Obrázková kronika. Kam kráčíme MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC VRATISLAVICE NAD NISOU

6

MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC –VRATISLAVICE NAD NISOU

2006

Vratislavický zpravodaj Kam kráčíme Měsíčník Liberecký zastupitel, vydávaný opozičními členy zastupitelstva Magistrátu města Liberce, přinesl v květnovém čísle článek pod titulkem „Kam kráčíte, Vratislavice nad Nisou?“ Jeho autoři, Filip Löffler a Kamil Jan Svoboda, v něm svým pohledem poukazují na některé problémy v městském obvodu Vratislavice, ale současně apelují na občany, aby se zúčastňovali veřejných zasedání jeho zastupitelstva. Za nejpalčivější problém považují dopravu, konkrétně chybějící chodníky na Nové Rudě v okolí domova důchodců a mateřské školy, nebo málo značených přechodů pro chodce na Tanvaldské ulici. „Pokud chceme, aby se situace zlepšila,“ píší doslovně, „musíme na to zastupitele upozornit.“ Tím vlastně vyzývají občany, aby zasedání zastupitelstva navštěvovali a tam připomínky přednesli. Údajně se tam také dovědí vše, co zastupitelé skutečně projednávají, a nikoliv jen to, jak zdůrazňují, „co si rada městského obvodu do „svého“ obvodního měsíčníku schválí.“ (Oním obvodním měsíčníkem je míněn Vratislavický zpravodaj – poznámka autora.) S poukázáním na uvedené problémy lze s autory článku souhlasit a stejně lze kvitovat také jejich vyzývání občanů k účasti na zasedáních zastupitelstva. Naopak poněkud zarážející je titulek, který v uvedené podobě neguje vše pozitivní, co představitelé obvodu pro občany dělají. A že toho není málo, je patrné i ze stránek našeho ZPRAVODAJE, který není obvodním měsíčníkem rady městského obvodu, proto také rada neschvaluje jeho obsah. Autoři článku se ovšem také ani náznakem nezmínili o ničem, co se ve Vratislavicích již podařilo zlepšit a co se nadále zlepšuje. Zřejmě proto, že se jim to do pojetí článku jaksi nehodilo. Konkrétně ještě k oněm chodníkům na Nové Rudě. Vedení obvodu o uvedené situaci ví, zabývalo se jí už před třemi lety, ale vše nejde realizovat najednou. Navíc autor stejnou záležitost vznesl jako dotaz na jednání zastupitelstva, kde mu bylo odpovězeno. Proto jen připomeňme například zřízení chodníku ke hřbitovu, včetně obtíží, které získání povolení k jeho vybudování provázely. Připomenout lze i připravovanou stavbu chodníku podél Tanvaldské ulice od Nové Rudy k lékárně, který je rozhodně potřebnější a jehož realizace bude koordinována s probíhající přeložkou silnice 1/14. Pokračování na straně 3

Obrázková kronika

V posledním květnovém týdnu byla dokončena nová publikace o Vratislavicích nazvaná Obrázková kronika s podtitulem Vratislavice nad Nisou dříve a dnes. Autor František Jelínek v předmluvě uvádí, že publikace, stejně jako každá kronika, zaznamenává historické události, kterými Vratislavice a její obyvatelstvo za dobu své existence prošlo. Hlavním jejím posláním je zvýšit zájem široké veřejnosti o poznání historického děje, ale i o popis zajímavých míst, které denně možná i bezděčně míjíme. Knížku graficky a obrazově upravil Petr Polda. Dobové pohlednice poskytl ze svého archivu Vítězslav Procházka. František Jelínek čerpal poklady jak ze zachovalých kronik, tak i z vlastního poznání za padesátiletého působení ve Vratislavicích. Na téměř devadesáti stránkách je na sto čtyřicet historických i současných obrázků – proto název Obrázková kronika. Text zahrnuje několik historických etap od vzniku obce, dále významná místa v tomto městském obvodu, obsahuje pasáž ze života obce a v závěru prozrazuje několik zajímavostí. Svým rozsahem, obsahem a vlastně i pojetím předčí Obrázková kronika před časem vydané publikace Vratislavice nad Nisou od Marka Řeháčka a Vratislavické vzpomínání Františka Jelínka. Publikace, která je nepochybně zajímavou prezentací Vratislavic, vyšla v nákladu dva tisíce výtisků, takže se jistě dostane na všechny zájemce. Knížka je k dostání u p. Cvrčkové ve vratislavické knihovně za 95 Kč. jas

Obrázková kronika Františka Jelínka je doplněna množstvím dnes vzácných dobových pohlednic. Na obrázcích je snad nejstarší pohlednice koupaliště a velice pěkně vymalovaný pivovar.

