OD 90, 110 a 125

Rozvody pitné vody

Nová řada

Inovujme společně malé profily!

Kompletní systém potrubních rozvodů z tvárné litiny DN/OD 90, 110 a 125

VÝHODY ŘADY

OBSAH OBSAH

VÝHODY ŘADY BLUTOP

Strana 2

Obsah

3

Výhody řady Blutop

4–5

Nové řešení Blutop

6–7

Trvale udržitelný rozvoj

8–9

Životnost

10

Spoje a vodotěsnost

11

Montáž

12 – 13

Provozování

14 – 15

Kvalita vody

16 – 19

Řada Blutop

20 – 22

Detailní technické charakteristiky

23 – 27

Montážní postupy

POTŘEBA NOVÝCH ŘEŠENÍ

Obnova a údržba vodovodní sítě je důležitá. Podzemní rozvody pitné vody jsou nejčastěji z šedé nebo tvárné litiny, oceli a plastů. Jejichž stáří může dosahovat téměř 50 let. Řada Blutop umožňuje nahradit staré úseky z plastů, využít nejnovějších zkušeností z výroby tvárné litiny a zároveň zachovat rozměrové charakteristiky stávajících rozvodů.

TRVALE UDRŽITELNÝ ROZVOJ

Stejně jako silnice musí i vodovodní a kanalizační potrubí zaručit životnost pro několik generací. Jak ukazují mnohé studie, znamená trvale udržitelný rozvoj především používání zařízení s vysokou životností a nikoliv zařízení „na jedno použití“. Při vývoji řady Blutop se společnost PAM opírala právě o tyto principy a vytvořila tak řešení, které je přínosem pro životní prostředí.

VÝHODY ŘADY BLUTOP:

ŽIVOTNOST

Částky vyčleněné na obnovu vodovodních sítí stále relativně klesají. Z toho vyplývá požadavek na zvýšení životností těchto sítí. V Evropě, kde je míra obnovy od 0,6 do 0,7 % za rok, je tedy třeba počítat s životností přes 100 let.

TVÁRNÁ LITINA NÍZKÁ HMOTNOST RUČNÍ MONTÁŽ NOVÉ SPOJE

VODOTĚSNOST

Snížení ztrát vody v síti je jedním z hlavních problémů, který řeší vodárenské společnosti. Blutop má hned dvě odpovědi: Vodotěsnost a tlaková odolnost. Obě charakteristiky 100% platí pro všechny prvky z tvárné litiny: trubky, tvarovky, šoupátka a ostatní příslušenství.

VYCHÝLENÍ V HRDLE 6° VĚTŠÍ VNITŘNÍ PROFIL NEŽ U PLASTŮ ZVÝŠENÁ HYDRAULICKÁ KAPACITA VYSOKÁ ŽIVOTNOST VÍCE JAK 100 LET KOMPLETNÍ SORTIMENT 2

3

Výrobky z tvárné litiny jsou netečné ke stárnutí a plastickým deformacím, jejich mechanické vlastnosti se v čase nemění. Spoje Blutop jsou konstruovány na stálý provozní tlak 25 barů.

PROVOZ

Díky svým rozměrům nahradí trubky Blutop původní plastová potrubí tak, že se připojí přímo na stávající plastové rozvody bez použití širokého sortimentu spojek, adaptérů a příslušenství, které tak není nutno skladovat. Zvýšený hydraulický průřez trubek Blutop umožňuje zvýšit hydraulickou kapacitu sítí a velmi významně tak snížit náklady na čerpání.

KVALITA VODY

Všechny materiály použité pro řadu Blutop (vnější epoxid, vnitřní ochranný povlak Ductan, těsnící kroužky z EPDM a mazací pasta) mají hygienický atest pro styk s pitnou vodou a na úpravu vody. Spoje Blutop jsou konstruovány tak, aby odolávaly vnějším tlakům i podtlakům a bylo tak zabráněno pronikání spodní vody do vodovodního potrubí.

INSTALACE

Řada Blutop vychází ze zkušeností provozovatelů a stavebních firem a je revolucí v oblasti instalace a použití. Díky trubkám a tvarovkám, které lze ručně jak přenášet tak spojovat, probíhá pokládka mnohem rychleji.

BLUTOP, INOVUJME SPOLEČNĚ

Řada Blutop je nové řešení, které vzniklo na základě naslouchání potřeb našich zákazníků. Při navrhování, vytváření a vývoji řady Blutop použila společnost PAM všechny technologie, které má k dispozici.

NOVÉ ŘEŠENÍ BLUTOP PŘEHLED NOVINEK

Vnější povlak Zinalium (400 g/m2 Zn/Al v poměru 85/15) + modrý epoxid

 Určen pro rozvody pitné vody malých průměrů.  Ruční manipulace a snadná montáž = zkrácení doby výstavby.  Ochrana kvality vody.  Použití zjednodušeného zásypu okolní zeminou.  Kompatibilní s plastovým potrubím a jeho příslušenstvím.  Kompletní a ucelený systém.  Vytvořen pro životnost více jak 100 let.  Vodotěsný v každé situaci.

Rukojeť pro uchopení Těsnící spoj Blutop s vychýlením až 6° Opora pro páčidlo

Zámkový spoj Blutop Vi s vychýlením až 6°

Tvárná litina

- Zvětšený hydraulický průřez - Kompatibilní vnější průměr s PE a PVC dle EN 1542, EN 12201 a ČSN EN 12842-2000

Koleno 45° Vnitřní povlak Ductan (termoplast min. tloušťky 300 µm)

VYNIKAJÍCÍ TECHNICKÉ VLASTNOSTI • Pro sítě s provozním tlakem až 25 barů. • Vnější ochranná vrstva Zinalium (slitina zinku a hliníku 85/15) + krycí epoxid. • Vnitřní ochranná vrstva z termoplastu Ductan. • Úhlové vychýlení v hrdlových spojích až 6°. • Nový systém zámkových spojů. • Zvětšený hydraulický průřez.

Vnější práškově nanášený epoxid o minimální tloušťce 250 µm

4

5

TRVALE UDRŽITELNÝ ROZVOJ ŘADOU BLUTOP POKRAČUJE SAINT-GOBAIN PAM

KAŽDODENNÍ KONKRÉTNÍ ČINNOSTI

VE SVÉ PODPOŘE TRVALE UDRŽITELNÉHO ROZVOJE

Aktivita naší společnosti SAINT-GOBAIN PAM v oblasti trvale udržitelného rozvoje je vyjádřena velkým množstvím konkrétních činností. Z těchto činností uvádíme např.:

Ústřední pozice ve firemní kultuře Naše společnost SAINT-GOBAIN PAM velmi brzy přijala průkopnické principy trvale udržitelného rozvoje vyjádřené Komisí Brundtland. Od roku 1987 tato mezinárodní skupina vyzývá současné generace k „uspokojování svých potřeb bez ohrožení schopnosti budoucích generací uspokojit ty jejich“.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ • Společnost SAINT-GOBAIN PAM se plně věnuje výrobkům „koloběhu“ pitné vody. • Rychle se rozvíjející země jako je Čína, Indie, Rusko a další si volí pro výstavbu vodovodů potrubí právě z tvárné litiny. • SAINT-GOBAIN PAM se aktivně účastní rozvoje malých vodních elektráren (např. v Norsku a v Rakousku). • SAINT-GOBAIN PAM podporuje používání přirozených zásypů pro obsyp a zásyp potrubí místo dovozu materiálů. Významně tak omezuje počet jízd nákladních vozů. • Používání zámkových spojů eliminuje těžké a objemné opěrné bloky z betonu, uvolňuje tak podzemní prostor. • Tvárná litina je 100 % a nekonečně recyklovatelná. •…

SAINT-GOBAIN PAM je aktivní v následujících klíčových oblastech:  životní prostředí  ekonomika a průmysl  sociální oblast

EKONOMIKA A PRŮMYSL • Např. pro výrobu koksu pro vysoké pece v Brazílii používá SAINT-GOBAIN PAM dřevěné uhlí ze svých výsadeb. • Cílem je snížit spotřebu energie budov do roku 2040 na čtvrtinu. • Spotřeba energie při přepravě je omezena snížením nadbytečné hmotnosti výrobků. • 19 % investic společnosti SAINT-GOBAIN PAM je určeno na životní prostředí a na bezpečnost. • 66 % produkce je přepravováno po železnici, vodních tocích a po moři: - 1 vlak = 30 kamionů - 1 nákladní člun = 20 kamionů • Za posledních 10 let snížila společnost SAINT-GOBAIN PAM svoji spotřebu energie o 30 %. • 80 % odpadů je znovu využito. • Všechny továrny budou v roce 2010 certifikované dle ISO 14001. • ...

Přes 100 hlavních měst a více než 1000 velkých měst po celém světě je již vybaveno našimi výrobky. Mnoho projektů vodních nádrží, úpraven vody a vodovodů je v realizováno s naší účastí. Našim cílem je přispět k rozvoji zemí na jihoamerickém a africkém kontinentu, ale také v Číně nebo na Středním východě. Moderní technologie a důraz na výzkum a vývoj nám neustále umožňuje nabízet zákazníkům kvalitní, trvanlivá, spolehlivá a ergonomická řešení. Společnost SAINT-GOBAIN je dnes zastoupena v žebříčku Global 100, který obsahuje sto „nejstabilnějších“ firem. Tyto společnosti se vybírají z těch, které figurují ve světovém finančním indexu MSCI World společnosti Morgan Stanley Capital International hodnotící řízení firem z hlediska rizik a příležitostí vážících se k životnímu prostředí, sociální oblasti a řízení.

