Obsah balení. Czech Zapoj&Hraj pro Windows 98, Windows 7, ME, 2000, XP, Vista. Herní režim. LCD televizor. Baterie: 2 X AAA

Následujte instrukce zobrazené na obrazovce. • Pokud se na obrazovce objeví nápis Stiskněte “VÝBĚR” nebo podobné, stiskněte tlačítko OK. • Když stisknete tlačítko “ ”, televizor se vrátí na sledování televizního vysílání. • U pozemního digitální vysílání (DVB-T) existují kromě digitálního teletextu, vysílaného s normálním vysíláním, i kanály, které vysílají pouze digitální teletext. • Poměr stran (rozměr obrazu) při sledování kanálu, který vysílá pouze digitální teletext, je stejný, jaký byl poměr stran obrazu naposledy sledovaného. • Pokud znovu stisknete tlačítko TELETEXT “ ”, zobrazí se obrazovka digitálního teletextu.

Analogový Teletext Použití teletextu a jeho funkcí, je stejné jako analogový systém teletextu. Viz “TELETEXT” část.

Širokoúhlá obrazovka Program můžete sledovat v různých formátech, záleží na typu vysílání. Pro změnu formátu obrazovky, opakovaně tiskněte tlačítko “ ”.

Zobrazení titulků

Pokud vyberete Auto, zobrazí se předurčený formát vysílaného obrazu.

Při digitálním pozemním vysílání (DVB-T) jsou některé programy vysílány s titulky.

VŠIMNĚTE SI: Změny ve velikostech menu závisí na velikosti vybraného obrazu.

Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko “M”, s pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte položky Nastavení a potom Jazyk, načež stiskem tlačítka OK zobrazíte nabídku „Jazyková nastavení“.

UPOZORNĚNÍ ! Dolby D audio není podporováno. V takovém případě bude zvuk TV utlumen. Pokud bude vysílání v AC3, na obrazovce se zobrazí následující nápis:

Czech - 12 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 12

22.09.2010 08:54:57

Pokud není k dispozici zvuk, na obrazovce se zobrazí následující nápis:.

• Stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a v nabídce Seznam kanálů zvolte položku “PŘESUN”. Vedle položky “OK” se zobrazí následující OSD, která vás vybízí k zadání čísla s pomocí numerických tlačítek dálkového ovládání, načež stiskněte pro potvrzení “OK”.

IDTV Menu Systém Stiskněte tlačítko “M”. Zobrazí se hlavní menu.

Poznámka: Zadáte-li stejné číslo programu jako ten, který chcete přesunout, objeví se nápis „... budou nahrazeny služby kanálu. Chcete pokračovat?” Zobrazí se OSD. Stiskněte OK pro potvrzení, nebo stiskněte „Ne“ pro zrušení.

Vymazávání kanálů ze seznamu kanálů

Seznam kanálů Použitím “ ” nebo “ ” tlačítek na dálkovém ovladači se ujistěte, že je první položka Seznam kanálů zvýrazněna a poté stiskněte “OK” tlačítko pro zobrazení seznamu kanálů nebo lze stisknout OK tlačítko během sledování DVB-T vysílání a seznam se zobrazí přímo.

Procházení celým seznamem kanálů Pro volbu předchozího nebo následujícího kanálu stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ”. Stisknutím “ČERVENÉHO” nebo “ZELENÉHO” tlačítka můžete posouvat stránku nahoru nebo dolů. Pro sledování určitého kanálu jej nejprve zvýrazněte pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” a poté stiskněte tlačítko “OK”, dokud je v nabídce Seznamu kanálů pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněná položka Vybrat. Poté se v levé horní, případně v pravé horní části obrazovky kanálu zobrazí název a číslo vybraného kanálu.

• Stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a zvolte kanál, který chcete smazat. • Stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a v nabídce Seznam kanálu zvolte položku „Smazat“. • Stisknutím tlačítka “OK” zvýrazněný kanál ze seznamu kanálů odstraníte. Na obrazovce se poté objeví zpráva zobrazená níže:

• Požadovanou možnost zvýrazníte stiskem tlačítka “ ” nebo “ ”. Pokud stisknete tlačítko “OK” během toho, co je zvýrazněno “ Ano ” (Yes), vybraný kanál se smaže. Vybráním možnosti “Ne” (No) se odstraňování kanálu zruší.

Přejmenovávání kanálů Chcete-li přejmenovat určitý kanál, musí být zvýrazněn pomocí tlačítek “ ” nebo “ ”. Poté pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte položku Upravit jméno tak, jak vidíte na obrázku. Pro aktivaci funkce přejmenování stiskněte tlačítko “OK”.

Přesouvání kanálů do seznamu kanálů • Stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a zvolte kanál, který chcete přesunout.

Czech - 13 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 13

22.09.2010 08:54:58

Nyní stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” posouvejte kurzor na předchozí / následující znak. Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” se přepínají znaky, např. písmeno „b“ se po stisku “ ” stává „a“, a po stisku “ ” zase „c“. Stiskem numerických tlačítek 0...9 zvýrazněný znak nahradíte některým ze znaků, zobrazených nad tlačítkem; děje se tak postupně v pořadí, jak tlačítko mačkáte. Stiskem tlačítka “M” můžete editaci zrušit, nebo můžete nový název uložit stiskem tlačítka OK.

Přidání zámku ke kanálům Funkce Zámku kanálů nabízí možnost přístupu ke kanálům prostřednictvím hesla, zvoleného rodiči. Pro uzamčení kanálu je potřeba znát heslo pro rodičovský zámek (základní hodnota je nastavena z továrny na 0000 a lze ji změnit pouze v nabídce Konfigurace). Zvýrazněte kanál, který chcete zamknout, poté pomocí tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte možnost Zámek. Po stisku tlačítka “OK” se zobrazí dialogové okno, požadující heslo.

Jak přidat kanál do seznamu oblíbených • Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” zvýrazníte kanál, který chcete do seznamu oblíbených přidat. • Stisknutím “OK” tlačítka označený kanál je přidán do seznamu oblíbených. • F ikona ukazuje, že je kanál přidán do seznamu oblíbených.

Odstranění kanálů ze seznamu oblíbených • Označte kanál, který chcete vymazat ze seznamu a stiskněte OK. Můžete znovu stisknout “OK” pro opětovné přidání kanálu. • Pro aktivaci Oblíbených, jděte do Konfiguračního menu a vyberte Režim oblíbených. Stiskněte “ ” / “ ” pro zapnutí Režimu oblíbených. Pro zrušení Oblíbených, vypněte Režim oblíbených. Nápověda na obrazovce Všechny nabídky mají nápovědu, kterou lze vyvolat pomocí tlačítka “INFO”.

Programový průvodce Tato část je stejná s instrukcemi pro Základní obsluha. Viz Elektronický průvodce programy (EPG) v sekci Základní obsluha.

Časovače Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání zadejte heslo. Vedle zvoleného kanálu se objeví ikona se zámkem “ uzamčení zrušit.

”. Stejným postupem můžete

Nastavení oblíbených Pokud chcete nastavit některý kanál jako oblíbený, vyznačte v nabídce Seznam kanálů položku „Oblíbené“ . Stiskněte “OK” tlačítko a zobrazí se Upravit seznam oblíbených. Pro zobrazení okna s časovači aktivujte tuto položku z hlavního menu. Pro přidání časovače, stiskněte ŽLUTÉ tlačítko na dálkovém ovladači. Objeví se okno „Přidat časovač“. Režim: Vybere režim seznamu kanálů.

Czech - 14 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 14

22.09.2010 08:54:58

Kanál: “ ” nebo “ ” tlačítka vás provedou TV nebo Rádio seznamem. Datum: Datum je navolen pomocí Levý/Pravý nebo číselnými tlačítky. Start: Čas začátku je navolen pomocí Levý/Pravý nebo číselnými tlačítky. Konec: Čas konce je navolen pomocí Levý/Pravý nebo číselnými tlačítky.

Nastavení TV Tuto položku použijte pro zobrazení funkcí TV. Digitální TV nastavení je přístupná z hlavního menu. Pro a zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko “M” a ke zvolení nabídky Nastavení TV použijte tlačítka “ ” nebo “ ”; pro zobrazení nabídky Nastavení TV stiskněte tlačítko “OK”.

Délka: Doba trvání mezi časem Zahájení a Konce. Opakovat: Časovač můžete nastavit tak, aby se opakoval Jednou, Denně nebo Týdně.

Detailní informace o všech položkách nabídky naleznete v části Systém nabídek analogové TV.

Změnit / Vymazat: dovoluje nebo zakazuje jakékoli úpravy jinými uživateli.

Nastavení

Nastavení uložíte stisknutím ZELENÉHO tlačítka nebo zrušíte stisknutím ČERVENÉHO tlačítka. Seznam můžete upravit přes ZELENÉ a vymazat přes ČERVENÉ tlačítko.

Nastavení v tomto menu je popsáno v následující části:

Podmíněný přístup • Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko “M”, poté pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte řádek „Podmíněný přístup“ a stiskněte tlačítko “OK”:

Některé digitální terestrické kanály fungují na principu Zaplať, co sleduješ. V tom případě musíte mít zařízení účet a hardwarový dekodér. Jakmile se stanete zákazníkem nějakého placeného kanálu, získáte od provozující firmy Modul podmíněného přístupu (CAM) a kartu, které dodržením následujícího postupu vložíte do televizoru. • Vypněte televizor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • CAM by měla být vložena správně; pokud je obráceně, nelze ji zcela vložit. CAM modul a TV zdířka by mohly být poškozeny, jestliže jsou vloženy násilně. • Zapojte TV do zásuvky, zapněte a chvíli počkejte dokud je karta aktivována. • Některé moduly CAM mohou vyžadovat následující nastavení. Modul CAM nastavíte vstupem do nabídky IDTV, do položky Podmíněný přístup a stiskem tlačítka “OK”. (CAM nastavení se nezobrazí pokud není vyžadováno.) • Pro zobrazení informací o smlouvě: vstupte do nabídky IDTV, stiskněte tlačítko “M”, zvolte položku Podmíněný přístup a stiskněte tlačítko “OK”. • Pokud není vložen žádný modul, objeví se zpráva „Nebyl detekován žádný modul pro podmíněný přístup“. • Pro podrobnosti nastavení , pročtěte návod k použití jednotky. Poznámka: Modul CI lze zasouvat nebo vysouvat z televizoru pouze v pohotovostním režimu nebo pokud je televizor vypnut (OFF).

Konfigurace Můžete uspořádat nastavení vaší TV. Vyberte Konfigurace z Nastavení TV menu, pro prohlížení toho menu stiskněte “OK”. Stiskněte EXIT na ovladači pro opuštění.

Pro sluchově postižené (* jen pro země EU)(volitelné) Pro výběr Pro nedoslýchavé stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko a pro zapnutí “ ” nebo “ ” vypnutí potvrďte stejným tlačítkem. Pokud vysílač umožňuje jakékoli speciální signál týkající se zvuku, zapněte toto nastavení pro příjem takového signálu.

Režim oblíbených Použijte toto nastavení k zapnutí nebo vypnutí Režimu oblíbených. Stisknutím “ ” / “ ” tlačítka zapnete nebo vypnete tento režim.

Seznam kanálů Pro seznam kanálu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” lze položku Seznam

Czech - 15 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 15

22.09.2010 08:54:59

kanálů zapnout a vypnout. Pokud tlačítky “ ” nebo “ ” zvolíte možnost „Jen TV“, budete se pohybovat jen mezi televizními kanály. Pokud tlačítky “ ” nebo “ ” zvolíte možnost „Jen rádio“, budete se pohybovat jen mezi rozhlasovými kanály. Pokud tlačítky “ ” nebo “ ” zvolíte možnost „Jen text“, budete se pohybovat jen mezi textovými kanály.

Vyhledávání zakódovaných kanálů Prohlížení zakódovaných kanálů bude zapnuté po první instalaci. Pokud je toto nastavení zapnuté, při vyhledávání se najdou i kódované programy. Pokud je tato funkce ručně vypnuta, kódované programy nebudou nalezeny v automatickém ani manuálním hledání. Pro výběr Hledat zakódované stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko a pro zapnutí “ ” nebo “ ” vypnutí potvrďte stejným tlačítkem.

Ladění v pohotovostním Režimu (volitelné) Pro volbu Ladění v pohotovostním režimu použijte tlačítko “ ” nebo “ ” a poté pomocí tlačítka “ ” nebo “ ” toto nastavení Zapněte nebo Vypněte. Pokud Ladění v pohotovostním Režimu vypnete, nebude tato funkce dostupná. Pro použití vyhledávání v pohotovostním režimu se ujistěte, že vyberete vyhledávání v pohotovostním režimu jako zapnuté.

Aktualizace přijímače Stahování (OAD) Tato funkce pomůže vaší TV s aktualizací. Pracuje automaticky a nové informace vyhledává pokus jsou dostupné. Toto nastavení je neaktivní pro úpravu. Zajistěte, prosíme, aby váš televizor zůstal v pohotovostním režimu. TV se automaticky zapne každý den ve 3 hodiny odpoledne a vyhledává nové informace, které budou vysílány, stáhne je a uloží do TV. Tato operace potrvá asi 30 min. min

Zámek podle věku (volitelné) (*) (*) Pokud při první instalaci zvolíte jako Zemi UK, možnost Zámku podle věku nebude viditelná. Toto nastavení je dostupné jen pro země EU. Pokud je nastavena tato možnost, přístroj získává informace o přístupnosti vysílaných pořadů, a pokud je nastavení podle věku zrušeno, nezobrazuje obrazzvuk.

Uzamčení Menu V možnosti zámku nabídky můžete nastavit uzamčení všech nabídek nebo nabídky instalace, čímž přístup k těmto nabídkám znemožníte. Pokud je Uzamčení znemožněno, menu systém je volně přístupný. Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” přejděte na položku Zámek nabídky. Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte režim Zámek nabídky. VYPNUTO : Všechna menu jsou odemčená. VŠECHNY NABÍDKY : Všechny nabídky jsou přístupné pouze po zadání správného klíče. Uživatel bez klíče nemůže přidávat, mazat nebo posunovat kanály, ani nastavovat časovače. MENU INSTALACE: Nabídka instalace je zamčena. Uživatel tedy nemůže přidávat kanály. Změny budou uloženy po opuštění nabídky Konfigurace.

Nastavení PINu Pro Nastavení PINu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro zobrazení Nastavení PINu okna stiskněte “OK”. Použijte číselná tlačítka pro vložení nového pinu. Bude potřeba vložit pin podruhé pro potvrzení. Přednastavený pin je 0000. Pokud změníte pin, ujistěte se, že si ho napíšete a uschovejte na bezpečné místo.

Poznámka: Váš televizor může Režim První instalace zahájit až po aktualizaci OAD.

Nastavení času (Volitelné)

Rodičovská kontrola

V nabídce Konfigurace zvýrazněte pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” položku Nastavení času.

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” přejděte na položku Možnosti rodičovského zámku. Stiskem tlačítka “OK” do nabídky vstupte. Zobrazí se dialogové okno, vyžadující zadání klíče. Klíč je z továrny nastaven na hodnotu „0000“. Zadejte PIN. Pokud nebude zadání správné, zobrazí se hlášení „Špatný PIN.“ Pokud bude zadán správně, zobrazí se menu Rodičovského zámku:

Stiskněte “OK” a podmenu Nastavení času. Bude možno nastavit Čas, Nastavení časového pásma a Časové pásmo. Pro označení Časového pásma, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Nastavte Časové pásmo stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Může to být nastaveno na AUTO nebo MANUAL. Pokud je vybráno AUTO, aktuální čas a časové pásmo nemůže být nastaveno. Pokud je vybrán MANUAL jako nastavení Časového pásma, časové pásmo může být pozměněno: • Nastavte Časové pásmo stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka.

Czech - 16 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 16

22.09.2010 08:54:59

Použijte “ ” nebo “ ” pro změnu časového pásma mezi GMT-12 a GMT+12. Současné časové pásmo se změní na vrchu menu seznamu podle toho, jaké jste vybrali.

Audio popis (volitelné) Audio popis zahrnuje dodatečnou zvukovou stopu pro nevidomé a zrakově postižené diváky vizuálních médií, včetně televize a filmů. Vypravěč popisu hovoří během vysílání a co se na obrazovce děje, popisuje během přirozených přestávek mezi zvuky (a někdy i mezi dialogy, pokud to považuje za nezbytné). Tuto možnost můžete využívat, jen pokud vysílač dodatečnou zvukovou stopu podporuje. Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte některou položku. Potom pro nastavení stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ”.

Audio popis (volitelné) Tato funkce stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zapíná nebo vypíná funkci audio popisu.

Preferovaný jazyk (volitelné) Preferovaný jazyk audio popisu změníte stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” . Toto nastavení muže být používáno, jen pokud je dostupné.

Relativní hlasitost (volitelná) S použitím této možnosti lze hlasitost audio popisu relativně zvyšovat nebo snižovat v závislosti na celkové hlasitosti.

Jazyk

Menu: zobrazí jazyk systému

Upřednostňovaný Tato nastavení budou použita, pokud jsou k dispozici. Jinak bude použito současné nastavení. • Zvuk : stisknutím “ ” nebo “ ” změníte audio jazyk. • Titulky: změňte jazyk titulků pomocí “ ” nebo “ ”. Titulky budou ve vybrané řeči. Titulky k filmu (volitelné) • Aby se titulky zobrazili správně, použijte toto nastavení k výběru jazyka titulků. • Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte požadovaný jazyk. • Průvodce: Jazyk průvodce změníte tlačítky “ ” nebo “ ”.

Současné • Zvuk: Pokud je k dispozici jazyk audio, změňte jazyk audia stiskem tlačítek “ ” nebo “ ”. • Titulky: pokud jsou titulky k dispozici, změňte jazyk titulků pomocí “ ” nebo “ ”. Titulky budou ve vybrané řeči. Poznámka: Pokud je nastavená zemi na Dánsku, Švédsku, Norsku nebo Finsku, menu Nastavení jazyka bude pracovat následujíc:

Nastavení řeči

V této nabídce lze nastavit preferovaný jazyk. Jazyk změníte stiskem tlačítka “OK”.

V konfigurační nabídce pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte položku Jazyková nastavení. Stisknete tlačítko “OK” a na obrazovce se objeví podnabídka Jazyková nastavení: Pro označení menu stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko a potvrďte stejným tlačítkem. Poznámky:

Czech - 17 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 17

22.09.2010 08:55:00

• Jazyk systému stanovuje jazyk nabídky na obrazovce. • Audio jazyk se používá pro volbu zvukových stop kanálů. • Pokud je při vysílání možnost několika voleb, bude první prioritou primární nastavení. Sekundární nastavení představují alternativu, pokud není dostupná první možnost.

Instalace Nabídka Instalace vám v zásadě pomáhá co nejefektivněji sestavit Tabulku kanálů. V nabídce Konfigurace stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte položku Instalace. Menu zahrnuje toto: (*) Pro Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko.

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” a “ ” nebo “ ” zvolte Zemi, Jazyk a Jazyk teletextu. Stisknutím tlačítka “OK” nebo ČERVENÉHO tlačítka pokračujte. Zrušení provedete stisknutím MODRÉHO tlačítka. Během automatického ladění se zobrazí následující nabídka:

Po dokončení automatického ladění se na obrazovce objeví tabulka programu. Na tabulce programů uvidíte čísla a jména programů.

Automatické prohlížení kanálů Automatické vyhledávání kanálu je nastartováno stisknutím “OK”, zatímco je označeno Automatické vyhledávání kanálů. Tato zpráva se vám objeví na obrazovce:

Hledání kanálů V při ručním prohledávání kanálů zadáte číslo multiplexu ručně, a prohledáván bude pouze tento multiplex. U každého platného kanálu se na obrazovce zobrazí jeho číslo, úroveň a kvalita signálu. Při manuálním i auto vyhledávání není uložen žádný již uložený program, aby se předešlo zbytečným duplikátům kanálů.

Vymazání seznamu služeb (*) Označte Ano nebo Ne pomocí “ ” nebo “ ” a potvrďte “OK”.

(*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka Země nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko.

Pokud je vybráno Ano, spustí se automatické vyhledávání.

Použijte tuto funkci k vymazání uložených kanálů. Pro volbu Vyčistit seznam služeb stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se zobrazí následující nápis:

Volbou Ne se automatické vyhledávání zruší. Po dokončení automatického vyhledávání digitálních kanálů, následující zpráva, vyžadující analogové vyhledávání, se zobrazí na obrazovce:

Pro prohledávání analogových kanálů stiskněte tlačítko “OK”. Zobrazí se následující menu pro vyhledávání analogových kanálů:

Pro zrušení vyberte NE a stiskněte OK. Stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte Ano a pro smazání všech kanálu stiskněte OK.

První instalace Uživatel může této funkce využít pro nahrání přednastavených kanálů, které byly nahrány výrobcem. Pro instalaci předvolených kanálů, označte První instalace menu a potvrďte “OK”, poté se zobrazí jestli chcete nebo nechcete vymazat nastavení. Výběrem

Czech - 18 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 18

22.09.2010 08:55:00

„Ano“ pomocí tlačítka “OK” při zvýrazněném „Ano“ se vymaže existující tabulka kanálů. Poté budete požádáni o potvrzení vymazání všech kanálů a nastavení:

Po stisknutí Ano (Yes) a následném stisknutí tlačítka “OK” dojde k vymazání stávající tabulky kanálů. Poté, co se nahraje tovární nastavení, objeví se nabídka „První instalace“.

• Z paměti USB můžete přehrávat hudební, obrázkové a video soubory.

První se na obrazovce objeví menu pro nastavení jazyka. Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte požadovaný jazyk, jehož aktivaci proveďte tlačítka OK.

Poznámka: Některé USB zařízení nemusí být podporovány.

Poté se na obrazovce zobrazí “První instalace” OSD. Stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka označíte zemi, kterou potřebujete nastavit , a poté stiskněte “OK” tlačítko (* pouze pro země EU).

Poznámka: Pokud připojíte USB paměť v analogovém režimu, TV se automaticky přepne do digitálního TV režimu.

Poznámka : Pokud nebude USB paměť rozeznána po vypnutí a zapnutí přístroje nebo po První instalaci, odpojte USB zařízení a přístroj vypněte a zapněte. Znovu zapojte zařízení USB.

Přehrávání souborů MP3

Instalaci spustíte stiskem tlačítka “OK”. Po dokončení automatického vyhledávání digitálních kanálů, následující zpráva, vyžadující analogové vyhledávání, se zobrazí na obrazovce. Tento proces je stejný jako v sekci Automatické vyhledávání.

Prohlížeč médií • K zobrazení okna Prohlížeče médií stiskněte buïto tlačítko “M” na dálkovém ovládání a potom stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte Prohlížeč médií. Stisknutím tlačítka “OK” pokračujte. Zobrazí se obsah Prohlížeče médií (v závislosti na obsahu vaší jednotky USB). • Při zapojení USB zařízení se zobrazí následující obrazovka:

Přehrát toto (tlačítko OK) : Přehraje vybrané soubory. Přehrát (Zelené tlačítko) : Přehraje všechny mediální soubory ve složce, přičemž začne u prvního zvoleného. Pauza (Žluté tlačítko) : Pozastaví přehrávání souboru. Stop (Červené tlačítko) : Zastaví přehrávané soubory. Předchozí / Další (levé a pravé tlačítko myši) : Skočí to předešlého nebo dalšího souboru k přehrání.

Stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte Ano a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se prohlížeč médií.

Náhodný výběr (tlačítko INFO) : Přehraje soubory náhodně. Pokud je spuštěn náhodný režim, funkce skoku na předchozí nebo následující stopu bude fungovat také náhodně. Opakovat (modré tlačítko) : Přehraje zvolený soubor opakovaně.

Czech - 19 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 19

22.09.2010 08:55:01

Prohlížení JPG souborů

Přehrávání videa

Přehrát (červené tlačítko) : Zastaví přehrávání videa. Stop (modré tlačítko) : Zastaví přehrávání videa. Pauza (tlačítko OK) : Pozastaví přehrávání videa. Přetočit zpět (levá šipka) : Přetáčí zpět. Přetočit vpřed (Pravá šipka) : Přetáčí vpřed. Skok (Číselná tlačítka) : skočí do vybraných souboru použitím číselných tlačítek. OK : zobrazí zvolený obraz v režimu celé obrazovky. Přehrát / Prezentace (zelené tlačítko) : zahájí prezentaci všech obrázků ve složce.

Možnosti prezentace

Nabídka (Tlačítko Menu) : Nastavuje titulky / Audio. • Titulky můžete nastavit před spuštěním přehrávání použitím tlačítka OK, nebo použitím tlačítka “M” během přehrávání. Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem tlačítka EXIT. Poznámka: V režimu Prohlížeče médií není režim PIP / PAP dostupný.