2

Vratislavický zpravodaj 2006/6

Z jednání zastupitelstva

Aktuálně z městského obvodu

V pořadí čtvrté letošní zasedání zastupitelstva městského obvodu, uskutečněné 24. května, mělo v programu projednat a schválit závěrečný účet obvodu za rok 2005. Vzhledem k tomu, že předložené poklady nebyly zcela kompletní, byl tento bod programu přesunut na příští zasedání. Navzdory vypuštění jednoho z nejdůležitějších dokumentů se jednání značně protáhlo. Nejdéle totiž trvalo projednávání druhého rozpočtového opatření roku 2006, jehož obsahem se zabýváme samostatným článkem. V úvodu jednání, po nezbytných procedurálních záležitostech, se zastupitelé nejdříve zabývali zprávami finančního a kontrolního výboru. Obě zprávy, po drobných doplňcích předsedů těchto orgánů, byly zastupitelstvem vzaty na vědomí. Bez připomínek byly také schváleny návrhy z oblasti majetkoprávních operací, týkající se podnětů na změnu územního plánu a prodeje pozemku. Po vysvětlení několika připomínek byl vzat na vědomí plán předpokládaných kapitálových příjmů z prodeje pozemků a nemovitostí v letech 2007 až 2008. Na vědomí vzali zastupitelé také vyhodnocení zimní údržby. Tento materiál rovněž přiblížíme samostatně, stejně jako výsledky hospodaření obvodu za letošní prvé čtvrtletí, které vzalo zastupitelstvo na vědomí. Poté následovalo již zmíněné projednávání druhé rozpočtové změny. Závěr jednání pak jako na každém zasedání patřil informacím starostky, zprávě o vyřízení podnětů a připomínek zastupitelů, jejich novým připomínkám a dotazům občanů. Některé z informací rovněž uvájas díme samostatně.

Co se událo… Na květnovém zasedání zastupitelstva městského obvodu bylo projednání závěrečného účtu obvodu za rok 2005 sice přesunuto na červnové zasedání (viz článek Z jednání zastupitelstva), ale výsledné údaje se již nezmění. Z obsáhlého výčtu údajů vyjímáme: Příjmy v roce 2005 činily 59 825 tisíc Kč. Výdaje celkem 54 048 tisíc Kč, z toho investiční 23 962 tisíc Kč, běžné 30 086 tisíc Kč. Některé výdaje konkrétně: Komunikace ulice U Cihelny 783 000 Parková plocha ulice Dlážděná 250 000 Parková plocha a chodník 1 738 000 ul. Zámecký vrch Vodovod Nad Kyselkou III 1 254 000 Veřejné osvětlení U Cihelny 290 000 Oprava rybníku Na Rozcestí 811 000 Průběžná oprava komunikací 2 266 000 Veřejné osvětlení 1 273 000 Kamerový systém (4 kamery) 1 669 000 Odkoupení bývalé prodejny Kvatro 2 250 000 Odkoupení pozemků od a. s. Intex 7 500 000 Vybavení počítačové učebny ZŠ 637 000 Oprava kanalizace u ZŠ 458 000 Opravy v mat. školách – Východní 109 000 – Tanvaldská 770 000 – Skloněná 1 450 000 Kulturní granty 335 000 Sportovní granty 441 000 Že na sídlišti je stálý problém s volnými místy pro parkování aut, ví každý obyvatel tohoto sídliště. Rada MO stále hledá další možné plochy pro výstavbu parkovišť. Mimo jiné byli dopisem technického odboru MO osloveni obyvatelé družstevního domuPozemních staveb v ulici Zámecký vrch č. p. 1396–99 zřídit parkoviště v prostoru u tohoto objektu. Nedopatřením bylo v dopise uvedeno zřídit parkovací plochu před jejich domem. Po zvážení a upřesnění se jedná jen o krátký úsek v ulici Vnější v místech, kde nyní parkují vozidla mimo vozovku na trávníku.

Granty rozděleny Schválení druhé rozpočtové změny bylo podmínkou pro poskytnutí finančních prostředků v prvém kole sportovních i kulturních grantů. Rada městského obvodu, po doporučení příslušných výběrových komisí, schválila granty v požadované či ve zkrácené výši. Vzhledem ke značnému zájmu žadatelů byl původní rozpočet na oba granty překročen a právě druhým rozpočtovým opatřením navýšen. Sportovní granty byly přiděleny na celkem 21 akcí pro devět organizací ve výši 371 tisíc korun. Samostatně, jak je uvedeno na jiném místě, bylo zastupitelstvem schváleno poskytnutí příspěvku na obnovu fotbalového hřiště. Kulturních grantů bylo poskytnuto 27 pro jedenáct organizací či sdružení, a to v částce 331 tisíc korun. Díky navýšení prostředků lze uplatňovat požadavky na finanční příspěvky i pro druhé kolo, jehož termín ve zpravodaji připomeneme. jas