• Výrobní technologie

BLUTOP, VE SLUŽBÁCH TRVALE UDRŽITELNÉHO ROZVOJE

Blutop je novým řešením distribuce vody určeným pro svět, ve kterém jsou surovinové zdroje stále vzácnější. Již od začátku byla snaha snížit vliv na životní prostředí v průběhu celé doby životnosti systému Blutop.

- Společnost SAINT-GOBAIN PAM používá nejmodernější optimalizované postupy výroby potrubí z tvárné litiny. - Při výrobě trubek Blutop se používá železný šrot. • Efektivnější postupy pokládky

JIŽ O D NÁ VRHU DB Á ME NA K A ŽDO U ETA P U ŽIVOTNÍHO ST YLU

- Možnost ruční manipulace zjednodušuje a zrychluje pokládku.

NÁVRH

PŘEPRAVA

POKLÁDKA

PROVOZ

- Ve většině případů je možno použít přirozené zásypy vykopanou zeminou.

KONEC ŽIVOTNOSTI

• Provoz

Z V Ý Š E N Í Ž I VOT N O ST I

- Vodotěsnost potrubí Blutop a jeho odolnost vůči vnějším vlivům se podílí na dobré rentabilitě.

RECYKLACE

- Zvětšený hydraulický průřez a bezchybný vnitřní povrch Ductan snižují spotřebu energie na čerpání vody.

• Snížení množství používaného materiálu - Trubka Blutop DN/OD 110 je vyrobena z 45 kg tvárné litiny oproti 95 kg u klasické trubky z TL.

• Kvalita vody přepravované potrubím Blutop podněcuje spotřebitele k pití vody z kohoutku, což je nejekonomičtější způsob pití pitné vody!

- 15 kg vnitřní cementové vystýlky je nahrazeno méně než 1 kg termoplastu Ductan. • Prodloužení životnosti výrobků - Vnější ochranná vrstva Zinalium zvyšuje minimálně 2-krát životnost rozvodů v agresivních půdních podmínkách.

Naše výrobní závody trubek a tvarovek Blutop budou od roku 2010 certifikovány dle ISO 14001.

- Vnitřní ochranný povlak Ductan je naprosto netečný ve styku s pitnou vodou a zajišťuje velmi dlouhou životnost.

SOCIÁLNÍ OBLAST • Sociální politika je založena na 3 hlavních principech: - úcta k lidem, - ochrana zdraví a dodržování bezpečnosti práce, - dodržování práv zaměstnanců. • 3,5 % objemu mezd je určeno na školení (50 000 hodin). • Byl vytvořen program pro zapojení handicapovaných osob. • SAINT-GOBAIN se zapojil do iniciativ Global Compact (OSN), Caring for Climate a CEO Water Mandate. •…

6

7

ŽIVOTNOST SYSTÉM BLUTOP PŘEŽIJE VÍCE NEŽ 100 LET

VYSOKÁ MECHANICKÁ ODOLNOST

Řada Blutop nabízí vylepšené mechanické vlastnosti. Trubky, tvarovky a spoje jsou vyráběny v tlakové třídě Class 25. Každá trubka je testována na tlak 40 barů. Hodnoty tlaku potřebného na destrukci trubky přesahují 150 barů. Vysoká kruhová pevnost brání snížení průtočného profilu potrubí způsobené tlakem okolní zeminy, který se snaží trubku zovalizovat.

Proč mít za cíl právě 100 let? Vodovodní rozvody jsou součástí majetku obcí, místních sdružení a vodárenských společností. Jedná se o významnou investici zajišťující bezchybnou službu spotřebitelům. Rychlost obnovy vodovodních sítí je v současnosti nižší než 1 % za rok. To znamená, že dnes položené potrubí musí vydržet více jak 100 let! Tato životnost přesahuje používanou dobu odepisování i obvyklá konstrukční pravidla uváděná v normách. Je však vynucená reálnou rychlostí obnovy investic. Tento požadavek na trvanlivost splňují všechny výrobky nabízené společností SAINT-GOBAIN PAM.

DN/OD

90

110

125

Kruhová pevnost SN

373 000

201 000

136 000

Hodnoty kruhových pevností v tabulce jsou v N/m . 2

OCHRANA PROTI VLIVŮM OKOLNÍ ZEMINY

Potrubní rozvody pitné vody jsou v přímém styku s půdou. Potrubí z tvárné litiny jsou ceněna pro jejich odolnost vůči korozivním vlastnostem půdy. Nový vnější ochranný povlak Zinalium na bázi slitiny zinku a hliníku v poměru 85/15 o hmotnosti 400 g/m2 krytý modrým epoxidem je dodatečnou výhodou zvyšující odolnost: • Minimálně 2 násobné prodloužení ochrany v závislosti na povaze půdy. • Rozšíření použitelnosti z hlediska druhu podloží (viz norma ČSN EN 545).

U řady Blutop je tato životnost dosažena:  vysokou mechanickou odolností  ochranou proti vlivům okolní zeminy  ochranou proti agresivním účinkům vody  flexibilitou spojů

I pitná voda může být agresivní vůči vodovodnímu potrubí, a to buď kvůli svému minerálnímu složení anebo kvůli obsahu látek (např. dezinfekce). Z toho důvodu jsou všechny trubky z tvárné litiny uvnitř pokryty ochrannou vrstvou. Tradičně se pro vnitřní vystýlku litinového potrubí používá malta z vysokopecního cementu. U řady Blutop je tato cementová malta nahrazena novým ochranným povlakem z termoplastu Ductan, který se nanáší práškovou metodou na předem pečlivě připravený povrch.

Hmotnost pokovení g/m 2 Zinek Zinalium

Ochranný povlak Ductan vykazuje stejné funkční vlastnosti jako epoxidový povlak nanášený práškovou metodou např. jako na šoupata. Vyzdvihujeme následující vlastnosti: • Bezchybná přilnavost s průměrnou hodnotou 15 MPa (150 kg/cm2) a s minimální hodnotou 8 MPa. To je důležité především při: - instalaci navrtávek pod tlakem, - krácení trubek na stavbě. • Extrémní hladkost pro laminární proudění. • Celistvá vnitřní ochrana těla trubky, hrdla i hladkého konce bez přerušení. • Malá hmotnost povrchu Ductan umožnila snížit hmotnost trubek Blutop o 25 %.

DN/OD

90

110

125

Ohybový moment

3 328 Nm

5 017 Nm

6 511 Nm

Hloubka zasunutí

57

60

61

Tato hloubka zasunutí umožňuje rovněž vyloučit nebezpečí rozpojení při tepelných dilatacích. Litina totiž dilatuje 5 krát méně než PVC a přibližně 15 krát méně než polyetylén.

DN/OD

90

110

125

130

Těsnící spoj Blutop

6°

6°

6°

Zámkový spoj Blutop Vi

6°

Životnost aktivní ochrany (roky)

6°

Maximální úhlové vychýlení

Maximální úhlové vychýlení

6°

Povrchová vrstva Zinalium vzešlá z výzkumu společnosti SAINT-GOBAIN PAM je chráněna patentem s celosvětovou působností.

8

125

Hloubka zasunutí

Přípustné úhlové vychýlení umožňuje vodovodu “sledovat” pohyby půdy bez přenášení zátěže na trubky popř. na tvarovky. Možnost úhlového vychýlení spojů Blutop je vysoká, protože dosahuje 6°, a to jak pro spoje těsnící i zámkové, tak pro trubky i tvarovky (viz následující tabulka).

200

Blutop

110

Ohybový moment vyjadřuje schopnost trubek odolávat deformacím vyvolávaným pohyby terénu.

Porézní epoxidová vrstva

Zinek 200

90

PROTI POHYBŮM TERÉNU

Žárově nanesená vrstva slitiny Zn/Al (400 g/m 2)

Norma

DN/OD

Hodnoty hloubek zasunutí v tabulce jsou v mm.

Povrchová vrstva Ductan je navíc odolná vůči nárazům, je tedy zcela vhodná pro často složité podmínky stavby.

Stěna trubky z tvárné litiny

400

Velká hloubka zasunutí hladkého konce do hrdla trubky Blutop dovoluje vyrovnání pohybů terénu, kdy je sníženo nebezpečí rozpojení potrubí. Hodnoty jsou vyšší než hodnoty předepsané v normě ČSN EN 12482.

OCHRANA PROTI AGRESIVNÍM ÚČINKŮM VODY

9

Úhlové vychýlení až 6° u těsnícího spoje Blutop.

Úhlové vychýlení až 6° u zámkového spoje Blutop Vi.

MONTÁŽ

SPOJE A VODĚODOLNOST VODOTĚSNOST ZA KAŽDÉ SITUACE

RUČNÍ INSTALACE

SNÍŽENÁ SÍLA PRO MONTÁŽ

Spoje Blutop jsou speciálně navrženy tak, aby přinesly:

Spoje Blutop = klíčová technologie

• Pohodlnou pokládku minimální silou pro možnost montáže pouze pomocí páčidla. • Bezpečnou pokládku s bezpečností proti vytlačení těsnícího spoje při montáži. • Tvarovky s opěrnými body umožňující provádět montáž snadno tlakem ve směru osy potrubí.

