ORLICKÉ HORY A PODORLICKO Na kole
Obsah Východní Čechy.......................................................... 4 Orlické hory a Podorlicko............................................. 6 Labyrintem J. A. Komenského...................................... 8 Okolo Pastvinské přehrady.........................................10 Přes soutok na Homoli...............................................12 Česko-polská silniční.................................................14 Královský inline........................................................ 16 Orlická putovní.........................................................18
Orlické cyklo & inline království Muzeum řemesel Letohrad
2
3
Východní Čechy
NEJstarší hřebčín: Kladruby nad Labem, od roku 1552 NEJtěžší a nejstarší dostih: Velká pardubická steeplechase,
od roku 1874
Hledáte cyklistický ráj? Už nemusíte! Východní Čechy jsou tím pravým místem. Každý milovník výletů na kole si zde určitě totiž vybere. Je jedno, jestli je kolo vaším každodenním společníkem, nebo zda na něm jezdíte svátečně. Stejně tak i to, jestli máte rádi hory nebo
NEJvyšší bod: Králický Sněžník, 1423 metrů nad mořem NEJvětší chráněné území: Přírodní rezervace Maštale, 1088,56 hektarů
NEJvětší vodní plocha: Sečská přehrada, 220 hektarů
dáváte přednost rovině. Máte před sebou rozmanitou krajinu, která vás rychle okouzlí. Zatímco Polabí, kterým vede i známá Labská stezka, je krajem převážně rovinatým, Orlické hory a oblast Králického Sněžníku pro změnu lákají milovníky hor. Nechybí tu místa
TRADIČNÍ AKCE:
Vedle nádherné přírody se může region chlubit zajímavou historií,
AVIATICKÁ POUŤ V PARDUBICÍCH
úchvatnými technickými památkami, ale i milými a pohostinnými
červen
s cyklistickými lahůdkami jako je singltrek a pumptrek.
lidmi se srdcem na dlani. Jeho rodinným stříbrem jsou koně, a to nejen díky jednomu z nejslavnějších dostihových závodů na světě – Velké pardubické steeplechase, ale také chovu starokladrubských koní a množství koňských stezek. U nás stále platí přísloví: „Co Čech, to muzikant“. Možná i proto
Mezinárodní přehlídka letecké . a vojenské techniky. . www.aviatickapout.cz
SMETANOVA LITOMYŠL červen, červenec. Mezinárodní operní festival.. www.smetanovalitomysl.cz
milovníci múz s takovou láskou pečují o hudební klenot v podobě Mezinárodního operního festivalu Smetanova Litomyšl. To všechno jsou lahůdky, které přímo vybízejí k ochutnání. Stejně jako vyhlášený pardubický perník.
ŘEMESLNICKÁ SOBOTA V LETOHRADU
Neváhejte proto tento malebný kout republiky navštívit a zamilo-
červenec
vat si ho i z cyklistického sedla…
Ukázka starých řemesel . a historických strojů.. www.muzeumremesel.cz
Podrobnější informace včetně tipů na zajímavé výlety, akce či ubytování najdete na webové adrese www.vychodnicechy.info.