Byty i obchody V minulém čísle ZPRAVODAJE jsme oživili záměr městského obvodu vybudovat v prostoru nad nynějším sídlem úřadu náměstí. Uvedli jsme také, že záměr je ve stádiu zpracovávání územního rozhodnutí. To je již skutečností, takže se nyní již začne připravovat prostor. Konkrétně bude během tří měsíců zlikvidován objekt Kvatro. Pod školním hřištěm bude postavena nová trafostanice, která bude sloužit jak škole, tak i objektům na budoucím náměstí. Na náměstí situovali architekti čtyři objekty a v nich jak bytové jednotky, tak i prostory pro komerční činnost. V pětipodlažních objektech je navrženo celkem 48–52 bytů a v jejich přízemí pak více než 1 100 metrů čtverečných ploch pro obchody, služby a podobně. K postupným krokům v realizaci záměru se budeme průběžně vracet. -r-

Městská karta

…a co se chystá Rada MO projednala možnost instalace oboustranného zrcadla ve vjezdu z ulice Rumburské do ulice Tanvaldské i možnost projíždět Rumburskou ulicí do ulice Dopravní. Rada MO doporučuje příslušným orgánům vybudovat světelnou signalizaci při průjezdu tramvaje na křižovatce ulic Dlouhomostecké a Tanvaldské směrem od kostela. Na žádost občanů z domu č. p. 1393–5 v ulici Vnější rozhodla rada MO zadat opravu oplocení dětského hřiště přiléhající k objektu. Rada MO zjišťuje vlastníky pozemků v okolí objektu České pošty se záměrem odkoupit pozemky pro případné rozšíření parkovací plochy pro návštěvníky pošty.

V minulém ZPRAVODAJI jsme informovali o rozhodnutí uplatnit v Liberci městskou čipovou kartu. Pro její pořízení byl jako jedno z kontaktních míst zvolen také úřad městského obvodu Vratislavice. Této služby využilo již na čtyřicet vratislavických občanů (do doby uzáverky zpravodaje). Obsáhlé informace o čipové kartě přinesl Zpravodaj liberecké radnice. Přesto vyvstává řada otázek, na které zmíněné informace nedávají dostatečnou odpověď. Proto se chystáme získat na ony nezodpovězené dotazy odpovědi přímo u autora projektu. Pokud tedy chcete o městské kartě cokoli vědět, předejte svůj dotaz na sekretariát úřadu, a to do poloviny měsíce, abychom mohli získat kvalifikovanou odpověď.

František Jelínek

Jas

2006/6 Vratislavický zpravodaj

3

Jak na černé skládky Kam kráčíme Černá, tedy živelná a nepovolená skládka nejrůznějšího odpadu je vždy dílem lidí, kteří zjednodušeně a slušně řečeno, si neváží životního prostředí. Taková skládka většinou vzniká tak, že se na nějakém místě objeví malá hromádka odpadu vysypaného z kbelíku, druhý den ji někdo zvětší již dovezením kolečka odpadu a v dalších dnech to vypadá tak, že tam byl odpad přivezen nákladním autem. Často to bývá na okrajích lesa, ale výjimkou není hromada hned u cesty, jak je to patrné i z nedávno pořízeného snímku v katastru našeho obvodu. Vrchol drzosti vandala přibližuje druhý snímek, pořízený na odbočce z ulice Dlouhomostecké vedle příjezdové komunikace k Mojžíšovu

prameni. Haldu nepotřebných pneumatik tam musel někdo přivézt autem, ale zřejmě nebyl nikým spatřen. Proti vytváření podobných skládek se bojuje obtížně, ale přesto může být pachatel leckdy kýmsi spatřen. Chceme tímto apelovat na všechny občany, aby při zjištění kohokoliv neváhali takový případ ohlásit. Stačí zavolat na městskou policii (tel. č. 485 132 990) nebo na úřad městského obvodu (tel. č. 482 428 811). Většině občanů jistě záleží na čistém životním prostředí a vzhledu celého obvodu. Likvidace takových skládek si pak vyžaduje určité finanční prostředky, které by mohly být vynaloženy účelněji.

Pokračování ze strany 1 Pokud jde o značené přechody na Tanvaldské ulici, tak o jejich zřizování nerozhoduje obec, tedy obvod, ale dopravní inspektorát v souladu s příslušnými předpisy a vyhláškami. Proto také vedení obvodu při jednání o zřízení dalších neuspělo. Kam tedy Vratislavice kráčejí? Zcela jistě kráčejí správným směrem, po dobré cestě, a tedy ke spokojenosti občanů. Jak rychle to půjde, to záleží, stejně jako dnes všechno, na penězích. A aby pak onen směr byl nejoptimálnější, záleží také na občanech, které autoři článku k aktivitě vybídli. Jaroslav Sedlák

-r-

Autobusy nahradí tramvaje Výstavba podjezdu tramvajové tratě na stavbě přeložky silnice 1/14 je důvodem výluky tramvajové dopravy mezi Libercem, Vratislavicemi a Jabloncem nad Nisou. V době od 1. července do 20. srpna budou tramvaje nahrazeny autobusy. V tomto prázdninovém období jezdí sice méně cestujících, přesto je cestování autobusem vzhledem k jeho menší kapacitě složitější, což se projeví zejména v odpolední špičce. Dopravní podnik města Liberce proto zvažuje některá další řešení, která budou v předstihu cestujícím oznámena. -r-