Chování spojů určuje spolehlivost vodovodního potrubí jak:  při montáži a  při tlakových zkouškách, tak:  během celé životnosti systému a  při všech provozních situacích.

Jedinečná konstrukce spoje, která byla optimalizována úzkou spoluprací s několika stavebními společnostmi, umožňuje zvýšit rychlost pokládky potrubí.

SAINT-GOBAIN PAM vložil do vývoje a výroby spojů Blutop své vlastní zkušenosti s navrhováním spojů a zároveň zkušenosti nejlepších výrobců těsnění. Silnou stránkou řady Blutop jsou zámkové spoje Blutop Vi, které nahrazují těžké opěrné betonové bloky.

První výhodou systému Blutop v oblasti pokládky je možnost jeho ručního přenášení 2 osobami bez potřeby mechanizace.

Jednou ze základních myšlenek projektu Blutop je zlepšení podmínek pokládky. Pokládka potrubí malých průměrů je činností především manuální a tak to zůstane ještě po velmi dlouhou dobu. Trubky pro rozvody je třeba často dopravovat do těžko přístupných míst. Spouštění do výkopů, někdy mezi pažení, je operací, která se může ukázat jako velmi choulostivá. Montáž trubek, tvarovek a příslušenství je v omezeném prostoru velmi složitá.

Hmotnost

DN/OD 90 DN/OD 110 DN/OD 125

celé trubky 6 m

36,6 kg

45 kg

52 kg

1 m trubky

6,1 kg

7,5 kg

8,6 kg

Trubky lze dopravit do výkopu i v místech s velmi obtížným přístupem. Lze je dokonce spustit na dno výkopu bez použití mechanizace. Zkrácené kusy může přenášet jedna osoba. Dobře se přenášejí i tvarovky, které jsou opatřeny rukojetí pro lepší uchopení rukou a snadnější manipulaci.

Vše, co může nějakým způsobem omezit únavné práce, je tedy přínosem k vyšší produktivitě práce.

RUČNÍ MONTÁŽ POMOCÍ PÁČIDLA

Trubky a tvarovky lze sestavovat za jednoduchého použití pouhého páčidla. Ruční montáž pouze pomocí páčidla je obzvláště zajímavá u tvarovek, především u kolen.

Provozní zkušební metody dle ČSN EN 545:  těsnost pružných spojů při kladném vnitřním tlaku  těsnost pružných spojů při záporném vnitřním tlaku  těsnost pružných zasunutých spojů při kladném vnějším tlaku  těsnost pružných spojů při dynamickém vnitřním tlaku Kromě těchto zkoušek předepsaných normou aplikujeme další 4 doplňující zkoušky.

Této vlastnosti je dosaženo díky: • Speciálně upravené konstrukci spoje Blutop pro snížení síly potřebné pro smontování spoje. • Tvaru tvarovek, které mají opěrná místa pro usazení páčidla, vyvíjený tlak je v ose spoje.

VYSOKÁ VÝKONNOST

Využití moderních technologií umožnilo společnosti SAINT-GOBAIN PAM nabídnout v řadě Blutop extrémně výkonné spoje.

RYCHLEJŠÍ PRŮBĚH PRACÍ

Díky ručnímu přenášení a ruční montáži může bagr pokračovat v hloubení výkopu před místem pokládky, zatímco pracovní tým sestavuje trubky a tvarovky. To znamená rychlejší postup prací díky efektivnějšímu využití strojů. Bagr může mít rovněž menší rozměry, což přispívá ke snížení ceny stroje a k omezení spotřeby nafty.

Tlaková odolnot

VÝPOČET DÉLKY UZAMČENÍ

Délky uzamčení uvedené v tabulce jsou v metrech. Hodnoty délek uzamčení jsou platné pro přisypané trubky a odkrytá hrdla (viz Montážní postupy). Při použití dodatečné ochrany PE rukávcem se délky uzamčení přepočítají koeficientem 1,9.

Spoj

PFA Přípustný provozní tlak

PMA Maximální provozní tlak

PEA Maximální zkušební tlak

Těsnící spoj Blutop

25 barů

30 barů

35 barů

Zámkový spoj Blutop Vi

16 barů

19 barů

20 barů

typ zeminy: jílovité písky

objemová hmotnost: 2 t/m3

ochrana: Zinalium + epoxid

úhel vnitřního tření: 30°

bez spodní vody

koeﬁcient bezpečnosti: 1,2

Koleno 90° (1/4)

Koleno 45° (1/8)

Koleno 22,5° (1/16)

1

1,5

2

1

1,5

2

1

DN/OD 90

4,3

2,9

2,2

2,7

1,8

1,4

DN/OD 110

5,3

3,6

2,7

3,3

2,2

1,7

DN/OD 125

6,7

4,6

3,5

4,2

2,8

2,2

 Ruční manipulace s trubkami.  Ruční montáž bez použití strojní mechanizace.  Hrdlo lze snadno čistit díky novému ergonomickému tvaru.

Koleno 11,25° (1/32)

 Okamžitá identifikace smontovaného hrdla pomocí grafiky na ochranném návleku.

Zaslepovací příruba

1,5

2

1

1,5

2

1

1,5

2

1,5

1

0,8

0,8

0,5

0,4

5,5

3,7

2,8

1,8

1,2

0,9

1

0,7

0,5

6,7

4,6

3,5

2,3

1,6

1,2

1,2

0,8

0,6

8,5

5,8

4,4

10

SHRNUTÍ VÝHOD MONTÁŽE:

 Těsnění snadno vklouzne do předem namazaného hrdla bez předchozího zdeformování.

Délky zamčených úseků pro spoje Blutop Vi pro zkušební tlak 10 barů

Výška krytí (m)

RUČNÍ MANIPULACE

 Rychlé krácení trub díky vnitřní výstelce z Ductanu místo cementové malty = snížení opotřebení řezacích kotoučů.  Snížení počtu tvarovek díky úhlovému vychýlení v hrdlech až 6°.  Při navrtávce je vyříznuto celé mezikruží. 11

PROVOZOVÁNÍ ZOHLEDNĚNÍ PROVOZU

SNÍŽENÍ NÁKLADŮ NA ČERPÁNÍ

JIŽ OD KONCEPCE

Doprava vody s dostatečným průtokem a tlakem může být problematická u vzdálených částí sítě, u složitých převážně městských sítí nebo u sítí, kde se předpokládá v budoucnu rozšíření. Proti plastovým trubkám se vodovodní trubky Blutop vyznačují většími hydraulickými průřezy a zároveň vyššími provozními tlaky.

Nejdříve zamyšlení ... Řada Blutop byla navržena tak, aby odstranila potíže, se kterými se můžete setkat při provozu. Mechanické vlastnosti a spoje zajišťují těsnost ve všech situacích a během celé životnosti díla.

Zvětšený hydraulický průřez se podílí na snížení tlakových ztrát a tím na snížení nákladů na čerpání. Vnitřní průměr se totiž ve výpočtech tlakových ztrát umocňuje pěti! Při daném tlaku znamená vzrůst průměru potrubí o 1 % snížení tlakových ztrát o 5 %!

Důležitým argumentem je v rámci vývoje nové řady Blutop zvětšení hydraulického průřezu potrubí. Rozměrová kompatibilita s trubkami z PVC a PE je rovněž důležitou vlastností obzvlášť v situaci, kdy sítě jsou převážně z plastů a je třeba zajistit nahrazení úseků starých nebo předčasně zestárlých.

Porovnání hydraulického průřezu řady Blutop s trubkami z PVC a PE pro DN/OD 110

Polyetylén PE 100 110x10 PN 16

90 mm

Průřez 6362 mm2

• Hydraulický průřez potrubí Blutop je větší než u plastových potrubí, čímž se dosáhne vyššího provozního tlaku. • Plastová trubka daného průměru může být nahrazena potrubím Blutop o stupeň menšího průměru.

Blutop 110 PN 25

PVC 110x8,1 PN 16

94 mm

102 mm

Například: • trubka BLUTOP DN/OD 110 může nahradit PE 80 SDR 11 DE 125 • trubka BLUTOP DN/OD 110 může nahradit PE 100 SDR 11 DE 125 • trubka BLUTOP DN/OD 125 může nahradit PE 100 SDR 11 DE 140

Průřez 8171 mm2 +22 % / PE +15 % / PVC

Průřez 6910 mm2

Zvýšená tuhost trubek Blutop stejně jako jejich mechanická stabilita umožňují vyloučit deformaci potrubí v průřezu jak při zhutňování zeminy ve výkopu, tak také v čase. Tvar hydraulického průřezu tedy zůstává nezměněn. V rámci protipožární ochrany se hydraulický průřez stává stále důležitější. Průtoku 60 m3/h požadovaného některými předpisy lze často těžko dosáhnout ve vzdálených větvích. Hydraulický průřez, jako je ten u trubek Blutop, může významně přispět k dodržení tohoto požadavku a navíc bez dodatečných investic.

Tyto údaje ukazují základní výhody vodovodních trubek Blutop:

Hydraulické průřezy potrubí z PVC, HDPE a Blutop PVC

Blutop

Polyetylén

Typ PN/PFA

PVC 16

PE80 16

PE100 16

Blutop 25

90

77

70

74

82

110

97

85

90

102

125

110

97

102

117

Hodnoty rozměrů vnitřních povrchů v tabulce jsou v mm. Trubky PVC dle normy ČSN EN 1452, trubky PE dle normy ČSN EN 12201

To stejné platí pro příslušenství dalších dodavatelů, kteří schválili své výrobky pro řadu Blutop (obraťte se na svého dodavatele s dotazem, zda schválil své výrobky pro Blutop).

