélyeztetett csoport számára. A projekt keretében továbbképzésben részesültek a pedagógusok, szakmai előadásokat, kiállításokat, filmvetítéseket rendezett a városi rendőrség. Az érsekújvári városi rendőrség munkáját dicséri, hogy nem csak az iskolásokat, hanem az óvodásokat is bevonták az együttműködésbe, múlt évben mintegy nyolcezer ember vett részt a projektben. 2011-ben 200 órányi előadást, vitát, látogatást valósítottak meg 8 óvodában, 8 alapiskolában és 6 középiskolában Érsekújvárban. Külön kiemelhetnénk az Alma mini maratont, a sportversenyen hetven gyerek
Varga Szilvia prevenciós szakértő és Major Róbert városi rendőrparancsnok - kezében az oklevél
vett részt az alapiskolákból. Drogprevenciós rendezvényeiken 2754 személy vett részt a városi óvodákból, alapiskolákból és középiskolákból a járási székhelyről, és további 10 tanintézményből Udvardról, Szőgyénből, Nagysurányból, Szemeréről és Gútáról. Varga Szilvia, prevenciós szakértő
Segítsenek az Újszülött Klinika kis pácienseinek Az Érsekújvári Egyetemi Kórház és Rendelőintézet Újszülött Klinikáján nem csak az egészségesen született újszülöttekről gondoskodnak, hanem azokról is, akiknek az állapota gyakran kritikus, akiket éleszteni kell, akik helyett gépek lélegeznek, akik jóval idő előtt születnek, így a súlyuk nagyon kicsi. A perinatológiai központban a Nyitrai és a Nagyszombati kerületből évente körülbelül 1500 újszülöttet látnak el, köztük mintegy 400 kritikus állapotban lévő gyermeket. „Az alacsony súllyal születettek túlélései esélyei a megfelelő szakmai gondoskodásnak köszönhetően emelkednek, és kevesebb sérülés marad hátra“ – tájékoztatott Bauer Ferenc professzor az Érsekújvári Egyetemi Kórház és Rendelőintézet Újszülött Klinikájának a főorvosa. A professzortól megtudtuk továbbá, hogy klinikájuk a legmodernebb gépekkel, tech-
nikával rendelkezik ugyan, ám ezeknek a műszereknek az amortizációja (elhasználódása) nagyon gyors, mert állandóan használatban vannak a sok kis páciens miatt. „Sajnos a röntgengépünk kezdi felmondani a szolgálatot, és szeretnénk egy olyan műszert is szerezni, amely az agyban méri az oxigén koncentrációját. Erre azért van szükség, hogy lehetőleg még kevesebb sérült gyerek kerüljön ki az osztályunkról a jövőben“ – egészítette ki az elmondottakat Bauer Ferenc. A fizikai és jogi személyek ebben az évben is eldönthetik, kinek adják adójuk két százalékát. Az intenzív gyógyítás sok pénzbe kerül. Ahhoz, hogy a beteg újszülött, szülei legnagyobb örömére egészségesen hagyja el a kórházat, napokon, heteken át drága gépeket kell igénybe venni. Ezeknek a gépeknek a megvételéhez mindenki hozzájárulhat, a Novorodenecká
klinika Nové Zámky n.f. alap jóvoltából. (Novorodenecká klinika Nové Zámky n.f. FNsP, Slovenská 11, 940 34 Nové Zámky, számlaszám: 2666923951/0200, VÚB Banka Nové Zámky, IČO: 37855239, DIČ: 2022925212) (sz)
ÓVODAI BEIRATKOZÁS a 2012/2013-as tanévre 2012. március 1-jén és 2-án 8.00 - 17.00 óra között lesz az óvodákban
2
HÍRADÓ
Nagyböjt idején Mindenekelőtt szögezzük le, hogy a nagyböjti szent időt ne azonosítsuk a tavaszi tisztítókúrákkal, fogyókúrákkal, léböjtökkel. Ez utóbbiaknak is temészetesen megvan a maguk értelme és haszna - megszabadulni a salakanyagoktól, az egész évben sokszor feleslegesen is felhalmozottaktól. A könnyebb és egészségesebb szervezet ellenállóbb a lelki és testi bajokkal szemben. Voltaképpen hasznos dolog. A kevesebb étkezés súlycsökkenést hoz és némi megtakarítást is a családi kasszában, a szórakozásra fordítható pénz is megmarad. A nagyböjti időszakban is találunk hasonló vonásokat: a kevesebb étel és ital, a szórakozás kerülése, a hamuval való megjelölés, a liturgikus lila szín, a keresztútjárás, de nem emiatt tartjuk elsősorban a böjtöt. Ez alapvetően készületet jelent, a teljes ember, a test és a lélek készületét. Jelen esetben húsvét ünnepére. Érdemes észrevennünk, hogy az ünnep elnevezése is mennyire a böjttel, illetve annak várva várt végével kapcsolatos. A húsvét Jézus Krisztus feltámadásának ünnepe. Annak az ünnepe, hogy nem a halál, hanem az élet az úr. Az a Jézus, aki értünk emberré lett, olyannyira vállalt sorsközösséget velünk, hogy nemcsak a születésben, a mindennapokban, hanem a szenvedésben és a halálban is egy lett velünk. Isten azonban nem halálra, hanem életre szánt bennünket, s Jézus feltámadása az első teljes bizonyítéka ennek. Az egyház ősidőktől fogva húsvétkor ünnepli a keresztség titkát. Az eredeti bűnben, a tagadásban Istentől elfordult ember a feltámadt Krisztusban találja meg és fogadja el az örök életet. Ennek külső jele a vízben való alámerítkezés. Nagyböjtben készültek a keresztelendők a vízben való alámerítkezésre, vagyis az Istennel való teljes közösség elfogadására. A hitben való tanulás ideje ez. Emiatt halljuk ma is a megkísértésről, az élő vízről, a vakonszületettről szóló evangéliumokat. Miközben a hitjelöltek készültek, a közösség, a már megkereszteltek, együtt imádkozott velük és értük. S ebben a készületben maguk is újraelmélkedték azt a titkot, amit az Isten ajándékozott nekik. Ebben rejlik tehát a készület ereje: hit és bizalom Istennel és közösségben a testvérekkel. Elfogadni a gyengeségemet, hogy Isten ereje nyilvánuljon meg bennem. Ezért engedem, hogy a hamuval megjelöljék a testem, mert hiszem, hogy én magam, az Istentől kapott életem több, mint a rossz szokásaim, a bűneim, szeretetlenségeim