Zima byla drahá Uplynulá zima trvala 142 dnů, tedy od zahájení zimní údržby 16. listopadu 2005 do 6. dubna 2006. Z toho bylo 53 dnů, ve kterých padal sníh. Pracovníci Technického střediska najezdili se všemi technickými prostředky na údržbu vozovek a chodníků více než 28 tisíc kilometrů. Na posyp bylo spotřebováno 280 tun soli, 82 tun písku a 142 tun drti. Na tyto posypové materiály bylo vynaloženo téměř 850 tisíc korun. Při

kritických a kalamitních situacích bylo navíc nutné uplatnit sjednanou externí výpomoc na mimořádný úklid a odvoz sněhu, což přišlo na téměř 290 tisíc korun. Navzdory mimořádnosti uplynulé zimy bylo zajišťování zimní údržby hodnoceno až na drobné připomínky kladně jak na jednání zastupitelstva, tak v průse běhu zimy i občany.

Ceník inzerce Formát 8 x 6, 4 x 12, 2,5 x 19 cm 400 Kč Formát 16 x 6, 8 x 12, 5 x 19 cm 650 Kč Formát A5 (19 x 12, 12 x 19) 1 300 Kč Formát A4 (25 x 19) 4 000 Kč Občanská inzerce (řádková) 100 Kč Občanská inzerce + foto 200 Kč

4


Policie ČR informuje Ve statistickém výkazu obvodního odělení Policie České republiky ve Vratislavicích za období od ledna do dubna 2006 figuruje celkem 142 trestných činů. Ve stejném časovém úseku roku 2005 jich bylo 194. Objasněnost je zatím vyšší u loňského roku (64,95 % oproti letošním 59,86 %). Násilných trestných činů bylo letos do konce dubna ve vratislavickém policejním obvodu (zahrnujícím kromě samotných Vratislavic mj. třeba i Harcov, Králův Háj nebo sídliště Kunratická) 12, mravnostní delikt jeden, majetkových trestných činů 78, hospodářských 11 a ostatních 40. V „čele“ žebříčku jsou krádeže věcí z automobilů (17), následují krádeže automobilů (14), maření výkonu úředního rozhodnutí (13) a zanedbání povinné výživy (také 13). Dne 16. dubna ohlásila 30letá žena na vratislavickém policejním oddělení, že její 43letý druh jí telefo-

nicky vyhrožuje fyzickou likvidací. Žena byla těhotná a výhrůžky byly zaměřené i na její momentální stav. Policisté po prošetření vyhodnotili situaci jako trestný čin vyhrožování nebo násilí proti skupině obyvatel a jednotlivci. Družka si však poté vše rozmyslela a využila svého práva zastavit trestní stíhání. Případ byl proto odložen. Na vratislavickou služebnu se v dubnu obrátila také 56letá žena, která podala trestní oznámení na svého o 13 let mladšího manžela. Ten ji měl od roku 2004 psychicky i fyzicky trýznit, manželka se teprve nyní odhodlala vše nahlásit. Podle zjištění policistů bylo násilí opakované a pachateli hrozí obvinění podle nového paragrafu 215a, tedy týrání osoby žijící ve společném bytě nebo domě. Muži hrozí trest odnětí svobody až na tři roky. Ve Vratislavicích došlo nedávno také k trestnému činu z oblasti hospodářské kriminality. 26letá žena zažádala u pobočky České spořitelny ve Vratislavicích o úvěr ve výši 70 000 Kč. Ten jí spořitelna schválila

Část tragédie na vratislavické benzince je objasněna Speciální vyšetřovací útvar krajské policie vydal v pátek 26. května poprvé od požáru na benzinové čerpací stanici v Tanvaldské ulici ve Vratislavicích alespoň částečné objasnění tragédie, která se stala na benzince Euro Oil 14. března. Mrtvým mužem v zapáleném skladu byl 59letý čerpadlář, což zjistili odborníci až ze vzorků DNA. Zaměstnanec pumpy byl politý hořlavinou a měl tak rozsáhlé popáleniny, že bylo obtížné identifikovat jeho totožnost. Policisté již podle informací médií vědí, že se v osudné úterý ráno na pumpě stal zločin. Tedy že

někdo zapálil oheň úmyslně a použil při tom benzin. Stále však není potvrzeno, že šlo o vraždu, i když tato verze je nejpravděpodobnější. Pachatel, který v době uzávěrky tohoto čísla Vratislavického zpravodaje stále unikal, chtěl nejspíš zakrýt loupežné přepadení, protože z trezoru se ztratilo několik desítek tisíc korun. Jak uvedl deník MF DNES, mohlo jít i o vyřizování osobních účtů kvůli dluhům. Škody na benzince se oproti prvním odhadům vyšplhaly na necelé dva miliony korun a pumpa s novým nájemcem má být znovu otevřena 8. června. jsj

a peníze půjčila, ale doklad, kterým žena prokázala své potvrzení o zaměstnavateli, byl falešný. To vyšlo najevo později, když pachatelka nesplatila zatím žádnou splátku. Za trestný čin úvěrového podvodu jí hrozí trest odnětí svobody na šest měsíců až tři roky nebo peněžitý trest. jsj