KOMPATIBILITA SE STÁVAJÍCÍMI SÍTĚMI PROVEDENÝMI V PLASTU Trubky a tvarovky Blutop jsou navrženy tak, aby byly kompatibilní s plastovými trubkami. V praxi to znamená, že hladké konce trubek z PVC nebo z HDPE, odpovídající platným normám, lze zasunout do hrdel trubek a tvarovek Blutop. Tato kompatibilita umožňuje dosáhnout homogenní konstrukce u sítí vytvořených převážně z plastu. Rovněž je možno využít příslušenství ze zásob.

Kovové vodovody jsou vhodné pro analýzu sítí metodou akustické korelace.

HLADKÉ VNITŘNÍ POVRCHY

Ochranné vrstvy prvků řady Blutop, Ductan pro trubky a epoxid pro tvarovky, mají bezchybně hladké povrchy. Koeficient drsnosti trubek Blutop je nižší než 0,01. Takto nízký koeficient se rovněž podílí na snížení tlakových ztrát. Základním faktorem je přesto zvýšení průtočného průřezu.

Příslušenství společnosti SAINT-GOBAIN PAM určená pro plastové trubky mohou být montována na trubky Blutop.

12

13

KVALITA VODY KVALITNÍ VODA

Zvyšování spotřeby vody z vodovodu je pozitivní z hlediska trvale udržitelného rozvoje tím, že přispívá ke snížení dopadů dopravy a plastových obalů balené vody na životní prostředí.

Stále více lidí přichází na chuť vodě z kohoutku. Poslední průzkumy potvrzují zvýšení spokojenosti spotřebitelů s dodávanou vodou, stejně jako zvýšení jejich počtu.

Řada Blutop přispívá do tohoto procesu nabídkou trubek, tvarovek a těsnění, které jsou ohleduplné k pitné vodě.

VNITŘNÍ POVRCHY S DLOUHOU ŽIVOTNOSTÍ

DUCTAN NEPODPORUJE ROZVOJ BAKTERIÍ

Epoxid se dlouhou dobu používá jako ochranný povlak např. u armatur a je ceněn pro svoji chemickou netečnost k vodě.

Ductan neuvolňuje žádné uhlíkaté sloučeniny, které by mohly sloužit jako výživa a napomáhat tak růstu bakterií.

Vnitřní povrchy vodovodního systému Blutop jsou u trubek tvořeny Ductanem a u tvarovek práškovým epoxidem. Tyto dva ochranné povlaky pokrývají jednolitě vnitřní povrchy potrubí.

Z hlediska bakteriologické kvality vody nedochází díky netečnosti a trvanlivosti vnitřní ochranné vrstvy Ductan k rozvoji bakterií. Toto bylo potvrzeno belgickými testy Hydrocheck.

To stejné platí pro ochranný povlak Ductan, který má podobné vlastnosti jako epoxid a navíc má zvýšenou odolnost vůči nárazům. Tyto povrchy jsou naprosto hladké a netečné. Tím je omezeno usazování látek v potrubí.

PEČLIVĚ VYBRANÉ MATERIÁLY

Všechny materiály výrobkové řady Blutop, které přichází do styku s vodou, mají atest hygienické nezávadnosti. Zcela splňují požadavky na výrobky pro přímý styk s pitnou vodou dle Vyhlášky č.409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody. SAINT-GOBAIN PAM zajišťuje sledovatelnost výroby ve svých výrobních závodech a zaručuje tak, že jsou pro výrobu řady Blutop použity pouze uvedené materiály. Materiály

Určení

Atesty hygienické nezávadnosti Trubky a tvarovky s DN 90, 110, 125

Termoplastový ochranný povlak Ductan

Vnitřek trubky

ano

Vnější stěna trubky

ano

Ochranný povlak tvarovek

ano

Těsnící kroužky pro trubky a tvarovky

ano

Pro montáž spojů

ano

Vnější epoxidová vrstva Epoxidová prášková barva Elastomer EPDM Mazací pasta

Chování ochranné vrstvy z Ductanu bylo zkoumáno po několik tisíc hodin při teplotě 40°C při styku s desinfekčními přípravky, jako jsou: • chlornan sodný nebo • oxid chloričitý. Hlavní závěry těchto studií jsou následující: • Dobrá stabilita chemické struktury. • Nepřítomnost chemických změn potvrzená nepřítomností prasklin nebo erozí povrchu. • Mechanické vlastnosti v tahu se významněji nemění.

EVROPSKÁ OSVĚDČENÍ

Blutop je řadou s evropskými rozměry, která má v současnosti osvědčení pro pitnou vodu pro ochranný povlak Ductan v několika evropských státech včetně České republiky: • Shoda se schvalovacím procesem „Hydrocheck“ v Belgii, kterou potvrzuje Belgaqua • Shoda se schvalovacím procesem UBA-Guideline a DVGW-W270, které potvrzuje Hygiene-Institut v Gelsenkirchenu • Shoda s normou BS 6920, kterou potvrzuje WRAS ve Spojeném království • Shoda s „předpisem 31 (4)(a)“ DWI v Anglii, Walesu a Skotsku, kterou potvrzuje DWI na základě zprávy WRc

NETEČNÝ PŘI STYKU S VODOU

Testy migrace organických látek do vody ukazují velmi nízkou úroveň migrace a její nízkou rychlost a vyjadřují tak velkou čistotu materiálu Ductan. Celkový organický uhlík TOC (mg/l)

Rychlost migrace mg/dm2/den

Voda bez chloru 1. ponoření 2. ponoření 3. ponoření

0,06 0,01 < 0,01

1. ponoření 2. ponoření 3. ponoření

0,19 0,38 0,11

< 0,01 < 0,01 < 0,01 Chlorovaná voda (1 mg/l) 0,01 0,03 0,01

14

15

ŘADA BLUTOP KOLENA BLUTOP (K)

DN/OD mm

Lu m

Class bary

Nominální tl. stěny mm

DE mm

DI mm

P mm

B mm

Hmotnost kg/m

Reference

90

6

25

3,0

90,0

92,7

86,0

128,0

6,1

KXL90H60

110

6

25

3,0

110,0

112,8

89,0

148,0

7,5

KXM11H60

125

6

25

3,0

125,0

128,0

98,5

163,0

8,6

KXM12H60

DN/OD mm

P mm

Lu mm

Hmotnost kg

Reference

1/4 90°

90 110 125

93,0 99,0 105,0

75,0 85,0 110,0

5,22 6,70 8,31

KXL90CA KXM11CA KXM12CA

1/8 45°

90 110 125

93,0 99,0 105,0

50,0 60,0 65,0

4,88 6,40 7,40

KXL90CB KXM11CB KXM12CB

1/16 22°30“

90 110 125

93,0 99,0 105,0

30,0 30,0 30,0

4,17 5,25 6,06

KXL90CD KXM11CD KXM12CD

1/32 11°15“

90 110 125

93,0 99,0 105,0

30,0 30,0 30,0

4,20 4,80 5,70

KXL90CE KXM11CE KXM12CE

/X 3

'(

TRUBKY BLUTOP (TH)

ÚHEL stupně

TĚSNÍCÍ KROUŽKY BLUTOP PATKOVÁ KOLENA HRDLO / PŘÍRUBA BLUTOP

DN/OD mm

PN bary

Hmotnost kg

Reference

90

25

0,060

JXL90BA

DN/OD mm

DN

Hmotnost kg

Reference

110

25

0,075

JXM11BA

90

80

9,10

KXL90DFOE

125

25

0,090

JXM12BA

110

80

11,90

KXM11DFOE

125

80

14,50

KXM12DFOE

PN bary

Hmotnost kg

Reference

90

16

0,095

JXL90CA

110

16

0,115

JXM11CA

125

16

0,130

JXM12CA

REDUKCE BLUTOP (R)

SPOJKY BLUTOP DN/OD mm

P mm

Lu mm

Hmotnost kg

Reference

90

93,0

40

3,86

KXL90MN

110

99,0

40

4,91

KXM11MN

125

105,0

40

5,70

KXM12MN

PŘÍRUBOVÉ TVAROVKY S HLADKÝM KONCEM BLUTOP (F) DN/OD mm

PN bary

Lu mm

L mm

B mm

Hmotnost kg

Reference

90

10-16

102

167

200

4,96

KXL90BU1E

110

10-16

110

180

220

6,48

KXM11BU1F

125

10-16

114

188

250

8,33

KXM12BU1G

16

DE

DN/OD mm

DN/OD mm

P1 mm

Lu mm

de mm

P2 mm

Délka tvarovky mm

Hmotnost kg

Reference

90

93

40

63 75

83 87

216 220

3,30 3,56

KXL90VE0B KXL90VE0C

110

99

50

63 75 90

83 87 93

232 236 242

3,96 4,21 4,59

KXM11VE0B KXM11VE0C KXM11VE0D

125

104

45

90 110

93 99

147 248

4,99 5,40

KXM12VE0D KXM12VE0E

P1

ZÁMKOVÉ PŘÍRUBY BLUTOP PRO ZÁMKOVÉ NAPOJENÍ TRUBEK A TVAROVEK PE/PVC DN/OD mm

Ø D1 mm

Lt mm

Hmotnost kg

Reference

63

118

65

1,56

JZL63VX

75

130

65

1,76

JZL75VX

90

145

70

2,10

JZL90VX

110

165

70

2,33

JZM11VX

125

180

70

2,57

JZM12VX

17

de

ZÁMKOVÉ KROUŽKY BLUTOP VI PRO ZÁMKOVÉ NAPOJENÍ TRUBEK A TVAROVEK BLUTOP

Lu

P2

ŘADA BLUTOP HRDLOVÉ TVAROVKY S PŘÍRUBOU BLUTOP (E) DN/OD mm

PN bary

Lu mm

L mm

B mm

Hmotnost kg

Reference

90

10-16

93

68

200

5,44

KXL90BE1E

110

10-16

99

68

220

6,96

KXM11BE1F

125

10-16

105

66

250

8,65

KXM12BE1G

HRDLOVÉ TVAROVKY S HRDLOVOU ODBOČKOU BLUTOP (B)

