5
OBSAH PŘEDM LU V A A U T O R A ..................................................................................11 1. PN U T Í V HLAVĚ (touzhang, tchou -čan g )...............................................15 1. O h eň ja te r 2. V lhkost 2. T Ř E S HLAVY (toiiyao, tchou-jao)..............................................................18 1. V ýstup ja n g u ja te r 2. P rá z d n o ta jin ja te r a ledvin 3. V nější vítr 4. D ish a rm o n ie m ezi výživou a o b ra n o u 5. Škodliviny ve vrstvě shaoyang (šao-jang) 3 . SK LO N Ě N Á HLAVA (touqing, tchou-čching)...................................... 24 1. V yčerpání čchi střed u 2. P rá z d n o ta m o ře dřeně 4 . B O L E S T HLAVY {toutong, tch o u -tch u n g )............................................27 1. V ětrn ý ch lad 2. V ětrn á h orkost 3. V ětrn á vlhkost 4. V ýstup ja n g u ja te r 5. N a d m ě rn ý o h e ň ja te r 6. P rá z d n o ta jin ledvin 7. P rá z d n o ta ja n g u ledvin 8. P rá z d n o ta krve 9. P rá z d n o ta čchi 10. V lhký hlen 11. K revní sraženiny 12. Škrkavky 13. R etence potravy 5. C H L A D V HLAVĚ (touleng, tchou-leng)................................................41 1. V n ik n u tí ch la d u do ju e y in (tue-jin) 2. C h la d z p rá z d n o ty v říd ící d ráze 3. C h la d v d rah ách 6. Z V O N Ě N Í V M O Z K U (naom ing, nao-m ing)....................................... 45 1. P rá z d n o ta m o ře d řen ě 2. P rá z d n o ta srdce a sleziny 3. V lhká h orkost 4. Stísnění čch i ja te r
6
Obsah 7. JE D N O S T R A N N Á B O L E S T HLAVY (piantouíong, pchien-tchou-tc h u n g )..............................................................................................................50 1. N a d m ě rn ý ja n g ja te r 2. K revní sražen in y ucpávající síť spojnic a vlásečnic 3. A k u m u lace c h la d n é h o h len u 8. ZÁVRATĚ (touyun, tch o u -jiin )................................................................ 54 1. V ětrn ý o h eň 2. V ýstup ja n g u násled k em p rázd n o ty jin 3. P rá z d n o ta srdce a sleziny 4. N e d o sta te č n o st čch i středu 5. P rá z d n o ta esen ce ledvin 6. H lenovitá vlhkost 9. T Ě Ž K Á HLAVA (touzhong, tch o u -ču n g ).................................................61 1. V ětrn é vlhko 2. V lh k á h orkost 3. H lenovitá vlhkost 4. P rá z d n o ta čch i stře d n íh o o h n iště 10. P O C E N Í NA HLAVĚ (íouhan, tchou -ch an )..........................................65 1. V lhká h orkost 2. P rá z d n o ta ja n g u 3. O dlučování se jan g o v é čchi 4. H orkost z pln o sti 11. H O R K O S T V HLAVĚ (toure, tchou-že)................................................ 69 1. O h e ň ja te r 2. P rá z d n o ta jin ledvin 3. N a d m ě rn á jin vytlačuje jan g 4. Stísnění ja te r a p rá z d n o ta krve 5. P rá z d n o ta jin i ja n g u 12. N E C IT L IV O ST K Ů Ž E N A HLAVĚ (toupi m a m u , tchou-pchi m a-m u )...............................................................................................................75 1. Škodlivý v ítr n ap a d a jíc í h o rn í č á st tě la 2. K revní sraženiny 3. U cp án í hlen o v ito u vlhkostí 4. P rá z d n o ta krve 13. ZTRÁTA VLASŮ (tuofa, tchuo-fa)...........................................................80 1. P rá z d n o ta jin a krve 2. P rá z d n o ta čch i a krve 3. V ítr z h o rk o sti v krvi 4. K revní sraženiny
Obsah
7
14. PŘ E D Č A SN É Š E D IV Ě N Í VLA SŮ {xufa zaobai, sii-fa cao-paj) 85 1. P rá z d n o ta ja te r a ledvin 2. P rá z d n o ta čch i a krve 3. H o rk o st a su ch o st krve 4. Stísnění čchi ja te r 15. Ž L O U T N U T Í VLA SŮ (fahuang, fa-chuang)........................................ 90 1. P rázd n o ta esence a krve 2. P rá z d n o ta čchi a krve 3. S u ch o st krve z n a d m ě rn é h o h o rk a 16. NÁVALY H O R K A D O HLAVY A O B L IČ E JE (toum ian hongre, tchou-mien chung-že)......................................................................................94 1. P rá z d n o ta jin , o h eň z p rázd n o ty 2. P rá z d n o ta jin i jan g u 17. ČERVENÝ O B L IČ E J (m iansehong, m ien-se-chung)..........................97 1. V ětrn é horko 2. H o rk o st v yangm ingu G ang-m ingu) 3. H orkost ve vrstvě výživy a krve 4. V nitřn í h o rk o st z p rá z d n o ty jin 5. V znášející se p rázd n ý jan g 18. ČERV EN É TVÁŘE (quanhong, čchiian-chung).................................. 102 1. P rá z d n o ta jin 2. V znášející se jan g 19. ZAŽLOUTLÝ O B L IČ E J (mianse weihuang, mien-se \vej-chuang)...104 1. P rá z d n o ta čchi sleziny a žaludku 2. P rá z d n o ta sleziny o b stru o v a n é vlhkostí 3. P rá zd n o ta výživy a krve 20. BÍLÝ O B L IČ E J ( m ainsebai, m ien-se-paj)............................................. 108 1. P rá z d n o ta krve 2. P rá z d n o ta jan g u 3. N ad b y te k jin o v éh o ch lad u 4. Ú n ik ja n g u 5. P ravá ho rk o st, falešný chlad 21. NAČERNALÝ O B L IČ E J (m ianse lih ei, mien-se li-chej)....................113 1. P rá z d n o ta ja n g u ledvin 2. P rá z d n o ta esen ce ledvin 3. K revní sraženiny 22. N A PU C H LÝ O B L IČ E J (m ia n fu , m ien-fu).......................................... 117 1. P rá z d n o ta čchi plic 2. P rá z d n o ta ja n g u sleziny
Obsah
31.