és önzéseim. Ezt a végest és ezt a mulandót jelzi a hamu, amelytől maga Isten tisztít meg. Így a keresztény nagyböjt elsősorban lelki harc, lelki újulás, megerősödés a hitben, a közösségben. Olyan időszak, amikor az egész közösség ismét együtt imádkozva akarja jobban az Isten útját járni. A külső cselekedetek pedig arra valók, hogy figyelmeztessenek, el ne feledjük, hová tartozunk. Istenhez és Benne egymáshoz! „Aki nem böjtöl, az egyben annak adja a tanújelét, hogy ő már valami mással töltekezett be, de nem Istennel; aki nem böjtöl, abban jóllakik és elalszik az Isten utáni éhség és vágy, aki nem vágyakozik, az nem virraszt, és aki nem virraszt, azt alva fogja találni az érkező Vőlegényt. - A böjt a test kiáltása Isten után, kiáltás a mélységből, abból a szakadékból, ahol a legmélyebb sebzettségünkkel és beteljesületlenségünkkel találkozunk, és ahol engedjük mindezt Isten mélységeibe hullani. A magunk mélységében ui. Istennel találkozunk.” (Anselm Grün bencés szerzetes, lelki író) Kovalcsik Zoltán Cirill OFM szerzetes atya
TÁJÉKOZTATJUK ÖNÖKET
Kedvezmények a szemét és építkezési hulladék illetékben Olvasóink kérdésére, milyen helyi adó- és illetékkedvezményeket lehet igényelni, az Érsekújvári Városi Hivatal Pénzügyi Főosztályának munkatársa, Závodský Jozef válaszol. Folytatás az előző számunkból. A város mint adókezelő milyen esetben engedheti el vagy csökkentheti a szemét és építkezési hulladék illetékét? – A város az illetéket lecsökkentheti, vagy indokolt esetben elengedheti abban az esetben, amennyiben a díjfizető bizonyítani tudja, hogy az adott időszakban hosszútávon és állandó jelleggel, legalább 3 hónapon keresztül külföldön tartózkodott vagy tartózkodik. A meghatározott időszak a naptári év azon időszaka, amelyikre az illetéket kirótták. Hogyan kell eljárnia az adófizetőnek ebben az esetben? –A díjfizető írásos kérvényét, melyhez csatolja az aktuális dokumentumokat eljuttatja a díjkezelőhöz, legkésőbb a meghatározott időszak végéig. Ilyen dokumentum pl. külföldi tartózkodásra vonatkozó igazolás, munkaszerződés az adott időszakra, igazolás a külföldi munkaközvetítésről, igazolás a külföldön történő tanulmányokról, stb.. Sok érsekújvári tanul vagy dolgozik szülő-
városán kívül. Állandó lakhelyén ritkán tartózkodik, ők is jogosultak a kedvezményre? – Kérvény alapján a díj kezelője annak is lecsökkentheti az illetéket 50 %-kal, aki igazolni tudja, hogy munka, tanulmányi, vagy más hasonló okokból legalább heti intervallumokban más szlovákiai városban, községben tartózkodott. Ki jogosult még kedvezményre ezen a területen? – Amennyiben az adófizető havi jövedelme, ill. minden általa eltartott személy havi jövedelme nem éri el a kérvény benyújtásakor érvényes létminimum összegét (jelenleg 189,83 euró/személy). Hol kell benyújtani a kérvényt? – A kérvényekhez szükséges nyomtatványok a városi hivatal földszinti részén, a kapcsolat-felvételi irodában találhatók, ill. a város honlapján is rajta vannak. Mivel éves díjról van szó, a kérvényt minden évben szükséges benyújtani, mégpedig legkésőbb a díjfizetési időszak végéig. Szerkesztőség
Nem egész két hónap alatt 9.000 cégbizonylatot adtak ki A tavalyi év decemberétől már Szlovákiában is egyszerűbben, gyorsabban és olcsóbban kikérhető a cégbizonylat. A Közjegyzői Kamara olyan információs rendszert dolgozott ki, amely az összes közjegyzőnek lehetővé teszi a SZK Cégjegyzékében található cégbizonylatok online kiadását. Azelőtt a cégbizonylat miatt mindenkinek a járási bíróságra kellett utaznia és be kellett szereznie az okmánybélyegeket is. Szlovákiában csupán 8 járási bíróság működik. A Közjegyzői Kamara a mai naphoz 341 közjegyzőt tart nyilván, akik megvárásra kiadják a kért bizonylatot. A vállalkozók nagyon megörültek
ennek a lehetőségnek, mivel időt, pénzt takarítanak meg, és elkerülik a hosszú várakozást a bíróságon. „A projekt beindítása óta pontosan 9.002 cégbizonylatot adtunk ki,” – mondta el a Közjegyzői Kamara alelnöke, Pavlovič Miroslav. A cégbizonylatot közjegyzőn kívül kiadhatja a közjegyző által megbízott személy is. Alapjába véve hasonlóképpen működik a rendszer, mint a dokumentumok hitelesítésénél. A SZK Cégjegyzékéből kiadott cégbizonylat illetéke 2,44 euronál kezdődik, az ár a cégbizonylat oldalmennyiségétől függ. sajtóhír
Téli vendégek a Nyitra folyón olvasónk felvétele
3
HÍRADÓ
PARLAMENTI VÁLASZTÁSOK 2012 A város felkészült a választásokra Már csak két hét választja el a polgárokat az előrehozott parlamenti választásoktól, amelyekre 2012. március 10-én kerül sor. A városokban és községekben a bizottsági tagok és jegyzőkönyvvezetők már letették az esküt (Érsekújvárott január 25-én), a polgárok megkapták a választások idejéről és időpontjáról szóló tájékoztatót, valamint a nyilvántartott jelöltek jegyzékét. „Városunkban 34.036 választásra jogosult polgárt tartunk nyilván, akiket 37 választókörzetbe osztottunk szét. A választási körzeti bizottságoknak átlagban 15 tagja lesz. A 26 nyilvántartott politikai párt közül mindegyik delegálhatta a megbízott tagját,” – nyilatkozta Pischinger G. polgármester. A körzetek működését szervezési szempontból a város biztosítja. A polgármester kinevezte a jegyzőkönyvvezetőket. „A város rendelkezik egy olyan csapattal, amely bebiztosít minden szükségeset, hogy a körzeti bizottságok probléma nélkül tudjanak működni. Elmondhatom, hogy felkészültünk.”