PŘÍRUBOVÉ ADAPTÉRY Těsnící pro Blutop/PVC

DN/OD mm

P1 mm

Lu mm

de mm

Ø d1 mm

P2 mm

Hu mm

Lt mm

Hmotnost kg

Reference

90

92,5

105

90

123

92,5

56

290

6,53

KXL90TE0D

110

99

125 134

90 110

123 146

92,5 99

67

303 332

7,82 8,70

KXM11TE0D KXM11TE0E

125

104

105 125 150

90 110 125

123 146 162

93 99 104

74

313 333 358

8,74 9,59 10,36

KXM12TE0D KXM12TE0E KXM12TE0G

Zámkový pro Blutop

DN/OD mm

DN mm

PN bary

Hmotnost kg

Reference

Hmotnost kg

Reference

90

80

10-16

2,60

MAL90DACH

2,80

216901

110

100

10-16

3,20

160754

3,40

216902

125

125

10-16

4,10

160755

4,30

216906

KONCOVÁ VÍKA BLUTOP

Pozn.: Zámkové přírubové adaptéry pro napojení na PE/PVC viz katalog Armatury.

DN/OD mm

Ø D1 mm

Lt mm

Hmotnost kg

Reference

90

123

107

1,96

KXL90BH

110

146

113

2,55

KXM11BH

125

162

118

3,02

KXM12BH

OPRAVNÁ BARVA

HRDLOVÉ TVAROVKY S PŘÍRUBOVOU ODBOČKOU BLUTOP (A) DN/OD mm

PN bary

P mm

Lu mm

Hu mm

B mm

Hmotnost kg

Reference

90 / 40 90 / 60 90 / 65* 90 / 80

10-16 10-16 10-16 10-16

93,0 93,0 93,0 93,0

65,0 90,0 90,0 105,0

135,0 155,0 155,0 160,0

150,0 175,0 175,0 200,0

6,43 7,97 8,20 9,22

KXL90TD1A KXL90TD1C KXL90TD1D KXL90TD1E

110 / 40 110 / 60 110 / 65* 110 / 80 110 / 100

10-16 10-16 10-16 10-16 10-16

99,0 99,0 99,0 99,0 99,0

65,0 90,0 90,0 105,0 125,0

145,0 165,0 165,0 170,0 170,0

150,0 175,0 175,0 200,0 220,0

7,52 9,13 9,13 10,41 11,94

KXM11TD1A KXM11TD1C KXM11TD1D KXM11TD1E KXM11TD1F

125 / 40 125 / 60 125 / 65* 125 / 80 125 / 100 125 / 125

10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16

104,0 104,0 104,0 104,0 104,0 104,0

65,0 90,0 90,0 105,0 125,0 150,0

160,0 160,0 160,0 170,0 180,0 180,0

150,0 175,0 175,0 200,0 220,0 250,0

8,43 9,93 10,00 11,26 12,95 14,86

KXM12TD1A KXM12TD1C KXM12TD1D KXM12TD1E KXM12TD1F KXM12TD1G

MAZACÍ PASTA BLUTOP

Označení

Hmotnost kg

Reference

Označení

Hmotnost kg

Reference

Eurokote 438

1

213686

Mazací pasta Blutop

0,85

214611

* na objednávku, prosím konzultujte.

18

19

DETAILNÍ TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY METALURGICKÉ CHARAKTERISTIKY TRUBEK A TVAROVEK

Metalurgické charakteristiky trubek a tvarovek Blutop jsou předepsány v normě ČSN EN 545.

Další charakteristiky ochranné vrstvy Ductan nanesené na vnitřní povrch trubek Blutop jsou shrnuty v následující tabulce.

Vlastnost

Trubky

Tvarovky

Minimální odolnost v tahu (Rm)

MPa

420

420

Minimální prodloužení na mezi porušení (A)

%

10

5

Maximální tvrdost dle Brinella

HB

230

250

Minimální modul pružnosti

N/m2

170

170

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY TRUBEK

90

110 + 0,6 - 1,0

90

125 + 0,7 - 1,0

110,0

+ 0,8 - 1,0

Vnější průměr / tolerance

mm

Průměrný vnitřní průměr

mm

82

102

117

Nominální tloušťka litiny

mm

3,0

3,0

3,0

Výpočtová tloušťka litiny (1)

mm

2,2

2,2

2,2

Nominální délková hmotnost (2)

kg/m

6,1

7,5

8,6

Nominální hmotnost trubky (2)

kg/trubku

37

45

52

(1) tloušťka změřená v jakémkoliv v bodě nemůže být nižší, než výpočtová tloušťka (2) hmotnost litiny při průměrné tloušťce stěny 3,0 mm

Kritérium

Přilnavost

• průměrná hodnota 15 MPa (minimálně 8 MPa)

Neporéznost (kontrola zkušebním napětím)

• při měření při napětí 1500 V musí být vnitřní povrch trubky bez pórů

Odolnost k rázu z opačné strany

• nepřítomnost puchýřkování při zkušebním napětí s nárazem 10 J

Koeﬁcient drsnosti

< 0,01 mm

Hlavní vlastnosti ochranného povlaku Ductan naneseného na vnitřní stěny trubek Blutop z hlediska stárnutí ve vodě jsou shrnuty v následující tabulce.

Rozměrové vlastnosti trubek Blutop jsou potvrzeny technickou zprávou Avis Technique od společnosti CSTB. DN/OD

Vlastnost

125,0

Trvanlivost - odolnost k tepelnému stárnutí ve vodě Trvanlivost vnitřní protikorozní ochrany Ductan je měřena pomocí zkoušky ponořením do vody dle normy EN ISO 2812-2-1995 při teplotě 50°C. Doba expozice je 480 hodin. Do každého vzorku je vyryto obrácené V (provedené ostrým hrotem) s šířkou vrypu 1 mm a s jeho délkou minimálně 50 mm.

Kritérium mimo vrub

• šířka puchýřkování po stranách vrypu: požadavek < 5 mm

puchýřkování Di < 2 a De < 2 dle EN ISO 4628-2

• šířka rezivění po stranách vrypu: požadavek < 5 mm

rezivění < Ri1 dle EN ISO 4628-3

_

průměrná přilnavost tahovou zkouškou dle EN ISO 4624-2003: požadavek > 6 MPa

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY EPOXIDOVÉHO POVRCHU TVAROVEK

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY VNITŘNÍHO OCHRANNÉHO POVLAKU DUCTAN

Hlavní vlastnosti ochranného epoxidového povlaku použitého u tvarovek Blutop jsou shrnuty do následující tabulky. Tyto vlastnosti splňují požadavky normy EN 14901.

Hlavní vlastnosti vnitřního povrchu Ductan jsou shrnuty v následující tabulce. Vlastnost

Hodnota

Barva

modrá

Hustota

0,96 g/cm3

Přilnavost (dle ISO 4624)

≥ 10 MPa

Tvrdost

44

Prodloužení na mezi porušení (dle ISO 527)

≥ 400 %

Porušení v napětí (dle ASTM D1693)

> 1000 h

Termooxidační stabilita při 200°C (dle EN 728)

> 10 min pod O2

Zkouška vlastnosti

Kritérium

Neporéznost

Nepřítomnost puchýřkování při zkušebním napětím 1500 V.

Odolnost k nárazům

Nepřítomnost puchýřkování při zkušebním napětí 1500 V s nárazem 5 J.

Trvanlivost - odolnost vůči tepelnému stárnutí ve vodě

Po provedení zkoušky ochranného povlaku musí mít povlak průměrnou přilnavost nejméně 6 MPa.

Odolnost k odlupování

Trvanlivost - odolnost vůči tepelnému stárnutí na vzduchu

20

Kritérium v místě vrubu

Hloubka úlomků měřená po 48 hodinách nesmí přesahovat 30 % výchozí změřené tloušťky ochranného povlaku. Zvýšení hloubky odlupování měřené mezi 24 h a 48 h musí být nižší než zvýšení změřené mezi 0 h a 24 h a nesmí přesáhnout 5 % výchozí změřené tloušťky ochranného povlaku. Po provedení zkoušky ochranného povlaku nesmí povlak vykazovat žádnou pórovitost.