Zabodují mladí hasiči z Vratislavic na soutěžích? Jarní kolo soutěží je již v plném proudu, a proto každý čtvrtek můžete mladé hasiče vidět trénovat na hřišti vedle hasičské zbrojnice. V měsíci dubnu se konal první branný závod v Jeřmanicích a našemu družstvu starších žáků jen o malý krůček uteklo bronzové umístění. Škoda! Na květnový závod CTIF do Frýdlantu, který je pro nás nejtěžší, jsme jeli více jak připraveni. Nad tréninkem jsme strávili přibližně 10 hodin. Samotný závod však byl jiný a nám se nedařilo až tak, jak jsme očekávali. Družstvo starších žáků nakonec po rozdělení do obvodů skončilo na 3. místě z 6 družstev. Za námi je už i velmi důležité závěrečné kolo hry Plamen, které se konalo v sobotu 27. 5. v Liberci – Pavlovicích na ploché dráze. Počasí nám moc nepřálo, ale i tak se tam za stálého deště bojovalo z plných sil. Fandili jsme především mladšímu družstvu, které v podzimním kole skončilo na 1. místě. Do okresní soutěže se nám nakonec ani s jedním družstvem probojovat nepodařilo, i když mladším žákům uteklo jen o vlásek. Přesto skončili pro nás na krásném 3. místě ze 7 soutěžních družstev. Starších kolektivů bylo 9 a naši si domů přivezli čestné 4. místo. Ještě jedno bronzové umístění pro hasiče z Vratislavic n. N. získal Milan Hylmar v soutěži jednotlivců – běh na 60 m s překážkami. Gratulujeme a děkujeme! Jinak v měsíci červnu je pro nás témeř ukončena sezóna. Naposledy si ještě zaběháme 10. 6. paralelní závod v Machníně a poté 23. 6. odjedeme na relaxační víkendový pobyt do Českého ráje. Daniela Petrová vedoucí kolektivu MH


5

Galaxy Czech, s. r. o. Moskevská 6, 460 01 Liberec Otevřeno: Po–Pá 9–13, 14–18 hodin tel: 485 172 377, 731 028 716 e-mail: [email protected] www.psychowalkman.cz, www.galaxy.cz UPOZORNĚNÍ PRO ZÁKAZNÍKY! Od 26. června bude prodejna přestěhována na novou adresu: Ul. 5. května č. p. 61, 460 01 Liberec

nu kupó o t o h u. ení tou 500 Kč walkman ž o l d ře ho ev Při pzískáte sl typ psyc . 2006. ý 6 n . 30 ybra oliv v a platí do k ý k a na j Nabídk

6


Východní bez chodníku Jednou z plánovaných akcí ke zvýšení bezpečnosti chodců a zejména dětí bylo vybudovat chodník po levé straně Východní ulice. Projekt obsahuje též vyhýbací zálivy pro motorová vozidla a osvětlení. Záměr byl podmíněn výkupem několika přilehlých pozemků, jenže ne všichni majitelé byli ochotni část svých pozemků obvodu prodat, takže byla tato akce zatím odložena. Odložena proto, že dotyční majitelé možná v budoucnu změní svůj postoj a projekčně připravenou akci bude možné realizovat. Aby se bezpečnost provozu v této ulici přece jen zvýšila, zadal obvod řešení v podobě nového dopravního značení. -r-

Příjmy nad výdaji Hospodaření obvodu za prvé tři měsíce roku vykazuje v příjmech i ve výdajích vyšší hodnoty, než jaké byly vykázány za stejné období roku 2005. Příjmy přesáhly 16 miliónů korun, což z plánu na celý rok činí téměř 22 procent a proti loňskému prvému čtvrtletí je to o zhruba 5 miliónů více. Kapitálové výdaje dosáhly téměř 4 mil. korun, zhruba stejně jako, loni a ročního rozpočtu je to pouze něco přes 5 procent. Vyšší byly běžné výdaje, přes 8 mil. korun, o 2 mil. korun více než za prvé tři měsíce 2005 a z ročního rozpočtu se blíží 24 procentům. Vyšší čerpání běžných výdajů vzniklo zvýšenými náklady na zimní údržbu. -s-

Název ulice Nad Jak do Školou se rozdělí Hypernovy? Zastupitelé schválili návrh na změnu názvu částí ulice Nad Školou. Tato ulice má totiž tři větve, což je nelogické a neúnosné, zejména z hlediska orientace. Schváleno je změnit název odbočky od hřbitova směrem k pivovaru na ulici K Pivovaru. Dále odbočku za hřbitovem vlevo ke Kunraticím změnit na ulici Nad Pivovarem. Pojmenování Nad Školou tak zůstane jak stávající části ulice mimo uvedených odboček, ale i odbočce za hřbitovem vpravo. Změna názvu na ulici K Pivovaru podléhá ještě souhlasu obyvatel, kteří v uvedené části ulice bydlí, protože to pro ně bude znamenat kompletní změnu dokladů. Stejně je nutné oslovit i Technické služby města Liberce, které v dotčené části obývají jeden z domů. V novém názvu ulice Nad Pivovarem žádná obydlí nejsou. -r-

Vývoj a výroba elektronických a elektrických zařízení

Kompaktní regulační rozvaděče pro řízení provozu: — malých, středních i velkých kotelen – plyn, olej, elektro — domovních a průmyslových výměníkových stanic — ucelených topných soustav včetně ohřevu TUV — vzduchotechniky pro obytné i výrobní prostory — kombinovaných otopných soustav s netradičními zdroji.