LOUTKÁŘSKÁ CHRUDIM červenec Celostátní přehlídka . loutkových souborů. . www.loutkarska-chrudim.cz
PRAHA PARDUBICE
AKCE CIHELNA KRÁLÍKY srpen Největší setkání příznivců . vojenské historie v České republice. www.akcecihelna.com
4
5
Orlické hory a Podorlicko
TRADIČNÍ AKCE:
Vítejte v krajině Orlických hor a Podorlicka. V krajině ohraničené na severu zvlněným pásem Orlických hor, na jihozápadě údolím spojených řek Tichá a Divoká Orlice a na východě řekou Moravou.. Na území regionu se nachází Orlické cyklo & inline království. Je to území protkané hustou pavučinou cyklotras a cyklostezek. Tu pravou si podle náročnosti a svých sil najde opravdu každý – rekreační i trénovaný cyklista. Po rovinatých cestách, především údolím řek Orlic, mohou bezpečně jezdit i malé děti, zatímco milovníci náročné cyklistiky vybírají z horských a dálkových tras. Do výchozích míst vás pohodlně přepraví cyklobusy, které jezdí po celém království pravidelně od května do září. Desítky kilometrů stezek se rozbíhají z Ústí nad Orlicí na všechny strany. Jedna trasa míří přes Letohrad do Žamberka, druhá směřuje do České Třebové a třetí přes městečko Brandýs nad Orlicí, Choceň až do Vysokého Mýta. Cyklotrasy provádí městy a obcemi, kolem hradů a zámků, podél řek i Pastvinské přehrady, do nejvyšších partií Orlických hor až k chatě na Šerlichu a po nejkrásnějších místech Chráněné krajinné oblasti Orlické hory i přírodních rezervacích podhůří. Hřebenová trasa vede po úžasném temeni Orlických hor a je královským zážitkem. Sedlo vašeho kola se při ní stane rozhlednou, z níž nahlédnete do východních Čech a Kladské kotliny. Království láká také na adrenalinové zážitky v podobě bikeparků. Pojmem se stává především Peklák u České Třebové, který nabízí tratě různých obtížností, od černých pro zkušené jezdce, červené technické se spoustou skoků a klopených zatáček až po tratě modré ideální pro začátečníky a širokou veřejnost. www.mojeorlickehory.cz
PŘES TŘI HRADY květen
Dálkový pochod různé délky a náročnosti, který můžete absolvovat pěšky, s kočárky nebo na kolech, se startovním místem v Sopotnici, v Potštejně nebo na Žampachu. www.mojeorlickehory.cz
MĚSTO V POHYBU červen
Týden dobré pohody s profesionálními i amatérskými kapelami, sportem a zábavou v Ústí nad Orlicí. www.ustinadorlici.cz
SVÁTKY DŘEVA červen
Tradiční akce s účastí řezbářů, bohatým kulturním programem a řemeslným jarmarkem v areálu zámku v Žamberku. www.svatkydreva.cz
ŘEMESLNICKÁ SOBOTA červenec
Tradiční akce spojená s ukázkou řemesel a historickými stroji . v pohybu, prodejní stánky řemeslníků, koná se v Muzeu . řemesel Letohrad. www.muzeumremesel.cz
LANŠKROUNSKÁ KOPA A SLAVNOSTI MĚSTA září ORLICKÉ HORY A PODORLICKO ÚSTÍ NAD ORLICÍ
Největší turistická akce kraje, tradiční dálkový pochod a městské slavnosti s bohatým programem v Lanškrouně. www.lanskrounskakopa.cz
JABKANCOVÁ POUŤ listopad
Pouť v České Třebové, která se koná na svátek svaté Kateřiny, pečou se oblíbené jabkance – bramborové placky plněné tvarohem a bohatě pocukrované. www.ceska-trebova.cz
6
7
Sudslava
Velká Skrovnice Rviště Brandýs . nad Orlicí
Dobrá Voda Říčky
Oucmanice Svatý Jiří
Ústí . nad Orlicí
Kerhartice Džbánov
Andrlův Chlum
Voděrady
Přírodní labyrint, Brandýs nad Orlicí
Sloupnice
Sokolovna, Sloupnice
4048 Ústí nad Orlicí > Řetová > Sloupnice > Voděrady > Svatý Jiří > Oucmanice > Brandýs nad Orlicí > Sudslava; 4046 Velká Skrovnice > Rviště > Dobrá Voda; 4215 Říčky > Kerhartice > Ústí nad Orlicí
0 km
10 km
20 km
30 km
Říčky
Velká Skrovnice
40 km
Ústí nad Orlicí
POPIS TRASY Trasa vede malebným kopcovitým krajem podhůří Orlických hor, po silničkách i cestách. Na návrších vás provázejí kouzelné rozhledy na pestrou krajinu se statky, lesy, poli a lukami. Prostě labyrint cest, vrcholů a myšlenek.