21

DODÁVKY TRUBEK

Montážní postupy

DETAILNÍ TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

TRUBKY BLUTOP • dodávky ve svazcích DN/OD Počet Hmotnost (mm) trub svazku (kg) 90 30 1100 110 20 900 125 20 1030 • skladování naležato • používat textilní popruhy • vždy ovázat celý svazek • používat zdvihací zařízení dostatečné únosnosti • trubky jsou dodávány proložené dřevěnými hranoly • hladké konce trubek jsou opatřeny ochranným obalem

OBLAST POUŽITÍ V ZÁVISLOSTI NA VLASTNOSTECH PŮDY

Výrobky řady Blutop smějí být v přímém kontaktu s většinou půd s výjimkou: − kyselých rašelinných půd, − půd obsahujících popílek, strusku nebo půd kontaminovaných průmyslovými odpady nebo odpadními vodami, − půd pod hladinou mořské spodní vody se specifickým elektrickým odporem menším než 500 Ω.cm. V těchto půdách, stejně jako v půdách s případnými bludnými proudy, se doporučuje používat výrobky řady STANDARD TT.

a) V KOMUNIKACI

125

ˇ ZATRAVNENÍ + OHUMUSOVÁNÍ V TL. 150 MM NEBO OPRAVA DLE STÁVAJÍCÍHO STAVU VÝŠKA KRYTÍ

KONSTRUKCE VOZOVKY

VÝŠKA KRYTÍ

KONSTRUKCE VOZOVKY

ZÁSYP

D

HLOUBKA VÝKOPU (DLE PODÉLNÉHO PROFILU)

KONSTRUKCE VOZOVKY

ˇ ZATRAVNENÍ + OHUMUSOVÁNÍ V TL. 150 MM NEBO OPRAVA DLE STÁVAJÍCÍHO STAVU

OBSYP

110

b) VE VOLNÉM TERÉNU

ZÁSYP OBSYP LOŽE

100

90

a) V KOMUNIKACI

KÓTA TERÉNU

100

(m)

ZÁSYP

D

DE/OD

100

Výšky krytí *

VÝŠKA KRYTÍ

Trubky Class 25

VÝŠKA KRYTÍ


Případ 3


VÝŠKA KRYTÍ

Případ 2

b) VE VOLNÉM TERÉNU KÓTA TERÉNU

D


Př í pad 3


a) V KOMUNIKACI

Případ 1

Př í pad 2 • 71335 - 10/2008-AEP-MEM-63F-2000 ex.

Př í pad 1

VÝŠKA KRYTÍ

UKLÁDÁNÍ TRUBEK BLUTOP CLASS 25

DN (mm)

DN (mm)

DN (mm)

0,6

VNITRNÍ PRUMER

VNITRNÍ PRUMER

VNITRNÍ PRUMER

0,8

(VIZ. CSN EN 1610, prEN 1046)

B - ŠÍRKA RÝHY RÝHY 1 71335STGN-MementoBlutop_SSS-v8:Mise enB - ŠÍRKA page

B - ŠÍRKA RÝHY


a) V KOMUNIKACI


VÝŠKA KRYTÍ ZÁSYP

10

Maximální obsah síranů

B - ŠÍRKA RÝHY

B - ŠÍRKA RÝHY

ĚSNÍCÍ (VIZ. CSN EN 1610, prEN 1046)A

mg/l

B - ŠÍRKA RÝHY

Maximální obsah amonných iontů (VIZ. CSN EN 1610, prEN 1046)

10 Neomezená ZÁSYP

NeomezenýOBSYP Neomezený Neomezený


Navrtávací pas HOD (typ 506, 507, 510, 515 a 516) - pro potrubí DE/OD 90, 110 a 125 mm - tělo z tvárné litiny s epoxidovou vrstvou - šrouby, matice a podložky z nerez. oceli Pozn.: Společnost Jihomoravská armaturka doporučuje pro navrtávání použít navrtávací soupravu VODOREGULA.

ZÁSYP LOŽE DN (mm) VNITRNÍ PRUMER

B - ŠÍRKA RÝHY

B - ŠÍRKA RÝHY



22

• baleny v balících - po 30ti ks pro DN/OD 90 - po 20ti ks pro DN/OD 110 a 125 • kroužky nevystavujte dlouhodobě slunečnímu záření • v případě zmrznutí kroužků je umístěte do prostředí s teplotou vyšší než 10°C, aby se jim navrátila pružnost (teplá voda, stavební buňka, kabina bagru...).

OBSYP

VNITRNÍ PRUMER

Neomezený

ZÁMKOVÉ KROUŽKY BLUTOP

VÝŠKA KRYTÍ


DN (mm)

mg/l


KONSTRUKCE VOZOVKY

4

mg/l

a) V KOMUNIKACI

VÝŠKA KRYTÍ

KONSTRUKCE VOZOVKY

VÝŠKA KRYTÍ


Blutop

DN (mm)

Maximální obsah hořčíku VNITRNÍ PRUMER

T

Př í pad 3

D

mg/l

KONSTRUKCE VOZOVKY

VNITRNÍ PRUMER


°

100

DN (mm)

VNITRNÍ PRUMER

100

100

D

Maximální obsah agresivního CO2

ZÁSYP

LOŽE

VNITRNÍ PRUMER

Př í pad 2

Navrtávací pas HAWEX (obj.č.5270) - pro potrubí DE/OD 90 a 110 mm - tělo z tvárné litiny s epoxidovou vrstvou - šrouby, matice a podložky z nerez. oceli A 2 Pozn.: Společnost HAWLE ARMATURY bude dodávat i adapter na navrtávací soupravu pro korunkový vrták.

ZÁSYP


D

Minimální tvrdost

-

Společnosti HAWLE ARMATURY, spol. s r.o. a JIHOMORAVSKÁ ARMATURKA spol. s r.o. odzkoušeli ve svých zkušebních střediscích trubky BLUTOP. Po prověření jejich rozměrů a tuhosti odsouhlasili následující typy navrtávacích pasů a doporučené vrtací nástroje:

B - ŠÍRKA RÝHY

100

Maximální hodnota pH

-


VÝŠKA KRYTÍ

KONSTRUKCE VOZOVKY

VÝŠKA KRYTÍ


Minimální hodnota pH

• baleny na paletách • konce tvarovek ochráněny proti poškození pěnovým obalem

DN (mm)

Výrobky řady Blutop lze použít pro vedení druhů pitnéa)vody a) V KOMUNIKACI b) VE všech VOLNÉM TERÉNU V KOMUNIKACI odpovídajících Směrnici 98/83/ES. KÓTA TERÉNU Vlastnosti vody

VRTACÍ NÁSTROJE



Př í padNA 1 VLASTNOSTECH VODY OBLAST POUŽITÍ V ZÁVISLOSTI


TVAROVKY BLUTOP

DN (mm)

VÝŠKA KRYTÍ

Pro uložení bez vlivu pojezdu jsou platné stejné podmínky.

21.12.2009

DODÁVKY PŘÍSLUŠENSTVÍ

OBSYP

100

100

OBSYP

9

DODÁVKY TVAROVEK A SPOJŮ b) VE VOLNÉM TERÉNU KÓTA TERÉNU


D

8


ZÁSYP

D

7

VÝŠKA KRYTÍ

6

KONSTRUKCE VOZOVKY


5

VÝŠKA KRYTÍ

4


KONSTRUKCE VOZOVKY

3

a) V KOMUNIKACI

KÓTA TERÉNU

VÝŠKA KRYTÍ

KÓTA TERÉNU

VÝŠKA KRYTÍ

a) V KOMUNIKACI

10:44 71335STGN-MementoBlutop_SSS-v8:Mise Str en page 1

Př í pad 3

D

2

Př í pad 2

21.12.2009


VÝŠKA KRYTÍ

Př í pad 1


1


Těsnící kroužek Blutop

Zámkový kroužek Blutop Vi

23

10:44

ZVEDACÍ POPRUHY

ROZMÍSTĚNÍ SVAZKŮ TRUBEK PO TRASE

MONTÁŽ

PŘÍPRAVA NA MONTÁŽ

ZVEDACÍ POPRUHY NA TRUBKY BLUTOP

VZDÁLENOST MEZI SVAZKY TRUBEK BLUTOP

ZÁSYP POTRUBÍ

ŘÁDNĚ OČIŠTĚNÉ KONCE

• podmínky uložení trubek musí splňovat doporučení výrobce • vysoká mechanická pevnost a tuhost trubek BLUTOP umožňují dosáhnout značných úspor na zásypu potrubí (materiál, hutnění …) • pro zásyp může být využita vytěžená zemina

• ujistěte se, že jsou řádně očištěny následující části: - vnitřek hrdla trubky nebo tvarovky - hladký konec trubky nebo tvarovky - těsnící nebo zámkový kroužek • udržujte čistotu až do konce montáže • v případě potřeby znovu proveďte pečlivé očištění • v případě krácených trubek zkontrolujte, zda je napojovaný konec řádně zbaven otřepů

• zvedací popruhy musí být vybaveny karabinou nebo háky s pojistným perem • karabinu zachyťte za jednu z lanových smyček (součást balíku) • rozvažte uzel lanové smyčky • zatáhněte za lano a tím protáhnete kolem svazku zachycený popruh • vytvořte stahovací smyčku kolem balíku • úkon opakujte i u druhého lana na opačném konci balíku • teprve po protažení obou popruhů může být balík bezpečně zvedán, aniž by došlo k poškození potrubí

DN/OD Vzdálenost mezi svazky (mm) trubek BLUTOP 90 110 125

L = 180 m L = 120 m L = 120 m

L

Při zvedání svazků potrubí je zakázáno používat závěsné háky!