Alkotmányos jogunk a választás A választások szervezésének magasabb szintjét képezik a körzeti hivatalok (KH), amelyek begyűjtik az egyes szavazókörzetek eredményeit. A témáról bővebben az érsekújvári KH elöljárója, Jeseničová Mária nyilatkozott. – A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsába való választások általános, egyenrangú és közvetlen jog alapján történnek titkos sza-
KÉPVISELŐI SAROK Megkérdeztük Forró László önkormányzati képviselőt, hogy szerinte hogyan lehetne legcélszerűbben felújítani a városi piacot, mennyire tudja ezt a képviselő-testület befolyásolni, mivel a piac a Brantner céghez tartozik? Földrajzi helyzeténél fogva Érsekújvár a kereskedelemben mindig fontos szerepet játszott. Régi képeken látható, hogy még a főtéren is voltak kirakodóvásárok, és az idősebbek pedig a Bernolák téri parkot még ma is vásártérnek nevezik. Magam is emlékszem, hogy az amfiteátrum előcsarnokában volt a városi piac. Ha jól tudom, innen lett áthelyezve a mai helyére (több mint 30 éve) a főtér rendezése során. El kell mondanom, hogy a piac műszaki ellátottsága messziről sem követte az áthelyezés óta a fejlődést, a kereskedelmi kultúra változását. A kedves olvasó ugyan elmondhatja, hogy kellemes, zsibongástól teli a hangulata, ami igaz is, de csak jó időben. Kevésbé látni azokat a problémákat, amelyek megkeserítik úgy az árusok, mind a vásárlók életét. Érdemes megnézni a kora reggeli órákban, az árú feltöltés idejében, hogyan dugul el a piac az árusok autóitól. Annak ellenére, hogy a piachoz tartozó parkolót a város
vazással. A polgár megválasztására vonatkozó jogot a SZK Alkotmánya 30. cikkelyének 1. bek. foglalja magába, miszerint a SZK minden választójának és polgárának lehetővé teszi a részvételt a közügyek igazgatásában, mégpedig közvetlenül vagy képviselőik által. A választások biztosítását anyagi-műszaki és pénzügyi szempontból a KH szervezési rendje foglalja magába, amelyet a belügyminisztérium hagyott jóvá. Milyen intézményekkel működik együtt a KH a választások szervezése során? – Felsőbb szerv maga a belügyminisztérium, amely felkészítette az összes körzeti hivatalt Szlovákiában. Továbbá a városok és községek – polgármesterek, a SZK Statisztikai Hivatala, amely a végső fázisban feldolgozza az egyes választási körzetek eredményeit. Szervez a KH iskolázást a jegyzőkönyvvezetők és a bizottságok elnökei részére? - Igen, ez kötelességünk. Iskolázáson részt vesznek a jegyzőkönyvvezetők, a bizottságok elnökei, alelnökei, minden bizottsági tagnak tudnia kell, mit kell tennie. Szeretnénk kiküszöbölni, megelőzni a hibákat a jegyzőkönyvekben. Az elnökök és jegyzőkönyvvezetők munkája igényes, hiszen több politikai párt indul a választásokon, szavazatokról van szó… – A választások problematikáját jól ismerem. Néhányszor volt benne részem, bizottsá-
gi elnökként is. Gazdag tapasztalataim vannak ezen a téren és tudom, mivel jár ez a munka. Merem állítani, hogy ezúttal különösen igényes munka vár a bizottságok elnökeire és a jegyzőkönyvvezetőkre, fontos, hogy rendelkezzenek elegendő információval a feldolgozás folyamatához. Feltételezem, hogy a választások eredményét legkorábban március 11-én fogjuk megtudni. Mivel 26 politikai párt indul a választásokon, kb. 4 órával tovább tart majd az eredmények feldolgozása. A beszélgetést készítette: Dáša Čerháková
már kétszer is bővítette, még mindig hagy maga után kívánni valót. Az igazi problémát viszont a piactér műszaki felszereltsége - a talajborítás, a fedettség és a szélvédettség hiánya okozza. Esős, havas időben az eladók a rossz vízelvezetés miatt a vízben, havas latyakban állnak. Mivel a piac elhelyezése olyan, hogy egyik oldalról sem védett, szeles időben szintén nagyon kellemetlen az ott tartózkodóknak. Az esővíz, hó viszont nem csak a lábak alatt jelenik meg, hanem közvetlen az árusok és vásárlók nyakában is, mivel fentről se védi semmi se a területet. A problémát csak az nem látja, aki nem látogatja ezt a zsibongástól hangos és árútól roskadozó területet. 1989 előtt a kor szellemének megfelelően az árusok és a vevők is kénytelenek voltak elviselni a város által biztosított körülményeket. Annak ellenére, hogy az akkori rendszer nem támogatta a vállalkozásokat, ezt az ún. termékfelesleg értékesítést megengedte. Sőt minden pénteken a piac hátsó részében élő baromfi árusítás is folyt. Más városokban elmentek odáig, hogy fedett asztalokat, esetleg fedett csarnokot is biztosítottak (Prága, Brűn, Pozsony, Ostrava és még sorolhatnám). Mint a probléma ismerője és valamilyen szinten érintettje is a változást az 1990-es első szabad helyhatósági választásoktól vártam, és várom 22 év elteltével a mai napig. Néhány képviselő társammal már a kezdetekben tettünk javaslatot, hogy legalább az asztalok felett legyen kis tető, és a talajról legyen elvezetve az esővíz. A megvalósítás viszont elmaradt, mivel az 1990-es években a problémát a megüresedett kaszárnyában próbálta a város megoldani. Sokan emlékeznek, hogy a tankhangárból milyen piac lett. A piacosok nagy része kitartott a régi helyen, a régi viszonyok között. Azóta a laktanyai piacnak már hűlt helye. A további interpellációknak az lett
az eredménye, hogy képviselő-testületi hozzájárulással a piac átkerült a Brantner cég tulajdonába azzal a kitétellel, hogy majd ők megoldják a problémákat. Többen elleneztük ezt a megoldást, mivel úgy láttuk, hogy ezt a szolgáltatást a városnak kell biztosítania. A körülmények azóta kevésbé változtak, az asztalok bérleti díja pedig lassan, de biztosan kúszott felfele. Némi változás azért történt, a kerítés mentén megjelentek a zárt bódék. Ezzel a megoldással néhány árusnak kellemesebb környezet teremtődött, sőt szélárnyékot is biztosítottak a többieknek. A zöldségpiac problémája viszont továbbra is a régi maradt. Ebben a választási ciklusban az interpellációk keretében újra megnyitottam a problémát. Néhány képviselőtársam támogatását is megkaptam, sőt maguk is interpelláltak az ügyben. A pozitív válasz sem maradt el, belátható időn belül (talán ebben az évben) várható gyökeres változás a piac korszerűsítésében. A régi piacosok közül sokan már nem fogják élvezni az új viszonyokat, mert vagy örökre elköltöztek, megöregedtek, vagy felszámolták kertjeiket. Asztalaik viszont nem maradtak üresen. Nagyon sokan kínálják portékáikat a környékről, sőt a határok légiesítésével megjelentek a külföldi árusok is olyan termékekkel, amiket az újváriak sosem kínáltak. Annak ellenére, hogy a lakosság vásárló ereje nem erősödött, a piac telítettebb lett. Bár néha több az árus mint a vevő, mégis kinőtte magát a kerítésen túlra is. Szerintem az árusok és vásárlók egyaránt igénylik a változást, és remélem, hogy 22 év alatt az asztaldíjakból megteremtődött az anyagi fedezete annak, hogy a városban megépül egy kulturált vásárcsarnok, magában hordozva a piac zsibongását és színességét. Szerkesztőség
Jeseničová Mária, a körzeti hivatal elöljárója
4
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
Mezei kisvasútra emlékezik a múzeum Az érsekújvári Thain János Múzeum együttműködve a Nyitrai Szlovák Mezőgazdasági Múzeummal és a Bibiana – Pozsonyi Nemzetközi Gyermek Művészeti Házzal kiállítást szervezett „A Nyitrai Mezei Vasút” – „Az első vágánynál, tessék vigyázni!” címmel. A kiállítás 2012. április 12-ig tart. A kiállítást két részre osztották. Az első rész bemutatja a nyitrai mezei kisvasutat (nyomtávolság 760 mm), amely a Szlovák Mezőgazdasági Múzeum skanzenében és a nyitrai Agrokomplex kiállító területén található. A nyitrai múzeum tulajdonát képező eredeti fényképanyag és dokumentáció bemutatja a muzeális kisvasút építését, felújítást, javítását és jelenlegi működését 1985-től egészen a 26. idényig, 2011-ig.
