Nederlandse
Ontwerp
norm
NEN-EN 10238
Automatisch gestraalde en automatisch met primer voorbehandelde producten van constructiestaal
Publicatie uitsluitend voor commentaar
Automatically blast-cleaned and automatically prefabrication primed structural steel products
Vo
februari 2009 ICS 77.140.01; 77.140.10
Commentaar vóór 2009-04-27 Zal vervangen NEN-EN 10238:1997
Definitief vastgestelde normen zullen als Nederlandse norm gelden. Daarom wordt dit normontwerp in Nederland voor commentaar gepubliceerd. Op het ontwerp ingebracht commentaar zal aan de bevoegde normcommissie worden voorgelegd die hiermee rekening zal houden bij de bepaling van de Nederlandse stem. Indien er geen bezwaar bij NEN wordt gebracht, kan dat leiden tot ongewijzigde definitieve vaststelling van het ontwerp als norm.
or
Van Europese normen bestaan drie officiële versies: Engels, Frans en Duits. Voor Nederland zal de Engelse versie gelden. Daarnaast kan er gekozen worden voor een andere geautoriseerde versie in het Nederlands.
be
iew
ev
Pr
Normcommissie 342035 "Verfwaren"
Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute.
The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking.
Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute.
eld
Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded.
Als Europees normontwerp is gepubliceerd: prEN 10238:2008,IDT
Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven.
Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. ©2009 Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
be
iew
ev
Pr
or
Vo eld Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
NEN-EN 10238:2009 Ontw.
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT prEN 10238
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
December 2008 ICS 77.140.10
Will supersede EN 10238:1996
English Version
Vo
Automatically blast-cleaned and automatically prefabrication primed structural steel products
Éléments métalliques préfabriqués automatiquement et décapés automatiquement par projection d'abrasif
Automatisch gestrahlte und automatisch fertigungsbeschichtete Erzeugnisse aus Baustählen
This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee ECISS/TC 10.
or
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
be
ev
Pr
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
iew
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
eld
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
© 2008 CEN
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
B-1050 Brussels
Ref. No. prEN 10238:2008: E
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
NEN-EN 10238:2009 Ontw.
prEN 10238:2008 (E)
Contents
Page
Foreword..............................................................................................................................................................3 Scope ......................................................................................................................................................4
2
Normative references ............................................................................................................................4
3
Definitions ..............................................................................................................................................4
4 4.1 4.2
Information to be supplied by the purchaser .....................................................................................5 Mandatory information ..........................................................................................................................5 Additional optional information ...........................................................................................................5
5
Designation ............................................................................................................................................5
6
Manufacture............................................................................................................................................6
7
Preparation grade ..................................................................................................................................6
8
Surface roughness ................................................................................................................................6
9 9.1 9.2
Prefabrication primers ..........................................................................................................................7 Types of prefabrication primers...........................................................................................................7 Measurement of primer thickness .......................................................................................................7
10
Flame cutting and weldability...............................................................................................................7
11 11.1 11.2
Handling and storage ............................................................................................................................8 Handling..................................................................................................................................................8 Storage....................................................................................................................................................8
12
Inspection and testing...........................................................................................................................8
13
Marking ...................................................................................................................................................8
be
iew
ev
Pr
or
Vo
1
Annex A (normative) Positions of test pieces for measuring the primer thickness ....................................9 Annex B (normative) Flame cutting - Welding ...............................................................................................10 Bibliography ......................................................................................................................................................11
eld 2 Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
NEN-EN 10238:2009 Ontw.
prEN 10238:2008 (E)
Foreword This document (prEN 10238:2008) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 10 “Structural steels – Grades and qualities”, the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to Unique Acceptance Procedure.
Vo
This document will supersede EN 10238:1996.
be
iew
ev
Pr
or eld 3 Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
NEN-EN 10238:2009 Ontw.
prEN 10238:2008 (E)
1
Scope
This European Standard specifies requirements for automatically blast-cleaned and automatically prefabrication primed structural steel products. This European Standard does not cover manual blast cleaning and/or manual spray painting. NOTE cleaning.
Where the steel is less than 5 mm thick, care should be exercised to ensure it is not deformed by blast
Vo 2
Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10021, General technical delivery conditions for steel products EN 10204, Metallic products – Types of inspection documents
or
EN ISO 2808:2007, Paints and varnishes – Determination of film thickness (ISO 2808:2007) EN ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Visual assessment of surface cleanliness – Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings (ISO 8501-1:2007)
be
ev
Pr
EN ISO 8503-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates – Part 2: Method for the grading of surface profile of abrasive blast-cleaned steel – Comparator procedure (ISO 8503-2:1998)
iew
EN ISO 17652-1:2003, Welding – Test for shop primers in relation to welding and allied processes – Part 1: General requirements (ISO 17652-1:2003) EN ISO 17652-2:2003, Welding – Test for shop primers in relation to welding and allied processes – Part 2: Welding properties of shop primers (ISO 17652-2:2003)
eld
EN ISO 17652-3:2003, Welding – Test for shop primers in relation to welding and allied processes – Part 3: Thermal cutting (ISO 17652-3:2003) EN ISO 17652-4:2003, Welding – Test for shop primers in relation to welding and allied processes – Part 4: Emission of fumes and gases (ISO 17652-4:2003)
3
Definitions
For the purposes of this European standard, the following definitions apply:
3.1 automatic blast cleaning use of mechanical plant where the product being blast-cleaned is passed through a machine where turbines are used to project the abrasive onto the steel in a uniform manner 3.2 automatic priming After automatic blast cleaning, the product is primed by passing through a paint booth where reciprocating paint guns apply a continuous coating to the required thickness.
4 Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
Bestelformulier Stuur naar:
NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft
NEN Standards Products & Services Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft T (015) 2 690 390 F (015) 2 690 271
Ja, ik bestel __ ex. NEN-EN 10238:2009 Ontw. en Automatisch gestraalde en automatisch met primer voorbehandelde producten van constructiestaal
www.nen.nl/normshop
€ 23.50
Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop
Gratis e-mailnieuwsbrieven
Retourneren
Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen,
Fax: (015) 2 690 271 E-mail:
[email protected] Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig).
normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven
Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v.
O M
O V
Voorwaarden
• De prijzen zijn geldig tot 31 december 2016, E-mail tenzij anders aangegeven. • Alle prijzen zijn excl. btw, Klantnummer NEN verzend- en handelingskosten Uw ordernummer BTW nummer en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Postbus / Adres • Bestelt u via de normshop een Postcode Plaats pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Telefoon Fax • Meer informatie: telefoon (015) 2 690 391, dagelijks Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) van 8.30 tot 17.00 uur. Postbus / Adres • Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie Postcode Plaats voorbehouden. • U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: Datum Handtekening www.nen.nl/leveringsvoorwaarden.
Normalisatie: de wereld op één lijn.
preview - 2016