OPĚTNÉ POUŽITÍ VYTĚŽENÉ ZEMINY (DOPORUČENÍ FASCIKULE 71, ČL. 66.1) • vytěženou zeminu lze znovu použít po odstranění kamenů větších než 40/50 mm, které nesmí být v kontaktu s trubkou (lože a obsyp) • toto řešení umožňuje zachovávat přírodní zdroje a snižuje četnost pojezdů nákladních aut s obsypovým materiálem

ŘÁDNĚ NAMAZANÉ POVRCHY • štětcem naneste mazací pastu BLUTOP na následující místa: - vnitřek hrdla trubky nebo tvarovky - hladký konec trubky nebo tvarovky - těsnící nebo zámkový kroužek

POUŽITÍ DOVEZENÉHO MATERIÁLU NA ZÁSYP • toto řešení je použito v případě aplikace příslušných ustanovení platných pro dopravní komunikace • druh přiváženého materiálu je specifikován zadávacími podmínkami projektu

71335STGN-MementoBlutop_SSS-v8:Mise en page 1

21.12.2009


21.12.2009

10:45

Str


21.12.2009


21.12.2009

MAZACÍ PASTA A OPRAVNÁ BARVA

MONTÁŽ

INSTALACE SPOJE

MONTÁŽ

MAZACÍ PASTA

CO JE POTŘEBA PRO MONTÁŽ POTRUBÍ BLUTOP?

ŘÁDNĚ OČIŠTĚNÁ HRDLA

• trubky a tvarovky BLUTOP vyžadují pouze mírnou sílu pro montáž

• plechovka 0,85 kg

• trubky popř. tvarovky BLUTOP • odpovídající počet těsnících kroužků BLUTOP nebo zámkových kroužků BLUTOP Vi • mazací pasta BLUTOP • štětec pro nanášení mazací pasty • opravná barva pro opravu krácených trubek a seků, popř. eventuelního poškození • kontrolní měrka • nástroje pro vyčištění ploch před montáží • montážní nástroje

• nasaďte do hrdla těsnící nebo zámkový kroužek mimo výkop

• při montáži chraňte hladký konec nebo hrdlo dřevěným hranolem • jedna ze dvou značek na hladkém konci trubky musí být po

DN/OD (mm) 90 110 125

Vydatnost plechovky 50 spojů 50 spojů 50 spojů

V případě potřeby lze použít i běžnou mazací pastu PAM, která vyhovuje specifickým doporučením řady BLUTOP.

LOŽE POTRUBÍ • trubka se ukládá: - buď na lože tloušťky 10 cm tvořené výkopkem - nebo přímo na dno výkopu, pokud je zemina tvořena jemnozrnným a homogenním materiálem • v každém případě musí být provedena montážní jamka pod hrdlem

OPRAVNÁ BARVA (NAPŘ. PRO OPRAVU HLADKÉHO KONCE PO KRÁCENÍ) • dvousložkový epoxid DN/OD (mm)

Vydatnost (počet krácení)

90 110 125

100

pomocí páky

smontování viditelná

NASAZENÍ KROUŽKU DO HRDLA • namažte mazací pastou vnitřek hrdla (1) • vložte kroužek do hrdla bez předchozí deformace (2) • ke správnému uložení kroužku do hrdla postačí jemné zatlačení (3) • zkontrolujte polohu kroužku v hrdle po celém obvodě a namažte ho mazací pastou BLUTOP (4)

• k montáži tvarovky využijte manipulační rukojeť • pro montáž můžete použít např. i násadu lopaty • montáž probíhá v ose potrubí, úhlové vychýlení (až 6°) se může

[1]

provést teprve až po ukončené montáži spoje

UŽITEČNÁ RADA • ruční montáž umožňuje bagru pokračovat v kopání rýhy, stroj tedy nemusí přerušovat svoji činnost kvůli montáži trubky či tvarovky

[2]

UŽITEČNÁ RADA • ponechejte hladký konec a hrdlo zazátkované až do okamžiku montáže • ochranný rukávec BLUTOP umožňuje ve výkopu instalaci trubky aniž by došlo k poškození nebo k zašpinění hladkého konce

[3]

80 70

[4]

24

25

10:45

INSTALACE RUKÁVCŮ

NAPOJENÍ NA PLASTOVÉ TRUBKY

ÚPRAVA MÍSTA ŘEZU

PROVEDENÍ PŘÍPOJKY NAVRTÁVKOU

TRUBKY BLUTOP JSOU DODÁVÁNY

BLUTOP JE KOMPATIBILNÍ

PROVEDENÍ ÚKOSU

POUŽÍVEJTE SPRÁVNÉ NÁSTROJE A SPRÁVNOU METODU

S MODRÝMI SIGNALIZAČNÍMI RUKÁVCI

• přímo do hrdel trubek a tvarovek BLUTOP mohou být namontovány hladké konce těchto trubek: - PVC dle ČSN EN 1452 - HDPE dle ČSN EN 12201 • v těchto případech provozní tlak spoje odpovídá tomu, co je vyznačeno na plastové trubce

• po provedení řezu odstraňte otřepy bruskou nebo pilníkem • proveďte na hladkém konci trubky úkos pro usnadnění montáže a pro zabránění poškození těsnícího kroužku • konec trubky nesmí být ostrý, okraj úkosu musí být větší než 0,5 mm a zkosení musí být rovnoměrně opracované pomocí brusky nebo pilníku

• trubky BLUTOP umožňují provedení navrtávky díky: - pravidelnému řezu kovu a vnitřní povrchové ochrany - systematickému zachytávání litinových okují (při vrtání pod tlakem nebo bez tlaku) - napojení navrtávky ze strany nebo ze shora

FUNKCE RUKÁVCŮ • ochrana hladkého konce během transportu a skladování • udržení čistoty hladkého konce až do okamžiku montáže • poskytuje informace o spoji: - bez zámku - se zámkem - DN/OD - nástroje potřebné pro provedení navrtávky • odlišuje vizuálně potrubí BLUTOP od jiných systémů z tvárné litiny

Před montáží

Obruste hranu

Min. 0,5 mm

Pozice u nezámkového spoje

• používat vrtací nástroje PAM nebo ekvivalent (viz VRTACÍ NÁSTROJE) - bimetalickou ozubenou kruhovou frézku HS - se středovým vodícím vrtákem - s upínacím prstencem pro zachytávání okují • dodržovat pracovní postupy pro vrtání

cca. 200

OCHRANA PŘI POŠKOZENÍ A PO PROVEDENÍ ŘEZU

INSTALACE RUKÁVCŮ • těsně před montáží spoje odsuňte rukávec z hladkého konce směrem na trubku • po provedení montáže smontovaný spoj opět zakryjte rukávcem • pokud se jedná o nezámkový spoj → otočte rukávec tak, aby na horní straně byla tato značka

PROTO BY JSTE MĚLI …

Min. 5 mm

Spojení tvárná litina / PVC

• obnovte povrchovou ochranu v místě řezu nebo u případného poškození • použijte dvousložkovou opravnou barvu (reference 213686) • nanášejte nátěr epoxidu štětcem nebo špachtlí, dodržujte poměry míchání složek barvy jak je uvedeno na plechovkách • nátěr nanášejte křížovými pohyby • nechte zaschnout

Spojení tvárná litina / PEHD

DŮLEŽITÉ • spoje řady BLUTOP jsou speciálně navrženy na zabezpečení těsnosti hladkého konce trubky BLUTOP • z toho vyplývá, že hladké konce trubek BLUTOP nesmí být montovány do hrdel navržených pro jiný typ spoje (plastové trubky nebo ostatní trubky z tvárné litiny) • trubky BLUTOP nesmí být namontovány do hrdla se spojem KLIKSO

Pozice u zámkového spoje

• pokud se jedná o zámkový spoj → otočte rukávec tak, aby na horní straně byla tato značka

DŮLEŽITÉ

POZOR: Nezasouvat trubku BLUTOP do PVC nebo PEHD hrdla!


21.12.2009


21.12.2009

• Klasické vrtací nástroje používané u trubek z tvárné litiny s cementovou vystýlkou nemohou být použity na trubky BLUTOP. 10:46

Str


21.12.2009


21.12.2009

NAPOJENÍ NA PLASTOVÉ TRUBKY

KRÁCENÍ TRUBEK BLUTOP

PROVEDENÍ DOMOVNÍ PŘÍPOJKY

TLAKOVÁ ZKOUŠKA

MONTÁŽ

KRÁCENÍ

PRACOVNÍ POSTUP

HLAVNÍ ZÁSADY

• před krácením použijte cirkometr (obvodometr) ke kontrole, že vnější profil OD řezané trubky je menší nebo roven DE max:

• vhodná navrtávka a uzavírací kohout - navrtávka PAM nebo kompatibilní navrtávka jiného výrobce (viz VRTACÍ NÁSTROJE) • vhodný uzavírací kohout • vrtání - upevněte vrtnou korunku ke středovému vrtáku - u ručního vrtacího zařízení vrtejte stejnoměrně, tlačte stejnou silou - ruční vrtání může být nahrazeno akumulační vrtačkou, což umožňuje pravidelnější otáčky - automatické vrtací zařízení umožňuje rovnoměrný pohyb s pravidelnými otáčkami - po vyvrtání vyjměte středový vrták - litinové okuje vyjměte po demontáži středového vrtáku (např. pomocí špičky šroubováku) - vše provádějte bez velké síly