A kiállítás második részében „Az első vágánynál, tessék vigyázni!” címmel Paulini Marián, Čárska Eva és Slivka Ondrej szerzők a gyereklátogatókra figyeltek. A kiállítás ezen része interaktív jellegű, ami azt jelenti, hogy meg lehet érinteni az összes kiállított tárgyat, sőt, játszani is lehet velük. A kiállítást kiegészíti szlovák és külföldi művészek alkotásainak fotógalériája, amely megörökíti a vasutat különböző történelmi korszakokban. Érdekességnek számítanak az eredeti mezei kisvasútról és gőzmozdonyokról készült fényképek, a gőzmozdonyok javítását ábrázoló dokumentációs fényképek, továbbá önkéntes brigádokról, egyenruhákról, vasútjegyekről, a mozdonyok és vasúti sínek érdekes részeiről, alkatrészeiről, mezőgazdasági munkák során használt gépekről szóló képek.
Kísérőprogramok is várják az érdeklődőket:
Lóvasút – Pozsony és Nagyszombat között működött 1840-tól
- 2012. március 29. - április 1-je között (csütörtök-vasárnap) az érsekújvári vasútállomás és a Thain János Múzeum közötti szakaszon ingajáratban utazhatnak a Nyitrai expresszel. A négy nap alatt az érsekújvári vasútállomás területén elhelyezett vagonban megtekinthetik a látogatók a Komá-
Február 3. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése a következő: „A nyelv olyan, mint az asszony, elhervad, ha nem szeretik“. Helyes megfejtőink közül Borka Mónika, érsekújvári olvasónk városunkat reklámozó bögrét nyert. E heti rejtvényünkben MÁRAI Sándor magyar író egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseket 2012. március 19-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: szaraz.@ nztv.eu, vagy sms-ben a 0917955957-es számra, ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket. Helyes megfejtőink között Heidrun Holzförster: Metszés a gyümölcsösben c. könyvét sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Hebe-hurgya R. 1. rész Kelet
Káros madarak
Kötőszó
Angliai város Római 51 Háztartási eszköz
Férfinév Határozórag
Kínos
R Demilitarizált Erre a helyre ... mail, légiposta
Erbium
Lutécium vegyjele ...vízió
KIÁLLÍTÁSOK „A szív hullámhosszán“ című kiállítás az érsekújvári Anton Bernolák Könyvtárban Vadkerti-Havranová Alžbeta festményeiből és ékszereiből. A kiállítás 2012. március 3-ig tekinthető meg. 1 + 1 = 3 – Miroslav Cipár kiállítása az érsekújvári Ernest Zmeták Galériában A kiállítás 2012. január 27-től március 17-ig tekinthető meg. Nyitrai mezei vasút – Az első vágánynál tessék vigyázni című kiállítás a Thain János Múzeumban Két cím – egy kiállítás - két részben. A kiállítás 2012. április 12-ig tekinthető meg. Az érsekújvári Regionális Művelődési Központ meghívja az érdeklődőket MANDUCH Ladislav „Szlovákiánk“ című fényképkiállítására az SZNF utcai kiállítótermébe. A kiállítás 2012. március 11-ig tekinthető meg. IRODALMI EST A NOBILITAS CARPAHIAE Társulás 2012. február 24-én, pénteken 18.00 órakor WASS ALBERT EMLÉKESTET tart a Korzo szálloda zöld szalonjában. Meghívott előadók: TURCSÁNY Péter, Kráter Műhely Egyesület, TARICS Péter, író, újságíró Fényképes bemutatóval összekötött BESZÉLGETÉSRE invitálja önöket OZORÁKOVÁ Renátával, a kínai gyógymódok ismerőjével az A. Bernolák Könyvtár és a nagyszombati SHEN polgári társulás 2012. február 24-én 16.00 órakor a könyvtár Törökszalasztó utcai társalgójaba.
Angol férfinév Régóta meghonosodott ... apó Magyar zoológus (József)
János, Imre
Ittrium, kálium Kötőszó Csapadék
Bedobja Keszeg fele
Ami nincs megkenve Római öt
RUHASZERVIZ rövidítés cipzárcsere (eladás is!) szűkítés és bővítés béléscserék egyéb javítás igény szerint
Magyaror. község (Gelej) Német mérnök
Terület röv.
R. 2. rész
AJÁNLÓ
Édesvízi hal
Liter
Képző
Lóerő, röv.