Analogový TV Menu systém Obrazové menu

Pauza (Žluté tlačítko) : Zastaví slideshow. Pokračovat (zelené tlačítko) : Pokračovat ve slideshow. Předchozí / Další (levé a pravé tlačítko myši) : Skočí do předešlého nebo dalšího souboru ke slideshow. Rotace (tlačítka nahoru a dolů) : Otočí obrázek použitím nahoru/dolu tlačítek. EXIT : Zpět k seznamu souboru. Náhodný výběr (červené tlačítko) : Ukazuje soubory náhodně v současné složce, ikona se označí. Pokud je během slideshow vybrán náhodný režim, další obrázek bude vybrán náhodně (Pokud není vybrán Loop, slideshow se zastaví na konci). Pokud je vybrána loop funkce, po ukončení začne slideshow znovu a znovu. Loop : Slideshow běží nepřetržitě a označí. Info : Aktivuje ovládací proužek.

ikona se

Režim Pro vaše požadavky o obrazu, můžete nastavit příslušný režim. Pro výběr Režimu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro výběr z těchto možností, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Přírodní,Kino,Uživatel a Dynamický . Pokud vyberete možnost Uživatel,režim lze vybrat podle vašeho výběru.

Kontrast/Jas/Ostrost/Barva/Tón Pro výběr požadované možnosti, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro výběr úrovně, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Poznámka: Volba Tónu je zobrazena pouze v případě, že televizor přijímá signál NTSC.

Teplota barev Pro výběr Náhrady barvy, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro výběr jedné z těchto možností, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko: Normální ,Teplá a Chladná. Poznámka:

Czech - 20 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 20

22.09.2010 08:55:01

• Chcete-li normální barvy, zvolte možnost Normální. • Nastavení Teplá způsobí, že bílá barva bude lehce načervenalá. • Nastavení možnosti Studené dodá bílým barvám lehce modrý nádech.

Herní režim Vyberte Režim pro hry stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka zapnete nebo vypnete Režim pro hry. Pokud je tento režim zapnutý, bude nahráno specifické nastavení pro lepší kvalitu. Obrazový režim, Kontrast, Jas, Ostrost, Barva a Výměna barvy nebudou viditelné, jestliže je Režim pro hry zapnutý. Poznámka: Tlačítko pro Obrazový režim na dálkovém ovladači bude bez funkce, pokud je Režim pro hry zapnutý.

Pro změnu předvolené hodnoty, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. V Ekvalizér menu se dá předvolená hodnota změnit na Plochý, Hudba, Projev, Film a Uživatel. Vyberte požadovanou frekvenci stisknutím “ ” nebo “ ” vyberte a zvyšte nebo snižte frekvenci stisknutím “ ” nebo “ ”. Stisknutím tlačítka “M” se vrátíte do předchozí nabídky.

Obrazový Zoom

Poznámka: Nastavení ekvalizéru se dá změnit pouze tehdy, pokud je Ekvalizér režim nastaven na Uživatelský.

Vyberte Obrazový Zoom stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka.

Balance

Použijte tlačítka “ ” nebo “ ” pro změnu zoomu na Auto, 16:9 nebo 4:3.

Resetovat Pro výběr Reset, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Stiskněte “ ” tlačítko pro znovu nastavení režimu obrazu na tovární nastavení . Na obrazovce se zobrazí nápis “RESETTING”.

Zvukové menu

Toto nastavení je používáno pro vyvážení levého a pravého reproduktoru. Pro výběr Balance, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro změnu úrovni vyvážení, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Úroveň vyvážení může být nastavena mezi -50 a + 50.

Utlumení sluchátek Pro výběr Sluchátka, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka zapnete nebo vypnete utlumení sluchátek. Pokud chcete utlumit zvuk ve sluchátkách, zapněte funkci Utlumení sluchátek. Pokud má vaše TV utlumená zvuk, tuto funkci lze použít pro aktivaci nebo deaktivaci zvuku ve sluchátkách.

Režim zvuku Pro výběr Zvukového režimu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Použitím , Stereo, Dual I nebo Dual II režim, pouze pokud vybraný kanál podporuje tento režim.

AVL

Hlasitost Pro výběr Hlasitosti, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro změnu úrovni hlasitosti, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.

Ekvalizér Pro výběr Ekvalizéru, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro prohlížení Ekvalizér menu stiskněte tlačítko “ ” .

Funkce Automatické Omezování Hlasitosti (AVL) nastaví zvuk do fixní úrovně mezi programy (např. úroveň hlasitosti reklam má tendenci být hlasitější než program). Pro výběr AVL, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka zapnete nebo vypnete AVL.

Resetovat Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Reset. Stisknutím “ ” tlačítka vrátíte režimy obrazu zpět na původní nastavení z továrny. Zobrazí se nápis “RESETTING”.

Czech - 21 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 21

22.09.2010 08:55:02

Menu vlastností

Časový limit pro zobrazení menu Pro nastavení časového limitu pro menu obrazovky, nastavte hodnotu pro tuto funkci. Pro výběr Časového limitu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Tlačítky “ ” nebo “ ” lze časový limit nabídky měnit v krocích vypnete, 15 sec, 30 sec nebo 60 sec.

TXT jazyk

Časovač Pro výběr Časovače, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro nastavení Časovače, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Časovač může být naprogramován mezi Vypnutý a 2 hodiny (120 minut) v 10 minutových intervalech. Pokud je časovač aktivní, na konci vybraného času se TV vypne do pohotovostního režimu.

Pro výběr Jazyka, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pomocí “ ” nebo “ ” tlačítek změníte Jazyk teletextu na západní, východní, turecky / řecky, azbuku, arabsky nebo persky.

Ext výstup Pro výběr Ext výstupu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka zapnete nebo vypnete Ext výstup. Poznámka:

Dětská pojistka

Pro kopírování z DVD nebo VCR zařízení, byste měli vybrat požadovaný zdroj se zdrojového menu a zapnout EXT výstup v menu vlastností.

Pro výběr Dětské pojistky, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.

Pokud chcete v Režimu DTV používat funkce časovačů, musí být položka Ext Out zapnuta.

Stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka zapnete nebo vypnete Dětskou pojistku. Když je vybrána možnost Zapnuto (On), je možné ovládat televizor pouze pomocí dálkového ovladače. V tomto případě nebudou fungovat tlačítka na ovládacím panelu (s výjimkou tlačítka pohotovostního režimu a vypínače). Pokud je zapnutá dětská pojistka, můžete zapnout TV do pohotovostního režimu tlačítkem STANDBY nebo vypínačem. Pro opětovné zapnutí TV musíte použít ovladač.

Automatické vypnutí TV:

Při stisku některého z těchto tlačítek se na obrazovce zobrazí nápis Dětský zámek zapnutý, není-li zrovna zobrazena nabídka.

Jazyk Pro výběr Jazyka, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro výběr Jazyka, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.

Standardní zoom

Stiskněte “ ” nebo “ ” pro výběr automatického vypnutí. Použijte tlačítka “ ” nebo “ ” pro nastavení automatického vypnutí jako vypnuté, 1h,2h,3h,4h,5h nebo 6h. Zde lze nastavit automatické vypnutí TV. Po dosažení časového limitu se TV vypne.

Světlo obrazovky (volitelné) Toto nastavení ovládá úroveň světla obrazovky. Vyberte Podsvícení stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Tlačítky “ ” nebo “ ” nastavte možnost Podsvícení na Střední, Maximální nebo Minimální.

Zdrojové menu Stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka vyberte šestou ikonku a zobrazí se nabídky Zdroj:

Pokud je zoom režim nastaven na AUTO , TV nastaví zoom podle signálu vysílače. Pokud nejsou k dispozici WSS nebo informace o poměru stran, potom TV použije následující nastavení. Pro výběr Standardního Zoomu , stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Přednastavený zoom lze nastavit na 16:9 nebo 4:3 stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítek.

Modré pozadí Pokud je signál slabý nebo žádný, TV se automaticky změní na modrou obrazovky. Pro umožnění této funkce, nastavte Modré pozadí jako zapnuté. Nastavte Modré pozadí stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka zapnete nebo vypnete Modré pozadí.

Ve Zdrojovém menu označte zdroj pomocí “ ” nebo “ ” tlačítkem a přepněte do režimu pomocí “OK”. Možností zdroju jsou; TV, DTV /USB, EXT, FAV, HDMI , YPbPr a PC-VGA . Tlačítky “ ” nebo “ ” nastavíte jako Vypnuté nebo Zapnuté. Pokud vyberete

Czech - 22 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 22

22.09.2010 08:55:03

Zapnuté , tento zdroj se nezobrazí v OSD při stisku “ ” tlačítka na dálkovém ovladači.

Uložit

Poznámka: Jakmile zapojíte vybavení k TV, měli byste vybrat požadovaný vstup pro prohlížení obrázků ze zdroje.

Pro výběr Uložit, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro uložení nastavení, stiskněte “ ” tlačítko nebo OK. Zobrazí se nápis “Uloženo...”.

Poznámka: YPbPr může být použito pouze pokud připojení zařízení, které má YPbPr výstup přes PC-VGA vstup YPbPr

Tabulka programů

k PC kabelu.(Kabel není dodáván).

Vyberte Tabulka programů stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Pro zobrazení Tabulky programů stiskněte “ ”:

Instalační menu

Program Pro výběr Programu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro výběr čísla programu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Můžete také navolit program pomocí číselných tlačítek na ovladači. V TV je místo na uložení 200 programů mezi 0 a 199.

Skupina Je možno vybrat buďto C nebo S skupinu. Stiskněte “ ” nebo “ ” pro výběr skupiny.

Posouváním kurzorem čtyřmi směry, můžete mít až 20 programů na stejné stránce. Stisknutím navigačních tlačítek můžete rolovat stránky nahoru a dolů, pro shlédnutí všech programů v TV režimu (mimo těch v AV režimu). Pokud pracujete s kurzorem, výběr programů je automatický.

Jméno Pro změnu jména programu, vyberte program a stiskněte ČERVENÉ tlačítko.

Kanál může být přepnut pomocí “ ” nebo “ ” nebo pomocí číselných tlačítek.

Označí se první písmeno vybraného jména. Pro vymazání tohoto písmene , stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko a označí se další písmeno. Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka, uložíte jméno.

Systém barev

Přesunout

Pro výběr Systému barev, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Stiskněte “ ” nebo “ ” pro změnu barevného systému na AUTO, PAL nebo SECAM.

Program, který chcete přesunout, zvolte pomocí navigačních tlačítek. Stiskněte ZELENÉ tlačítko. Navigačními tlačítky přesuňte vybraný program do vybraného prázdného místa a znovu stiskněte ZELENÉ tlačítko.

Kanál

Zvukový systém Pro výběr Zvukového systému, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro změnu zvukového systému na BG,DK, I, L nebo L’, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.

Jemné ladění Pro výběr Jemného ladění, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro nastavení ladění, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.

Hledat Pro výběr funkce Hledat, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Pro spuštění hledání programu , stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko. Lze také navolit frekvenci pomocí číselných tlačítek na ovladači, zatímco je označena položka Hledat.

Vymazat Pro vymazání programu, stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. Stisknutí ŽLUTÉHO tlačítka znovu, vymaže vybraný program ze seznamu, a následující programy se posunou o jeden nahoru.

APS (Automatické programování) Když stisknete MODRÉ tlačítko, nastartujete automatické ladění a menu Automatického programování se zobrazí:

Czech - 23 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 23

22.09.2010 08:55:04

umístění obrazu automaticky. Nastavení automaticky optimalizuje obrazovku. Nastavte Automatické umístění stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Stiskněte tlačítko “OK” nebo “ ”, “ ”. Upozornění : Ujistěte se, že automatické nastavení je nastavováno s plnou obrazovkou.

H (horizontální) pozice Tato funkce umístí obraz horizontálně napravo nebo nalevo obrazovky. Stiskněte tlačítko “ ”, “ ” a zvolte svoji zemi. Pokud chcete opustit A.P.S funkci, stiskněte MODRÉ tlačítko. Pokud stlačíte OK nebo ČERVENÉ tlačítko pro spuštění automatického ladění, všechny uložené programy budou vymazány a TV bude hledat dostupné kanály. Následující OSD budou zobrazeny během automatického vyhledávání:

Nastavte H Pozici stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Pro nastavení hodnoty, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.

V (vertikální) pozice Tato funkce posune obraz vertikálně směrem nahoru nebo dolů. Nastavte V Pozici stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Pro nastavení hodnoty, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.

Fáze Kdykoli stisknete MODRÉ tlačítko, APS funkce se zastaví a objeví se Tabulka programů.

V závislosti na rozlišení a frekvenci, kterou připojíte do TV, byste mohli vidět mlhavý nebo šumivý obraz. V takovém případě použijte tuto funkci, k dosáhnutí čistšího obrazu.

Pokud počkáte na dokončení APS, zobrazí se Tabulka programů s nově umístěnými programy.

Nastavte Fázi stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Pro nastavení hodnoty, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.

PC-VGA režim menu systém Viz “Připojení LCD TV k PC” pro připojení počítače k televizoru. Chcete-li přepnout zdroj na PC-VGA, stiskněte tlačítko “ ” na dálkovém ovládání a vyberte možnost PCVGA vstup. Můžete také použít “Zdrojové” menu pro přepnutí do PC-VGA režimu. Poznámka: PC-VGA režim menu je pouze dostupný pokud je TV v PC-VGA režimu.

Bodové hodiny Nastavení bodových hodin upraví interferenci, která se může jevit jako vertikální ohyb v intenzivních bodových prezentacích jako třeba tabulkové programy, odstavce nebo text z malého písma. Nastavte Bodové hodiny stisknutím “ ” nebo “ ” tlačítka. Pro nastavení hodnoty, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.

PC-VGA obrazové menu

PC-VGA pozice menu

Pro nastavení PC obrazu, udělejte následujíc:

První ikonu zvolte tlačítky “ ” nebo “ ”. PC pozice se vám objeví na obrazovce:

Stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko pro vybrání druhé ikonky. PC Obrazové menu se vám objeví na obrazovce. Nastavení Jasu, Kontrastu, Barvy a Teploty barvy v tomto menu jsou stejná jako nastavení TV Obrazového menu v Analogovém TV menu systému. Poznámka: Pokud nastavíte Náhradu barvy jako Uživatel, můžete nadefinovat nastavení R,G,B manuálně. Zvuk, Vlastnost a Zdroj jsou stejné jako nastavení vysvětleno v Analog TV systém.

Automatické umístění Pokud posunete obraz horizontálně nebo vertikálně do nechtěné pozice, použijte tuto funkci pro správné

Czech - 24 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 24

22.09.2010 08:55:04

16:9

Zobrazení TV informací Při zadání nového programu nebo po stisku tlačítka “INFO” se v horní pravé části obrazovky zobrazí informace o Čísle programu, Názvu programu, Indikátoru zvuku a Režimu zvětšení. Pokud jste v režimu DTV a stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ”, zobrazí se informace o předešlém nebo dalším programu. Pro přepnutí do zobrazeného programu stiskněte OK tlačítko.

Funkce utlumení Pro vypnutí zvuku, stiskněte “ ” tlačítko. Ikona pro utlumení zvuku se objeví nahoře na obrazovce. Pro zrušení utlumení zvuku, máte dvě možnosti. První je stisknutí “ ”, druhá je zesílit hlasitost.

Toto roztáhne obraz rovnoměrně doleva a doprava normálního obrazu (4:3) pro vyplnění široké TV obrazovky.

. • Pro obraz s poměrem stran 16:9, který byl stlačen do normálního obrazu (poměr stran 4:3), lze původní rozměr obrazu obnovit pomocí režimu 16:9.

4:3 Použijte pro sledování normálního obrazu (4:3), toto je jeho původní velikost.

Utlumitelné reproduktory Reproduktory se neutlumí, pokud jsou v nich zapojena sluchátka. Pokud si přejete utlumit reproduktory při poslechu ze sluchátek, stiskněte tlačítko Utlumit. Na obrazovce se objeví symbol, který za pár vteřin zmizí. Vezměte prosím na vědomí, že pokud přepnete hlasitost TV na Utlumit, funkce se vypne a zvuk reproduktorů se vrátí.

.

Utlumení sluchátek Pokud potřebujete utlumit sluchátka při poslechu z reproduktorů, stiskněte Menu a z možnosti Utlumit sluchátka pod nabídkou zvuku vyberte Zapnout.

Výběr obrazového režimu Stisknutím tlačítka PP lze změnit položku Režim obrazu podle vlastních požadavků. Dostupné možnosti jsou Dynamický, Přirozený a Kino. Poznámka: Tuto funkci nelze aktivovat v režimu PC-VGA.

Zoom režimy Můžete změnit poměry stran (velikost obrazu) pro sledování obrazu v jiném Zoom režimu. Stisknutím tlačítka “ režim zvětšení.

” můžete přímo změnit

Dostupné Zoom režimy jsou vypsány zde. Poznámka: V YPbPr a HDMI režimech, při 720p-1080i rozlišení, je dostupný pouze 16:9 režim. Režim zvětšení nelze v Režimu PC-VGA měnit.

Auto Pokud je WSS (Detekce širokoúhlé obrazovky) signál, ukazující poměr stran obrazu, obsažen ve vysílacím signálu nebo signálu z externího zařízení, TV automaticky změní ZOOM režim, v závislosti na WSS signálu. • Když režim AUTO nefunguje správně, kvůli špatné kvalitě signálu WSS, nebo když chcete změnit režim zvětšení, přepněte ručně na jiný režim zvětšení.

Czech - 25 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 25

22.09.2010 08:55:05

Teletext

Tipy

Teletext je dostupný, pokud to vysílač podporuje. Teletext přenáší informace jako noviny, sport a počasí na vaší TV. Pokud je signál rušen, např. kvůli nepříznivému počasí, mohou se vyskytnout chyby v textu nebo teletext režim selže. Funkční tlačítka teletextu jsou popsána níže:

“

” Zapnutí / vypnutí teletextu

Zaktivuje teletext při jednom stisknutí. Stiskněte znovu pro opuštění teletextu.

“

” Index ” Podstránky / Čas

Vybere druhotné stránky pokud jsou k dispozici, jestliže je teletext aktivován. Pokud není teletext aktivován, zobrazí informace o čase, pokud má program teletextový přenos.

“

” Odhalit

Ukáže skryté informace (např. řešení her).

“

” Roztáhnout

Stiskněte jednou pro zvětšení vrchní poloviny stránky, stiskněte znovu pro zvětšení spodní polovinu stránky. Stiskněte znovu pro navrácení se do původní velikosti.

“

” Mix

Umístí teletext přes program.

“

Pokud zobrazujete stálý obraz, může se objevit ‘stín’. Stálost obrazu za chvíli zmizí. Zkuste na chvíli TV vypnout. Vyvarujte se zobrazování stálého obrazu po dlouhou dobu.

Bez elektriky Pokud je vaše TV bez elektriky zkontrolujte síťový kabel a připojení k zásuvce.

Slabý obraz Vybrali jste správnou TV? Je vaše TV nebo dům umístěn příliš blízko neuzemněnému audio vybavení nebo neonovému světlu, atd.?

Zobrazí obsah teletextu. “

Stálost obrazu

” Podržet

Ponechá stránku na vyžadovaném místě. Pro pokračování stiskněte OK.

P+ / P- a čísla (0-9)

Kopce nebo vysoké budovy můžou způsobit dvojitý obraz nebo ‘stín’ na obraze. Někdy můžete zlepšit kvalitu obrazu otočením antény. Je obraz nebo teletext nerozpoznatelný? Zkontrolujte, jestli jste navolili správnou frekvenci. Nalaïte znovu kanály. Kvalita obrazu se může pokazit, pokus jsou dvě periferní zařízení připojena k TV najednou. V takovém případě odpojte jedno z nich.

Žádný obraz Je anténa připojena správně? Jsou zástrčky zapojeny pevni ke zdířce antény: Je kabel antény připojen správně? Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény? Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce. Žádný obraz znamená, že vaše televize nepřijímá přenos. Vybrali jste správné tlačítko na ovladači? Zkuste to ještě jednou. Ujistěte se, že byl vybrán správný vstup.

Zvuk

Stiskněte pro výběr stránky. Poznámka: Většina TV stanic používá kód 100 pro rejstřík teletextu.

Barevná tlačítka (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLUTÉ/MODRÉ) Vaše televize podporuje jak FASTEXT, tak i TOP text systémy. Pokud je FASTEXT systém k dispozici, stránky jsou rozděleny do skupin podle témat. Pokud je FASTEXT systém k dispozici, sekce teletextových stránek budou barevně kódované a můžou být vybrány stisknutím barevných tlačítek. Stiskněte barevné tlačítko odpovídající vaší potřebě.

Objeví se barevný nápis ukazující, které tlačítko máte stisknout pro využití TOP text přenosu, pokud je přítomný. Stisknutím tlačítek P - nebo P + zobrazí po sobě další nebo předešlou stránku.

Neslyšíte zvuk? Nepřerušili jste zvuk například stisknutím tlačítka “ ”? Zvuk přichází pouze z jednoho reproduktoru. Není balance nastaven na nejvyšší stupeň? Viz Zvukové menu.

Dálkové ovládání Vaše TV nereaguje na dálkový ovladač. Možná jsou prázdné baterie. Pokud to je tak, můžete použít tlačítka na čelním panelu TV.

Vstupní zdroj Pokud nemůžete vybrat vstup, je možné, že není připojeno žádné zařízení. Zkontrolujte AV kabely a spojení, pokud jste zkusili připojit zařízení.

Czech - 26 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 26

22.09.2010 08:55:05

Dodatek A: PC vstup typické zobrazovací režimy Displej má maximální rozlišení 1920 X 1080. Následující tabulka uvádí některé typické Režimy obrazu. Vaše TV nemusí podporovat různá rozlišení. Podporovaná rozlišení jsou vypsány zde. Pokud přepnete PC do nepodporovaného režimu, varování OSD se objeví na obrazovce. Rozlišení Obsah

Frekvence

Hor

Ver

Ver (Hz)

Hor (KHz)

Standart

1

640

480

60

31.5

VESA

2

640

480

72

37.9

VESA

3

640

480

75

37.5

VESA

4

800

600

56

35.2

VESA

5

800

600

60

37.9

VESA

6

800

600

70

43.8

7

800

600

72

48.1

VESA

8

800

600

75

46.9

VESA

9

832

624

75

49.7

MAC

10

1024

768

60

48.4

VESA VESA

11

1024

768

70

56.5

12

1024

768

72

57.7

13

1024

768

75

60.0

14

1152

864

75

67.5

15

1152

870

75

68.9

MAC

16

1280

768

60

47.7

VESA

17

1366

768

60

47.7

18

1280

960

60

60.0

VESA

19

1280

1024

60

64.0

VESA

20

1280

1024

75

80.0

VESA

21

1600

1200

60

75.0

VESA

22

1680

1050

60

65.3

VESA

23

1920

1080

60

67.5

VESA

VESA

Rozlišení nad 60Hz by se nemuselo zobrazit.

Czech - 27 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 27

22.09.2010 08:55:05

Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita signálu (vstupní typy signálu) Zdroj

EXT-1 (SCART)

FAV

YPbPr

HDMI

Podporované signály

Dostupné

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

O

RGB 60

O

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

1080I

60Hz

O

1080P

50Hz

O

1080P

60Hz

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

1080I

60Hz

O

1080P

24Hz

X

1080P

25Hz

X

1080P

30HZ

X

1080P

50HZ

O

1080P

60HZ

O

(X: Není k dispozici, O: Dostupné) Poznámka: V některých případech se signál na LCD TV nezobrazí správně. Problém může být v neslučitelnosti s vybavením (DVD, Set-top box, atd.). Jestliže se setkáte s tímto problémem, kontaktujte vašeho prodejce a také výrobce vybavení.

Czech - 28 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 28

22.09.2010 08:55:06

Dodatek C: Podporované formáty souboru pro USB režim Media

Přípony souborů .mpg/ .dat/ .vob .mpe

Poznámky

Audio

MPEG1

MPEG Layer 1/2/3

(Maximální rozlišení/Bit rate etc.)

MPEG2

MPEG2

XviD/ 3ivx

PCM/MP3/ WMA

Verze XviD až do: 1.1.2

MPEG4

PCM/MP3/ WMA

Podporuje ASP (GMC deformační body pouze 1)

MS ISO MPEG4

PCM/MP3/ WMA

Podporuje SP a ASP

-

-

PCM

Vzorkovací frekvence: 8K ~ 48KHz

.mp3

-

Layer 1/ 2/

Film .avi

Hudba

Formát Video

MPEG 1/2 3 (MP3)

Vzorkovací frekvence: 8K ~ 48KHz, Bit Rate: 32K~320Kbps WxH = 14592x12288, Až 179 Mega-pixel

.jpg Foto

Baseline JPEG

Podporovaný formát: 444 / 440/ 422/ 420/ Škála šedi

Progresivní JPEG

Podporovaný formát: 444/ 440/ 422/ 420/ Škála šedi

.jpeg .bmp .gif

Až 4 Mega-pixel

.srt Externí titulky

.smi

Podporuje formát textových souborů, ale nepodporuje formát Souboru obrázku

.sub .psb .ass

Poznámka: Datové toky (bitrate) video souborů mohou být vyšší než USB limity. Z toho důvodu nemohou být přehrávány některé video soubory.