Před časem byla zprovozněna bezplatná autobusová linka z Vratislavic do marketu Hypernova. Její využití občany je však nízké, proto její provozovatel, vedení Hypernovy, připravuje jiné řešení. Jak probíhající jednání mezi úřadem městského obvodu a Hypernovou dopadne, včas oznámíme. -r-

Marcel Procházka

S TAR OŽITNOS TI Vykupuji široký sortiment starožitností i celé pozůstalosti do r. v. 1945: nábytek, obrazy, sklo, porcelán, hračky, hodiny, pohledy, vojenské věci, vánoční ozdoby, betlémy, rádia, staré lyže, reklamní cedule, motorky, kola, koberce a jiné.

Výrobní možnosti: — 2 x SMT linka Samsung — Aut. sítotisk SP450V, ruční sítotisky — SMT automaty CP45 FV (2 x), CP20 (1 x) — Reflow SMT Quattropeak 3 N2, Heller 1707 — ESD prostory, bezolovnaté pájení v Reflow — osazování DPS, strojní pájení SEHO 8250/N2 — kusové, střední i velké série — výroba mechanických celků, modelů a prototypů — vývoj elektroniky v oblasti hardware a software — klimatická, solná komora, vibrační stolice.

Platba hotově, výkup možný na místě, odvoz zajištěn.

Tel.: 605 830 267 www.antik.unas.cz

Pozvání

na veřejné zasedání zastupitelstva městského obvodu, které se koná ve středu 21. června 2006 od 16.30 hodin v zasedací místnosti úřadu MO. Kromě jiného bude projednán závěrečný účet hospodaření obvodu v roce 2005.

Prodejna: Pivovarská ul. 1435, Liberec 30

Otevřeno:

Po, Út: 9–17 hodin, St–Ne: dle dohody po telefonu.

U Šamotky 736, Liberec 30 468 04 Proseč nad Nisou tel.: 483 313 032, 033 fax: 483 311 360 e-mail: [email protected] www.elitronic.cz


Rozpočtová změna Předložený návrh druhé úpravy rozpočtu na rok 2006 obsahuje jak příjmy, tak i výdaje. Zatímco k příjmové části, úpravou snížené zhruba o osm miliónů korun, zastupitelé připomínky neměli, naopak dlouho se diskutovalo k výdajové části rozpočtu, kde návrh na celkové zvýšení činí zhruba 10,5 miliónů korun. Připomínky a obšírná diskuse byla zejména k následujícím položkám: K zakoupení nového kopírovacího stroje za 200 tisíc korun pro potřeby úřadu byl vznesen dotaz, zda se ten stávající prodá. Sdělení, že bude ještě požíván v matrice, bylo vzato na vědomí. Stavební úpravy a vybavení zasedací místnosti za více než půl miliónu korun považovali někteří zastupitelé za příliš nákladné. Po podrobné informaci a vysvětlení celkového záměru úprav a vybavení zasedací místnosti byla tato položka vzata na vědomí. Také zvýšení rozpočtu na rozšíření kapacity mateřské školy Skloněná o tři milióny a na rekonstrukci kuchyně o šest miliónů korun se některým zdálo příliš vysoké. Rovněž v tomto případě se zastupitelé uspokojili získáním podrobnějších údajů. Obsáhlou diskusi provázel návrh na poskytnutí částky 300 tisíc korun koupališti. Byl vznesen požadavek, aby se o schválení znovu jednalo až poté, kdy bude uzavřena nová smlouva s provozovateli koupaliště. Po přednesení argumentů pro poskytnutí příspěvku byl návrh většinou zastupitelů schválen.

i vyučování. Proto budou pořízeny i venkovní lavice. Záměry na využití dvora byly konzultovány s učitelkami i družinářkami. Prodiskutovány byly i některé další drobnější položky. V závěru se hlasovalo o několika návrzích na změnu konkrétních položek, ale žádný nebyl přijat, takže nakonec byl většinou zastupitelů schválen návrh jas druhé rozpočtové změny v předložené podobě.