A nikkel vegyjele
Nyitva szombaton is 9-től 12 óráig Hétfő-péntek: 7.30-tól 16.30-ig 0904/612 626 Oláh M. u. 4. (Satur mellett)
CN-R-27/12
Angol költő Beteges félelem
romi Vasútmodellezők Klubjának sín- és vonatmodell kiállítását. A Thain János Múzeum kiállítására szóló jegy ára tartalmaz meltakávé kóstolót, egy versenyt diákok számára: rajzold/írd le a vasúttal kapcsolatos legszebb élményedet, vagy a kiállítás számodra legérdekesebb kiállított tárgyát, és belépőt nyerhetsz a nyitrai múzeumba, valamint menetjegyet a Nyitrai Mezei Vasútra az egész osztály (iskolai kirándulás), egész család számára (individuális látogatók). Tóthová Hana
5
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
Zmeták Ernő és Luzsicza Lajos barátsága Örömmel és elégedetten olvastam a Castrum Novum hetilap januári hó utolsó számában a hírt: az érsekújvári Művészeti Galéria felvette képzőművészeti életünk neves személyiségének, Zmeták Ernő festőművésznek a nevét. Magáról a művészről és adományozóról most nem szeretnék szólni, hiszen erről az említett cikk beszámolt. Ebben a hónapban volt Luzsicza Lajos festőművész születésének (1920. II. 13.) 92 évfordulója. Ennek és a fent említett hírnek apropójából szeretnék e két nagyság kapcsolatáról, barátságáról említést tenni. Zmeták Ernővel gyerekkoruk óta ismerték egymást. Az azonos érdeklődés hozta őket
A két jó barát középen
össze, sőt közeli utcabeliek is voltak. Luzsicza Lajos naszvadi járóbeli, Zmeták Ernő szedreskerti. Az utcák végei összeértek. Már akkor is nagyon jóban voltak, és sok időt töltöttek együtt, közösen festegettek. Zmeták Ernő a budapesti Képzőművészeti Főiskolán tanult 1938 és 1943 között. Luzsicza Lajost 1940-ben, az érettségit követően szintén a budapesti Képzőművészeti Főiskolán találjuk. Eredetileg a prágai Akadémián akarta folytatni tanulmányait, de az akkori festői pályát választó barátja, Zmeták Ernő tanácsára Magyarország mellett döntött. Ő Luzsicza Lajos előtt haladva végezte el a Budapesti Képzőművészeti Főiskolát és lett Szlovákia jeles festőművésze. A gyerekkori barát, majd a főiskolai hallgató Zmeták Ernő a következőképp emlékezett Luzsicza Lajossal való kapcsolatára: „Gyakran találkozgattam Luzsicza Lajossal, aki a szomszéd utcában (a Naszvadiban) lakott. Mint valami titkos elhatározásból, szövetséget kötöttünk. Nagyfalussyék történelmi filagóriáját és a városi forgalmat felcseréltük a szabad természetre. Így átszeltük az egész érsekújvári határt és a Berek erdőt. Velünk volt a rajztömb, vízfesték és a festék. Időről időre leskicceltük az érdekesebb részleteket, de jobbára énekeltünk. Leginkább a francia himnuszt, franciául persze, talán azért, mert jó volt rá menetelni. Persze bele is fáradtunk. Ezután szalonnát sütöttünk (rendszerint a Berekben), borral leöblítettük, amit magunkkal vittünk, majd megint meneteltünk egy sort és egy kicsit rajzoltunk is.
Közös bolyongásunk addig tartott, míg el nem kerültem a budapesti Képzőművészeti Főiskolára. Néhány év múlva viszont már együtt diákoskodtunk Aba-Novák-nál s ugyanabban a kollégiumban is, laktunk. Tanulmányaink befejeztével művészi pályánk teljesen kettévált. Én Pozsony városába költöztem, Lajos Érsekújvárban maradt. Barátságunknak a határok szabta távolság sem ártott. Szóval barátságunk továbbra is tartott, csak a találkozók közötti időszakok nyúltak meg...” (Ernest Zmeták emlékezése Luzsicza Lajossal való kapcsolatára) Luzsicza Lajos: Ifjúságom Érsekújvár! című könyvének IV. részében, A Kertekaljától – Budapestig fejezetben a következőképp emlékezik Zmeták Ernő barátságára: „Minthogy közel laktunk, vele könnyen létrejött a szoros kapcsolat, s ezt az azonos érdeklődés még segített elmélyíteni. Nemcsak a közös szórakozás, a fürdés, úszás, pinpongozás kötött össze bennünket, hanem a közös munka is. Kettesben barangoltunk a Berek környékén, a Zúgónál, s mindezt azért, hogy rajzoljunk, fessünk. Sokszor még télen is. Emlékszem, a vízfesték néha ráfagyott a papírra, s csak otthon olvadt ki. A magunk módján próbáltunk egészséges életet élni, sportolni. A Zúgótól leúsztunk a malomig, vagy a Naszvadi utca végétől a töltésen át futottunk egészen a Varagya-szugláig, ott a Berek derekán átúsztunk a vízen, s a töltésen folytattuk a futást visszafelé, az utcánk végéig. Ez lehetett olyan 5 kilométernyi távolság…” Strba Sándor, helytörténész
Folytatódnak az „Irodalom karnyújtásnyira“ irodalmi találkozók. A 2004-től szinte havi rendszerességgel megrendezésre kerülő kávéházi csevelyek szervezését 2010 februárjától Juhász R. József performer vállalta át az IrodalmiKorzó égisze alatt. Az IrodalmiKorzó idei első rendezvényén ismételten Kecskés Ildikó, a rendezvénysorozat megálmodója vállalta a házigazda szerepet. Az irodalmi est vendégei Rožňo Jitka költő, műfordító, a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Bölcsészettudományi Karának pedagógusa és Pénzes Tímea költő, író, műfordító voltak. A hölgyekkel Bárczi Zsófia egyetemi oktató, irodalomtörténész beszélgetett. A beszélgetés alatt fény derült arra is, hogy az érsekújvári születésű műfordítókat nem csupán a munka köti össze, hanem közeli barátok is. A találkozó folyamán bemutatásra került Rožňo Jitka kétnyelvű verseskötete, amely Zhasínanie svetiel/Lámpaoltás címmel jelent meg. A férfi és nő közötti kapcsolat ihlette verseket Pénzes Tímea fordította le szlovák nyelvből magyarra. Érsekújvár volt az első helyszín, ahol felolvasásra kerültek a művek. Pénzes Tímea a Namíbia sivatagjai és szavannái c. útinapló stílusban íródott könyvét mutatta be a hazai közönségnek. Az író-olvasó találkozó másik központi témája maga a műfordítás volt. Rožňo Jitka már 25 kötetnyi szépirodalmi művet fordított le magyar nyelvből szlovákra. Pénzes Tímeának pedig német, cseh és szlovák nyelvű fordításkötetei jelentek meg. „A fordítás is egy alkotói folyamat. Egyértelműen pozitívan élem meg azt a tényt, hogy saját szövegeket is írok és fordítok is, mivel ez inspiráló számomra. Ezt nem lehet munkának nevezni, ez egy hivatás. Mindkét esetben alkotóelemmel dolgozunk. Ez egy egyfajta megtisztulás” – vallja Rožňo Jitka. (Karácsonyi)