Informace pro uživatele o zneškodnňování starého vybavení a baterií [Pouze Evropská Unie] Tyto znaky znamenají, že vybavení by nemělo být vyhozeno z domácím odpadem. Pokud potřebujete zneškodnit produkt nebo baterie, zjistěte si vhodná recyklační centra.

Baterie

UPOZORNĚNÍ!: Znak Pb pod symbolem znamená, že baterie obsahuje olovo.

Produkty Czech - 29 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 29

22.09.2010 08:55:06

Specifikace TV VYSÍLÁNÍ

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

PŘIJÍMACÍ KANÁLY

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND

MHEG-5 ENGINE odpovídá UK profilu 1 ISO/IEC 13522-5 Pour le Podpora karuselu objektů, odpovídajících ISO/IEC 135818-6 a s profilem UK DTT RU Rozsah frekvence: 474-850 MHz pro modely UK Digitální příjem

170-862 MHz pro modely EU Přenosová norma: DVB-T. MPEG-2 Demodulace: COFDM s režimem 2K/8K FFT FEC: všechny režimy DVB Obraz: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Zvuk: MPEG hladina I&II 32/44.148kHz.

PŘEDVOLENÉ KANÁLY

200

INDIKÁTOR KANÁLU

Zobrazení na obrazovce

RF ANTÉNA VSTUP

75 Ohm (unbalanced)

NAPĚTÍ

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German+Nicam Stereo

VÝSTUPNÍ VÝKON ZVUKU (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

SPOTŘEBA (W)

60 W (max) < 1 W (Standby)

PANEL

22” širokoúhlý

ROZMĚRY (mm) HxŠxV (se stojánkem):

117 x 532 x 376

Hmotnost (Kg):

5,55

HxŠxV (bez stojánku):

60 x 532 x 347

Hmotnost (Kg):

5,40

ZÁRUKA Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruka od data nákupu. Pokud během tohoto období vznikne porucha, laskavě se obraťte na nejbližší prodejnu Tesco. Laskavě s sebou přineste originální účtenku za nákup. Tato záruka žádným způsobem neovlivňuje vaše práva spotřebitelů.

Czech - 30 A01_MB46_[CZ]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 30

22.09.2010 08:55:06

Contents Package Contents ................................................ 32 Features ............................................................... 32 Introduction ........................................................... 32 Preparation ........................................................... 32 Safety Precautions ............................................... 33 Power Source ................................................... 33 Power Cord ....................................................... 33 Moisture and Water .......................................... 33 Cleaning............................................................ 33 Ventilation ......................................................... 33 Heat and Flames .............................................. 33 Lightning ........................................................... 33 Replacement Parts ........................................... 33 Servicing ........................................................... 33 Waste Disposal ................................................. 33 Information for Users in European Union Countries .......................................................... 33 Disconnecting the Device ................................. 33 Headphone Volume .......................................... 33 Installation......................................................... 34 LCD Screen ...................................................... 34 Warning ............................................................ 34 Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from Tuner ............................... 34 Overview of the Remote Control .......................... 35 LCD TV and Operating Buttons ............................ 36 Viewing the Connections- Back Connectors ........ 36 Viewing the Connections - Side Connectors ........ 37 Power Connection ................................................ 37 Aerial Connection ................................................. 37 Connecting the LCD TV to a PC........................... 38 Using Side USB Input ........................................... 38 USB Memory Connection ................................. 38 Connecting to a DVD Player................................. 39 Using Side AV Connectors ................................... 39 Connecting Other Equipment via Scart ................ 39 Inserting Batteries into the Remote Control.......... 40 Switching the TV On/Off ....................................... 40 To Switch the TV On ......................................... 40 To Switch the TV Off ......................................... 40 Input Selection ...................................................... 40 Basic Operations .................................................. 40 Operation with the Buttons of the TV ................ 40 Operation with the Remote Control .................. 40 Initial Settings ....................................................... 41 General Operation ................................................ 41 Electronic Programme Guide (EPG) .................... 42 Displaying Subtitles .......................................... 42 Digital Teletext (** for UK only) ......................... 42 Analogue Teletext ............................................. 42 Widescreen ....................................................... 42 IDTV Menu System .............................................. 43 Channel List ...................................................... 43 Timers ............................................................... 44 Conditional Access ........................................... 45

TV Setup ........................................................... 45 Setup ................................................................ 45 Media Browser .................................................. 49 Playing MP3 Files ............................................. 49 Viewing JPG Files............................................. 49 Slideshow Options ............................................ 50 Video Playback ................................................. 50 Analogue TV Menu System .................................. 50 Picture Menu..................................................... 50 Sound Menu ..................................................... 51 Feature Menu ................................................... 51 Source Menu .................................................... 52 Install Menu ...................................................... 52 Program Table .................................................. 53 PC-VGA Mode Menu System ............................... 54 PC-VGA Position Menu .................................... 54 Displaying TV Information .................................... 55 Mute Function ....................................................... 55 Picture Mode Selection......................................... 55 Zoom Modes......................................................... 55 Auto .................................................................. 55 16:9 ................................................................... 55 4:3 ..................................................................... 55 Teletext ................................................................. 56 Tips ....................................................................... 56 Image Persistence ............................................ 56 No Power .......................................................... 56 Poor Picture ...................................................... 56 No Picture ......................................................... 56 Sound ............................................................... 56 Remote Control................................................. 56 Input Sources.................................................... 56 Appendix A: PC Input Typical Display Modes....... 57 Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types).............................................. 58 Appendix C: Supported File Formats for USB Mode..................................................................... 59 Specifications ....................................................... 60

English - 31 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 31

22.09.2010 08:55:58

• AVL (Automatic Volume Limiting). • When no valid signal is detected, after 5 minutes the TV switches automatically to standby mode. • PLL (Frequency Search). • PC input. • Plug&Play for Windows 98, Windows 7, ME, 2000, XP, Vista. • Game Mode

Package Contents

M

P
Introduction

LCD TV

Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly.

OK

DTV

TV

INFO i

I-II

+

+

V

P

-

-

1 ABC

4

2

3

DEF

GHI

5

JKL

Please do keep this manual in a safe place for future references.

6

MNO

PQR

9

7

8

STU

VWX

YZ

PP

0

-/-EXIT

/ WIDE

PC

GUIDE

This device is intended to receive and display TV programs. The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible (receiver, DVD player, DVD recorder,VCR, PC etc.). This device is only suitable for the operation in dry interiors.

Batteries: 2 X AAA

Remote Control

Instruction Book

Note: You should check the accessories after purchasing. Make sure that each accessory is included.

Features • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated digital TV (DVB-T). • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high definition signals. • USB input. • 200 programmes from VHF, UHF(analogue). • 500 programmes for digital mode (IDTV). • OSD menu system. • Scart socket for external devices (such as video, video games, audio set, etc.). • Stereo sound system. • 10 page Teletext, fastext, TOP text. • Headphone connection. • Automatic programming system. • Forward or backward manual tuning. • Sleep timer. • Child lock. • Automatic sound mute when no transmission. • NTSC playback.

This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes. We exclude liability in principle, if the device is not used as intended, or unauthorized modifications have been made. To operate your LCD-TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device, even when the usage of electronic devices is familiar to you. Notice especially the chapter SAFETY PRECAUTIONS. Carefully keep the handbook as future reference. When selling the device or giving it away, absolutely give these direction for use.

Preparation For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. Use this device in moderate climates.

English - 32 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 32

22.09.2010 08:55:59

Safety Precautions

Lightning

Read the following recommended safety precautions carefully for your safety.

Power Source The TV set should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience.

Power Cord Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the power cord by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock. When it is damaged and needs to be replaced, it should be done by qualified personnel.

Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen, and near the washing machine). Do not expose this device to rain or water, as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top. Avoid from dripping or splashing. If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

Cleaning Before cleaning, unplug the TV set from the wall outlet. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use soft and dry cloth.

Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway.

Heat and Flames The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater. Ensure that no open flame sources, such as lighted candles, are placed on top of the TV. Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power cord from the wall outlet.

Replacement Parts When replacement parts are required, make sure that the service technician has used replacement parts, which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one. Unauthorized substitutions may result in fire, electrical shock or other hazards.

Servicing Please refer all servicing to qualified personnel. Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock.

Waste Disposal Instructions for waste disposal: • Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled. Packaging materials, such as foil bag, must be kept away from children. • Batteries, including those which are heavy metalfree, should not be disposed of with household waste. Please dispose of used battery in an environment friendly manner. Find out about the legal regulations which apply in your area. Don’t try to recharge batteries. Danger of explosion. Replace batteries only with the same or equivalent type. • Cold cathode fluorescent lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury; please follow the local laws or regulations for disposal.

Information for Users in European Union Countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.

Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.

Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

English - 33 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 33

22.09.2010 08:55:59

Installation

The Standby / On button doesn´t separate this

To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available).

device completely from mains. Moreover the device

LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors, giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product.

Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house.

Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from Tuner Device connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing-and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard.

consumes power in the standby operation. In order to separate the device completely from mains, the mains plug has to be pulled from the mains socket. Because of that the device should be set up in a way, that an unobstructed access to mains socket is guaranteed, so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately. To exclude the danger of fi re, the power cord should principally be separated from the mains socket prior to a longer period of non-usage, i.e. during vacations.

Electrical device not in the hands of children Never let children use electrical device unsupervised. Children can´t always recognize properly the possible dangers. Batteries / accumulators can be life threatening when swallowed. Store batteries unreachable for small children. In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately. Also keep the packaging foils away from children. There is danger of suffocation.

Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11).

English - 34 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 34

22.09.2010 08:56:00

Overview of the Remote Control 1. Standby

1

2. Current language (in DTV mode) (*)//Feature menu 3. Favourite mode (in DTV mode) (*) / Install menu 4. Previous programme 5. Cursor up

2 17

3

18

6. Cursor right

4

7. Cursor down

19

8. TV / Digital TV

M

P
9. Mono/Stereo - Dual I-II 10. Programme up/ (Page down in DTV mode) / Programme down/ (Page up in DTV mode)

20

11. Numeric buttons

21

12. Exit (in DTV mode)

22

13. Hold (in TXT mode)

6

OK

7 DTV

TV

14. Update (in TXT mode)

23

15. Index page (in TXT mode) / Electronic Programme Guide (EPG) (in DTV mode)

24

16. Reveal (in TXT mode) / Switch from TV to PC 17. Picture menu / Page down / Subtitle on-off (in DTV mode) (*) 18. Sound menu / Page up / Channel list (*)(in DTV mode) 19. Menu on/off

25

INFO i

+

+

-

-

V

P

1 4 JKL

26

2

3

DEF

GHI

5

6

MNO

21. Cursor Left 22. AV / Source 23. Info

11

9

7

8

STU

VWX

YZ

PP

0

-/--

27 28 / WIDE

10

PQR

EXIT

20. OK / Select (analogue TV mode) / Channel list (in DTV mode) /

8 9

I-II

ABC

5

PC

12 13 14

GUIDE

29

15

30

16

24. Volume up/down 25. Mute 26. Picture mode selection 27. Time / Subpage (in TXT mode) / Subtitle on-off (**) 28. Teletext on-off 29. Mix (in TXT mode) 30. Expand (in TXT mode) / Image size (*) available for EU countries. (**) available for UK country option.

English - 35 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 35

22.09.2010 08:56:00

LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW

SIDE VIEW

Control Buttons 1. Up button 2. Down button 3. Programme/Volume / AV selection button 4. Standby / On button Note:You can use “+/-” buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/AV button once and then use “+/-” buttons. If you hold the P/V/AV button about a few seconds, source OSD will be displayed. Main menu OSD cannot be displayed via control buttons.

1. SCART socket inputs or outputs for external devices. Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device (such as a VCR or a DVD player). Note: If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.

HDMI 1

Viewing the Connections- Back Connectors

VGA SPDIF

2. PC Input is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC-VGA INPUT on the TV and the PC output on your PC. Component Video Inputs (YpBPr) SCART are used for connecting component video. You can use PC-VGA input to enable YPbPr signal connection with a device that has component output. Connect the YPbPr to PC cable between the PC INPUT on the TV and the component video outputs of your device. Coax.OUT

3. S/PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Dolby D Audio is bypassed while in media browser mode only. 4. RF Input connects to an antenna or a cable system. Note that if you use a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. 5. HDMI 1: HDMI 1 input HDMI Input is for connecting a device that has an HDMI socket. Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player. These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket. These sockets can accept either 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p signals. No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection. When you use the wall mount kit (optional) with the LCD TV, we would definitely recommend to plug all your cables into the back of the LCD before mounting to the wall.

English - 36 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 36

22.09.2010 08:56:00

Viewing the Connections - Side Connectors 1. CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section 2. USB Input (functional in DTV mode only 3. Video Input is used for connecting video signals of external devices.Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device. 4. Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices. Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device. Also to enable PC/YPbPr sound connection in such a case, use an appropriate audio cable between the connected device’s audio outputs and the TV’s audio inputs

Note: If you connect a device to the TV via the VIDEO or PC/YPbPr cable you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio. 5. Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system. Connect to the HEADPHONE jack to use headphones.

Power Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. • Plug the power cable to the mains socket outlet.

Aerial Connection

HDMI 1

• Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV.

VGA SPDIF

Coax.OUT

SCART

English - 37 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 37

22.09.2010 08:56:01

Connecting the LCD TV to a PC

HDMI 1

For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • Power off both computer and display before making any connections. • Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV. Use an audio cable between audio inputs of the TV (side) and audio output of your PC to enable sound connection. • When the connection is made, switch to PC-VGA source. See “Input selection” section. • Set the resolution that suits your viewing requirements. Resolution information can be found in the appendix parts.

VGA SPDIF

Using Side USB Input • You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV. This feature allows you to display/play music,photo or video files stored in a USB stick. • It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) may not be compatible with this TV. • You may back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss. Note that manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. • The TV supports only FAT32 disk formatting. NTFS format is not supported. If you connect a USB disk with NTFS format, “usb is unformetted” osd will be displayed. • Do not pull out USB module while playing a file.

CAUTION: Quickly plugging and unplugging USB devices, is a very hazardous operation. Especially, do not repeatedly quickly plug and unplug the drive. This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself.

Coax.OUT

USB Memory Connection • Plug your USB device to the USB input of the TV.

SCART

Note: USB hard disk drives are not supported.

PC audio cable (not supplied) to AUDIO INPUTS on the TV

PC Input

5Vdc-Max:500mA

Audio Inputs

PC RGB cable (not supplied) to PC input

English - 38 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 38

22.09.2010 08:56:02

Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. Note: Cables shown in the illustration are not supplied.

• If your DVD player has an HDMI socket, you can connect via HDMI. When you connect to DVD player as illustrated below, switch to HDMI source. See, “Input Selection” section. • Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS. YPbPr can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable. To enable sound connection, use AUDIO IN located side of the TV (YPbPr cable is not supplied). • When the connection is made, switch to YPbPr source. See, “Input selection” section. • You may also connect through the SCART socket. Use a SCART cable as shown below.

Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • For connecting a camcorder, connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS. For selecting the related source, see the section “Input selection” in the following parts. • To listen the TV sound from headphones, connect to the HEADPHONE jack of theTV Headphone

Camcorder

Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder or a VCR to your LCD TV by using the SCART socket. Note that cables shown in the illustration are not supplied. Power off both the TV and the devices before making any connections. For more information, refer to your device’s own instruction book.

SCART socket

Scart socket

YPbPr to PC cable (optional)

Component audio inputs

HDMI input

DVD Player

DVD Recorder

Video Recorder

Decoder

Note: These methods of connection perform the same function but in different levels of quality. It is not necessary to connect by all three methods.

English - 39 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 39

22.09.2010 08:56:03

Inserting Batteries into the Remote Control

Input Selection

• Remove the battery cover located on the back of the remote control by gently pulling backwards from the indicated part. • Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside.Observe the correct polarity (+/-) when inserting batteries and replace the battery cover.

Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. ” button on your remote control for • Press “ directly changing sources. or • Select “Source” option from the main menu by using “ ” or “ ” button. Use then “ ” or “ ” button to highlight an input and press “ ” button to select. Note: With the “ ” or “ ” buttons you can set Off or On. When Off is selected; this source does not appear in the OSD ” button of the remote control. when you press the “ (except for the TV source).

Note: Remove the battery from remote control when it is not to be used for a long period. Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries.

Switching the TV On/Off To Switch the TV On • Connect the power cord to the 220-240V AC 50 Hz. • Then the standby LED lights up. • To switch on the TV from standby mode either:

Note : YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC-VGA input with YPbPr to PC cable (YPbPr cable is not supplied).

• Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric button on the remote control. • Press the -P/CH or P/CH+ button on the TV. The TV will then switch on.

You can operate your TV using both the remote control and onset buttons.

Note: If you switch on your TV via standby button on the remote control, the programme/source that you were watching last will be reselected.

Main menu OSD cannot be displayed via control buttons. “+/-” buttons will function as volume up/down as default. Even if you set other functions for these buttons, “+/-” buttons will perform as default after a short while.

By either method the TV will switch on.

To Switch the TV Off • Press the “ ” button on the remote control or press the STANDBY switch, so the TV will switch to standby mode. • To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket. Note: When the TV is switched to standby mode, standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active.

Basic Operations Operation with the Buttons of the TV

Volume Setting • Press “+/-” buttons to increase or decrease volume, so a volume level scale (slider) will be displayed on the screen.

Programme Selection • Press P/V/AV button once and then use “+/-” buttons to select the next or previous programme.

AV Mode • Hold the “P/V/AV” button, source OSD will be displayed.Use “+/-” buttons to select the desired source.

Operation with the Remote Control • The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected. The English - 40 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 40

22.09.2010 08:56:03

functions will be described in accordance with the menu system of your TV. • Functions of the menu system are described in the following sections.

the names of channels found. This process will take about a few minutes.

Volume Setting • Press “V+” button to increase the volume. Press “V-” button to decrease the volume. A volume level scale (slider) will be displayed on the screen.

Programme Selection (Previous or Next Programme) • Press “ P- ” button to select the previous programme. • Press “P+” button to select the next programme.

Programme Selection (Direct Access) • Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9. The TV will switch to the selected programme. To select programmes between 10-500 (for IDTV) or 10-199 (for analogue), press the numeric buttons consecutively • Press directly the programme number to reselect single digit programmes

Initial Settings When the TV is turned on for the first time, the menu for the language selection appears on the screen. The message “Welcome please select your language!” is displayed in all language options sequentially in the OSD. By pressing the “ ” or “ ” buttons highlight the language you want to set and press OK button. Afterwards, “First time installation” OSD will appear on the screen. By pressing “ ” or “ ” buttons, select the country you want to set and press OK button (* for EU countries).

After Automatic Search is completed, the following message asking for analogue channel search appears on the screen:

To search for analogue channels, select “Yes”. TV switches to the analogue TV mode. The menu is displayed to search for analogue channels. Select your Country, Language and Text language by using “ ” or “ ” and “ ” or “ ” buttons. Press OK or RED button to continue. To cancel, press the BLUE button. For more information on this process, see “Install Menu” section. Note: For proper functioning of digital teletext in DTV mode, you should set country as UK in analogue AUTO PROGRAM (for UK broadcasts only). Do not turn off the TV while initializing first time installation.

General Operation Press the “ ” button on the remote control and select DTV/USB to switch the TV set to digital terrestrial television broadcasting.

Note: Country selection OSD will not be available for UK.

Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen:

• To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by using “ ” or “ ” buttons and press the “OK” button. The IDTV will automatically tune to the UHF or VHF(*) (* for EU countries) transmission channels, searching for digital terrestrial TV broadcasts and displaying

Information Banner • Whenever you change channel, using the P- / P+ button or the numeric buttons, the TV displays the broadcast picture along with an information banner at the bottom of the screen (available only in DTV mode). This will remain on the screen for a few seconds. • The information banner can also be displayed at any time while watching TV by pressing the “INFO” button on the remote control:

If the selected channel is locked, you must enter the correct four numeric code to view the channel. “Enter PIN” will be displayed on the screen in such a case:

English - 41 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 41

22.09.2010 08:56:04

Note: You can enable subtitles by pressing the SUBTITLE button of the remote control. Press SUBTITLE button again to disable subtitle function.

Electronic Programme Guide (EPG) • Some, but not all, channels send information about the current and next events. Press EPG button to view the EPG menu. EPG appears on the screen. It is able to get Information of the channel - programs weekly by means of 7-DAY-EPG. All programs of channels are displayed. On the bottom of the screen; info bar, showing all the available commands, will be displayed.

RED button (Shrink) : makes the info boxes smaller. GREEN button (Expand): makes the info boxes larger. YELLOW button (Prev. Day) : displays the programmes of previous day. BLUE button (Next day): displays the programmes of the next day. INFO (Details): displays the programmes in detail. Numeric buttons (Jump): go to preferred channel directly via numeric buttons. OK : view for current broadcast/reminders for future programs. P

Displaying Subtitles With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), some programmes are being broadcasted with subtitles. Press the “M” button to display the main menu, highlight the Setup and then Language menu using “ ” or “ ” button and press the OK button to display the “Language settings” menu.

If “Subtitle” is on and a language option is set, pressing the “ ” button causes the following warning message display on the screen (** for UK only):

Digital Teletext (** for UK only) • Press the “ ” button. • The digital teletext information appears. • Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on digital teletext screen. • When Press “SELECT” button or similar message appears on the screen, press the OK button. • When the “ ” button is pressed, the TV returns to television broadcasting. • With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), in addition to digital teletext broadcasting together with the normal broadcasting, there are also channels with just digital teletext broadcasting. • The aspect ratio (picture shape) when watching a channel with just digital teletext broadcasting is the same as the aspect ratio of the picture viewed previously. • When you press the “ ” button again, the digital teletext screen will be displayed.

Analogue Teletext Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system. Please do refer to the “TELETEXT” explanations.

Widescreen Depending on the type of the broadcast being transmitted, programmes can be viewed in a number of formats. Press the “ ” button repeatedly to change screen format. When Auto is selected, the format being displayed is determined by the picture being broadcasted. PLEASE NOTE: Menu size changes depending on the chosen image size.

Notice !

Highlight the “Subtitle” item in “Language settings” Dolby D audio type is not supported. In this case, menu and use ” or “ button to set Subtitle to the Tv sound will be muted. If the broadcast includes desired language. English - 42 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 42

22.09.2010 08:56:04

AC3 stream, the following warning message will be displayed on the screen:

If there is no audio available, the following warning message will be displayed on the screen:.

Moving the channels in the channel list • Press “ ” or “ ” buttons to select the channel that will be moved. • Press “ ” or “ ” buttons to select the “Move” item on Channel List menu. Following OSD will be displayed next to “OK” item to indicate that enter a number by using the numeric buttons on the remote control and press “OK” to confirm.

IDTV Menu System Press the “M” button. Main menu will be displayed.

Note: If you enter the same programme number of the channel that you want to move, “.... channel services will be replaced. Do you want to continue?” OSD will be displayed. Press OK to confirm or select “No” to cancel.

Deleting the Channels in the Channel List

Channel List Using the “ ” or “ ” button on the remote control, make sure that the first item, Channel List, is highlighted and press the “OK” button to display the Channel List or you can press the OK button during watching DVB-T broadcasting and get to the Channel List directly.

Navigating the Entire Channel List Press “ ” or “ ” button for selecting the previous or next channel. You can press “RED” or “GREEN” button to move page up or page down. To watch a specific channel, highlight it using “ ” or “ ” button and then press “OK” button, while the “Select” item on Channel List menu is highlighted by using “ ” or “ ” button. Then the name and number of the selected channel will be displayed in the top-left and top-right of the channel display at the top-right of the screen, respectively.

• Press “ ” or “ ” button to select the channel that will be deleted. • Press “ ” or “ ” button to select the “Delete’’ item on Channel List menu. • Press the “OK” button to delete the highlighted channel in the channel list. Then the message below appears on the screen:

• Press “ ” or “ ” button to highlight the desired option. If “OK” button is pressed while “Yes” is highlighted, the highlighted channel is deleted. Selecting “No” cancels the deletion.

Renaming Channels To rename a specific channel, the channel must be highlighted by pressing “ ” or “ ” button. Then highlight the Edit Name item by pressing “ ” or “ ” button as illustrated below. Press the “OK” button to activate the rename feature.

English - 43 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 43

22.09.2010 08:56:05

Now pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/ next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons ‘0...9’ replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is pressed. Press the “M” button to cancel the editing or OK button to save the new name.