32.
33.
34.
35.
9
3. Z trá ta in terak ce m ezi srd cem a ledvinam i 4. O h eň ja te r NESPA V O ST (b u m ei, pu-m ej)..................................................................161 1. S o u časn á p rá z d n o ta srd ce a sleziny 2. Z trá ta interakce m ezi srdcem a ledvinam i 3. P rá z d n o ta jin srdce 4. P rá z d n o ta a p la c h o st čchi žlučníku 5. O h eň h len ů 6. O h eň ja te r 7. N a d m ě rn o st o h n ě srdce 8. Z ad ržo v an á h o rk o st 9. Stagnace potravy C H O R O B N Á SPAVOSŤ (shishui, š ’-šuej).............................................172 1. P rá z d n o ta čch i sleziny 2. P rá z d n o ta jan g u 3. S o u časn á p rá z d n o ta srdce a sleziny 4. P rá z d n o ta esen ce ledvin 5. O bklíčení ja n g u sleziny vlhkostí P O D R Á Ž D Ě N Í A SILN Ý N E K L ID (fanzao, fan-cao).......................178 1. V nější chlad, h o rk o st ze stísn ěn í 2. H o rk o st z p ln o sti v yangm ingu (jang-m ingu) 3. S tísn ěn á h o rk o st v shaoyangové (šaojangové) d ráze 4. H o rk o st pronik ající do (vrstvy) výživy a krve 5. H o rk o st n a d b rá n ic í 6. O h eň h len ů 7. O h e ň z p rá z d n o ty jin 8. K revní sraženiny SL A B O M Y SL N O ST {chidai, čch’- ta j) ................................................. 187 1. H len o v itá vlhkost zam lžuje čisté otvory 2. S tísnění čch i se so u časn o u p rá z d n o to u krve 3. P rá z d n o ta ja te r a ledvin 4. P rá z d n o ta m o ře d řen ě 5. K revní sražen in y a stagnace čchi VZNĚTLrVOST(s7/a/í/íí/, šan-nu).............................................................193 1. S tísněni čch i ja te r 2. O h e ň ja te r a žlučníku 3. Č ch i ja te r n a p a d á slezinu 4. P rá z d n o ta jin ja te r a ledvin
10
Obsah 36. BEZD Ů V O D N Ý S M ÍC H (shanxi, ša n -si).............................................197 1. M o cn ý o h e ň srdce 2. Z trá ta interakce m ezi srdcem a ledvinam i 3. O h eň h le n ů n ap ad ající srdce 4. S tísnění ja te r se v zp lan u tím o h n ě 37. SK LO N К U ST A R A N O ST I (shanyousi, šan-jou-s’) ..........................202 1. P rá z d n o ta čchi srd ce a sleziny 2. P rá z d n o ta čch i plic 3. S tísnění čchi ja te r n a p a d á slezinu 38. SK LO N K ŽA LO STTV O STI (shanbei, šan-pej)..................................206 1. P rá z d n o ta čch i srd ce a plic 2. P rá z d n o ta jin a krve o rgánů 3. O h eň ja te r n ap ad ající plíce 39. SK LO N К OBAVÁM {shankong, šan -k c h u n g ).................................... 210 1. P rá z d n o ta esen ce ledvin 2. P rá z d n o ta čchi a krve 3. P rá z d n o ta čch i ja te r a žlučníku 40. SK LO N К LEKAVOSTI (shanjing, šan -ťin g )...................................... 214 1. P rá z d n o ta čch i srdce a žlučníku 2. P rá z d n o ta jin a krve 3. O h eň hlenů 4. O h eň srdce z pln o sti 5. S tísnění ja te r a p rá z d n o ta krve B IB L IO G R A F IE ...................................................................................................220 O A U T O R E C H .....................................................................................................222 К Č E S K É M U V Y D Á N Í .....................................................................223 PO ZN Á M K Y PŘEKLADATELKY A N A K L A D A T E LST V Í..................224 PO ZN Á M K A R E C E N Z E N T A ........................................................................ 227 FA RM A CEU TICK É ZPRACOVÁNÍ LÉČIV Ý C H D R O G ...................... 230 NÁZVY Č ÍN SK Ý C H D R O G ........................................................................... 235 SROVNÁVACÍ P Ř E H L E D F O R M U L Í A J E J I C H P O U Ž IT Í.............. 243 S E Z N A M S Y N D R O M Ů ....................................................................................255