CN-R-25/12
CN-R-29/12
Műfordítók bemutatkozása
6
SULI- ÉS OVIHÍRADÓ
Szentesen töltik a tavaszi szünetüket az iparista diákok A Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia 41 tanulója és 5 pedagógusa egyhetes szakmai kiránduláson vesz részt a magyarországi Szentesen a tavaszi szünetben. 2011 tavaszán az érsekújvári ipari szakközépiskola és a szentesi Pollák Antal Műszaki Szakközépiskola közösen egy nemzetközi programban való részvételre pályázott sikeresen a Bethlen Gábor Alapnál. Az „Együttműködések magyar szakképző iskolák között“ című pályázati felhívására benyújtott Határtalanul elnevezésű projekt 2 282 450 forint összegű támogatásban részesült. „A program filozófiája szerint az utazásnak túl kell terjednie a tanulmányi kirándulá-
son, ha úgy tetszik, ki kell terjeszteni, teljessé kell tenni azt“ – tájékoztatott Beták Norbert, az érsekújvári ipari iskola pedagógusa, a projekt felelőse. A pályázat továbi célja a nemzetközi kapcsolatok kiépítése, fejlesztése, illetve a diákok szakmai és személyi fejlődése. A magyarországi tanulmányi út nem csupán a diákok informatikai – elektrotechnikai ismereteit kívánja mélyíteni elméleti és gyakorlati síkon, hanem a jövőbe nézve nagy hangsúlyt fektet a két oktatási intézmény szorosabb együttműködésére is. Az iskolák növendékei a szakképzés során integető lego-robotokat terveznek és programoznak, többnyelvű honlapot szerkesztenek. A pályázat feltételei alapján a résztvevők filmet készítenek a két iskola
életéről és az utazások helyszíneiről. A projekt további feladata egy színdarab begyakorlása és előadása is. A pályázatba bekapcsolódó pedagógusok Lúdas Matyi történetét kívánják színpadra vinni. A szereplőket véletlenszerű sorsolással választották ki a programot koordináló pedagógusok a projektismertető konferencián, ami a közelmúltban valósult meg az érsekújvári elektrotechnikai szakközépiskolában. Május végén a szentesi Pollák Antal Műszaki Szakközépiskola küldöttsége érkezik egy egyhetes tanulmányi kirándulásra városunkba, hogy testközelből ismerkedjenek meg az érsekújvári partneriskola oktatási munkájával, illetve régiónk kulturális örökségével. (Karácsonyi)
Már az évforduló jegyében kapcsán jelent meg. A könyv nem csak a korabeli diákéletre emlékezik vissza, hanem egy viharos korszak korhű dokumentuma is. A Pázmány Péter Gimnázium február 9-én látta vendégül a gimnázium öregdiákját, a köbölkúti Kovács Ferencet, aki a múlt század negyvenes éveiben látogatta az intézményt. Forró Koloman, a polgári társulás elnöke mutatta be a diákoknak a találkozón az írót, Köbölkút egykori polgármesterét. Ezt követően az író szólt a mostani diákokhoz. Az élményszerű Kupón előadást nagy figye1 kávé elvitelre lemmel hallgatták Kingly cafe M.R. Štefánika 31 a fiatalok, és megtudták, hogy milyen megpróbáltatások között éltek a II. világháború éveiben K N az akkori gimnazisÜ K RDE ÉSE ták. Többek között É S Ö D beszélt az ÉrsekújKÖZ EJLŐ F K várt pusztító bomN Ó I bázásokról, hogy az RÉG akkori diákélet nem
CN-R-22/12
E JE I N E RIEŠ NOSŤ D OVE P D ZO
CN-R-13/12
Idén kettős évfordulót ünnepel az érsekújvári gimnázium: 1882-ben 170 évvel ezelőtt alakult meg az intézmény, és 1912-ben 100 éve kezdődött meg a tanítás a Štefánik utcai impozáns épület falai között, ahol jelenleg a szlovák tanítási nyelvű gimnázium székel. A kettős évforduló évében a „Za troma mostami“ (Háromhidak) Polgári Társulás jóvoltából újra megjelent Kovács Ferenc Diákok a viharban című könyve, amely első alkalommal a gimnázium 150. évfordulója
csak a tanulásról, hanem a túlélésről is szólt. Száraz Magdolna
S Ő L E L E F O m a S Á parl D L O G ME
nkat u s á r á j gítse e s z. l e a v h á t t a e z l a se számot. i aszav v i c p n é e s r Prefe enti k ázza a 23-a
ázz K arik
a Bón
talan a Ber
t, k ar
ik
12 CN-R-30/12
Bóna Bertalan
23
A felvételen jobb oldalt a szerző, mellette a polgári társulás elnöke
7
TÁRSAS ROVAT
KÖSZÖNTŐ 1962. február 17-én kötött házasságot az érsekújvári római-katolikus templomban
TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Sordelová Liana, Boťanská Bibiana, Németh Lucas, Gvozdenovic Simon Viliam, Haládik Richard, Bencsík David, Ruška Jakub
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Rózsár Vince és Szőköl Diana
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK
KOVÁCS és BERKA Margit Lali. A Berka házaspár 50. házassági évfordulója alkalmából szívből gratulál fiuk Ladislav és lányuk Zuzana családjaikkal