Adding Locks to Channels Channel locking provides a password-protected access to channels selected by parents. In order to lock a channel you should know the parental lock password (default value is set to 0000 in the factory and can only be changed from the Configuration menu). Select the channel to be locked by highlighting it and select the Lock option by pressing “ ” or “ ” button. When the “OK” button is pressed, a dialog OSD asking for the password will be displayed.

How to Add a Channel to a Favourites List • By pressing “ ” or “ ” buttons, highlight the channel that you want to add to the favourite list. • By pressing “OK” button, the highlighted channel is added to the Favourite List. • F icon indicates that a channel is added to Favourite List.

Removing a Channel from Favourite List • Highlight the channel that you want to remove from the favourite list and press OK button to remove.You can press “OK” button again to re-add a channel. • To activate Favourites, go to the Configuration menu and select Favourite mode. Use “ ” / “ ” to set Favourite mode as on. To cancel Favourites, set Favourite Mode to Off. On Screen Help For all menus, press the “INFO” button to display the help information about the menu functions.

Programme Guide This section is same with the instructions given in the General Operations page. Please see Electronic Programme Guide (EPG) section in the General Operations part.

Timers Enter the password by using the numeric buttons on the remote control. The lock icon “ ” will now be displayed next to the selected channel. Repeat the same operation to cancel the lock.

Setting Favourites To set a favourite you should highlight the “Favourites” item at the bottom of the Channel List menu. Then press “OK” button and Edit Favourite List menu appears on the screen. To display timers window, activate the item from the main menu. To add a timer, press the YELLOW button on the remote control. Then “Add Timer” window appears. Mode: Selects channel list mode. English - 44 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 44

22.09.2010 08:56:05

Channel: “ ” or “ ” keys will navigate the user through the TV or Radio list. Date: Starting date is entered via the Left/Right and the numeric buttons. Start: Starting time is entered via the Left/Right andcthe numeric buttons. End: Ending time is entered via the Left/Right and the numeric buttons. Duration: Duration between Start and End time. Repeat: You can set a timer to be repeated as Once, Daily or Weekly.

The digital TV Setup menu screen is accessed from the main menu. Press the “M” button to display the main menu and use “ ” or “ ” button to highlight “TV Setup”, press the “OK” button to display TV Setup menu screen.

You can find detailed information for all menu items in “Analogue TV Menu System” section.

Setup The adjustments in this menu are given as the following:

Change/Delete: permits or prohibits any modifications for other users. You can save the adjustments by pressing the GREEN key or cancel the process by pressing the RED button. You can edit the list via GREEN key and delete with the RED button.

Conditional Access • Press the “M” button to display the main menu and use the “ ” or “ ” button to highlight the “Conditional Access” line and press the “OK” button:

Configuration You can configure the settings of your TV. Select Configuration from Setup menu and press “OK” to view this menu. Press the EXIT button on the remote control to exit.

Some Digital Terrestrial channels operate on a Pay Per View basis. These require a subscription and a external device. Obtain the ConditionalAccess Module (CAM) and the viewing card by subscribing to a pay channel company, then insert those to the TV using the following procedure. • Switch off the TV and unplug from the mains. • The CAM should be correctly inserted, it is impossible to insert fully if reversed. The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted. • Connect the TV to the mains supply, switch on and then wait for few moments until the card is activated. • Some CAMs may require the following set up. Please set the CAM by entering the IDTV menu, Conditional Access then pressing the “OK” button. (CAM set up menu is not displayed when it is not required.) • To see the viewing contract information: enter IDTV; press the “M” button, then highlight Conditional Access and press the “OK” button. • When no module is inserted, “No Conditional Access module detected” message appears on the screen. • Refer to the module instruction manual for details of the settings. Note: Insert or remove the CI module only when the TV is in STANDBY mode or disconnected from the mains.

TV Setup You can use this item to display the TV functions.

Hard of Hearing (* for EU countries only)(optional) Use “ ” or “ ” button to select Hard of Hearing and then press “ ” or “ ” button to set this setting as On or Off. If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set this setting as On to receive such signals.

Favourite Mode Use this function to enable or disable favourite mode. Press “ ” / “ ” button to set this function as on or off.

Channel List Use “ ” or “ ” buttons to go to Channel List option. Use “ ” or “ ” buttons to toggle Channel List Mode. If you select “TV Only”, with the “ ” or “ ” buttons, you navigate through only TV channels. If you select

English - 45 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 45

22.09.2010 08:56:06

“Radio Only”, with the “ ” or “ ” buttons, you navigate through only radio channels. If you select “Text Only”, with the “ ” or “ ” buttons, you navigate through only text channels.

Scan Encrypted Scan Encrypted Channel feature will always be ON after performing first time installation. When this setting is on, search process will locate the encrypted channels as well. If it is set as OFF manually, encrypted channels will not be located while in automatic search or manual search.

When set, this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, does not show video-audio.

Menu Lock In menu lock you can set locking for all menus, or the Installation Menu to restrict access to these menus. If the menu lock is disabled, there will be free access to the menu system. Use “ ” or “ ” buttons to go to Menu Lock option. Use “ ” or “ ” buttons to choose Menu Lock Mode. DISABLED : All menus are unlocked.

Use “ ” or “ ” button to select Scan Encrypted and then press “ ” or “ ” button to set this setting as On or Off.

ALL MENUS : All Menus are accessible only with the correct lock key. So the user cannot add, delete, rename, channels, cannot set timers.

Standby Search (optional)

INSTALLATION MENU: Installation menu is locked. So the user can’t add channels. Changes will be updated after exiting ‘Configuration Menu’.

Use “ ” or “ ” button to select Standby Search and then press “ ” or “ ” button to set this setting as On or Off. If you change Standby Search to Off, this function will be unavailable. To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On.

Receiver Upgrade Over Air Download (OAD) This feature helps to keep your TV updated. It works automatically and searches for new information when available. Note that this setting is inactive to be modified ed.. Please ensure that the TV is set to standby mode. The TV automatically powers up at 3.00 A.M. each day and searches for any new information which may be broadcasted and will download this to your receiver automatically. This operation will normally take approximately 30 minutes. Note: Your TV may start in First Time Installation mode after OAD update.

Parental Control Use “ ” or “ ” buttons to go to Parental Lock option. Press OK button to enter the menu. A dialog box asking for the lock key will be displayed. The key is set to “0000” initially. Enter PIN. If it is incorrect, “Wrong Pin” OSD will be displayed. If it is correct, the Parental Control menu will be displayed:

Maturity Lock (optional) (*) (*) If you set Country option as UK in the first time installation, Maturity Lock option will not be visible. This setting is available only for EU countries.

Set PIN Use “ ” or “ ” buttons to go to “Set PIN” option. Press “OK” to display the “Set PIN” window. Use numeric buttons to enter new pin number you will need to input your new pin a second time for verification purposes.The factory default pin number is 0000, if you change the pin number make sure you write it down and keep it safe.

Time Settings (Optional) In the configuration menu, highlight the Time Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press “OK” and Time Settings sub menu will be displayed on the screen. Current Time,Time Zone Setting and Time Zone will be available. Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time Zone Setting. Time Zone Setting is set using “ ” or “ ” buttons. It can be set to AUTO or MANUAL. When AUTO is selected, Current Time and Time Zone options will not be available to be set. If MANUAL option is selected as the Time Zone Setting, Time Zone can be altered: • By pressing “ ” or “ ” buttons select Time Zone. Use “ ” or “ ” buttons to change the Time Zone between GMT-12 or GMT+12. Current Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone.

Audio Description (Optional) Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies. The

English - 46 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 46

22.09.2010 08:56:06

description narrator talks through the presentation, describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio (and sometimes during dialogue, if deemed necessary). You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration track. Use “ ” or “ ” buttons to select an item. Then use “ ” or “ ” buttons to set.

• Subtitle: alter the subtitle language with “ ” or “ ” keys. The chosen language will be seen in subtitles. Movie Subtitle (optional) • In order to display subtitles properly, use this setting to select a movie subtitle language. • By pressing “ ” or “ ” button, select the desired language option. • Guide: By pressing “ ” or “ ” buttons change the guide language.

Current Audio Description (Optional) This function enables or disables the audio description feature by pressing the “ ” or “ ” buttons.

Preferred Language (Optional) By pressing the “ ” or “ ” buttons the preferred audio description language is being changed. This setting can be used, only if it is available.

• Audio: if audio language is supported change the audio language by pressing “ ” or “ ” buttons • Subtitle: if subtitle is backed up, alter the subtitle language with “ ” or “ ” buttons. The chosen language will be seen in subtitles. Note: If the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland, the Language Settings menu will function as described below:

Language Settings

Relative Volume (Optional) Using this option, the Audio Description volume level can be increased or decreased relatively, according to the general volume.

Language In this menu the user can adjust the preferred language. Language is changed by pressing “OK” button.

In the configuration menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press “OK” and Language Settings submenu will be displayed on the screen: Use “ ” or “ ” buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press “ ” or “ ” button to set.

Menu: shows the language of the system

Notes: • System Language determines the on-screen menu language. • Audio Language is used for selecting the soundtrack of a channels. • Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast. Secondary settings are the alternatives when the first options are not available.

Preferred

Installation

These settings will be used if available. Otherwise the current settings will be used. • Audio: by pressing “ ” or “ ” keys change the audio language.

The Installation menu is mainly intended to help you for creating a Channel Table in the most efficient way. Select Installation from the Configuration menu by pressing “ ” or “ ” buttons. This menu includes the following items:

English - 47 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 47

22.09.2010 08:56:07

(*) For Denmark, Sweden, Norway or Finland.

After APS is finalized, the programme table will appear on the screen. In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes.

Channel Search Auto Channel Scan (Retune) Auto Channel Scan (Retune) is started by pressing “OK” button while Auto Channel Scan (Retune) item is highlighted. The following message appears on the screen:

In manual channel scan, the number of the multiplex is entered manually and only that multiplex is searched for the channels. For each valid channel number, signal level and signal quality are shown on the screen. In both manual and auto search any existing channel in the database is not re-stored to avoid redundant duplicates of that channel.

Clear Service List (*) (*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Highlight Yes or No by using “ ” or “ ” buttons and press “OK” button to confirm. If Yes is selected, automatic search starts.

Use this setting to clear channels stored. Press “ ” or “ ” button to select Clear Service List and then press OK. The following OSD message will be displayed on the screen:

Selecting No cancels automatic search. After search is completed for digital channels, a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen: Highlight NO and press OK to cancel. Select Yes by pressing “ ” or “ ” button and press OK to delete all of the channels.

First Time Installation Press the “OK” button to search for analogue channels. The following menu appears on the screen for analogue channel search:

The user can use this item to load default settings, which were loaded to the receiver at the factory. To install factory settings, highlight “First Time Installation” menu item and press “OK” button, then you will be asked whether or not to delete the settings. Selecting “Yes” by pressing “OK” button while “Yes” is highlighted will delete the existing channel table. Then you will be asked to confirm for deleting all channels and settings:

Select your Country, Language and Text language by using “ ” or “ ” and “ ” or “ ” buttons. Press “OK” or RED button to continue. To cancel, press BLUE button. The following menu will be displayed during the automatic tuning:

By selecting Yes and pressing the “OK” button, the existing channel table will be deleted. After factory settings are loaded, “First Time Installation” menu will be displayed. The menu which is displayed for language selection appears on the screen at first. By using “ ” or “ ”

English - 48 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 48

22.09.2010 08:56:08

buttons, select the desired language option, and press OK button to activate.

Playing MP3 Files

Afterwards, “First time installation” OSD will appear on the screen. By pressing “ ” or “ ” buttons, select the Country you want to set and press “OK” button (* only for EU countries).

Press the “OK” button to start installation. After search is completed for digital channels, a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen.This process is same as described in Automatic Search section.

Media Browser • To display Media Browser window, press either “M” button on the remote control and then select Media Browser by pressing “ ” or “ ” button. Press “OK” button to continue. Media Browser menu contents (depending on the contents of your USB drive) will be displayed. • Also, when you plug a USB device, the following screen will be displayed:

Play This (OK button) : Plays the selected file. Play (Green button) : Plays all media files in the folder starting with the selected one. Pause (Yellow button) : Pause playing file. Stop (Red button) : Stop the playing file. Previous/Next (Left/Right buttons) : Jumps to previous or next file to play. Shuffle (INFO button) : Plays the files randomly. If shuffle mode is enabled, previous/next function will also jump to the tracks randomly. Loop (Blue button) : Plays the selected file repeatedly.

Viewing JPG Files

Select YES by pressing “ ” or “ ” button and press OK button. Media browser will be displayed.

Jump (Numeric buttons) : jump to selected file using the numeric buttons. OK : views the selected picture in full screen. Play / Slideshow (Green button) : starts the slideshow with all pictures in the folder. • You can play music, picture and video files from a USB memory stick. Note: If you plug USB stick while in analogue mode, the TV will automatically switch to digital TV mode. Note: Some USB compliant devices may not be supported. Note: If the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, first, plug the USB device out and power off/on the TV set. Plug the USB device in again.

English - 49 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 49

22.09.2010 08:56:08

Slideshow Options

Analogue TV Menu System Picture Menu

Pause (Yellow button) : Pause the slideshow. Continue (Green button) : Continue with the slideshow. Previous/Next (Left/Right buttons) : Jump to previous or next file of slideshow. Rotate (Up/Down buttons) : Rotate the picture using up/down buttons. EXIT : Back to file list. Shuffle (Red button) : Shows the files randomly and icon turns the continuous in current folder and highlighted icon. If during a slideshow the shuffle mode is enabled, the next pictures will be choosen randomly (If the loop function is not enabled, the slideshow will stop at the end. If the loop function is enabled, after the slideshow ends, it will start again and again). Loop : Slideshow goes on continuously and icon turns the highlighted icon.

Mode For your viewing requirements, you can set the related mode option. Press “ ” or “ ” button to select Mode. Press “ ” or “ ” button to choose from one of these options: Natural,Cinema,User and Dynamic . You can adjust to mode according to your desired settings if you select user option.

Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/Hue Press “ ” or “ ” button to select the desired option. Press “ ” or “ ” button to set the level. Note: Hue option can only be visible when the TV receives an NTSC signal.

Colour Temperature Press “ ” or “ ” button to select Colour Temperature. Press “ ” or “ ” to choose from one of these options: Normal ,Warm and Cool.

Info : Activates the operations bar.

Video Playback

Note: • For normal colours, select Normal option. • Setting Warm option gives white colours a slight red stress.

Play (Red button) : Starts the video playback.

• Setting Cool option gives white colours a slight blue stress.

Stop (Blue button) : Stops the video playback.

Game Mode

Pause (OK button) : Pause the video playback.

Select Game Mode by pressing “ ” or “ ” button. Use “ ” or “ ” button to set Game Mode as On or Off. When Game Mode is set to On, specific game mode settings, which are optimized for better video quality, will be loaded.

Rewind (Cursor Left) : Goes backward. Forward (Cursor Right) : Goes forward. Menu (M button) : Sets subtitle/Audio. • You can set subtitles by using “INFO” button before starting the playback or by using “M” button during the playback.

Also; Picture Mode, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour and Colour Temperature settings will be invisible and disabled while Game Mode is on.

Note:

Note:

-Selected subtitles may not be displayed correctly in some cases.

Picture mode selection button on the remote control will have no function while Game Mode is on.

-In order to display movie subtitles correctly, you should set a “Movie Subtitle” language. See the section, “Movie Subtitle” in

Picture Zoom

“Language Settings” for selecting Movie Subtitle language.

Select Picture Zoom by pressing “ ” or “ ” button.

Use “ ” or “ ” buttons, to change picture zoom to Auto, 16:9 or 4:3. English - 50 -

Press EXIT button to switch back to previous menu.

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 50

22.09.2010 08:56:09

Reset Press “ ” or “ ” button to select Reset. Press “ ” button to reset the picture modes to factory default settings.“RESETTING” will be displayed on the screen.

Sound Menu

Also, when the TV is in mute, you can use this feature to activate or deactivate headphone sound.

Sound Mode Press “ ” or “ ” button to select Sound Mode. Using “ ” or “ ” button, you can select Mono, Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected channel supports that mode.

AVL Automatic Volume Limiting (AVL) function adjusts the sound to obtain fixed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes). Press “ ” or “ ” button to select AVL. Press “ ” or “ ” button to set the AVL as On or Off.

Reset Volume Press “ ” or “ ” button to select Volume. Press “ ” or “ ” button to change the level of the Volume.

Press “ ” or “ ” button to select Reset. Press “ ” button to reset the picture modes to factory default settings. “RESETTING” will be displayed on the screen.

Feature Menu

Equalizer Press “ ” or “ ” button to select Equalizer. Press “ ” button to view equalizer menu.

Sleep Timer Press “ ” or “ ” button to select Sleep Timer. Use “ ” or “ ” button to set the Sleep Timer. Press “ ” or “ ” button to change the preset. In equalizer menu, the preset can be changed to Flat, Music, Speech, Movie and User. Select the desired frequency by pressing “ ” or “ ” button and increase or decrease the frequency gain by pressing “ ” or “ ” button. Press the “M” button to return to the previous menu. Note: Equalizer menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User.

Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Press “ ” or “ ” button to select Balance. Press “ ” or “ ” button to change the level of the balance. Balance level can be adjusted between -50 and + 50.

Headphone Mute Press “ ” or “ ” button to select Headphone Mute. Press “ ” or “ ” button to set Headphone Mute as On or Off. If you want to mute Headphone sound, please change to Headphone Mute function to On.

The timer can be programmed between Off and 2 hours (120 minutes) in steps of 10 minutes. If Sleep Timer is activated, at the end of the selected time, the TV goes automatically to standby mode.

Child Lock Press “ ” or “ ” button to select Child Lock. Use “ ” or “ ” button to set the Child Lock On or Off. When On is selected, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control panel buttons will not work, except for the Standby/On button. When Child Lock is activated you are able to switch the TV to Standby mode with the Standby/ On button. To switch the TV on again, you need the remote control. Hence, if one of those buttons is pressed, Child Lock Is On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible.

Language Press “ ” or “ ” button to select Language. Use “ ” or “ ” button to select the Language.

English - 51 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 51

22.09.2010 08:56:09

Default Zoom While zoom mode is set as AUTO, the TV will set the zoom mode in accordance with the signal of the broadcast. If there is no WSS or aspect ratio information, the TV will then use this setting to adopt. Press “ ” or “ ” button to select Default Zoom. You can set Default Zoom to 16:9 or 4:3 pressing “ ” or “ ” button.

Blue Background If the signal is weak or absent, the TV will automatically change to a blue screen. To enable this, set Blue Background to On. By pressing “ ” or “ ” button, select Blue Background. Press “ ” or “ ” button to set Blue Background as On or Off.

Menu Timeout To set a specific display timeout for menu screens, set a value for this option. Press “ ” or “ ” button to select Menu Timeout. Use “ ” or “ ” button to change menu timeout to Off, 15 sec, 30 sec or 60 sec.

In source menu, highlight a source by pressing “ ” or “ ” button and switch to that mode by pressing “OK” button. Source options are; TV, DTV/USB, EXT, FAV, HDMI, YPbPr and PC-VGA. With the “ ” or “ ” buttons you can set Off or On. When Off is selected; this source does not appear in the OSD when you press the “ ” button of the remote control. Note: Once you have connected optional equipment systems to your TV, you should select the required input to view pictures from that source. Note: YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC-VGA input with YPbPr to PC cable (YPbPr cable is not supplied).

TXT (Teletext) Language Press “ ” or “ ” button to select TXT Language. Use “ ” or “ ” button to change TXT Language to West, East, Cyrillic, Turk/Gre, Arabic or Persian.

Install Menu

Ext Out Press “ ” or “ ” button to select Ext Out. Use “ ” or “ ” button to set the Ext Out as On or Off. Note: For copying from a DVD or VCR device, you should choose desired source from source menu and turn “On” to EXT Out from feature menu. Ext Out should be On in order to use Timers function in the DTV mode.

Auto Tv Off: Press “ ” or “ ” button to select Auto Tv Off. Use “ ” or “ ” button to set the Auto Tv Off as Off,1H,2H,3H,4H,5H or 6H. You can set the timeout value of auto off feature.After the timeout value is reached, the TV will switch off.

Backlight (Optional) This setting controls the backlight level. Select Backlight by pressing “ ” or “ ” button. Press“ ” or “ ” button to set Backlight to Medium , Maximum or Minimum.

Source Menu Select the fourth icon by pressing “ ” or “ ” button. Source menu appears on the screen:

Program Press “ ” or “ ” button to select Program. Use “ ” or “ ” button to select the program number. You can also enter a number using the numeric buttons on the remote control. There are 200 programme storage between 0 and 199.

Band Band can be selected either C or S. Press “ ” or “ ” button to set Band.

Channel Channel can be changed by “ ” or “ ” button or numeric buttons.

Colour System Press “ ” or “ ” button to select Colour System. Use “ ” or “ ” button to change the colour system to AUTO, PAL or SECAM.

English - 52 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 52

22.09.2010 08:56:10

Sound System

Delete

Press “ ” or “ ” button to select Sound System. Press “ ” or “ ” button to change the sound system to BG,DK, I, L or L’.

To delete a programme, press the YELLOW button. Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list, and the following programmes shift one line up.

Fine Tune Press “ ” or “ ” button to select Fine Tune. Press “ ” or “ ” button to adjust the tuning.

Search Press “ ” or “ ” button to select Search. Use “ ” or “ ” button to start programme searching. You can also enter the desired frequency using the numeric buttons while Search item is highlighted.

APS (Auto Programming System) When you press the BLUE button for starting automatic tuning, Auto Programming System menu will appear on the screen:

Store Press “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ” or OK button to store the settings. “Stored...” will be displayed on the screen.

Program Table Select Program Table by pressing “ ” or “ ” button. Press “ ” to display Program Table:

Press “ ”, “ ” button to select your country. If you want to exit from A.P.S. function, press the BLUE button. When you press OK or RED button for starting automatic tuning, all stored programmes will be erased and the TV will search for available channels. During the search, the following OSD will be displayed:

By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page. You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode (except for the AV modes). By cursor action, programme selection is done automatically.

Whenever you press the BLUE button, APS function stops and Program Table appears on the screen. If you wait until the end of APS, Program Table will be displayed with the programmes found and located.

Name To change the name of a programme, select the programme and press the RED button. The first letter of the selected name will be highlighted. Press “ ” or “ ” button to change that letter and “ ” or “ ” button to select the other letters. By pressing the RED button, you can store the name.

Move Select the programme which you want to move by navigation buttons. Press the GREEN button. By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again.

English - 53 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 53

22.09.2010 08:56:11

PC-VGA Mode Menu System See “Connecting the LCD TV to a PC” section for connecting a PC to the TV set. ” button For switching to PC-VGA source, press “ on your remote control and select PC-VGA input. You can also use “Source” menu to switch to PC-VGA mode. Note: That PC-VGA mode menu settings are available only while the TV is in PC-VGA source.

PC-VGA Position Menu Select the first icon by pressing “ ” or “ ” button. PC Position menu appears on the screen:

Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Select Dot Clock item by using “ ” or “ ” buttons. Use “ ” or “ ” button to adjust the value.

PC-VGA Picture Menu For adjusting PC picture items, do the following: Press “ ” or “ ” button to select the second icon. PC Picture menu appears on the screen. Contrast, Brightness, Colour Temperature and Game Mode settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under “Analogue TV Menu System”. Note: If you set Colour Temp as User, you can define R, G, B settings manually. Sound, Feature and Source settings are identical to the settings explained in Analog Tv menu system.

Autoposition If you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position, use this item to put the picture into correct place automatically. This setting therefore automatically optimizes the display. Select Autoposition item by using “ ” or “ ” buttons. Press “OK” or “ ”, “ ” button. Warning: Please ensure auto adjustment is performed with a full screen image to ensure best results.

H (Horizontal) Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen. Select H Position item by using “ ” or “ ” button. Use “ ” or “ ” button to adjust the value.

V (Vertical) Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. Select V Position item by using “ ” or “ ” button. Use “ ” or “ ” button to adjust the value.

Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method. Select Phase item by using “ ” or “ ” buttons. Use “ ” or “ ” button to adjust the value.

English - 54 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 54

22.09.2010 08:56:12

Displaying TV Information

Zoom Modes

Programme Number, Programme Name, Sound Indicator and Zoom Mode information is displayed on the screen when a new programme is entered or “INFO” button is pressed. When you are in DTV Mode and press “ ” or “ ” button, the Information of the previous or next programme is displayed. To switch to the displayed, programme just press OK button.

You can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing the picture in different zoom modes. Press “ mode.

” button to directly change the zoom

Available zoom modes are listed below. Note: In YPbPr and HDMI modes, while in 720p-1080i resolutions, only 16:9 mode is available.

Mute Function Press “ ” button to disable sound. Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen. To cancel mute, there are two alternatives; the first one is pressing the “ ” button and the second one is increasing the volume level.

Muting Speakers The speakers will not mute when the headphones are plugged in, if you would like to mute the speakers while listening using headphones press the “Mute” button and the symbol will appear in screen and then disappear after a few seconds. Please note if you adjust the TV volume the “Mute” function will turn off and the speaker sound will come back on.