464 m n. m.
Náročnost:
Řetová
Typ | trekingová a silniční kola
Ústí nad Orlicí
Délka | 50 km
309 m n. m.
VÝŠKOVÝ PROFIL TRASY Džbánov
LABYRINTEM J. A. KOMENSKÉHO
Řetová
50 km
• Řetová – Mandl • Brandýs nad Orlicí – přírodní labyrint, památník J. A. Komenského, zřícenina hradu • Rviště – dřevěná zvonice
TIP Labyrintem, který vyrostl ze země na místě, kde J. A. Komenský napsal jednu z nejvýznamnějších knih baroka, vás, poutníka, nejlépe provede: a) Všezvěd Všudybud; b) Mámení; . c) úžasné „svatební“ brandýské koláčky. Koupaliště, Ústí nad Orlicí
Rozhledna Andrlův Chlum
ZAJÍMAVOSTI NA TRASE Ústí nad Orlicí – koupaliště • rozhledna Andrlův Chlum
8
9
Žamberk
Klášterec nad Orlicí
Zbudov
Pastviny Líšnice
Nekoř
Lukavice Šedivec Letohrad
POPIS TRASY Pohodová trasa z velké části v přírodním terénu vede okolo nádherné Pastvinské přehrady sevřené v údolí s lesy a lukami, s osvěžující tmavou a čistou vodou z hor. Láká ke koupání a k veslování – loďky a šlapadla půjčují na více místech. 4073 Žamberk (od areálu Pod Černým lesem po cyklostezce) přes Líšnici až k přehradní hrázi v Nekoři, kterou je potřeba přejet, dále po pravém břehu přehrady po cyklotrase 4073 až ke křižovatce cyklotras 4073 a 4069 (rozcestník „Kraví skok“); 4069 od rozcestníku Kraví skok až do Klášterce nad Orlicí ke kostelu; 4076 Klášterec n. Orlicí, od kostela, přes Zbudov, po levém břehu přehrady zpět k přehradní hrázi; 4069 od hráze do Nekoře (Nekoří směr Bredůvka) až na křižovatku cyklotras 4069 a 4074; 4074 Šedivec (za obcí nezpevněná cesta až k Letohradu) přes Letohrad a Lukavici až do Žamberka po cyklostezce (ul. Požárníků, zahrádkářská kolonie, v Žamberku přes zámecký park zpět do autokempu, souběžná s trasou 18)
0 km
10 km
20 km
Žamberk
Žamberk
Náročnost:
Líšnice
Typ | trekingová kola
Šedivec
Klášterec nad Orlicí
Délka | 35 km
375 m n. m.
VÝŠKOVÝ PROFIL TRASY 552 m n. m.
OKOLO PASTVINSKÉ PŘEHRADY
Pastvinská přehrada
30 km
35 km
TIP Seberte odvahu, přeplavte Pastvinskou přehradu a skočte si do vody z některé její skalky! Nezapomeňte nakrmit kapry z hráze a od místních si nechte vyprávět o záhadách kláštereckého kostela.
ZAJÍMAVOSTI NA TRASE
Tyršova rozhledna, Žamberk
Žamberk – rozhledna, zámecký park, sportovní areál, domek Prokopa Diviše • Pastviny – hráz přehrady, možnost koupání, půjčení lodí a šlapadel, adrenalinový park, na pravém břehu přehrady Vejdova lípa (nejmohutnější strom v České republice) • Letohrad – Muzeum řemesel, Muzeum a světnička Járy Cimrmana, zámek a zámecký park • Tvrz Orlice Tvrz Orlice, Letohrad
10
11
Žďár nad Orlicí
Kostelec . nad Orlicí
Žďárský rybník
Zdelov
Borohrádek
Horní . Jelení
Suchá Rybná
Vrbice Nové Litice
Čermná. nad Orlicí Homole
Lhoty . u Potštejna
Rousínov
Koldín
Choceň
Choceň
251 m n. m.