APRÓHIRDETÉS • Eladó Andódon régi 2 szobás családi ház 9 áras telken. Tel.: 0910/633 360. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Eladók szaxofonok B-szoprán, S-ALT, B-TENOR, B-klarinét. Tel.: 0904/693 630. • Eladó családi ház a villanegyedben, 4,5 ár, 5 szoba, komplett felszerelés. Tel.: 0904/693 630. • Háztartási szolgáltatásokat végzek. Tel.: 0918/589 511, 035/6432 158. • Bérbe adok raktárt, 200 m2, 4,8 m magas, hálózatos. Megegyezés biztos. Tel.: 0907/188 771. • Tanítok németet – minden szinten, fordítást vállalok –ből, -be. Tel.: 0905/767 968. • Eladó kert az Elektrosvit közelében – villany, víz, gyümölcsfák. Ingatlanközvetítő nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/2701 119, 0904/874 117. • Eladó 4-áras kert Érsekújvárott. Tel.: 035/6410 032. • Eladó 4-szobás lakás négylakásos házban. Tel.: 035/6416 075. • Bérbe adok garzont az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. • Könyvelés megbízhatóan, diszkréten, gyorsan. Tel.: 0915/705 335. • Szeretné megőrizni fényképeit DVD hordozókon? Szedje öszsze őket és hívjon. Felégetem, hangosítom. Érsekújvár. Tel.: 0902/108 720. • Könyvelést vezetek. Tel.: 0910/144 175. • Munkát kínálok. Tel.: 0907/798 283. • Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 €/km-től. Tel.: 0915/111 646. • Elvégzek kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, gépi vakolás, hőszigetelés. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Elvégzek – csempézés, úszópadló lerakás, belső terek festése, mázolása ésszerű áron. Tel.: 0917/711 209. • Elvégzek – szobafestés, hőszigetelés, homlokzatok helyreállítása, csempézés, úszópadló lerakás. Tel.: 0917/546 544. • Eladásra kínálok garzonlakást a Nyitra-parti utcában, 25 m2. Ár: 18.000 €. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0949/630 271. • Eladó ebédlőbútor – ruhás szekrény, könyvszekrény, vitrin, komód, ágyneműtartó, dohányzóasztal, nagy széthúzható ebédlőasztal, 4 szék, szőnyeg (kovral barnás-sárga színű) 3,5×6 m, 2 csillár, gobelin képek. Tel.: 0915/517 472. • Eladó kert hétvégi házzal együtt a Tökföldeken. Tel.: 035/6415 505. • Bérbe adok 1-szobás lakást a Bethlen G. utcában. Tel.: 0948/034 559. • Eladó 2-szobás magántulajdonban lévő lakás – 68 m2, teljesen átalakított, teher nélkül, az S.H. Vajanský utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/543 696. • Veszek lakást Érsekújvárott. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Tanácsadás – jóslás. Tel.: 0917/604 581. • Eladó új Samsung hűtő – 180 literes, ezüst színű. Tel.: 0911/516 636. • Klasszikus masszázsra házhoz megyek. 0903/201 843.
Kováčová Margita, szül. Horníková, 91 éves, Ocskay Jozef, 83 éves, RSDr. Tóth Vojtech, 71 éves, Gurovič Alojz, 81 éves, Bujdák Štefan, 63 éves
Gyógyszertári ügyelet dátum 2. 25. 2. 26. 2.27. 2. 28. 2. 29. 3. 1. 3. 2.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! gyógyszertár cím telefonszám Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 Na námestí Fő tér 3 6400 445 Vágóhíd u. 15 6410 865 Na nábreží ES Komáromi utca 24 6426 117 Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 Gúg u. 14 6401 671 Claudia Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2012. február 29-én 7,45 – 10,15 óra között Andódi u.: 72/PR; Nyitrai út: 9, 11; Dosztojevszkij u.: 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 2/VE, 21, 23, 25, 27, 29, 3, 5, 7, 7/VE; Agyagos u.: 15/OP; Megyeri u.: 10, 11, 12, 13, 14/VE, 16, 18, 19, 21, 22, 22/VE, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 3, 30/VE, 31, 32, 3245/1, 3245/2, 3245/4, 3245/5, 3245/7, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 39/VE, 3924/2, 4, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 5, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 57/PR, 58, 59, 60, 62, 64, 66, 68, 69, 7, 70/D2, 71, 72, 73, 78, 8, 8/VE, 80, 9; Szlovák u.: 100, 100/VE, 101, 102/D1, 102/D2, 102A, 103, 104/BL, 104/OP, 106/D1, 116, 117, 13, 15/10, 15/20, 15/D0, 15/D1, 15/D2, 15/ D3, 15/D6, 15/D8, 25, 27, 2904/3, 31, 33, 33/OP, 35, 37, 84, 8724/6, 7, 8751/18, 8751/46, 88, 88/VE, 8, 8/VE, 80, 9; Šulek u.: 10, 11, 12, 14, 15/VE, 16, 17, 18/D1, 18/D2, 20, 22, 24, 26/D2, 28, 2883/2, 2984/-, 30, 32, 3203/2, 33, 34, 35, 37, 38, 38/BL, 38/PR, 39, 4, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 6, 60, 62, 64, 66, 67, 68, 69, 69/BL, 70, 71, 72, 74, 76, 78, 78/PR, 80, 82, 9; Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése. • Eladó új, nagyon szép, elegáns fehér pelerin 38-54-es méret, ünnepi alkalmakra. Tel.: 0917/604 581. • Eladó elegáns olivazöld színű hosszú alkalmi ruha 40-44-es méret. Tel.: 0917/604 581. • Eladó megegyezés alapján garázs a Pozsonyi úton. Tel.: 0915/550 688
MEGEMLÉKEZÉS „A koporsó lezárta szerető szívedet, nem látjuk már többé mosolygó szemedet. Fáj a szívünk, mert minket itt hagytál, Búcsú nélkül elaludtál. Küzdöttél, de már nem lehetett, Most a csend ölel át és a szeretet. Végleg elmentél hosszú utadra, Hangod nem halljuk többé már soha. Fájó szívünk felzokog érted, Örökké szeretünk, nem feledünk Téged.” Mély fájdalommal szívünkben emlékezünk 2012. február 25-én halálának 1. évfordulóján
FABO Péterre (Érsekújvár). Szerető feleséged és az egyetlen fiad és a legközelebbi rokonság
MEGEMLÉKEZÉS „Nincs a napnak egyetlen órája, hogy ne gondolnánk fájó szívvel reája. Tudjuk, hogy nem jöhet, mégis várjuk, enyhíti hiányát, ha álmainkban látjuk. Az élet elmúlik, de akit szeretünk, arra életünk végéig könnyes szemmel emlékezünk.” Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk 2012. február 25-én, halálának 10. évfordulóján
FUJASZ Alojzra. Gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS Mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2012. február 25-én, halálának 10. évfordulóján a drága édesapára, nagyapára
PONESZ Józsefre. Szeretettel emlékezik lánya Erika és fia Karol családjaival
MEGEMLÉKEZÉS „Nem az a gyász, amely fáj, amelytől a szemünk könnyes, hanem az, amelyet némán a szívünkben hordozunk egész életen át, némán, csendesen.” 2012. február 21-én telt el 4 év azóta, hogy örökre eltávozott drága sógorunk
VARGA Ján Keszegfalváról. Szeretettel emlékezik sógornője családjával
MEGEMLÉKEZÉS 2012. február 18-án telt el 4 szomorú év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága férj, édesapa, nagyapa
VÖRÖS Ferenc. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes Szeretettel emlékezik felesége és fia percet.