Muting the Headphones If you want to mute the headphones while listening using the speakers, press “Menu” and select “ON” from the Headphone Mute option under the sound menu.

Picture Mode Selection By pressing PP button, you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements. Available options are Dynamic, Natural and Cinema. Note: This feature cannot be set while in PC-VGA mode.

Zoom mode cannot be changed while in PC-VGA mode.

Auto When a WSS (Wide Screen Signalling) signal, which shows the aspect ratio of the picture, is included in the broadcast signal or the signal from an external device, the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal. • When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode, change to another ZOOM mode manually.

16:9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the wide TV screen

. • For 16:9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the 16:9 mode to restore the picture to its original shape.

4:3 Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original size

.

English - 55 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 55

22.09.2010 08:56:12

Teletext

Tips

Teletext system is available if your broadcaster supports. Teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that if the signal degrades, for example in poor/adverse weather conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted. Teletext function buttons are listed below:

“

” Index

Selects the teletext index page.

“

” Subcode Pages

Selects subcode pages if available when the teletext is activated. When the teletext is not activated, displays time info if the programme has teletext transmission.

“

” Reveal

Shows hidden information (e.g. solutions of games).

“

” Expand

Press once to enlarge top half of the page, press again to enlarge the bottom half of the page. Press again to revert back to normal size.

“

” Mix

Places the teletext screen over the programme.

“

Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image. LCD TVs’ image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not leave the screen in still picture for extended periods.

No Power

” Teletext On-Off / PAT Mode

Activates teletext mode when pressed once. Pressing this button again will split the screen into two windows, one displaying the teletext and the other displaying the current channel. Pressing again will quit the teletext mode.

“

Image Persistence

” Hold

Holds a text page when convenient. Press again to resume.

If your TV system has no power, please check the main power cable and connection to the mains socket outlet.

Poor Picture Have you selected the correct TV system? Is your TV set or house aerial located too close to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.? Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial. Is the picture or teletext unrecognisable? Check if you have entered the correct frequency. Please retune the channels. The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the peripherals.

No Picture Is the aerial connected properly? Are the plugs connected tightly to the aerial socket? Is the aerial cable damaged? Are suitable plugs used to connect the aerial? If you are in doubt, consult your dealer. No Picture means that your TV is not receiving a transmission. Have you selected the correct button on the remote control? Try once more. Also make sure the correct input source has been selected.

Sound You can not hear any sound. Did you perhaps interrupt the sound, pressing the “ ” button?

P+ / P- and numbers (0-9) Press to select a page. Note: Most TV stations use code 100 for their index pages.

Coloured Buttons

Sound is coming from only one of the speakers. Is the balance set to one extreme? See Sound Menu.

Remote Control

(RED/GREEN/YELLOW/BLUE) Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems. When these systems are available, the pages are divided into groups or topics. When FASTEXT system is available, sections in a teletext page will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press a coloured button that corresponds to with your needs.

Your TV no longer responds to the remote control. Perhaps the batteries are exhausted. If so you can still use the local buttons at the side of the TV.

Input Sources If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device.

The coloured writings will appear, showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present. Pressing P - or P+ commands will request the next or previous page respectively. English - 56 -

A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 56

22.09.2010 08:56:12

Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 X 1080. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen. Resolution Index

Frequency

Hor

Ver

Ver (Hz)

Hor (KHz)

Standard

1

640

480

60

31.5

VESA

2

640

480

72

37.9

VESA

3

640

480

75

37.5

VESA

4

800

600

56

35.2

VESA

5

800

600

60

37.9

VESA

6

800

600

70

43.8

7

800

600

72

48.1

VESA

8

800

600

75

46.9

VESA

9

832

624

75

49.7

MAC

10

1024

768

60

48.4

VESA

11

1024

768

70

56.5

VESA

12

1024

768

72

57.7

13

1024

768

75

60.0

14

1152

864

75

67.5

15

1152

870

75

68.9

MAC

16

1280

768

60

47.7

VESA

17

1366

768

60

47.7

18

1280

960

60

60.0

VESA

19

1280

1024

60

64.0

VESA

20

1280

1024

75

80.0

VESA

21

1600

1200

60

75.0

VESA

22

1680

1050

60

65.3

VESA

23

1920

1080

60

67.5

VESA

VESA

Resolutions above 60Hz may not be displayed.

English - 57 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 57

22.09.2010 08:56:13

Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source

EXT-1 (SCART)

FAV

YPbPr

HDMI

Supported Signals

Available

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

O

RGB 60

O

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

1080I

60Hz

O

1080P

50Hz

O

1080P

60Hz

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

1080I

60Hz

O

1080P

24Hz

X

1080P

25Hz

X

1080P

30HZ

X

1080P

50HZ

O

1080P

60HZ

O

(X: Not Available, O: Available) Note: In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc.). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

English - 58 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 58

22.09.2010 08:56:13

Appendix C: Supported File Formats for USB Mode Media

File Extension .mpg/ .dat/ .vob .mpe

Movie .avi

Format Video

Audio

MPEG1

MPEG Layer 1/2/3

(Maximum resolution/Bit rate etc.)

MPEG2

MPEG2

XviD/ 3ivx

PCM/MP3/ WMA

XviD Verson up to: 1.1.2

MPEG4

PCM/MP3/ WMA

Support ASP(GMC warping points only support 1)

MS ISO MPEG4

PCM/MP3/ WMA

Support SP and ASP

PCM

Sample Rate: 8K ~ 48KHz

Music

Remarks

-

MPEG 1/2 .mp3

-

Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bit Rate: 32K~320Kbps

Layer 1/ 2/ 3 (MP3)

.jpg Photo

Baseline JPEG

.jpeg .bmp .gif

Progressive JPEG

WxH = 14592x12288, Up to 179 Mega-pixel Support format: 444 / 440/ 422/ 420/ Grayscale Up to 4 Mega-pixel Support format: 444/ 440/ 422/ 420/ Grayscale

.srt External Subtitles

.smi

Support Text File Format, but do not support Picture File Format

.sub .psb .ass

Note: Necessary bitrates for some video types are higher than USB limits. For this reason, some video types cannot be played.

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only]

Battery Products

These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling. Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

English - 59 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 59

22.09.2010 08:56:13

Specifications TV BROADCASTING

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RECEIVING CHANNELS

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND

MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profile 1 Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profile

for UK

Frequency range: 474-850 MHz for UK models Digital Reception

170-862 MHz for EU models Transmission standard: DVB-T. MPEG-2 Demodulation: COFDM with 2K/8K FFT mode FEC: all DVB modes Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

NUMBER OF PRESET CHANNELS

200

CHANNEL INDICATOR

On Screen Display

RF AERIAL INPUT

75 Ohm (unbalanced)

OPERATING VOLTAGE

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German+Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

POWER CONSUMPTION (W)

60 W (max) < 1 W (Standby)

PANEL

22” wide display

DIMENSIONS (mm) DxLxH (With foot):

117 x 532 x 376

Weight (Kg):

5,55

DxLxH (Without foot):

60 x 532 x 347

Weight (Kg):

5,40

English - 60 A02_MB46_[GB]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 60

22.09.2010 08:56:13

Tartalomjegyzék A csomag tartalma ................................................ 62 Jellemzők.............................................................. 62 Bevezető............................................................... 62 Előkészítés ........................................................... 63 Biztonsági előírások ............................................. 63 Áramforrás ........................................................ 63 Hálózati kábel ................................................... 63 Pára és víz ........................................................ 63 Tisztítás ............................................................ 63 Szellőzés .......................................................... 63 Hő és nyílt láng ................................................. 63 Villámlás ........................................................... 63 Cserealkatrészek .............................................. 63 Karbantartás ..................................................... 63 Hulladék-elhelyezés.......................................... 63 Információ az Európai Unióban élő felhasználók számára ............................................................ 64 A készülék szétkapcsolása ............................... 64 Fejhallgató hangerő .......................................... 64 Beállítás ............................................................ 64 LCD-képernyő................................................... 64 Figyelmeztetés.................................................. 64 Egy televíziós szolgáltató rendszer csatlakoztatása (kábel tv stb.) beltéri egységről ........................... 64 A távirányító áttekintése ....................................... 65 LCD TV és a mûködtető gombok ......................... 66 A csatlakozók áttekintése-Hátoldali csatlakozók .. 66 A csatlakozók áttekintése-Oldalsó csatlakozók .... 67 Csatlakozás az áramforráshoz ............................. 67 Antenna csatlakoztatása ...................................... 67 Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása .... 68 Az oldalsó USB-bemenet használata ................... 68 Az USB-memória csatlakoztatása .................... 68 Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz ....................... 69 Az oldalsó AV-csatlakzók használata ................... 69 Egyéb berendezések csatlakoztatása a SCARTcsatlakozón keresztül ........................................... 69 Elemek behelyezése a távirányítóba .................... 70 A TV be-/kikapcsolása .......................................... 70 A TV-készülék bekapcsolása ............................ 70 A TV-készülék kikapcsolása ............................. 70 Bemenet kiválasztása........................................... 70 Alapvető működtetés ............................................ 70 A TV gombjainak használata ............................ 70 Vezérlés a távirányítóval ................................... 71 Elsődleges beállítások .......................................... 71 Általános működtetés ........................................... 71 Elektronikus programfüzet (EPG) ......................... 72 Feliratok megjelenítése..................................... 72 Digitális teletext (** csak az Egyesült Királyságban) .................................................... 72 Analóg teletext .................................................. 73 Széles képernyő ............................................... 73 IDTV menürendszer ............................................. 73 Csatornalista ..................................................... 73

Időzítők ............................................................. 75 Feltételes hozzáférés........................................ 75 A TV beállítása.................................................. 75 Beállítás ............................................................ 75 Média kereső .................................................... 79 JPG fájlok megtekintése ................................... 80 Diavetítés beállításai......................................... 80 Videolejátszás................................................... 80 Analóg TV menürendszer ..................................... 81 Kép menü ......................................................... 81 Hang menü ....................................................... 81 Szolgáltatás menü ............................................ 82 Forrás menü ..................................................... 83 Beüzemelés menü ............................................ 83 Programtábla .................................................... 84 PC-VGA Mód Menü Rendszer.............................. 85 PC-VGA pozíció menü ...................................... 85 TV információ megjelenítése ................................ 86 Némítás funkció .................................................... 86 Kép mód kiválasztás............................................. 86 Zoom módok......................................................... 86 Auto .................................................................. 86 16:9 ................................................................... 86 4:3 ..................................................................... 86 Teletext ................................................................. 86 Tanácsok .............................................................. 87 Kép utánvilágítás .............................................. 87 Nincs tápfeszültség........................................... 87 Rossz minőségû kép ........................................ 87 Nincs kép .......................................................... 87 Hang ................................................................. 87 Távirányító ........................................................ 87 A. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai ... 88 B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás (Bemeneti jeltípusok) ............................................ 89 C. függelék: Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban ........................................................ 90 Mûszaki adatok..................................................... 91

Magyar - 61 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 61

22.09.2010 08:57:15

• PLL (Frekvencia keresés). • PC bemenet. • Plug&Play Windows 98, Windows 7, ME, 2000, XP, Vista esetén. • Játék üzemmód

A csomag tartalma

Bevezető M

P
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a kézikönyv bemutatja a TV helyes kezelését. A TV mûködtetése előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet.

LCD TV

OK

DTV

TV

INFO i

I-II

+

Tartsa a használati utasítást biztos helyen, hogy a jövőben is használhassa.

+

V

P

-

-

1 ABC

4 JKL

2

3

DEF

GHI

5

6

MNO

9

8 VWX

YZ

PP

0

-/-EXIT

/ WIDE

Ez a készülék TV műsorok vételéhez és megjelenítéséhez készült. A különböző csatlakozási lehetőségek kiegészítik a lehetséges vételi és a megjelenítési források körét (vevő, DVD lejátszó, DVD felvevő, VCR, PC stb.). Ez a készülék csak száraz belső térben való használatra alkalmas.

PQR

7 STU

PC

Elemek: 2 db AAA

GUIDE

Távirányító

Használati útmutató

Megjegyzés: Vásárlás után ellenőrizze a tartozékokat. Győződjön meg arról, hogy minden tartozék megvan-e.

Jellemzők • Távirányítóval vezérelhető színes LCD TV. • Teljesen integrált digitális TV (DVB-T). • HDMI csatlakozók a digitális képhez és hanghoz. Ez a csatlakozó alkalmas nagyfelbontású jelek vételére is. • USB-bemenet. • 200 programhely a VHF és UHF csatornák számára (analóg). • 500 programhely a digitális csatornák számára (IDTV). • OSD menürendszer. • Scart aljzattal rendelkezik a külső berendezésekhez (mint pl. videomagnó, videojátékok, audió berendezés stb.). • Sztereó hangrendszer. • 10 oldal Teletext, fastext, TOP text. • Fejhallgató csatlakozás. • Automatikus programozó rendszer. • Kézi hangolás előre vagy hátra. • Kikapcsolás időzítő. • Gyermekzár. • Automatikus némítás, ha nincs vétel. • NTSC megjelenítés. • AVL (Automatikus hangerőkorlátozás). • Ha nincs jel, a TV 5 perc után automatikusan készenléti állapotra kapcsol.

A készülék kizárólag magánjellegű otthoni használatra való, ipari és kereskedelmi célokra nem használható. Kizárjuk a felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használja vagy engedély nélkül módosításokat végez rajta. Az LCD-TV szélsőséges körülmények között való működtetése a készülékben kárt tehet. Olvassa el a jelen kézikönyv megfelelő utasításait a készülék első használata előtt, még akkor is, ha ismeri az elektromos eszközök használatát. Különösen a BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK c. fejezetet olvassa át. Őrizze meg gondosan a kézikönyvet, hogy a jövőben is elő tudja venni. Ha eladja vagy elajándékozza a készüléket, mindenképpen adja át a használati útmutatót is.

Magyar - 62 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 62

22.09.2010 08:57:15

Előkészítés

Tisztítás

A szellőzés biztosításához hagyjon legalább 10 cm helyet szabadon a készülék körül. A szabálytalan vagy nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre.

Mielőtt tisztítja, húzza ki a TV-készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót! Használjon puha és száraz kendőt!.

A készüléket mérsékelt éghajlatú területen használja.

Szellőzés A TV-készüléken található réseket és nyílásokat a szellőzés miatt tervezték, és ezek biztosítják a megbízható mûködést. A túlmelegedés elkerülése érdekében ezeket a nyílásokat soha nem szabad elzárni vagy lefedni.

Hő és nyílt láng

Biztonsági előírások Olvassa el alaposan a következő biztonsági intézkedéseket a biztonsága érdekében.

Áramforrás A TV-készülék csak 220-240 V, 50 Hz-es váltóáramú konnektorról mûködtethető. Ellenőrizze, hogy a megfelelő feszültség-beállítást választotta-e.

Hálózati kábel Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a tápkábelre (fővezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a csatlakozódugasznál fogva kezelje! Soha ne húzza ki a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést okozhat! Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fûzze össze más kábelekkel! A hálózati kábelt olyan helyre kell helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a kábel megsérült, és ki kell cserélni, akkor azt csak szakképzett személy végezheti!

Pára és víz Ne használja a készüléket párás és nyirkos helyen (kerülje a fürdőszobát, konyhában a mosogatót és a mosógép közelségét). Ne tegye ki készüléket esőnek vagy víznek, mivel ez veszélyes lehet, és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát, a tetejére! Óvja a csepegő és fröcskölő folyadékoktól!

A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak, valamint magas hőforrásnak, mint pl. elektromos fûtőtest hatásának. Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égő gyertyákat, a TV-készülék tetejére. Az elemeket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napsütésnek, tûznek, vagy ehhez hasonlónak.

Villámlás Vihar és villámlás esetén, vagy ha szabadságra megy, húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból!

Cserealkatrészek Ha cserealkatrészekre van szüksége, győződjön meg arról, hogy a szerviz technikusa által használt cserealkatrészek megfelelnek a gyártó előírásainak vagy az eredetihez hasonló előírásokkal rendelkeznek. Az illetéktelen csere tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyt okozhat.

Karbantartás A javítást mindig bízza szakemberre! Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést okozhat!

Hulladék-elhelyezés

Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból, majd ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt tovább használná.

Utasítások a hulladék elhelyezéséhez: • A csomagolás és csomagolási kiegészítők újrafelhasználhatóak és főként újra fel is kell használni őket. A csomagolási anyagokat, mint például a fóliatáskát, a gyerekektől távol kell tartani. • Az elemet, beleértve a nehézfém menteset is, nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Kérjük, a használt elemtől környezetbarát módon szabaduljon meg. Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi szabályozásoknak. Tilos újratölteni az elemeket! Robbanásveszély áll fenn! Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemekkel helyettesítse a régieket!

Magyar - 63 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 63

22.09.2010 08:57:16

• A hideg katód fluoreszkáló lámpa az LCD-panelben kis mennyiségben higanyt tartalmaz. Kérjük, kövesse a helyi rendeleteket és korlátozásokat annak leselejtezésekor.

Egy televíziós szolgáltató rendszer csatlakoztatása (kábel tv stb.) beltéri egységről

Információ az Európai Unióban élő felhasználók számára

A hálózati csatlakozón vagy más berendezésen keresztül az épület biztonsági földeléséhez csatlakoztatott készülék a televíziós szolgáltatóhoz csatlakozva egy koaxiális kábelen keresztül bizonyos esetekben tűzveszélyt jelenthet.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az elektromos készüléket, ha annak élettartama lejár, ne dobja a háztartási hulladék közé. Az EU-ban független begyûjtő-rendszerek léteznek az újrafeldolgozás számára.

A szolgáltatóhoz történő csatlakozást ezért olyan eszközzel kel létrehozni, amely egy meghatározott frekvencia tartományon is elektromos szigetelést biztosít (galvánozott szigetelő, lásd EN 60728-11).

További információkat a helyhatóságoktól, vagy attól a forgalmazótól kaphat, ahol a terméket vásárolta. Az üzemképtelen elektromos készüléket/elemet/ akkumulátort ne rakja a háztartási hulladékok közé. Az újrahasznosítás érdekében juttassa el egy erre szakosodott gyűjtőhelyre, vagy új készülék vásárlása esetén érdeklődjön a visszavételi lehetőségekről.

A készülék szétkapcsolása A csatlakozódugó segítségével tudja a TV készüléket leválasztani az elektromos hálózatról, ezért annak mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Fejhallgató hangerő A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.

Beállítás A sérülések elkerülése érdekében a készüléket ha azt a falra rögzítik - biztonságosan kell a falhoz rögzíteni a telepítési utasításoknak megfelelően (ha ez az opció elérhető).

LCD-képernyő Az LCD-panel csúcstechnológiával, milliónyi vékony film tranzisztorral készülő termék, és kitûnő részletes képet nyújt. Alkalmanként megjelenhet néhány nem mûködő pixel a képernyőn, kék, zöld vagy piros rögzített pontként. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nem befolyásolja a termék teljesítményét.

Figyelmeztetés Ne hagyja a TV-t készenléti üzemmódban ill. bekapcsolva, ha elmegy otthonról.

A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sőt, a készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a csatlakozót. A tűzveszély elkerüléséhez az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl. nyaralás esetén.

Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe adni! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül az elektromos eszközök használata közben!. A gyermekek nem mindig képesek a potenciális veszélyek felismerésére. Az elemek / akkumulátorok életveszélyesek, ha lenyelik azokat. Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ha lenyelte az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. A csomagolóanyagot is tartsa távol a gyermekektől. Fulladásveszély áll fenn.

Magyar - 64 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 64

22.09.2010 08:57:16

A távirányító áttekintése 1. Készenlét 2. Aktuális nyelv (DTV üzemmódban) (*) / tulajdonságok menü 3. Kedvencek üzemmód (DTV-üzemmódban) (*) / Beállító menü

1

4. Elõzõ program 5. Kurzor fel

2

6. Kurzor jobbra

17

7. Kurzor le

3

8. TV / Digitális TV 9. Monó/Sztereó - Dual I-II

18

10. Program léptetése fel ( Oldal léptetése le DTVüzemmódban)/Program léptetése le ( Oldal léptetése fel DTV-üzemmódban)

19

11. Számgombok

4 M

P
20

12. Kilépés (DTV üzemmódban) 13. Tartás (Teletext üzemmódban) 15. Index oldal (TXT módban) / Elektronikus programfüzet (EPG) (DTV módban)

22

16. Megjelenítés (Teletext üzemmódban) / Átkapcsolás TV-rõl PC-re

23

17. Kép menü / Oldal léptetése le / Felirat be-ki (DTV-üzemmódban) (*)

24

6

OK

21

14. Frissítés (TXT-üzemmódban)

7 DTV

TV

18. Hang menü / Oldal tetejére / Csatornalista (*) (DTV üzemmódban)

25

INFO i

+

+

-

-

V

P

1 4

19. Menü Ki/Be 20. OK / Kép kiválasztása (analóg TV üzemmód) / Csatornalista (DTV üzemmód)

26

21. Kurzor balra 22. AV / Forrás

28

25. Elnémítás

6

MNO

10 11

PQR

9

7

8

STU

VWX

YZ

PP

0

-/--

/ WIDE

24. Hangerõ növelés/csökkentés

3 GHI

EXIT

27

23. Infó

2 DEF

5

JKL

8 9

I-II

ABC

5

PC

12 13 14

GUIDE

29

15

30

16

26. Képmód kiválasztása 27. Idõ / Aloldal (TXT üzemmódban) / Felirat be/ ki (**) 28. Teletext be-ki 29. Mix (TXT üzemmódban) 30. Kiterjesztés (Teletext üzemmódban) / Képméret

(*) Csak az EU országokban elérhetők. (**) Csak az Egyesült Királyságban elérhető.

Magyar - 65 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 65

22.09.2010 08:57:16

LCD TV és a mûködtető gombok ELÖL- ÉS HÁTULNÉZET

OLDALNÉZET

Ellenőrzőgombok 1. Fel gomb 2. Le gomb 3. Program/Hangerő / AV kiválasztása 4. Készenlét/Be gomb Megjegyzés: A hangerő megváltoztatásához használhatja a “+/-” gombokat. Ha csatornát akar váltani, nyomja meg a P/V/AV gombot egyszer, majd használja a “+/-” gombokat. Ha néhány másodpercig lenyomva tartja a P/V/AV gombot, megjelenik a forrás OSD. A főmenü OSD nem jeleníthető meg az ellenőrző gombokkal.

HDMI 1

A csatlakozók áttekintése-Hátoldali csatlakozók 1. A SCART foglalat bemenete vagy kimenete a külső eszközök számára. Csatlakoztassa a SCART kábelt a TV SCART csatlakozója és a külső eszköz (dekóder, videomagnó vagy DVD-lejátszó) SCART csatlakozója közé. Megjegyzés: Ha egy külső berendezést SCART csatlakozón keresztül csatlakoztat, a TV automatikusan AV üzemmódba kapcsol.

VGA SPDIF

Coax.OUT

SCART 2. A PC-bemenet segítségével személyi számítógépet csatlakoztathat a TV-készülékhez. Csatlakoztassa a PC kábelt a TV PC bemenete és a számítógép PC kimenete közé. A komponens képcsatlakozók (YPbPr) a komponens kép csatlakoztatására használhatók. Használhatja a PC bemenetet a YPbPr jelcsatlakozás olyan eszközhöz való engedélyezését, amely rendelkezik komponens kimenettel. Csatlakoztassa a YPbPr - PC kábelt a TV PC bemenete és az eszköz komponens videókimenetei közé.

3. S/PDIF koaxiális kimeneten a jelenleg nézett forrás digitális hangjelei jelennek meg. Dolby D Audio csak a média kereső módban van kikapcsolva. 4. Az RF bemenethez csatlakozik az antenna vagy a kábelrendszer. Megjegyzés: ha dekódert vagy médiafelvevőt használ, akkor az antennakábelt a készüléken keresztül csatlakoztassa a televízióhoz egy megfelelő antennakábellel, ahogy az a következő oldalon levő ábrán látható. 5. HDMI 1: HDMI 1 bemenet A HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkező készülék csatlakoztatására használhatók. Az LCD-televízió nagyfelbontású kép megjelenítésére alkalmas különböző készülékekről mint pl. nagyfelbontású mûholdvevő vagy DVD-lejátszó. Ezeket a készülékeket HDMI-csatlakozóval vagy komponens csatlakozóval kell csatlakoztatni. Ezek az aljzatok a következők fogadására képesek: 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p jelek. Nincs hangcsatlakoztatásra szükség HDMI-HDMI csatlakoztatás estén.

Ha az LCD TV-hez fali konzolcsomagot használ (opcionális), akkor azt ajánljuk, hogy először csatlakoztassa az összes kábelt az LCD TV hátoldalán, és csak utána rögzítse a készüléket a falra.