Choceň
Náročnost:
Rousínov
Typ | trekingová kola
Borohrádek
Délka | 62 km
479 m n. m.
VÝŠKOVÝ PROFIL TRASY
Nové Litice
Poutní místo Homole
Kostelec nad Orlicí
PŘES SOUTOK NA HOMOLI
POPIS TRASY Tato trasa vás provede dvěma typickými podhorskými fenomény. Spatříte soutok obou Orlic – Tiché a Divoké a vystoupáte blíže k nebesům po svatých schodech na poutní místo Homoli. 4230 Choceň (zelená turistická značka, 4268, 4186); 4158 Rousínov › Horní Jelení > Borohrádek (ke Žďárskému rybníku nezpevněná cesta, dále 4161); 4161 Žďár nad Orlicí (ke křižovatce silnice číslo 36, dále po neznačené cestě k obci Zdelov); 4318 Zdelov > Kostelec nad Orlicí (od koupaliště nezpevněná 4312, 4321 asfaltová cesta); 4321 Suchá Rybná > Vrbice
0 km
20 km
40 km
62 km
(střídavě zpevněný a nezpevněný povrch); 4046 Nové Litice > Lhoty u Potštejna (po neznačené asfaltové cestě); 4319 Homole (na rozcestí k Závrší, dále neznačená cesta) > Koldín > Choceň
ZAJÍMAVOSTI NA TRASE Choceň – přírodní park Peliny, zámek, barokní areál • Kostelec nad Orlicí – zámek, zámecký park • Vrbice – rozhledna • Lhoty u Potštejna – poutní místo Homole
Rozhledna Vrbice
TIP Mezi Tichou a Divokou Orlicí si vystoupejte na poutní místo Homoli. Tady poznáte růženec na vlastní… nohy? Kamenné schodiště má 153 schodů a 16 odpočívadel. Počet schodů přesně odpovídá počtu Zdrávasů ve Velkém růženci se třemi Zdrávasy úvodními, počet odpočívadel pak Otčenášům. Zámek Kostelec nad Orlicí
12
Přírodní park Peliny, Choceň
13
Mostowice Orlické Rudawa Záhoří Nová Ves Neratov
Poniatów
Niemojów
Bartošovice. v Orl. horách
Zemská brána České Petrovice
Končiny
Vamberk
Zbudov
Petrovičky
Mladkov
Žamberk Letohrad
Orlice
Jablonné nad Orlicí
Verměřovice
Choceň
Dolní Čermná
Ústí nad Orlicí
Horní Čermná
Jakubovice
Poutní místo Neratov
Lanškroun
Lanškroun náměstí > Mariánská Hora > silnice číslo 311 Horní Čermná > Jablonné nad Orlicí > Mladkov > Petrovičky > České Petrovice > Zemská brána > Bartošovice > přejezd hranice > Niemojów > Poniatów > Rudawa > Mostowice > přejezd hranice > silnice číslo 311 Orlické Záhoří > Nová Ves > Neratov > Bartošovice (výjezd směr Kunvald po neznačené silnici, po 2 km
0 km
bílá 4074) > Končiny > Zbudov > Žamberk (za městem směrem na Letohrad pokračujte po cyklostezce 4074 přes Lukavici) > 4072 Letohrad > Letohrad Orlice (v Machovicích před mostem zahnout doleva) > Verměřovice > Dolní Čermná > Jakubovice > Lanškroun
80 km
Lanškroun
Verměřovice
365 m n. m.
Bartošovice v O. h.
Rudawa
40 km
Žamberk
POPIS TRASY Trasa jde z koruny země (Landeskrone – Lanškroun) v sousedství Čech a Moravy přes evropské rozvodí Labe – Dunaj k oběma Orlicím – Tiché Městský dům, Lanškroun i Divoké. A Zemskou bránou do Polska. Nejlepší cestu pro vás vybrali naši vášniví silniční cyklisté – určitě se tu s nimi potkáte.