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Száraz Dénes (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
MAREC 2012
KINO MIER - BÉKE MOZI
1. štv 19.30
MAMA GOGO Isl., T, MP od 12 r., 88´, KF, Vst: 2,50 € Nevážny film o vážnych veciach. Režisérova pocta matke. R: Fridrich Thór Fridrikson, H: Kristbjőrg Kjeld, Hilmir Gudnason
MAMA GOGO
1. štv 17.00 2. - 5. pia - po 19.30
O BOHOCH A ĽUĎOCH Fr. T., MP od 12r., 122´, ŠUP, Vst: 2,50 € Historická dráma. R: Xavier Beauvois, H: Lambert Wilson, Michael Lonsdale
EMBEREK ÉS ISTENEK
3. - 4. so - ne 17.00
ARTHUR ZACHRÁNI VIANOCE USA, SD, MP, 98´, KF, Vst: 2,30 €
ARTHUR MEGMENTI A KARÁCSONYT
Animovaný rodinný film. R: Sarah Smith, Barry Cook
A család leügyefogyottabb tagjának sikerül még karácsony előtt kézbesítenie az ajándékot?
6. - 7. uto - str 17.00, 19.30
KONTRABAND USA, T, MP od 15 r., 110´, ŠUP, Vst: 2,50 € Akčný thriller pašeráka drog, ktorý musí nájsť cestu ako zachrániť celú rodinu. R: Baltasar Kormákur, H: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale
KONTRABAND Drogkereskedőnek meg kell mentenie
8. štv 19.30
NIC PROTI NIČEMU ČR, ČV, MP, 98´, KF, Vst: 2,50 € Ironická komédia s autentickými hercami. Dokumentárny film. R: Petr Marek H:Radek Rubáš, Johana Švarcová
9. - 12. pia - ne 17.00, 19.30
HUGO A JEHO VEĽKÝ OBJAV USA, T, MP od 12 r., 126´, ŠUP, Vst: 2,50 € Úžasná výprava do dejín filmu cez príbeh chlapca-sirotu.
Történelmi dráma.
a családját. Akcióthiller
SEMMI SEMMI ELLEN Ironikus vígjáték autentikus szereplőkkel.
HUGO NAGY FELFEDEZÉSE Egy árvafiú történetén át a mozgófilm első alkotóinak ünneplése. Kalandfilm.
15. štv 19.30
MIESTNOSŤ SAMOVRAHOV Poľ., T, MP od 12 r., 110´, KF, Vst: 2,50 € Virtuálny svet = útočisko pred reálom = pasca, alebo kyberšikana. R: Jan Komasa, H: Jakub Gierszat, Roma Gasiorowska - Žurawska
ÖNGYILKOSOK TERME
16. - 17. pia - so 17.00 18. ne 15.00
KUNG FU PANDA 2 USA, SD, MP, 90´, ŠUP, Vst: 2,30 € Legendárni dračí bojovníci sú tu opäť. Animovaná dobrodružná komédia. R: Jennifer YUH
KUNG FU PANDA 2 A legendás harcosok újra itt vannak, hogy megmentsék a kung-fu küldetését. Anim. vígj.
16. - 17. pia - so 19.30 18. ne 17.00, 19.30 20. utorok 17.00, 19.30 21. str 19.30
IMMORTALITAS SR, MP od 15 r., 85´, KF, Vst: 2,50 € Čo ste ochotní obetovať pre lásku? Pôvodný slovenský mysteriózny thriller. R: Erik Bošnák, H: Karol Csino, Lujza Garajová-Schrameková
Mit hajlandó feláldozni a szerelméért? Eredeti szlovák thriller.
KOCÚR V ČIŽMÁCH USA, SD, MP, 90´, ŠUP, Vst: 2,00 €
A sikeres Dominik története, akinek egyszerre összeomlik a világa. Filmdráma.
IMMORTALITAS
CSIZMÁSKANDÚR
Animovaná akčná komédia. R: Chris Miler
Animációs akcióvígjáték.
22. štv 19.30
STOCKHOLM EAST Švéd., T, MP od 15 r., 95´, KF, Vst: 2,50 € Láska znamená pravdu, všetko ostatné je lož. Dráma. R: Simon Kaijser, H: Lars-Erik Berenett, Anna Godenius
STOCKHOLM EAST
23. pia 17.00 24. so 17.00, 25. ne 15.00, 17.00
HAPPY FEET 2 Austr., SD, MP, 100´, ŠUP, Vst: 2,50 € Rodinný animovaný film ako pokračovanie úspešného oscarového hitu. R: George Miller
23. - 25. pia - ne 19.30
TU TO MUSÍ BYŤ Franc., T, MP od 12 r., 118´, ŠUP, Vst: 2,50 € Nikdy pre peniaze,vždy iba pre lásku. Dramatická komédia. R: Paolo Sorrentino, H: Sean Penn, Judd Hirsch
ITT KELL LENNIE
27. - 28. uto - str 17.00, 19.30
BASTARDI 2 ČR, ČV, MP od 12 r., 97´, KF, Vst: 2,50 € Pokračovanie úspešnej českej drámy s vyšetrovaním vrážd 3 žiakov. R: Jan Lengyel, H: Tomáš Magnusek, Jiří Krampol, Martin Dejdar
BASZTARDOK II.
BANKSY-EXIT TROUGHT THE GIFT SHOP
BANSKY - EXIT TROUGHT THE GIFT SHOP
29. štv 19.30 29. - 1. štv - ne 17.00, 19.30
VB, T, MP od 12 r. 86´, KF, Vst: 2,50 € Prvý katastrofický street-art movie. R: Banksy
DLH USA, T, MP od 12 r., 114´, ŠUP, Vst: 2,50 € Každé tajomstvo niečo stojí. Thriller. R: John Madden, H: Helen Mirren, Tom Wilkinson
A szerelem jelenti az igazságot, minden más hazugság. Filmdráma
HAPPY FEET 2 Az Oscar díjas film folytatása.
Semmit se pénzért, mindent szerelemért. Romantikus vígjáték A sikeres cseh filmdráma folytatása, nyomozás 3 diák meggyilkolásában.
A híres street art zseni - Banksy első dokumentumfilmje.
AZ ADÓSSÁG Minden titok ér valamit.
8
R: Martin Scorsese, H: Ben Kingsley, Asa Butterfield, Sacha Baron
Bravúros tragikomédia.