Magyar - 66 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 66

22.09.2010 08:57:16

A csatlakozók áttekintése-Oldalsó csatlakozók 1. A CI aljzat a CI kártya behelyezésére szolgál. A CI kártya lehetővé teszi az előfizetett csatornák megtekintését. További információkért lásd a „Feltételes hozzáférés” fejezetet. 2. USB-bemenet (csak DTV módban mûködik). 3. A videó bemenet a külső készülékek videojeleinek csatlakoztatására szolgál. Csatlakoztassa a videokábelt a TV VIDEO IN bemenetéhez és a készülék VIDEO OUT kimenetéhez. 4. A hangbemenetek a külső eszközök hangjelének átvitelére szolgálnak. Csatlakoztassa a hangkábelt a TV HANGBEMENETEI és a készülék HANGKIMENETE közé. A PC/YPbPr hangcsatlakozás engedélyezéséhez ebben az esetben használja a megfelelő audio kábelt a csatlakoztatott eszköz audio kimenetei és a TV audio bemenetei között

Megjegyzés: Ha a VIDEÓN vagy a PC/YPbPr kábelen keresztül csatlakoztat egy eszközt a TV-hez, akkor csatlakoztatnia kell az eszközt egy hangkábellel a TV HANGBEMENETEIHEZ, hogy hallja a hangot. 5. A fejhallgató csatlakozóval külső fejhallgatót csatlakoztathat a rendszerhez. Csatlakoztassa a FEJHALLGATÓ dugaszát a fejhallgató használatához.

Csatlakozás az áramforráshoz FONTOS : A TV készüléket váltakozó feszültségû 220-240 V, 50 Hz-es hálózatról való mûködésre tervezték. • Kicsomagolás után hagyja, hogy a TV-készülék a szoba hőmérsékletére melegedjen fel, mielőtt azt a hálózatra csatlakoztatná. • Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.

Antenna csatlakoztatása

HDMI 1

• Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA BEMENETHEZ.

VGA SPDIF

Coax.OUT

SCART

Magyar - 67 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 67

22.09.2010 08:57:18

Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása

HDMI 1

A számítógép képének az LCD TV-n történő megjelenítéséhez csatlakoztathatja a számítógépet a TV-készülékhez. • Kapcsolja ki a számítógépet és a TV-t mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne. • Használja a 15 tûs monitorkábelt a PC LCD TV-hez való csatlakoztatásához. A hangátviteli kapcsolat létrhozásához használjon audio kábelt a TV audio bemenetei (oldalt) és a számítógép audio kimenetei között. • A csatlakoztatás után váltson a PC-VGA forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet. • Állítsa be a kívánt felbontást, a felbontásokról további információt talál a függelékben.

VGA SPDIF

SCART

PC bemenet

PC RGB kábel (nem tartozék) a PC bemenethez

Az USB-memória csatlakoztatása •Csatlakoztassa az USB eszközt a TV USB bemenetéhez. Megjegyzés: Az USB-s merevlemezeket a készülék nem támogatja.

5Vdc-Max:500mA

PC hangkábel (nem tartozék) a TV HANGBEMENETÉHEZ

• Csatlakoztathat USB-eszközöket a TV-hez a TV USB-bemenetének használatával. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy megjelenítsen/lejátsszon USBmeghajtón tárolt zene, fotó vagy videó fájlokat. • Lehetséges, hogy bizonyos típusú USB-eszközök (MP3-lejátszók) nem kompatibilisek ezzel a TVvel. • Készítsen biztonsági másolatot a fájlokról, mielőtt bármilyen csatlakoztatást végez a TV-készülékhez, hogy elkerülje a lehetséges adatvesztést. Megjegyzés: A gyártó nem vállal felelősséget a fájlok bárminemû károsodásáért vagy az adatvesztésért. • A TV-készülék csak a FAT32 meghajtó formázását támogatja. Az NTFS formátumot nem támogatja. Ha az USB eszközt NTFS formátummal köti össze, “usb nincs formatálva” üzenet jelenik meg. • Fájl lejátszása közben ne húzza ki az USBeszközt.

FIGYELEM: Az USB-eszközök gyors bedugása és kihúzása nagyon veszélyes mûvelet. Különösen, ha egymás után gyorsan dugja be és húzza ki a meghajtót. Ez fizikai sérülést okozhat az USB-lejátszóban, és különösen magában az USB-eszközben.

Coax.OUT

Hangbemenetek

Az oldalsó USB-bemenet használata

Magyar - 68 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 68

22.09.2010 08:57:19

Csatlakoztatás a DVDlejátszóhoz

Az oldalsó AV-csatlakzók használata

Ha DVD-lejátszót szeretne csatlakoztatni az LCD TVhez, akkor használhatja a TV-készülék csatlakozóit. A DVD-lejátszóknak különböző csatlakozói lehetnek. Forduljon a DVD-lejátszó használati utasításához a további információkért. Kapcsolja ki a készüléket és a TV-t, mielőtt bármilyen csatlakozást hoz létre. Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem tartozékok.

• Ha DVD-lejátszó rendelkezik HDMI-csatlakozóval, akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül. Ha az alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz, váltson HDMI-forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet. • A legtöbb DVD-lejátszót a KOMPONENS CSATLAKOZÓN keresztül csatlakoztathatja. Az YPbPr-t csak akkor lehet használni, ha YPbPr kimenettel rendelkező eszközt csatlakoztat a PC-n keresztül a YPbPr - PC kábellel. A hangcsatlakozás lehetővé tételéhez használja a TV oldalán lévő AUDIO BEMENETET (YPbPr kábel nem tartozék). • A csatlakoztatás után váltson a YPbPr forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet. • Csatlakozhat a SCART-csatlakozón keresztül. Használjon SCART kábelt az alábbi módon.

Opcionális berendezések széles skáláját csatlakoztathatja az LCD TV-hez. A lehetséges csatlakoztatások alább láthatók. Az ábrán látható kábelek nem tartozékok. • Videókamera csatlakoztatásához csatlakozzon a VIDEOBEMENETHEZ és a HANGCSATLAKOZÓKHOZ. A kapcsolódó forrás kiválasztásához lásd a “Bemenet kiválasztása” fejezetet a következő részben. • Fejhallgató használatához csatlakoztassa azt a TV FEJHALLGATÓ csatlakozójához. Fejhallgató

Kamkorder

Egyéb berendezések csatlakoztatása a SCARTcsatlakozón keresztül A legtöbb készülék támogatja a SCART csatlakoztatást. Ön SCART csatlakozó segítségével az LCD TV-hez egyaránt csatlakoztathat DVD vagy videó lejátszót is. Az ábrán látható kábelek nem tartozékok. Kapcsolja ki az eszközt és a TV-t, mielőtt bármilyen csatlakozást hoz létre. További információkért forduljon a készülék használati utasításához.

Scart csatlakozó

YPbPr kábel a PC-hez (választható)

Komponens hangbemenetek

Scart csatlakozók

HDMI-bemenet

DVD-lejátszó

Megjegyzés: Ez a három csatlakoztatási mód ugyanazt a funkciót látja el, de más minőségi szintet biztosít. Nem

DVD-felvevő

Videomagnó

Dekóder

szükséges mindhárom módon létrehozni a csatlakozást.

Magyar - 69 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 69

22.09.2010 08:57:19

Elemek behelyezése a távirányítóba

Bemenet kiválasztása

• Távolítsa el a távirányító hátsó felén található elemtartó fedelet a megjelölt rész hátrahúzásával. • Helyezzen be 2 db AAA/R3 vagy ennek megfelelő típusú elemet. Az elemek behelyezése során ügyeljen a megfelelő polaritásra, majd tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét.

Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TV-hez, akkor átválthat a különböző bemeneti forrásokra. ” gombot a távirányítón a forrás • Nyomja meg az “ közvetlen váltásához. vagy • Válassza a “Forrás” beállítást a főmenüben az “ ” vagy “ ” gombbal. Ezután az “ ” vagy “ ” gombbal jelöljön ki egy bemenetet, és nyomja meg az “ ” gombot a megerősítéshez. Megjegyzés : A “ ” vagy a “ ” gombok segítséget kapcsolhat ki vagy be. Az Off/ki választása esetén, a ” gombjának lenyomására a forrás nem távirányító “ jelenik meg az OSD-n. (a TV forrást kivéve).

Megjegyzés: Távolítsa el az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja azt. Különben, ha az elemek kifolynak, a távirányító tönkre mehet.

A TV be-/kikapcsolása A TV-készülék bekapcsolása • Csatlakoztassa a hálózati kábelt az elektromos hálózathoz (220-240 V AC 50 Hz). • Ekkor a standby LED világítani kezd. • A TV-készülék standby/készenléti üzemmódból történő bekapcsolásához: • Nyomja meg az “ ” gombot, a P+ / P- vagy egy számgombot a távirányítón. • Nyomja meg a -P/CH vagy a P/CH+ gombot a TV-n. Ezután a TV bekapcsol. Megjegyzés: Ha a távirányító Standby/készenléti gombjával kapcsolja be a TV-t, a legutóbb nézett műsor/forrás újra kiválasztásra kerül.

A TV-készülék mindkét módon bekapcsol.

A TV-készülék kikapcsolása • Nyomja meg a “ ” gombot a távirányítón vagy a STANDBY gombot a készüléken, hogy a készülék készenléti állapotba kerüljön. • A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a készüléket a konnektorból. Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a készenléti LED villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkciók, például a Készenléti keresés, a Letöltés vagy az Időzítő, aktívak.

Megjegyzés : YPbPr mód csak akkor használható, ha Ön egy YPbPr kimenettel rendelkező eszközt csatlakoztatott PC-VGA bemeneten keresztül, egy YPbPr, számítógéphez használahtó kábel segítségével (YPbPr kábel nem része a csomagnak).

Alapvető működtetés Mûködtetheti a TV-t a távirányító és a készüléken található gombok használatával is.

A TV gombjainak használata A főmenü OSD nem jeleníthető meg az ellenőrző gombokkal. A “+/-” gombok alapbeállításként hangerő fel/le funkcióként használhatók. Még akkor is, ha más funkciókat állít be ezen gombokhoz, a “+/-” gombok egy rövid idő múlva alapbeállítások lesznek.

A hangerő beállítása • Nyomja meg a “+/-” gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez, így egy hangerő-szint skála (csúszka) fog megjelenni a képernyőn.

A program kiválasztása • Nyomja meg egyszer a P/V/AV gombot, majd használja a “+/-” gombokat a következő vagy az előző műsor kiválasztásához.

AV-üzemmód • Tartsa a “P/V/AV” gombot lenyomva, amíg az OSD forrás megjelenik. A “+/-” segíségével válassza ki a kívánt forrást.

Magyar - 70 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 70

22.09.2010 08:57:20

Vezérlés a távirányítóval • Az Ön TV-készülékének távirányítója alkalmas az Ön által kiválasztott modell minden funkciójának beállításához. Ezeket a funkciókat az Ön TVkészülékének menürendszerével együtt írjuk le. • A menürendszer funkcióinak leírása a következő fejezetekben található.

A hangerő beállítása • Nyomja meg a “V+” gombot a hangerő növeléséhez. Nyomja meg a “V-” gombot a hangerő csökkentéséhez. A hangerő szint skála (csúszka) megjelenik a képernyőn.

Program kiválasztása (Előző vagy következő program)

• A “Igen” vagy “Nem” válasz kiválasztásához jelölje ki az elemet az “ ” vagy az “ ” gombbal, majd nyomja meg az “OK” gombot. Az IDTV automatikusan beállítja az UHF és VHS (*) (* EU országok esetén) csatornákat, megkeresi a földi digitális TV adásokat, és megjeleníti a megtalált csatornák nevét. Ez a folyamat néhány percig tart.

• Nyomja meg a “P -” gombot az előző program kiválasztásához. • Nyomja meg a “P +” gombot a következő program kiválasztásához.

Program kiválasztása (közvetlen elérés) • Nyomjon meg számjegy gombokat a távirányítón 0 és 9 között a programok kiválasztásához. A TV a választott programra kapcsol. A10-500 (IDTV esetén) vagy 10-199 (analóg esetén) közötti műsorok kiválasztásához nyomja meg egymás után a számbillentyűket. • Nyomja meg közvetlenül a program számot, ha újra az egyszámjegyû programokat szeretné választani.

Elsődleges beállítások Amikor a TV-t először kapcsolja be, a nyelvválasztó menü jelenik meg a képernyőn. A “Welcome please select your language!” (Üdvözöljük, kérem, válassza ki a nyelvet!) üzenet jelenik meg minden nyelven az OSD menüben. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával jelölje ki a beállítani kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot. Ezután a „Első beüzemelés menü” (First time Installation Menu) jelenik meg a képernyőn. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával beállíthatja a kívánt országot, majd nyomja meg az OK gombot (* EU országok esetén).

Az Automatikus keresés folyamatának befejeződése után a következő üzenet jelenik meg, hogy rákérdezzen az analóg csatornák keresésére:

Az analóg csatornák kereséséhez válassza az “Igen” választ. A TV átkapcsol analóg TV üzemmódra. Ez a menü jelenik meg az analóg csatornák kereséséhez. Válassza ki az országot, nyelvet és Teletext nyelvet a “ ” vagy “ ” és “ ” vagy “ ” gombok használatával. A folytatáshoz nyomja meg az OK vagy a PIROS gombot. A leállításhoz nyomja meg a KÉK gombot. Erről további információt a “Beállítás menü” (Install Menu) fejezetben találhat. Megjegyzés: DTV üzemmódban a digitális teletext megfelelő mûködéséhez az UK országbeállítást válassza az analóg AUTOMATIKUS PROGRAMOZÁS funkció használatakor (csak Egyesült Királysági sugárzás esetén). Az első telepítés közben ne kapcsolja ki a TV-készüléket.

Általános működtetés Megjegyzés: Az Ország kiválasztása menüpont nem érhető el az Egyesült Királyságban.

A folytatáshoz nyomja meg a távirányító OK gombját, majd az alábbi üzenet jelenik meg a képernyőn:

Nyomja meg a “ ” gombot a távirányítón, és válassza ki a DTV/USB menüpontot, hogy a TV-t a földi digitális adás vételére állítsa.

Információs sáv • Amikor csatornát vált a P- / P+ gombbal vagy a számgombokkal, a TV megjeleníti az adás képét, valamint egy információs sávot a képernyő alsó

Magyar - 71 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 71

22.09.2010 08:57:20

részén (csak a DTV üzemmódban érhető el). Ez néhány másodpercig látható a képernyőn. • Az információs sáv a TV nézése közben bármikor megjeleníthető a távirányítón található “INFO” gomb megnyomásával:

Ha a kiválasztott csatorna zárolva van, akkor meg kell adnia a helyes négy számjegyû jelszót a csatorna megtekintéséhez. „Írja be a PIN-t” (Enter PIN) felirat jelenik meg a képernyon ebben az esetben:

funkcióval kereshet a műsorfüzet adatbázisában a kiválasztott műfaj vagy név alapján.

Feliratok megjelenítése A digitális földi sugárzás (DVB-T) esetén néhány mûsort felirattal is sugározhatnak. Nyomja meg a “ MENU ” gombot a Főmenü megjelenítéséhez, és az “ ” vagy az “ ” gombbal jelölje ki a Beállítás majd a Nyelv menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot a “Nyelvi beállítások” menü megjelenítéséhez. Jelölje ki a „Felirat” menüpontot a „Nyelvi beállítások” menüben, és használja a ” vagy “ gombot a kívánt feliratnyelv beállításához. Megjegyzés: A távirányító SUBTITLE gombjának megnyomásával jelenítheti meg a feliratokat. Nyomja meg még egyszer a SUBTITLE gombot a felirat funkció kiiktatásához.

Elektronikus programfüzet (EPG) • Néhány, de nem minden csatorna információkat küld a jelenlegi és a következő mûsorokról. Nyomja meg az EPG gombot az EPG menü megjelenítéséhez. Az EPG megjelenik a képernyőn: Információt kaphat a csatorna heti programjáról a hétnapos programfüzettel. A csatorna minden programja megjelenik. A képernyő alsó részén az információs sáv megjeleníti az összes elérhető utasítást.

Ha a “Felirat” be van kapcsolva, és egy nyelvi beállítás is meg van adva, akkor a “ ” gomb megnyomásakor a következő figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn (** csak az Egyesült Királyságban):

Digitális teletext (** csak az Egyesült Királyságban) • Nyomja meg a “ ” gombot. • Megjelenik a digitális teletext információi. • Használja a színes gombokat, a kurzorgombokat és az OK gombot. A mûködtetés eltérő lehet a digitális teletext tartalmától függően. PIROS gomb (Tömörítés): Kisebbíti az információs mezőket. ZÖLD gomb (Kiterjesztés): Nagyobbítja az információs mezőket. SÁRGA gomb (Előző nap): Megjeleníti az előző nap mûsorát. KÉK gomb (Következő nap): Megjeleníti a következő nap mûsorát. INFÓ (Részletek): Részletesen megmutatja a programokat. Számgombok (Ugrás): a számgombok segítségével közvetlenül a kívánt csatornára ugrik. OK : A jelenlegi sugárzás/emlékeztető megtekintése a jövőbeli műsorok számára. P

Kövesse a digitális teletext képernyőn megjelenő utasításokat. • Amikor a “Nyomja meg a “SELECT” gombot, vagy hasonló üzenet jelenik meg a képernyőn, akkor az OK gombot nyomja meg. • Amikor a “ ” gombot megnyomja, a televízió visszatér a sugárzott műsorra. • A földi digitális sugárzás (DVB-T) esetén a normál mûsorsugárzás mellett sugárzott digitális teletext mellett lehetnek olyan csatornák is, melyek csak digitális teletextet sugároznak. • A képarány (a kép formája) a csak digitális teletextet sugárzó csatorna esetén megegyezik a korábban nézett mûsor képarányával. • Amikor újra megnyomja a “ ” gombot, megjelenik a digitális teletext képernyője.

Magyar - 72 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 72

22.09.2010 08:57:21

Analóg teletext A teletext használata és annak funkciói megegyeznek az analóg teletext rendszerével. Az ismertetésért lásd az “TELETEXT” fejezetet.

Széles képernyő Az nézett adás típusától függően, a programokat sok formátum tekinthetjük meg. Nyomja meg a “ ”gombot ismételten a képernyő formátumának megváltoztatásához. Ha az Auto beállítást választotta, akkor a sugárzott képtől függően határozza meg a készülék a képarányt. KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE : A menü mérete a kiválasztott képmérettől függően változik.

Megjegyzés ! Ez a Dolby D audio típus nem támogatott Ebben az esetben a TV hangja némításra kerül. Ha a sugárzás AC3 hullámot tartalmaz, az alábbi figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn:

Navigáció a teljes csatornalistában Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot az előző vagy következő csatorna kiválasztásához. Nyomja meg a “PIROS” vagy a “ZÖLD” gombot az előre vagy hátra lapozáshoz. Egy adott csatorna megtekintéséhez jelölje ki a csatornát az “ ” vagy “ ” gombokkal, majd nyomja meg az “OK” gombot, ha a “Kiválaszt” elem ki van jelölve a Csatornalista menüben az “ ” vagy “ ” gombokkal. Ezután a kiválasztott csatorna neve és száma megjelenik a csatorna kijelzésén a bal felső és a jobb felső sarokban illetve a képernyő jobb felső sarkában.

Ha a hang nem elérhető, az alábbi figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn:.

IDTV menürendszer Nyomja meg a “M” gombot. A Főmenü megjelenik a képernyőn.

Csatornalista A távkapcsolón található “ ” vagy “ ” gombok segítségével bizonyosodjon meg arról, hogy az első elem, a Csatornák listája kiválasztásra került, majd a Csatornák listájának megjelenítéséhez nyomja le az “OK” gombot. A Csatonák listájához DVB-T adás megtekintése közben is eljuthat, az OK gomb lenyomásával.

Csatornák mozgatása a csatornalistában • Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot a mozgatni kívánt csatorna kiválasztásához. • Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot, hogy kiválassza az “ Áthelyez ” elemet a Csatornalista menüből. A következő OSD jelenik meg az “OK” gomb mellett, amely jelzi, hogy be kell írnia egy számot a távirányító számgombjai használatával, majd nyomja meg az “OK” gombot a jóváhagyáshoz.

Megjegyzés: Ha a mozgatandó csatorna ugyanazon programszámát írja be, akkor a “... csatorna szolgáltatások ki lesznek cserélve. Folytatni szeretné?” OSD jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez, vagy válassza a “Nem” választ a visszalépéshez.

Csatornák törlése a csatornalistából • Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot a törölni kívánt csatorna kiválasztásához. • Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot, hogy kiválassza a „Törlés” (Delete) elemet a Csatornalista menüből.

Magyar - 73 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 73

22.09.2010 08:57:21

• Nyomja meg az “OK” gombot, hogy törölje a kijelölt csatornát a csatornalistából. Az alábbi üzenet jelenik meg a képernyőn:

megnyomásával. Amikor megnyomja az “OK” gombot, egy kérdés jelenik meg a jelszóra vonatkozóan.

• A “ ” vagy “ ” gombokkal kiválaszthatja a kívánt menüpontot. Ha az “OK” gombot megnyomja akkor, amikor az “Igen” válasz van kijelölve, akkor a kijelölt csatorna törlődik. A “Nem” választásával visszavonhatja a törlési mûveletet.

A távvezérlő számgombjainak segítségével adja meg

Csatornák átnevezése Egy adott csatorna átnevezéséhez először a csatornát ki kell jelölni az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Ezután jelölje ki a Név szerkesztése elemet az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Nyomja meg az “OK” gombot az átnevezés funkció aktiválásához.

jelszavát. A “ ” lezárás ikon jelenik meg a kiválasztott csatorna mellett. Ismételje meg ugyanezt a mûveletet a zár feloldásához.

Kedvencek beállítása Egy kedvenc beállításához jelölje ki a “Kedvencek” elemet a Csatornalista menü alsó részén. Majd nyomja meg az “OK” gombot, és a Kedvencek lista szerkesztése menü megjelenik a képernyőn.

Csatorna hozzáadása a Kedvencek listájához Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával az előző/ következő karakterre ugorhat. Az “ ” és “ ” gomb váltja a jelenlegi karaktert, pl. a ‘b’ karakter ‘a’ lesz a “ ” lenyomásakor, és ‘c’ lesz az “ ” gomb lenyomásakor. A ‘0...9’ számgombok megnyomásával egyenként kicserélheti a kijelölt betûket a gomb fölé nyomtatott betûvel; ahányszor megnyomja az adott számgombot, úgy vált a betûk között. Nyomja meg a “MENU” gombot a szerkesztés visszavonásához, vagy az OK gombot az új név elmentéséhez.

Csatornák lezárása A Csatornazár a szülők által kiválasztott csatornát jelszóval védi le. Ahhoz, hogy zárolni tudjon egy csatornát, ismernie kell a Programzár jelszót (az alapértelmezett gyári beállítás a 0000, amelyet a Beállító menüben megváltoztathat).

• A “ ” vagy a “ ” gomb megnyomásával jelölje ki azt a csatornát, amelyet fel szeretne venni a kedvencek listájára. • Az “OK” gomb megnyomásával a kijelölt csatorna a kiválasztott számú listába kerül. • Az F ikon jelzi, hogy a csatorna a Kedvencek listába került.

Csatorna eltávolítása a Kedvencek listájából • Jelölje ki az eltávolítani kívánt csatornát a Kedvencek listájából, majd nyomja meg az “OK” gombot. A csatorna újbóli hozzáadásához nyomja meg még egyszer az “OK” gombot. • A Kedvencek aktiválásához menjen a Konfigurációs menübe, és válassza ki a Kedvenc üzemmódot. Nyomja meg az “ ” / “ ” gombot a Kedvenc üzemmód beállításához. A Kedvenc üzemmód kikapcsolásához állítsa a Kedvenc üzemmódot KI állásba.

Jelölje ki a lezárandó csatornát, majd válassza ki a Lezárás menüpontot az “ ” vagy “ ” gomb

Magyar - 74 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 74

22.09.2010 08:57:22

Képernyős súgó Minden menüben az INFO gomb megnyomásával információt kaphat a menü funkcióiról. Néhány földi digitális csatornáért fizetni kell. Ehhez előfizetés és beltéri egység szükséges.

Műsorújság Ez a rész megegyezik az Általános mûködtetés résszel. Lásd az Elektronikus mûsorújság (EPG) részt az Általános mûködtetés részben.