Výhled příjmů Pro záměry investičních akcí je potřebné alespoň orientačně vědět, kolik bude mít obvod k dispozici finančních prostředků. Proto byl zpracován výhled kapitálových příjmů v příštích dvou letech. V roce 2007 činí předpokládaný příjem 16,7 mil. korun, z toho za pozemky 12,5 a za objekty 4,2 mil. korun. V roce 2008 se očekává příjem 12,2 mil. korun, z toho za pozemky 7,5 a za objekty 4,7 mil. korun. -r-

Přestavba kina

V minulém čísle jsme v článku Rekonstrukce kina uvedli, že přeměna budovy na kulturní zařízení je už ve stádiu zpracování projektové dokumentace. V závěru úvodní části, věnované historii budovy, jsme pak slíbili, že postupně budoucí podobu kina přiblížíme podrobněji. Dnes se seznámíme se záměrem investora, tedy městského obvodu. Zastupitelstvem schválený záměr zahrnuje rekonstrukci a transformaci budovy bývalého kina na zařízení, které by umožňovalo pořádání různých společenských a kulturních akcí. Jedná se například o taneční zábavy, výstavy, koncerty, módní přehlídky a podobně. Pro tyto účely by sloužil stávající sál kina rozšířený o dvě křídla po stranách budovy a jeviště se zázemím. V suterénu se počítá se zřízením klubu

Navíc byl projednáván požadavek fotbalového oddílu TJ Jiskra o příspěvek na obnovu zatravnění hřiště, a to ve výši 900 tisíc korun, a na zakoupení sekačky za 300 tisíc korun. Rovněž v tomto případě byly námitky několika zastupitelů kvalifikovaně osvětleny, což bylo přijato s uspokojením. Argumentem pro schválení bylo mimo jiné i to, že sekačka bude fotbalovému oddílu pouze zapůjčena. V rozpočtové změně bylo také navrženo poskytnout 400 tisíc korun na úpravu školního dvora. Záměrem je, aby tu mohly trávit čas na vzduchu děti z družiny, ale také aby tu za příznivého počasí mohlo probíhat

7

s barem a malým tanečním parketem, což by bylo provozně samostatnou částí objektu. Hlavní část stávající budovy by měla zůstat i po rozšíření jako dominantní. Požadavkem na architekty bylo, aby příjezdy a vstupy do objektu navazovaly na pěší trasy v parku. Kapacita sálu vychází z objemů a technických možností stávající budovy, kde by mělo zůstat hygienické a obslužné zázemí pro hlavní sál. Požadavkem investora je také vybudování administrativní místnosti s vlastním hygienickým zázemím, a to ve třetím nadzemním podlaží. Technické řešení by mělo splňovat nároky na co nejnižší spotřeby energií jak při pořádání akcí, tak i v době, kdy je budova v klidu. V příštím pokračování se zaměříme na již konkrétní architektonické řešení budovy. jas

8


Fond životního prostředí Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou

Podmínky využití dotace I. Zřízení Fondu životního prostředí (dále jen FŽP) Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou a jeho zdroje 1. FŽP Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou byl zřízen usnesením Zastupitelstva Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou jako trvalý účelový fond Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou v souladu s Obecně závaznou vyhláškou statutárního města Liberec č. 7/2001 (Statut města Liberce) čl. 12 odst. 1/ písm. c.

5. S projednáváním žádostí, které byly podány po uzávěrce nebo mimo pravidelné výběrové řízení, musí souhlasit všichni členové rady MO. V případě, že jsou projednávány, je postupováno jako u řádně podaných žádostí. V opačném případě jsou odloženy na další nejbližší řádné jednání rady MO. Rada městského obvodu provádí dle vyúčtování kontrolu užití přidělených dotací a sleduje výši prostředků v FŽP. Zastupitelstvo MO schvaluje 1 x ročně zprávu o čerpání prostředků FŽP předloženou radou MO.

2. Městský obvod Liberec-Vratislavice nad Nisou zřizuje samostatný účet fondu.

V. Přidělení dotací

3. Zdroje FŽP určuje svým usnesením Zastupitelstvo Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou.

1. O přidělení dotace z FŽP jednomu subjektu na konkrétní projekt během jednoho kalendářního roku rozhoduje rada MO.

II. Správa FŽP Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou Správou FŽP pověřuje Zastupitelstvo Městského obvodu LiberecVratislavice nad Nisou (dále jen zastupitelstvo MO) Radu Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou (dále jen rada MO).