Mladkov
Náročnost:
Lanškroun
Typ | silniční kola
Horní Čermná
Délka | 113 km
Orlické Záhoří
VÝŠKOVÝ PROFIL TRASY 702 m n. m.
ČESKO-POLSKÁ SILNIČNÍ
113 km
Zámek Letohrad
ZAJÍMAVOSTI NA TRASE Lanškroun – Naučná stezka Lanškrounské rybníky • poutní místo Mariánská hora • Jablonné nad Orlicí – historické náměstí • České Petrovice – adrenalinový park • Zemská brána – naučná stezka, Pašerácká lávka • Neratov – poutní místo • Žamberk – rozhledna, zámecký park, sportovní areál • Letohrad – Muzeum řemesel, Muzeum a světnička Járy Cimrmana, zámek, Tvrz Orlice
TIP
Tvrz Orlice, Letohrad
14
Cyklisto, zastav alespoň na chvíli! A osvěž se pohledem či koupelí v tůních mezi žulovými skalami kaňonu Zemské brány. Pravou oslavu lidské víry a odhodlání pak hledej v poutním místě Neratov.
15
Letohrad Červená
Choceň
Hnátnice
Brandýs. nad Orlicí Klopoty
Peliny
Valdštejn
Dolní Libchavy
Perná
Lanšperk
Černovír Kerhartice
Oldřichovice
Ústí . nad Orlicí
Orlické cyklo & inline království
10 km
Letohrad
361 m n. m.
Vajdštejn
Lanšperk
Černovír
5 km
0 km
Délka | 31 km
12 km
0 km
Zámek Letohrad
1A = 12 km: celá trasa vede po dálkové cyklotrase č. 18 po cyklostezce: Ústí nad Orlicí (Sporthotel) > Dolní Libchavy (železniční přejezd) > Oldřichovice (přejezd silnice číslo 360) > Černovír > Lanšperk (železniční přejezd) > Hnátnice (přejezd silnice) > Valdštejn (větší stoupání s následným sjezdem) > Červená (místní komunikace s rozbitým asfaltem asi 300 metrů) > Letohrad a zpět
10 km
15 km
Choceň – Peliny
295 m n. m.
Perný
5 km
Brandýs nad orlicí
330 m n. m.
POPIS TRASY
Kerhartice
Ústí n. Orlicí
Náročnost:
Klopoty – mlýn
VÝŠKOVÝ PROFIL TRASY 1B
Typ | silniční kola a inline brusle
Vskutku královská trasa se řadí mezi nejlepší terény pro inline bruslení v Česku. Stezky vedou nádherným zeleným údolím Tiché Orlice. Mají kvalitní povrch, minimální převýšení a jen krátké úseky se zhoršenou kvalitou.
327 m n. m.
KRÁLOVSKÝ INLINE
Ústí nad Orlicí
VÝŠKOVÝ PROFIL TRASY 1A
19 km
areál aktivní turistiky v Cakli (horolezecká stěna, sportoviště) • Lanšperk – zřícenina hradu • Letohrad – ve středu města Muzeum řemesel, zámecký areál, světnička Járy Cimrmana, Tvrz Orlice
TIP Vyzujte brusle, osvěžte nohy v Tiché Orlici a vykoupejte se v jejích tůních s písčitými plážemi! Nebo si půjčte v Cakli loď a sjeďte si trasu ještě na lodi.