Időzítők

Az időzítők megjelenítéséhez aktiválja a menüpontot a főmenüből. Egy időzítő felvételéhez nyomja meg a SÁRGA gombot a távirányítón. Megjelenik az „Időzítő felvétele” képernyő. Mód: Kiválasztja a csatornalista módját. Csatorna: “ ” vagy “ ” gombokkal navigálhat a TV vagy a Rádió listában. Dátum : A kezdőnap a bal/jobb gombokkal és a számgombokkal adható meg. Start: A kezdési időpont a Bal/Jobb gombok, vagy a numerikus gombok segítségével is megadható. Vége: A kezdés ideje a bal/jobb gombokkal és a számgombokkal adható meg. Tartam: Időtartam a kezdési és befejezési időpont között. Ismétlés: Beállíthatja az időzítőt úgy, hogy Egyszer, Naponta vagy Hetente ismétlődjön. Változtatás/Törlés: Engedélyezi vagy megtiltja a módosítást a többi felhasználó számára. Elmentheti a beállításokat a ZÖLD gomb megnyomásával, vagy kiléphet a folyamatból a PIROS gomb megnyomásával. Szerkesztheti a listát a ZÖLD gombbal, és törölhet a PIROS gombbal.

Szerezze be a Feltételes hozzáférési modult (CAM) és a megtekintést engedélyező kártyát úgy, hogy előfizet egy fizetős csatorná(ka)t szolgáltató cégnél, majd illessze be a televízióba a következő eljárás szerint. • Kapcsolja ki a TV-t, és húzza ki a dugót a konnektorból. • A CAM-ot teljesen csatlakoztatni kell, nem lehetséges teljesen csatlakoztatni, ha fordítva helyezi be. A CAM vagy a TV csatlakozója megsérülhet, ha a CAM-ot erőltetve helyezi be. • Csatlakoztassa a TV-t a hálózathoz, kapcsolja be, majd várjon néhány másodpercet, amíg a kártya aktiválódik. • Néhány CAM a következő beállítást igényli. Kérjük, állítsa be a CAM-ot úgy, hogy belép az IDTV menübe, majd a Feltételes hozzáférés menübe, majd megnyomja az “OK” gombot. (A CAM beállítási menü nem jelenik meg, ha nem szükséges.) • A megtekintési engedély információk megtekintése: Lépjen be az IDTV-be, nyomja meg az “M” gombot, jelölje ki a Feltételes hozzáférés menüpontot, majd nyomja meg az “OK” gombot. • Ha nincs modul behelyezve, akkor a „Nem érzékel közös interfész modult” felirat jelenik meg a képernyőn. • Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért. Megjegyzés: Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult, ha a TV KÉSZENLÉTI állapotban van vagy le van csatlakoztatva a hálózatról.

A TV beállítása Ezzel a menüponttal megjelenítheti a TV funkcióit. A digitális TV Beállítási menüképernyője a főmenüből érhető el. Nyomja meg az “M” gombot a Főmenü megjelenítéséhez, és az “ ” vagy az “ ” gombbal jelölje ki a TV beállítás menüpontot, majd nyomja meg az “OK” gombot a Beállítás menü megjelenítéséhez.

Részletes információt talál az összes menüpontról az „Analóg TV menürendszer” fejezetben.

Beállítás Ebben a menüben a következő beállításokat végezheti el:

Feltételes hozzáférés • Az “M” gomb megnyomásával jelenítse meg a főmenüt, és a “ ” vagy “ ” gombbal jelölje ki a “Feltételes hozzáférés” sort, és nyomja meg az “OK” gombot:

Magyar - 75 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 75

22.09.2010 08:57:22

Konfiguráció

Készenléti keresés (opcionális)

Konfigurálhatja a TV beállításait. Válassza ki a Konfiguráció menüpontot a Beállítás menüből, majd nyomja meg az “OK” gombot a menü megjelenítéséhez. Nyomja meg az “EXIT” gombot a távirányítón a kilépéshez.

Használja az “ ” vagy “ ” gombot a Készenléti keresés menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a beállítás be- vagy kikapcsolásához. Ha kikapcsolja a Készenléti keresés funkciót, akkor az nem fog mûködni. A készenléti keresés használatához ellenőrizze, hogy a Készenléti keresést bekapcsolta-e.

A vevő frissítése Légi letöltés (OAD) Ez a funkció segít a TV frissítésében. Automatikusan működik, és keresi az elérhető, új információkat. Vegye figyelembe, hogy ez a beállítás nem aktív, módosítania kell. Ellenőrizze, hogy a TV készenléti üzemmódban van-e. A TV minden nap 3.00 órakor automatikusan bekapcsol, hogy új, sugárzott adatokat keressen, melyet automatikusan letölt a vevőbe. Ez a mûvelet nagyjából 30 percig tart. tart

Segítség nagyothallóknak (* csak EU országokban)(választható) Használja az “ ” vagy “ ” gombot a Nehezen hallók menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a beállítás be vagy kikapcsolásához. Ha a mûsorszolgáltató engedélyezi a különleges hangjeleket, akkor bekapcsolhatja ezt a beállítást, hogy fogni tudja ezeket a jeleket.

Kedvenc üzemmód Használja ezt a funkciót a Kedvencek menü be- vagy kikapcsolásához. Nyomja meg a “ ” / “ ” gombot a funkció be- Vagy kikapcsolásához.

Megjegyzés: A TV Elso beüzemelés üzemmódban indulhat az OAD frissítése után.

Szülői felügyelet Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Szülői beállítások menüpont kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a menübe való belépéshez. Egy mező jelenik meg, amely a lezáró jelszóra kérdez rá. A jelszó gyári beállítása „0000”. Írja be a PIN-kódot. Ha ez helytelen, akkor a “Rossz jelszó” felirat jelenik meg. Ha a jelszó helyes, megjelenik a Szülői felügyelet menü a következő menüpontokkal:

Csatornakiosztás Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Csatornalista menüpont kiválasztásához. Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Csatornalista üzemmód bekapcsolásához. Ha a “Csak TV” beállítást választja, akkor a “ ” vagy “ ” gombokkal csak a TV-csatornák között navigálhat. Ha a “Csak rádió” beállítást választja, akkor a “ ” vagy “ ” gombokkal csak a rádiócsatornák között navigálhat. Ha a “Csak szöveg” beállítást választja, akkor a “ ” vagy “ ” gombokkal csak a szöveges csatornák között navigálhat.

Kódolt csatornák keresése A Kódolt csatornák keresése mindig BE van kapcsolva az első beüzemelés után. Ha a beállítás be van kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat is megkeresi. Ha kézzel KI állapotra kapcsolja, akkor az automatikus vagy a kézi keresés nem fogja megkeresni a kódolt csatornákat. Használja az “ ” vagy “ ” gombot a Kódolt csatornák keresése menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a beállítás be- vagy kikapcsolásához.

Korhatár-zár (választható) (*) (*) Ha az első beüzemeléskor az Ország beállítása Egyesült Királyság (UK), akkor a Korhatár-zár beállítás nem jelenik meg. Ez a beállítás csak az EU országokban érhető el. Ha ezt beállítja, akkor a mûsorból lekérdezi a korhatárinformációt, és ha az nem engedélyezett, akkor nem jelenik meg a kép és a hang.

Menüzár A menüzárral lezárhatja a Beüzemelés menüt, valamint az összes menüt, hogy korlátozza a menükhöz való hozzáférést. Ha a menüzár ki van kapcsolva, akkor szabadon elérhető a menürendszer. Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Menüzár menüpont kiválasztásához. Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Menüzár menüpont kiválasztásához. NEM ENGEDÉLYEZETT : Minden menü elérhető.

Magyar - 76 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 76

22.09.2010 08:57:22

BEÜZEMELÉS MENÜ : Az összes menü csak a helyes lezáró jelszóval érhető el. Így a felhasználó nem tud csatornákat felvenni, törölni, átnevezni, nem tudja az időzítőket beállítani. BEÁLLÍTÁS MENÜ: A Beállító menü lezárul, így a felhasználó nem tud csatornákat felvenni. A változtatások a ‘Konfiguráció menü’-ből való kilépés után lépnek érvénybe.

Jelszó beállítása Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a „Jelszó beállítása” menüpont kiválasztásához. Nyomja meg az “OK” gombot a „PIN beállítása” ablak megjelenítéséhez. Használja a számbillentyűket az új pin kód beírásához, és az új pin kódot ellenőrzési okok miatt kétszer kell beírnia. A gyárilag beállított pin kód 0000, amennyiben ezt megváltoztatja, ügyeljen arra, hogy leírja, és bizonságos helyen tárolja.

Audio leírás (opcionális) Ez a funkció engedélyezi vagy letiltja a hangos leírás funkciót a “ ” vagy “ ” gombok lenyomásával.

Elsődleges nyelv (Preferred Language) A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával módosítható a kívánt nyelv a hangos körülíráshoz. Ez a beállítás csak akkor használható, ha elérhető.

Relatív hangerő (Relative Volume) (Opcionális) Ezzel a beállítással a Hangos körülírás hangereje növelhető vagy csökkenthető az általános hangerőhöz viszonyítva.

Nyelv Időbeállítások (opcionális) A Konfiguráció menüben jelölje ki az Időbeállítások (Time Settings) elemet az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával.

Ebben a menüben beállíthatja a kívánt nyelvet. A nyelvet az “OK” gomb megnyomásával változtathatja meg.

Nyomja meg az “OK” gombot, és az Időbeállítás menü megjelenik a képernyőn: a Jelenlegi idő, Időzóna beállítás és az Időzóna elérhetővé válik. Használja az “ ” vagy “ ” gombot az Időzóna beállítás kijelöléséhez. Az Időzónát a “ ” vagy “ ” gomb használatával állíthatja be. Beállítható automatikus vagy kézi beállításra. Ha az automatikust választja, akkor az aktuális idő és az időzóna beállítások nem állíthatók be. Ha a kézi beállítást választja, akkor az időzóna és az aktuális idő módosítható: • Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki az Időzóna beállítást. Az “ ” vagy “ ” gomb használatával módosítsa az időzónát GMT-12 és GMT+12 között. Az aktuális idő a menü felső részén az időzóna beállításnak megfelelően változik.

Audio leírás (opcionális) Az audio leírás azt a kiegészítő narrációs hangsávot jelenti, amelyet a vizuális médiák (televízió és filmek) látássérült nézőknek készítettek. A körülíró narrátor beszél a vetítés közben, a hang természetes szüneteiben (és néha a párbeszéd alatt, ha szükséges) körülírja, hogy mi történik a képernyőn. Csak akkor használhatja ezt a funkciót, ha a műsorszolgáltató támogatja ezt a további narrációs hangsávot. Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy menüpont kiválasztásához. Ezután használja a “ ” vagy “ ” gombot a beállításhoz.

Menü: A rendszer nyelvét mutatja

Elsődleges Ezek a beállítások lesznek érvényesek, ha ez lehetséges. Ellenkező esetben a jelenlegi beállításokat használja a készülék. • Audio: A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával változtathatja a hangsáv nyelvét. • Feliratozás: Módosíthatja a felirat nyelvét a “ ” vagy “ ” gombokkal. A kiválasztott nyelv megjelenik a feliratokon. Filmfelirat (opcionális) • A feliratok szabályos feltüntetéséhez használja a beállítást a filmfelirat nyelvének kiválasztásához.

Magyar - 77 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 77

22.09.2010 08:57:23

• A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvi opciót. • Útmutató: A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával változtathatja a mûsorújság nyelvét.

Jelenlegi • Audio: Ha a hangsáv nyelvének kiválasztása lehetséges, akkor módosíthatja a hangsáv nyelvét a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. • Feliratozás: Ha a feliratozás elérhető, módosíthatja a felirat nyelvét a “ ” vagy “ ” gombokkal. A kiválasztott nyelv megjelenik a feliratokon. Megjegyzés: Ha az Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország, akkor a Nyelvi beállítások menü a következőképpen mûködik:

Automatikus csatornakeresés Az automatikus keresés az “OK” gombbal indítható el, ha az Automatikus csatornakeresés elem ki van választva. A következő üzenet jelenik meg a képernyőn:

Nyelvi beállítások

Jelölje ki az Igen vagy a Nem választ az “ ” vagy “ ” gombok használatával, majd nyomja meg az “OK” gombot a kiválasztáshoz. Ha az Igen választ választotta, az automatikus keresés elindul. A Nem visszavonja az automatikus keresést. A Beállítás menüben jelölje ki a Nyelv elemet az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Nyomja meg az “OK” gombot, és a Nyelvi beállítások almenü megjelenik a képernyőn: Használja az “ ” vagy “ ” gombot a beállítandó menüpont kijelöléséhez, majd nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a beállításhoz. Megjegyzések: • A rendszer nyelve meghatározza a képernyőn megjelenő menü nyelvét. • A Hang nyelve meghatározza a csatorna hangsávjának nyelvét. • Az elsődleges beállítások élveznek elsőbbséget, ha több választási lehetőség is elérhető az adott műsornál. A másodlagos beállítás az az alternatíva, amely akkor érvényesül, amikor az első beállítás nem érhető el.

Ha befejeződött a digitális csatornák keresése, akkor egy üzenet jelenik meg a képernyőn az analóg csatornák keresésére vonatkozóan:

Nyomja meg az “OK” gombot az analóg csatornák megkereséséhez. A következő menü jelenik meg a képernyőn az analóg csatornák kereséséhez:

Beállítás A Beüzemelés menü elsősorban abban segít, hogy a leghatékonyabb módon hozza létre a Csatornatáblázatot. Lépjen be a Beüzemelés menübe a “ ” vagy “ ” gombbal. Ez a menü a következő elemeket tartalmazza: (*) Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország esetén.

Válassza ki az Ország, Nyelv és Teletext nyelv menüpontot a “ ” vagy “ ” és “ ” vagy “ ” gombok használatával. A folytatáshoz nyomja meg az “OK” vagy a PIROS gombot. A leállításhoz nyomja meg a KÉK gombot. A következő képernyő jelenik meg az automatikus keresés közben:

Magyar - 78 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 78

22.09.2010 08:57:24

A gyári beállítások betöltése után az “Első üzembe helyezés” menü jelenik meg.

Miután az APS befejeződött, a programok listája megjelenik a képernyőn. A programlistában a programokhoz kijelölt programszámokat és -neveket fogja látni.

Csatornakeresés

Először a nyelvkiválasztó menü jelenik meg a képernyőn. Az “ ” vagy “ ” gombok használatával kiválaszthatja a kívánt nyelvi beállítást, majd az OK gomb megnyomásával aktiválhatja azt. Ezután a „Első beüzemelés menü” jelenik meg a képernyőn. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával beállíthatja a kívánt országot, majd nyomja meg az “OK” gombot (* EU országok esetén).

Kézi kereséskor a multiplex számát kézzel kell beírni, és csak ezen a multiplexen keresi a csatornákat a készülék. Minden érvényes csatornánál megjelenik a képernyőn a csatorna száma, a jelerősség és a hálózat neve. Kézi és automatikus keresés során az adatbázisban már létező csatornákat nem tárolja el a készülék, hogy elkerüljék a csatornák nem kívánt kettőződését.

Szolgáltatáslista törlése (*) (*) Ez a beállítás csak akkor látható, ha az Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország.

Használja ezt a beállítást a tárolandó csatornák törléséhez. Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a Szolgáltatáslista törlése menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn a következő OSD jelenik meg:

Jelölje meg a NO/NEM opciót, és nyomja meg az OK gombot a visszavonáshoz. Válassza ki az Igen választ az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, és nyomja meg az OK gombot az összes csatorna törléséhez.

Első üzembe helyezés A felhasználó ezzel a menüponttal betöltheti az alapértelmezett beállításokat, melyeket a vevőbe a gyárban töltöttek be.

Nyomja meg az “OK” gombot a telepítés megkezdéséhez. Ha befejeződött a digitális csatornák keresése, akkor egy üzenet jelenik meg a képernyőn az analóg csatornák keresésére vonatkozóan. Ez a folyamat az Automatikus keresésben leírtakkal azonos.

Média kereső • A Média kereső ablakának megnyitásához nyomja meg az gombot a távirányítón, majd válassza ki a Média keresőt a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Nyomja meg az OK gombot a foyltatáshoz. Megjelenik a Média kereső menü (az USB-meghajtó tartalmától függően). • Amikor egy USB-eszközt csatlakoztat, a következő képernyő jelenik meg:

Válassza ki az IGEN (YES) választ a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, majd nyomja meg az OK gombot. A Média kereső megjelenik a képernyőn.

A gyári beállítások telepítéséhez jelölje ki a “Első üzembe helyezés” menüpontot, nyomja meg az “OK” gombot, majd a készülék megkérdezi, hogy törli-e vagy sem a jelenlegi beállításokat. Ha az “Igen” választ választja az “OK” gomb megnyomásával, amíg az „Igen” ki van emelve, akkor a korábbi csatornatáblázat törlődik. Ezután meg kell erősítenie, hogy törli az összes csatornát és beállítást: • Lejátszhatja az USB-memóriáról a zene-, a kép- és videofájlokat. Megjegyzés: Ha analóg üzemmódban csatlakoztatja az USB-meghajtót, akkor a TV automatikusan digitális TV üzemmódba kapcsol.

Az Igen választásával és az “OK” gomb megnyomásával a korábbi csatornatáblázat törlődik.

Megjegyzés: Néhány USB-eszköz nem támogatott. Megjegyzés: Ha az USB-eszközt nem ismeri fel a TV a ki-/bekapcsolás vagy az Első beüzemelés után, akkor

Magyar - 79 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 79

22.09.2010 08:57:24

először húzza ki az USB-eszközt, és kapcsolja ki majd be a készüléket. Dugja be újra az USB-eszközt.

Diavetítés beállításai

MP3-fájlok lejátszása

Szünet (Sárga gomb): Szünetelteti a diavetítést. Játszd ezt (OK gomb): Lejátssza a kiválasztott fájlt. Lejátszás (Zöld gomb): Lejátssza az összes médiafájlt a mappában, a kijelölttel kezdi. Szünet (Sárga gomb): Szünetelteti a fájl lejátszását. Leállítás (Piros gomb): Leállítja a fájl lejátszását. Elõzõ/Következõ (Balra/Jobbra gomb): Az elõzõ vagy a következõ fájlt játssza le. Véletlenszerű (INFO gomb): Véletlenszerûen játssza le a fájlokat. Ha a véletlenszerû lejátszás be van kapcsolva, akkor az elõzõ/következõ funkció szintén véletlenszerûen mûködik. Ismétlés (Kék gomb): Ismételve játssza le a kijelölt fájlt.

JPG fájlok megtekintése

Folytatás (Zöld gomb): Folytatja a diavetítést. Elõzõ/Következõ (Balra/Jobbra gomb): A diavetítés elõzõ vagy a következõ fájljára ugrik. Forgatás (Fel/Le gomb): Elforgatja a képet a fel/le gombok használatával. KILÉPÉS : Vissza a fájllistába. Véletlenszerű (Piros gomb): Véletlenszerûen és folyamatosan mutatja a jelenlegi mappában levõ ikon kijelöltté válik. Ha a diavetítés fájlokat, és az közben engedélyezi a véletlenszerû üzemmódot, akkor a következõ képet véletlenszerûen választja ki a készülék (Ha az ismétlés funkció nincs bekapcsolva, akkor a diavetítés a fájlok megjelenítése után leáll. Ha az ismétlés funkciót bekapcsolja, akkor a fájlok megjelenítése után a diavetítés újból elindul). Ismétlés (Kék gomb): A diavetítés folyamatos, az ikon pedig kijelölt ikonná válik. INFO : Aktiválja a mûveleti sávot.

Videolejátszás

Lejátszás (Piros gomb): Elindítja a videolejátszás. Leállítás (Kék gomb): Megállítja a videolejátszást. Szünet (OK gomb): Szünetelteti a videolejátszást. Ugrás (Számgombok): A számgombokkal kiválasztott fájlra ugrik.

Vissza (Kurzor balra): Hátrafele játszik le a készülék.

OK: Megjeleníti a kiválasztott képet a teljes képernyõn.

Elõre (Kurzor jobbra): Elõrefele keres a készülék.

Lejátszás / Diavetítés (Zöld gomb) A mappában levõ összes képet diavetítésként játssza le.

Menü (M gomb): Felirat/hangsáv beállítása. • Beállíthatja a feliratokat az OK gombbal a lejátszás elindítása elõtt, vagy a M gomb használatával a lejátszás közben. Megjegyzés: -A kiválasztott feliratok bizonyos esetben nem jelennek meg megfelelő módon. -A feliratok szabályos feltüntetéséhez be kell állítania a „Filmfelirat nyelvét”. A „Filmfelirat nyelvének” beállításához tekintse meg a „Nyelvi beállításokat” a „Filmfelirat” részben.

Magyar - 80 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 80

22.09.2010 08:57:25

Az előző menübe való belépéshez nyomja meg a “EXIT” gombot.

Analóg TV menürendszer Kép menü

Valamint ha a Játék mód be van kapcsolva, akkor a Kép mód, Kontraszt, Világosság, Képélesség, Szín és Színhőmérséklet beállítások eltûnnek és kikapcsolnak. Megjegyzés: A távirányítón található Kép mód kiválasztó gomb nem mûködik, ha a Játék mód be van kapcsolva.

Kép zoom Válassza ki a Kép zoom menüpontot a “ ” vagy “ ” gombbal. A “ ” vagy a “ ” gombokkal válthat az Auto, 16:9 vagy 4:3 zoombeállítások között.

Alapállapot Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot az Gyári beállítások menüpont kiválasztásához. A gyári beállítások visszaállításához nyomja le a “ ” gombot. A képernyőn a “RESETTING” üzenet jelenik meg.

Mód Nézési igényeinek megfelelően beállíthatja a kívánt üzemmódot.

Hang menü

Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Mód menüpont kiválasztásához. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki az alábbi opciók egyikét: Természetes,Mozi,Felhasználói és Dinamikus . A felhasználói opció kiválasztásával Ön a kívánságainak megfelelően állíthatja be ezt az üzemmódot.

Kontraszt/Fényerő/Élesség/Szín /Árnyalat A “ ” vagy “ ” gombokkal kiválaszthatja a kívánt menüpontot. Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a szint beállításához. Megjegyzés: A Színárnyalat beállítás csak akkor látható, ha a TV NTSC jelet fog.

Színhőmérséklet Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a Színhőmérséklet menüpont. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki az alábbi opciók egyikét: Normál, Meleg és Hideg.

Hangerő A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a Hangerő menüpontot. Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a hangerő szintjének megváltoztatásához.

Hangszínszabályozó Használja a “ ” vagy “ ” gombot az Hangszínszabályozó menüpont kiválasztásához. Nyomja meg a “ ” gombot az ekvalizátor menübe való belépéshez.

Megjegyzés: • A normál színekhez válassza a Normál beállítást. • A Meleg beállítás a fehér színeknek enyhe piros árnyalatot ad. • A Hideg beállítás a fehér színeknek enyhe kék árnyalatot ad.

Játék üzemmód Válassza ki a Játék mód menüpontot az “ ” vagy “ ” gombbal. Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a Játék mód ki- vagy bekapcsolásához. Ha a játék módot bekapcsolja, akkor betöltődnek a különleges játék mód beállítások, melyek a jobb képminőséghez optimalizáltak.

Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombokat a beállítások megváltoztatásához. Ebben a menüben az Alap, Zene, Beszéd, Mozi és Felhasználói beállítások közül lehet választani.

Magyar - 81 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 81

22.09.2010 08:57:25

Akívánt frekvenciát az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával választhatja ki, az “ ” vagy “ ” gombok megnyomásával csökkentheti illetve növelheti a frekvenciát.

Szolgáltatás menü

Nyomja le a “ M” gombot az előző menübe való visszalépéshez. Megjegyzés: a Hangszínszabályozó menü beállításai csak akkor változtathatók meg, ha a Hangszínszabályozó mód beállítás Felhasználó.

Balansz Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét. Használja a “ ” vagy “ ” gombot a Balansz kiválasztásához. Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a balansz szintjének megváltoztatásához. A balansz szintjét -50 és + 50 között állíthatja be.

Fejhallgató némítás A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a Fejhallgató elnémítása menüpontot. A “ ” vagy a “ ” gombbal a fejhallgató némitást Be vagy Ki lehet kapcsolni. Ha Ön le kívánja némítani a fejhallgató hangját, akkor a fejhallgató némítás funkciót állítsa Be-állapotra. Tehát a TV némítása közben Ön ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy deaktiválhatja a fejhallgató hangját.

Hangmód Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Hang üzemmód menüpont kiválasztásához. Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot, választhat Monó, Sztereo, Dual I vagy Dual II üzemmód között, ha a kiválasztott csatorna támogatja azt a módot.

AVL Az automatikus hangerő korlátozás (AVL) funkcióval beállíthat egy rögzített hangerőt (például a reklámok hangereje hangosabb, mint a mûsorok). Használja a “ ” vagy “ ” -t az AVL menüpont kiválasztásához. Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot az AVL ki- vagy bekapcsolásához.

Alapállapot Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot az Gyári beállítások menüpont kiválasztásához. A “ ” gomb lenyomásával a kép mód a gyári beállítokra áll vissza. Az “RESETTING” felirat megjelenik a képernyőn.