• délka úseku pro testování závisí na konfiguraci řadu a na technických zadávacích podmínkách projektu • doporučujeme, aby délka tlakovaného úseku nepřevyšovala 2000 metrů • potrubí bude přisypáno zeminou (min. 2/3 délky trubky) • uzavřete oba konce řadu namontováním zaslepovacích přírub s uzávěry, které umožní napustit a odvzdušnit řad • posuďte hydraulické síly vznikající na koncích řadu a navrhněte systém zapření nebo využití zamčených úseků • zabraňte jakémukoliv posunu konce potrubí, které je položeno a prochází tlakovou zkouškou

• pravidla pro montáž jsou stejná jako pro montáž trubek BLUTOP - konce musí být řádně očištěny - povrch řádně namazán - proveďte odpovídající úkos na hladkém konci plastové trubky - po provedení montáže smontovaný spoj zakryjte rukávcem

DN/OD (mm) 90

POKUD JE HRDLO SE ZÁMKOVÝM SPOJEM

90,6

110

110,7

125

125,8

• řez provádějte maximálně do 2/3 délky trubky tj. max. 4 metry od hladkého konce • vyznačte místo budoucího řezu kolmo na osu trubky • proveďte řez pomocí: - kotoučové pily - řezače trubek (po odřezání kovu dokončete nožem odříznutí vnitřní ochrany DUCTAN)

• Do hrdla se zámkovým kroužkem BLUTOP Vi může být namontována pouze trubka nebo tvarovka BLUTOP. • pro uzamčení tvarovky BLUTOP na PVC nebo PEHD použijte zámkovou přírubu BLUTOP - použijte BLUTOP koleno nebo BLUTOP spojku - zamkněte na straně trubky BLUTOP zámkovým kroužkem BLUTOP Vi - zamkněte na straně plastové trubky zámkovou přírubou BLUTOP Zámkový kroužek BLUTOP Vi

DE max (mm)

Zámková příruba BLUTOP

ZKONTROLUJTE • zkontrolujte výkonnost čerpadla • postupně napouštějte řad od nejnižšího bodu potrubí • vypouštějte vzduch ve všech nejvyšších místech napouštěného řadu • na koncovém ventilu kontrolujte plynulost a rovnoměrnost napouštění vody

TLAKOVÁNÍ A KONTROLA • jakmile jsou trubky napuštěny vodou, zvyšujte pomalu tlak až na předepsaný zkušební tlak • dodržujte nastavený tlak na koncích potrubí • dodržujte stanovená kontrolní kritéria, zkušební tlak se nesmí snížit o více než 0,2 baru po dobu udržování (1 hodinu v souladu s normou ČSN EN 805) • vyprázdněte potrubí, demontujte tvarovky pro odtlakování řadu a propojte kontrolovaný úsek se zbytkem trasy.

DŮLEŽITÉ Trubka BLUTOP

• těsnící spoje BLUTOP mohou být testovány až na 35 barů (PEA) • zámkové spoje BLUTOP Vi mohou být testovány až na 24 barů (PEA) • v případě tlakové zkoušky trvající déle než 1 hodinu musí být zohledněny i účinky teplotních změn

Trubka PEHD / PVC

Spoje na HDPE bývají zpravidla zámkové. V těchto případech použijte tvarovku BLUTOP se zámkovou přírubou BLUTOP.

26

27

10:46

TECHNICKÉ INFORMACE SAINT-GOBAIN PAM CZ s.r.o.

M O N TÁ Ž N Í POSTUPY

MONTÁŽNÍ POSTUPY

1'4)+2»Õ(845

VODOVODY

1 1GZGRUMSGZKXOlRÐ `Z\lXTqROZOT_ VXU\UJU\UJTt G`l\RGNU\qY_YZqS_

Armatury

GZGRUMSGZKXOlR

VODOVODY

1'4)+2»Õ68'.'

1GZGRUMSGZKXOlRÐ`Z\lXTqROZOT_VXU\UJU\UJTtG`l\RGNU\qY_YZqS_

VODOVODNÍ SYSTÉMY

PA M

VODOVODY Katalog materiálů z tvárné litiny pro vodovodní a závlahové sítě

Montážní postupy

PA M

Armatury

Tlaková kanalizace z tvárné litiny

INTEGRAL Trouby, tvarovky a armatury DN 80 – 2000

Obchodní oddělení: Tel.: +420 246 088 641-644 Fax.: +420 246 088 646

Tlaková kanalizace z tvárné litiny INTEGRAL DN 80 až 2000

M O N TÁ Ž N Í P O S T U P Y

GRAVITAL

KANALIZACE

INTEGRAL

Technické oddělení: Ø DE

Tel.: +420 246 088 637, 633 a 635 Fax.: +420 246 088 628 CENTRÁLNÍ NON-STOP SKLAD Praha: AREÁL PRAŽSKÉ VODOVODY A KANALIZACE a.s. Tel.: +420 272 654 979 Ke Kablu 971, 102 00 Praha 10 – Hostivař Mobil NON STOP (havarijní případy) +420 602 322 980

1

INTEGRAL Katalog materiálů z tvárné litiny pro gravitační a tlakové kanalizační systémy

POKLOPY A MŘÍŽE Z TVÁRNÉ LITINY

GRAVITAL systém z tvárné litiny pro gravitační kanalizace

SPOJ STANDARD

4.

SPOJ STANDARD

SYSTÉM Z TVÁRNÉ LITINY PRO GRAVITAČNÍ KANALIZACE

Polygon House Doudlebská 5/1699, 140 00 Praha 4 Tel.: +420 246 088 611 (recepce)

ISOPAM izolované potrubí z tvárné litiny DN 100 až 600

P

SAINT-GOBAIN PAM CZ s.r.o. KANCELÁŘ PRAHA

STANDARD TT potrubí se speciální ochranou vnějšího povrchu DN 60 až 600

Montážní postupy INTEGRAL

SMU® Kompletní litinový systém pro odvodnění budov

KANCELÁŘ BRNO: Železná 15 (areál Raab Karcher Staviva) 619 00 Brno – Horní Heršpice Tel.: +420 543 250 362 Fax.: +420 543 250 955 www.saint-gobain-pam.cz

PAM-SMU® S PAM-SMU® Plus PAM-EPAMS® HDE

PA M

POKLOPY A MŘÍŽE z tvárné litiny

PA M

SMU Kompletní litinový systém pro odvodnění budov

Kreslicí program PAM CAD

TECHNICKÉ INFORMACE SAINT-GOBAIN PAM CZ s.r.o.

M O N TÁ Ž N Í POSTUPY

MONTÁŽNÍ POSTUPY

1'4)+2»Õ(845

VODOVODY

1 1GZGRUMSGZKXOlRÐ `Z\lXTqROZOT_ VXU\UJU\UJTt G`l\RGNU\qY_YZqS_

Armatury

GZGRUMSGZKXOlR

VODOVODY

1'4)+2»Õ68'.'

1GZGRUMSGZKXOlRÐ`Z\lXTqROZOT_VXU\UJU\UJTtG`l\RGNU\qY_YZqS_

VODOVODNÍ SYSTÉMY

Montážní postupy

PA M

Armatury

Tlaková kanalizace z tvárné litiny

INTEGRAL Trouby, tvarovky a armatury DN 80 – 2000

Obchodní oddělení: Tel.: +420 246 088 641-644 Fax.: +420 246 088 646

Tlaková kanalizace z tvárné litiny INTEGRAL DN 80 až 2000

KANALIZACE

INTEGRAL

Technické oddělení: Ø DE

CENTRÁLNÍ NON-STOP SKLAD Praha: AREÁL PRAŽSKÉ VODOVODY A KANALIZACE a.s. Tel.: +420 272 654 979 Ke Kablu 971, 102 00 Praha 10 – Hostivař Mobil NON STOP (havarijní případy) +420 602 322 980

1

INTEGRAL Katalog materiálů z tvárné litiny pro gravitační a tlakové kanalizační systémy

POKLOPY A MŘÍŽE Z TVÁRNÉ LITINY

GRAVITAL systém z tvárné litiny pro gravitační kanalizace

SPOJ STANDARD

4.

Montážní postupy INTEGRAL

SMU® Kompletní litinový systém pro odvodnění budov

KANCELÁŘ BRNO: Železná 15 (areál Raab Karcher Staviva) 619 00 Brno – Horní Heršpice Tel.: +420 543 250 362 Fax.: +420 543 250 955 www.saint-gobain-pam.cz

PAM-SMU® S PAM-SMU® Plus PAM-EPAMS® HDE

PA M

POKLOPY A MŘÍŽE z tvárné litiny

Inovujme společně malé profily!

M O N TÁ Ž N Í P O S T U P Y

GRAVITAL

SPOJ STANDARD

SYSTÉM Z TVÁRNÉ LITINY PRO GRAVITAČNÍ KANALIZACE

ISOPAM izolované potrubí z tvárné litiny DN 100 až 600

P

STANDARD TT potrubí se speciální ochranou vnějšího povrchu DN 60 až 600

Polygon House Doudlebská 5/1699, 140 00 Praha 4 Tel.: +420 246 088 611 (recepce)

Tel.: +420 246 088 637, 633 a 635 Fax.: +420 246 088 628

Nová řada

PA M

VODOVODY Katalog materiálů z tvárné litiny pro vodovodní a závlahové sítě

SAINT-GOBAIN PAM CZ s.r.o. KANCELÁŘ PRAHA

Rozvody pitné vody

PA M

SMU Kompletní litinový systém pro odvodnění budov

Kreslicí program PAM CAD

Kompletní systém potrubních rozvodů z tvárné litiny DN/OD 90, 110 a 125

OD 90, 110 a 125

Recommend Documents