1B = 19 km: celá trasa vede po dálkové cyklotrase č. 18 po cyklostezce: Ústí nad Orlicí (Sporthotel) > Kerhartice > Klopoty > Bezpráví > Perná (dále 900 metrů po místní komunikaci) > Brandýs nad Orlicí (na náměstí dlažební kostky, za kruhovým objezdem doprava) > Choceň – Peliny (přes park do centra města)
ZAJÍMAVOSTI NA TRASE Choceň – přírodní park Peliny • Brandýs nad Orlicí – koupaliště, přírodní labyrint, pomník J. A. Komenského, zřícenina hradu • Ústí nad Orlicí – koupaliště, minigolf • Oldřichovice –
16
Tichá Orlice
Muzeum řemesel Letohrad
17
Deštné v Orlických horách
Rokole Deštné v O. h.
Dobruška
Mostowice
Opočno
Bystrzyca Kłodska
Dobré Říčky . v O. h.
Rychnov nad Kněžnou
Róžanka Bartošovice
Rokytnice. v O. h.
Žamberk
Bohousová
Králíky Čenkovice
Letohrad Ústí. nad Orlicí
Česká Třebová
ORLICKÁ PUTOVNÍ
Lanškroun
Zemská brána
0 km
50 km
100 km
150 km
Česká Třebová
Bohousová
Deštné – Zákoutí Rokole
Lanškroun
POPIS TRASY 1. den – nástup do hor (43 km), . Česká Třebová – terminál > Lanškroun (CT 4222) > Čenkovice 2. den – východní část Orlických hor a polské Bystřické hory . Tvrz Hanička (61 km), Čenkovice (červená 4071) > Bartošovice – Niemojów (hraniční přechod dále po neznačené silnici) > Róžanka (silnice číslo 389) > Mostowice – Orlické Záhoří (hraniční přechod) 3. den – západní část Orlických hor a relax pod horami (46 km), Mostowice (CT 4035) > Zieleniec (CT 4035) > Čihalka (hraniční přechod, CT 4035) > Rokole (CT 4325) > Dobruška > Opočno 4. den – zpátky do srdce hor (41 km), Opočno (po neznačené) > Dobré (CT 4244) > Jedlová > Deštné v Orlických horách (CT 22, v Zákoutí odbočit na CT 4070) > Zdobnice (CT 4070) > Říčky v Orlických horách
Česká Třebová
Náročnost:
Róžanka
Čenkovice
Typ | trekingová kola
281 m n. m.
Délka | 259 km
Zieleniec
1 000 m n. m.
VÝŠKOVÝ PROFIL TRASY
200 km
259 km
tvrz Bouda • Zemská brána • Dobruška – rodný dům F. L. Heka • Opočno – zámek, rybník Broumar • Deštné – naučná stezka „Historie tavení skla“ • Říčky – lanový park, horské koloběžky • Žamberk – aquapark, rozhledna • Žampach – zřícenina hradu, arboretum • Lanšperk – zřícenina hradu
5. den – návrat (68 km), Říčky v Orlických horách (CT 4070) > Rokytnice v Orlických horách (CT 4070) > Žamberk (zelená CT 4073) > Bohousová (modrá CT 4072) > Lanšperk (CT 4048) > Černovír (CT 4146 dále asfaltová cesta CT 4045) > Dolní Houžovec (CT 4045) > Skuhrov > Česká Třebová
ATRAKTIVITY NA TRASE
Pozorovatelna ptactva, Lanškroun
18
Česká Třebová – krytý bazén, lanový park Peklák • Rybník – Údolí Skuhrovského potoka se stezkou smyslového vnímání • Lanškroun – naučná stezka Lanškrounské rybníky • Údolí Moravské Sázavy – prospektorská štola, možnost rýžování českých granátů • Suchý vrch – rozhledna, dělostřelecká Zámek Opočno
19
Destinační společnost Východní Čechy náměstí Republiky 12 530 02 Pardubice tel.: +420 466 030 412 e-mail:
[email protected] www.vychodni-cechy.org
www.vychodnicechy.info www.mojeorlickehory.cz
www.facebook.com/vychodnicechy
Realizováno v rámci projektu Vaše východní Čechy, . který je spolufinancován z Regionálního operačního programu . NUTS II Severovýchod.