Kikapcsolás időzítő Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, válassza ki a Kikapcsolás időzítő menüpontot. Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot az Kikapcsolás időzítő beállításához Az időzítőt kikapcsolhatja, valamint legfeljebb 2 órára (120 perc) állíthatja 10 perces lépésközzel. Ha bekapcsolta a Kikapcsolás időzítőt, a beállított időpont lejártakor a TV-készülék automatikusan készenléti állapotra kapcsol.

Gyerekzár Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a Gyerekzár kiválasztásához. Az “ ” vagy “ ” gomb használatával állítsa a Gyerekzár beállítást Be vagy Ki állásba. Ha a Be beállítást választotta, a TV-készülék kizárólag a távirányítón keresztül irányítható. Ebben az esetben a Készenléti / Be gombot kivéve a készüléken található gombok nem működnek. Ha aktiválva van a Gyermekzár, a TV-t készenléti üzemmódba kapcsolhatja a Készenléti/Be gombbal. A TV ismételt bekapcsolásához szüksége van a távirányítóra. Ha ezen gombok valamelyikét megnyomja, a Gyermekzár be felirat jelenik meg a képernyőn, ha a menü képernyő nem látható.

Nyelv Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a Nyelv menüpont kiválasztásához. Használja a “ ” vagy “ ” gombot a Nyelv kiválasztásához.

Alapértelmezett nézet Ha a zoom mód beállítása AUTO, akkor a TV a zoom módot a mûsor jelének megfelelően állítja be. Ha nem található WSS vagy képarány adat, akkor a TV ezt a beállítást fogja alkalmazni. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki az Alapértelmezett nézet menüpontot. Az Alapértelmezett nézet 16:9-re vagy 4:3-ra allítható be a “ ” vagy a “ ” gomb segítségével.

Magyar - 82 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 82

22.09.2010 08:57:26

Kék háttér Ha a jel gyenge vagy egyáltalán nem fogható, akkor a TV automatikusan kék képernyőre vált. Ennek engedélyezéséhez állítsa a Kék háttér beállítást Be állásra. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a Kék háttér menüpontot. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával a Kék háttér beállítást be- és kikapcsolhatja.

Kijelzési időhatár Ebben a beállításban meghatározhatja a menü kijelzésének idejét. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a Kijelzési időhatár menüpontot. Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a kijelzési időhatár ki-, 15 mpre, 30 mp-re vagy 60 mp-re való beállításához.

TXT (Teletext) nyelv Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a Teletext nyelv menüpont kiválasztásához. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a Teletext nyelvet Nyugati, Keleti, Cirill, Török/Görög, Arab vagy Perzsa nyelvre.

Ext kimenet A “ ” vagy “ ” gomb használatával válassza ki az Ext out menüpontot. A “ ” vagy “ ” Gomb használatával ki- és bekapcsolhatja azt.

A f o r r á s m e n ü b e n a z “ ” vagy “ ” g o m b megnyomásával jelöljön ki egy forrást és kapcsoljon arra a módra az “OK” gomb megnyomásával. A forrásopciók; TV, DTV/USB, EXT-1, FAV, HDMI, YPbPr és PC-VGA. A “ ” vagy a “ ” gombokkal Be illetve Ki kapcsolhat. A Ki választása esetén; a távirányíton található “ ” gomb lenyomása esetén nem jelenik meg a forrás az OSD-n. Megjegyzés: Ha egy opcionális berendezést kapcsolt a TV-hez, akkor ki kell választania a szükséges bemenetet az adott forrás képének megjelenítéséhez. Megjegyzés: YPbPr mód csak akkor használható, ha Ön egy YPbPr kimenettel rendelkező eszközt csatlakoztatott PC-VGA bemeneten keresztül, egy YPbPr, számítógéphez használahtó kábel segítségével (YPbPr kábel nem része a csomagnak).

Beüzemelés menü

Megjegyzés: Ha DVD-ről vagy videómagnóról másol, válassza ki a kívánt forrást a forrás menüből, és kapcsolja be az EXT out-ot a szolgáltatás menüből. Az Ext out elemnek a BE álláson kell lennie az időzítés funkciók használatához DTV módban.

Auto TV Ki: A “ ” vagy a “ ” gomb segítségével kiválasztható az Auto Tv Ki. A “ ” vagy a “ ” gombbal a Auto Tv Ki beállításaiként válsztható a Ki,1H,2H,3H,4H,5H vagy 6H. Ön beállíthatja az automatikus kikapcsolás funkció idejét.A beállított idő lejártával a TV kikapcsol.

Forrás menü Válassza ki a negyedik ikont a “ ” vagy a “ ” gomb lenyomásával.A képernyőn a forrásmenü jelenik meg:

Programozás Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a Programozás menüpont kiválasztásához. Használja a “ ” vagy “ ” gombot a programszám kiválasztásához. Ugyancsak begépelheti a számot a távirányító számbillentyûivel. 200 programtároló áll rendelkezésre 0 és 199 között.

Sáv A sáv C vagy S lehet. Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a Sáv kiválasztásához.

Csatorna A Csatorna az “ ” vagy “ ” gombok megnyomásával vagy a számgombokkal változtatható meg.

Magyar - 83 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 83

22.09.2010 08:57:26

Színrendszer Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a Színrendszer menüpontot. A “ ” vagy “ ” gombbal az AUTO, PAL vagy SECAM színrendszer választható.

Hangrendszer Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Hangrendszer menüpont kiválasztásához. Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a hangrendszer beállításához BG,DK, I, L vagy L’.

Finomhangolás

gombot másik betû kiválasztásához. A PIROS gomb megnyomásával rögzítheti a nevet.

Áthelyezés A navigációs gombokkal válassza ki azt a programot, amelyet át szeretne helyezni. Nyomja meg a ZÖLD gombot. A navigációs gombokkal mozgassa a kiválasztott programot a kívánt programhelyre és nyomja meg ismét a ZÖLD gombot.

Törlés

Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a Finomhangolás menüpontot. Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a hangolás beállításához.

A program törléséhez nyomja meg a SÁRGA gombot. A SÁRGA gomb újbóli megnyomása törli a programot a programlistáról, és az azt követő programok eggyel előrébb ugranak a listán.

Keresés

APS (Automatikus programozási rendszer)

Az “ ” vagy “ ” gombbal válassza ki a Keresés menüpontot. A “ ” vagy “ ” gombbal kezdje meg a keresést. Be is írhatja a kívánt frekvencia számát a számgombok használatával, ha a Keresés menüpont ki van jelölve.

Ha megnyomja a KÉK gombot az automatikus hangolás elindításához, Automatikus programozási rendszer menüje jelenik meg a képernyőn:

Mentés A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a Mentés menüpontot. Nyomja meg az “ ” vagy OK gombot a beállítások elmentéséhez. A “Tárolva...” felirat jelenik meg a képernyőn.

Programtábla Válassza ki a Programtábla menüpontot a “ ” vagy “ ” gombbal. Nyomja meg a “ ” gombot a programtábla kijelzéséhez:

Nyomja meg a “ ”, “ ” gombot az ország kiválasztásához. Ha ki akar lépni az A.P.S. funkcióból, nyomja meg a KÉK gombot. Ha megnyomja az OK vagy a PIROS gombot az automatikus hangolás elindításához, ekkor minden tárolt program törlődik, és a TV elkezdi az elérhető csatornák keresését. A keresés közben a következő OSD jelenik meg:

A kurzor 4 irányba való mozgatásával akár 20 programot is elérhet egy oldalon. Az oldalak le vagy felgörgetésével a navigációs gombok segítségével kiválaszthatja mindegyik programot TV módban (az AV módok kivételével). A kurzormûvelet eredményeként a programválasztás automatikus lesz.

Ha megnyomja a KÉK gombot, akkor az APS funkció leáll és a Programtáblázat jelenik meg a képernyőn. Amíg az APS végére vár, a Programtáblázat megjelenik a talált és telepített programokkal.

Név Az adott program nevének megváltoztatásához ki kell választani azt, és meg kell nyomni a PIROS gombot. A kiválasztott név első betûje lesz kijelölve. Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a betû és “ ” vagy “ ”

Magyar - 84 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 84

22.09.2010 08:57:27

PC-VGA Mód Menü Rendszer Lásd az „LCD TV csatlakoztatása a számítógéphez” fejezetet a PC TV-hez történő csatlakoztatásához. A PC-VGA forrásra váltáshoz nyomja meg a “ ” gombot a távirányítón és válassza a PC-VGA bemenetet. Használhatja a “Forrás” menüt is a PCVGA módra való váltáshoz.

vagy elmosódott képet lát a képernyőn. Ez esetben próbálgatással használja ezt a menüpontot a tisztább kép érdekében. A “ ” vagy “ ” gombok megnyomásával válassza a Fázis menüpontot. Használja a “ ” vagy “ ” gombot az érték beállításához.

Képpont óra

PC-VGA pozíció menü

A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát, amely mint függőleges sáv jelenik meg a pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelők vagy paragrafusok vagy kis betûs szövegek.

Először válassza ki az első ikont a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. A PC kép pozícionálása menü megjelenik a képernyőn:

A “ ” vagy “ ” gombok megnyomásával válassza a Képpont óra menüpontot. Használja a “ ” vagy “ ” gombot az érték beállításához.

Megjegyzés: A PC-VGA mód menü beállításai csak akkor használhatók, ha a TV PC-VGA forráshoz csatlakozik.

PC-VGA Kép Menü A PC kép elemeinek beállításához tegye a következőt: Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a második ikon kiválasztásához. A Kép menü megjelenik a képernyőn. Kontraszt, Világosság, Színhőmérsékelet és Játék Mód beállítások ebben a menüben megegyeznek a „Analóg TV Menürendszer” TV kép beállításaival. Megjegyzés: Ha a Színhőmérséklet beállítása Felhasználói, akkor kézzel megadhatja az R, G, B beállításokat.

Automatikus pozíció Ha a képet vízszintesen vagy függőlegesen nem kívánt pozícióba helyezte, használja ezt az eszközt a kép automatikus megfelelő helyre való helyezéséhez. Ez a beállítás így automatikusan optimalizálja a megjelenítést.

A Hang, a Szolgáltatások és a Forrás beállításai azonosak az analóg TV menürendszerben leírt beállításokkal.

Az “ ” vagy “ ” gombok megnyomásával válassza az Auto helyzet menüpontot. Nyomja meg az “OK” vagy “ ”, “ ” gombot. Figyelmeztetés : Figyeljen arra, hogy az automatikus beállítást teljes képernyős képnél végezze a legjobb eredmény elérése érdekében.

Vízszintes helyzet Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára. Válassza ki a Vízsz. helyzet menüpontot a “ ” vagy “ ” gomb lenyomásával. Használja a “ ” vagy “ ” gombot az érték beállításához.

Függőleges helyzet Ez a funkció a képet függőlegesen mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé. Válassza ki a Függ. helyzet menüpontot a “ ” vagy “ ” gomb lenyomásával. Használja a “ ” vagy “ ” gombot az érték beállításához.

Fázis A felbontástól és a letapogatási frekvenciától függően, amely a TV-készülékbe érkezik, lehet, hogy zajos

Magyar - 85 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 85

22.09.2010 08:57:28

TV információ megjelenítése A Programszám, a Program név, a Hangjelző és a Zoom mód a képernyőn láthatóak, amikor új programot választ vagy megnyomja az “INFO” gombot. Amikor DTV módban van és megnyomja a “ ” vagy a “ ” gombot, az előző vagy a következő műsor adatai láthatók. A megjelenített műsorra való váltáshoz nyomja meg az OK gombot.

• Ha az AUTO mód nem mûködik megfelelően a WSS jel gyengesége miatt, vagy amikor meg akarja változtatni a ZOOM módot, kézzel változtasson egy másik ZOOM módra.

16:9 Ez egyaránt megnyújtja a normál kép bal és jobb oldalát (4:3 képarány), hogy betöltse a szélesképernyős TV-t.

Némítás funkció Nyomja meg az “ ” gombot a hang kikapcsolásához. A képernyő felső részén megjelenik a némítás jelző. A némítás törlésének két módja van; vagy nyomja le a “ ” gombot vagy növelje a hangerőt. Hangszórók elnémítása A hangszórók nem némulnak el, ha a fülhallgató csatlakoztatva van. ha el szeretné halkítani a hangszórókat, amíg fülhallgatón hallgatja a TV-t, nyomja meg a „Mute” gombot, és a szimbólum megjelenik a képernyőn, és néhány perc múlva eltűnik. Amennyiben állít a TV hangerőn, a „Némítás” funkció kikapcsol, és a hangszóró újra szólni fog.

. • A 16:9-es képarányú képeknél, amelyek egy normál képbe lettek összenyomva (4:3 képarány), használja a 16:9-es módot a kép eredeti méretének visszaállításához.

4:3 Ez a normál képek (4:3-as képarány) nézésére szolgál, mivel ez az eredeti mérete.

.

Fejhallgató elnémítása Ha el szeretné némítani a fejhallgatót, és a hangszórón hallgatni a hangot, lépjen be a Menübe, és a fülhallgató elnémítás gombot kapcsolja ON-ra a Hang menü alatt.

Kép mód kiválasztás A PP gomb megnyomásával válthat a Kép mód beállításai között az igényeknek megfelelően. Az elérhető beállítások: Dinamikus, Természetes, Mozi és Felhasználó. Megjegyzés: a PC-VGA módban ez a funkció nem módosítható.

Zoom módok Megváltoztathatja a TV képarányát (képméretét) a kép más zoom módban való megtekintéséhez. Nyomja meg a “ ” gombot a zoom mód közvetlen megváltoztatásához. Az elérhető zoom módok alább olvashatók.

Teletext A teletext rendszer információkat, például híreket, sporthíreket és időjárást közvetít a TV-re. Vegye figyelembe, hogy ha a jel gyengül, például rossz/ kedvezőtlen időjárási körülmények között, akkor néhány szöveghiba jelenhet meg vagy a teletext mód megszakadhat. A teletext funkciógombjai az alábbiak:

“

“

YPbPr és HDMI módokban, 720p-1080i felbontásban csak a 16:9 mód érhető el. PC-VGA módban a zoom mód nem módosítható.

Auto Ha a WSS (szélesvásznú) jel, amely jelzi a kép képarányát, a sugárzott adásjelben vagy a külső forrásból származó jelben megtalálható, akkor a TV automatikusan megváltoztatja a ZOOM módot a WSS jelnek megfelelően.

” Index

Megjeleníti a teletext tartalomjegyzékét.

“

Megjegyzés:

” Teletext be-ki / PAT üzemmód

Ha egyszer nyomja meg, aktiválja a teletext üzemmódot. Ha újra megnyomja a gombot, akkor a képernyő két ablakra bontódik, egyik megjeleníti a teletextet, a másik pedig az aktuális csatornát. Nyomja meg újra a teletext módból való kilépéshez.

” Keverés

A program képére helyezi a teletext képernyőjét.

“

” Kiterjesztés

Nyomja meg egyszer az oldal felső felének kinagyításához, majd nyomja meg ismét a gombot, az oldal alsó részének nagyításához. Nyomja meg újból a normál nézetre való visszatéréshez.

“

” Felfedés

Megjeleníti a rejtett információkat (játékok megoldását például).

Magyar - 86 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 86

22.09.2010 08:57:28

“

Nincs kép

” Tartás

Megállítja a teletext oldal lapozását. Nyomja meg ismét a folytatásához.

“

” Aloldalak / Idő

Ha a teletext aktív, akkor választhat egy aloldalt, ha az elérhető. Ha a teletext nem aktív és a csatorna rendelkezik teletext adással, akkor az idő információ jelenik meg.

P+ / P- és számok (0-9) Nyomja meg az oldal kiválasztásához. Megjegyzés: A legtöbb TV-állomás a 100. oldalt használja a tartalomjegyzék számára.

Színgombok

Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva? A csatlakozók rendesen be vannak-e dugva az aljzatokba? Nincs-e megsérülve az antenna kábel? Megfelelő csatlakozót használt az antenna csatlakoztatására? Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék eladóját. A Nincs kép felirat azt jelenti, hogy a TV-készülék egyáltalán nem tud adást fogni. Jó gombokat nyomott meg a távirányítón? Próbálja meg ismét. Ellenőrizze azt is, hogy a megfelelő bemeneti forrást választotta-e ki.

Hang Egyáltalán nem hallja a hangot. Nem némította el véletlenül a hangot az “ ” gomb lenyomásával?

(PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK) A TV támogatja a FASTEXT és a TOP text rendszereket is. Ha ezek a rendszerek elérhetők, akkor az oldalak csoportokba vagy témákba vannak rendezve.

A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nincs a balansz szélsőséges irányba állítva? Lásd Hang menü.

Ha a FASTEXT rendszer elérhető, akkor a teletext oldalak szekciói színkódolást kapnak, és az egyik színes gombbal kiválaszthatók. Nyomja meg azt a színes gombot, amelyik oldalt el szeretné érni.

Távirányító

Színes feliratok jelennek meg, amelyek jelzik, melyik színes gombot használja, ha elérhető a TOP text adás. A P - és P + gomb lenyomásával a következő illetve az előző oldalt érheti el.

Bemeneti források

Tanácsok

Az Ön TV-készüléke többé nem reagál a távirányítóra. Esetleg az elemek le vannak merülve. Ha így van, a TV oldalán található gombokat is tudja használni. Ha nem tud kiválasztani egy bemeneti forrást, akkor lehetséges, hogy nincs készülék csatlakoztatva. Ellenőrizve az AV-kábelt és a csatlakozást, ha megpróbált egy eszközt csatlakoztatni.

Kép utánvilágítás Vegye figyelembe, hogy szellemkép fordulhat elő, ha egy állandó képet jelenít meg. Az LCD TV-k kép utánvilágítása rövid idő után eltûnhet. Próbálja meg egy ideig kikapcsolni a TV-t. Ennek elkerülésére ne hagyja, hogy a képernyőn hosszú ideig állókép jelenjen meg.

Nincs tápfeszültség Ha a TV nem kap áramot, ellenőrizze a hálózati kábelt, és a csatlakozást a konnektorhoz.

Rossz minőségû kép A helyes TV-rendszert választotta? Nincs a TV vagy az antenna le nem földelt audio berendezés vagy neon lámpa közelében? A hegyek vagy a toronyházak kettős képet vagy szellemképet okozhatnak. Gyakran a képminőség megjavul, ha változtat az antenna irányán. Felismerhetetlen a kép vagy a teletext? Ellenőrizze, hogy a megfelelő frekvenciát írta-e be. Hangolja újra a csatornákat. A képminőség leromolhat, ha egyszerre két készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez. Ebben az esetben az egyik készüléket távolítsa el.

Magyar - 87 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 87

22.09.2010 08:57:28

A. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai A kijelző maximális felbontása 1920 X 1080 pixel. A következő táblázat néhány tipikus képernyő üzemmódot tartalmaz. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. A rendelkezésre álló felbontások a következők. Ha a számítógépet egy nem támogatott módba kapcsolja, akkor egy figyelmeztető OSD üzenet jelenik meg a képernyőn.

Felbontás Sorszám

Frekvencia Vízsz. (kHz)

Szabvány

Vízsz.

Függ.

Függ. (Hz)

1

640

480

60

31.5

VESA

2

640

480

72

37.9

VESA

3

640

480

75

37.5

VESA

4

800

600

56

35.2

VESA

5

800

600

60

37.9

VESA

6

800

600

70

43.8

7

800

600

72

48.1

VESA

8

800

600

75

46.9

VESA

9

832

624

75

49.7

MAC

10

1024

768

60

48.4

VESA VESA

11

1024

768

70

56.5

12

1024

768

72

57.7

13

1024

768

75

60.0

14

1152

864

75

67.5

15

1152

870

75

68.9

MAC

16

1280

768

60

47.7

VESA

17

1366

768

60

47.7

18

1280

960

60

60.0

VESA

19

1280

1024

60

64.0

VESA

20

1280

1024

75

80.0

VESA

21

1600

1200

60

75.0

VESA

22

1680

1050

60

65.3

VESA

23

1920

1080

60

67.5

VESA

VESA

60 Hz feletti felbontás nem megjeleníthető

Magyar - 88 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 88

22.09.2010 08:57:29

B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás (Bemeneti jeltípusok) Forrás

EXT-1 (SCART)

FAV

YPbPr

HDMI

Támogatott jel

Elérhető

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

O

RGB 60

O

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

1080I

60Hz

O

1080P

50Hz

O

1080P

60Hz

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

1080I

60Hz

O

1080P

24Hz

X

1080P

25Hz

X

1080P

30HZ

X

1080P

50HZ

O

1080P

60HZ

O

(X: Nem elérhető, O: Elérhető) Megjegyzés: Néhány esetben az LCD TV-n a jel nem megfelelően jelenhet meg. Az oka az lehet, hogy a forrás berendezés (DVD, Set-top box stb.) eltér a szabványoktól. Ha hasonló problémát észlel, kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval és a forrásberendezés gyártójával.

Magyar - 89 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 89

22.09.2010 08:57:29

C. függelék: Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban Média

Fájlkiterjesztés .mpg/ .dat/ .vob .mpe

Film .avi

Zene

Formátum Kép

Hang

MPEG1

MPEG Layer 1/2/3

MPEG2

MPEG2

XviD/ 3ivx

PCM/MP3/ WMA

XviD verzió: 1.1.2

MPEG4

PCM/MP3/ WMA

ASP-t támogatja(GMC warping point-ok csak 1-et támogatnak)

MS ISO MPEG4

PCM/MP3/ WMA

SP és ASP támogatás

PCM

Mintasûrûség: 8K ~ 48KHz

-

MPEG 1/2 .mp3

Megjegyzés (Maximális felbontás/bitsebesség stb.)

-

Layer 1/ 2/ 3 (MP3)

Mintasûrûség: 8K ~ 48KHz, bitsebesség: 32K~320Kbps SzxM = 14592x12288, max. 179 megapixel

.jpg

Normál JPEG

Támogatott formátumok: 444 / 440/ 422/ 420/ Szürkeskálás

Progresszív JPEG

Támogatott formátumok: 444/ 440/ 422/ 420/ Szürkeskálás

.jpeg

Fotó

.bmp .gif

Max. 4 megapixel

.srt Külső feliratok

.smi

Támogatja a szövegfájlformátumot, de nem támogatja a képfájl formátumot

.sub .psb .ass

Megjegyzés: Bizonyos videótípusok esetén a szükséges bitráták magasabbak, mint az USB korlátok. Emiatt bizonyos videótípusokat nem lehet lejátszani.

Tájékoztató s felhasználók számára a hulladék gépek és elemek elhelyezéséről [csak az Európai Unió számára] Az üzemképtelen elektromos készüléket/elemet/akkumulátort ne rakja a háztartási hulladékok közé. Az újrahasznosítás érdekében juttassa el egy erre szakosodott gyűjtőhelyre, vagy új készülék vásárlása esetén érdeklődjön a visszavételi lehetőségekről.

Elem

Megjegyzés: az ikon alatti Pb jel azt jelöli, hogy az elem ólmot tartalmaz.

Termékek Magyar - 90 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 90

22.09.2010 08:57:29

Mûszaki adatok TV ADÁS

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

FOGHATÓ CSATORNÁK

VHF (I/III sáv) UHF (U sáv) Hipersáv

MHEG-5 ENGINE, megfelel az ISO/IEC 13522-5 előírásoknak Az Egyesült Objektum támogatás megfelel az ISO/IEC 135818-6 és a UK DTT profilnak Királyságban Frekvenciatartomány: 474-850 MHz az EK típusoknál Digitális vétel

170-862 MHz az EU típusoknál Átviteli szabvány: DVB-T. MPEG-2 Demoduláció: COFDM 2K/8K FFT üzemmóddal FEC: minden DVB üzemmód Videó: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Hang: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

BEÁLLÍTHATÓ CSATORNÁK SZÁMA

200

CSATORNA KIJELZŐ

OSD

RF ANTENNABEMENET

75 Ohm (asszimetrikus)

HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG

220 – 240 V AC, 50 Hz.

AUDIO

Német+Nicam Sztereó

AUDIÓ KIMENETI TELJESÍTMÉNY (WRMS.) (10% THD) TELJESÍTMÉNY-FELVÉTEL (W)

2 x 2,5

60 W (max) < 1 W (készenlét)

PANEL

22” széles képernyő

MÉRETEK (mm) MéxSzxMa (talppal):

117 x 532 x 376

Tömeg (Kg):

5,55

MéxSzxMa (talp nélkül):

60 x 532 x 347

Tömeg (Kg):

5,40

Kizárólag külön digitális vevődekóder csatlakoztatásával válik alkalmassá a magyarországi földfelszíni, szabad hozzáférésű digitális televíziós műsorszórás vételére. TESCO Garancia Ha a termékkel kapcsolatosan bármilyen észrevétele van, forduljon áruházi vevőszolgálatunkhoz vagy küldje el véleményét az alábbi címre: Tesco-Global Áruházak Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3. Látogasson meg minket a www.tesco.hu oldalon.

Magyar - 91 A03_MB46_[HU]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22880W_10069579_50173836.indd 91

22.09.2010 08:57:29

50173836