2. Po projednání žádostí v radě MO je žadateli zasláno do 15 dnů písemné vyrozumění o výsledku.

III. Výběrové řízení a podání žádosti o dotaci 1. Žádost může podat právnická i fyzická osoba, pokud není v Pravidlech přidělování dotací z FŽP uvedeno jinak. 2. Žádosti se podávají zásadně předem (před zahájením akce, na kterou je dotace požadována) na předepsaných formulářích. Požadované údaje a dokladové materiály jsou uvedeny v Pravidlech přidělování z FŽP MO Liberec-Vratislavice nad Nisou. 3. Rada MO projednává žádosti o dotace na řádných zasedáních minimálně 2 x za rok na základě vyhlášení výběrových řízení. 4. Výběrová řízení jsou zveřejňována ve Vratislavickém zpravodaji formou inzerátu, ve kterém jsou uvedeny tyto údaje: a pro jaké období a pro jakou oblast je výběrové řízení vypisováno, b termín uzávěrky příjmu žádostí, c jméno pracovníka, který žádosti přijímá. IV. Projednávání žádosti o dotaci 1. Rada MO musí projednat každou správně vyplněnou žádost. 2. Jestliže nejsou údaje v žádosti dostačující, bude vrácena k dopracování. 3. Dotace jsou přidělovány jako finanční výpomoc. Na přidělení dotace nevzniká žádnému subjektu nárok. Pravidla pro přidělování dotací i jejich výše jsou vázána na množství prostředků v FŽP. 4. Dotace jsou přidělovány přísně účelově, tj. na konkrétní akci, projekt, činnost. U každé žádosti rada MO posuzuje: a význam, rozsah, krátkodobý či dlouhodobý charakter akce atd., b míru financování celkového rozpočtu akce (projektu) ze zdrojů mimo FŽP (sponzoři, vlastní příspěvky, jiné zdroje). Hana Konšelová, starostka

3. Všechny dotace jsou realizovány po sepsání rmlouvy o přidělení dotace z FŽP mezi žadatelem a Městským obvodem Liberec-Vratislavice nad Nisou, v níž je definován způsob využití dotace a příslušné smluvní podmínky. 4. Dotace vyšší než 20 tis. Kč budou vypláceny zpravidla čtvrtletně. Rada MO může vzít v úvahu charakter akce (jednorázová nebo dlouhodobá) a doporučit jiný způsob vyplácení. 5. Podmínky pro přidělení dotace, která je poskytovatelem přísně účelově vázána, nesmí být použita jinak. 6. Pravidla pro přidělování dotací z FŽP schvaluje na návrh rady MO zastupitelstvo MO (a tato se stávají dnem jejich odsouhlasení nedílnou součástí statutu fondu). VI. Vyúčtování a čerpání fondu 1. Každá dotace musí být vyúčtována. 2. Pro řádné vyúčtování musí být Městskému obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou předány tyto doklady: a čestné prohlášení o skutečných výdajích, příp. příjmech akce, b kopie faktur nebo jiné doklady faktury nahrazující a doklady o jejich zaplacení; předložené doklady se musí vztahovat k dotované akci a musí dokládat minimálně výši poskytnuté dotace.

Finanční zdroje FŽP Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou na období 2006 Zastupitelstvo městského obvodu schválilo jako součást rozpočtu městského obvodu na rok 2006 částku 300 000 Kč jako grant FŽP.

Mgr. Pavel Jeništa, místostarosta

Ing. Jaroslav Sýkora, místostarosta

9


Pravidla přidělení dotací z Fondu životního prostředí (dále jen FŽP) Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou 1. Vyhlašovaná kola – minimálně 2 x do roka: I. do konce března rozděleno do konce dubna II. do konce září rozděleno do konce října 2. Žadatelem může být fyzická i právnická osoba, nestátní organizace, spolek, sdružení, nadace. 3. Dotace na akce jsou poskytovány zejména pro tyto oblasti realizované v k. ú. Vratislavice nad Nisou: a Ochrana přírody a krajiny, zlepšování životního prostředí. b Ochrana a obnova veřejné zeleně, vč. architektonicky souvisejících a památkových prvků. c Ochrana památných stromů a významných krajinných prvků. 4. Žádosti na předepsaném tiskopise budou přijímány na Úřadu městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou na sekretariátu ÚMO. 5. Žadatelé budou o výsledku písemně vyrozuměni do 15 dnů po zasedání Rady městského obvodu LiberecVratislavice nad Nisou.

6. Finanční prostředky (dotace) budou žadatelům poskytnuty na základě sepsané smlouvy, ve které bude jasně specifikován předmět smlouvy, trvání smlouvy a přísná účelovost vynaložených prostředků. 7. Písemné vyhodnocení projektu musí být předáno: u průběžných 2 x v polovině cyklu na konci závěrečná zpráva do 30 dnů po ukončení realizace akce u jednorázových 1 x do 30 dnů po ukončení realizace akce 8. Rada MO může rozhodnout, které granty budou podléhat i jiné formě kontroly. 9. Vyúčtování poskytnuté dotace bude předkládáno do 30 dnů po realizaci akce na sekretariát MO LiberecVratislavice nad Nisou a následně na ekonomický odbor. Součástí vyúčtování dotace bude i písemné zhodnocení akce z pohledu žadatele.

Kamera chválí i kritizuje

Ul. Nad Školou – i u paneláku to může být hezké, když se někdo stará a ostatní mu to neničí

Ul. K Mojžíšovu prameni – hezký pohled pro hosty z terasy hospody „U Prasete“

Dopravní ulice – za garážemi

Tanvaldská ul.– u tramvajové zastávky U kostela Ing. P. Jeništa

Ve dnech 2.–3. června proběhly volby do Parlamentu ČR. Výsledky jsou zaznamenány v tabulce. Jako zdroj byl použity oficiální internetové stránky www.volby.cz. Ve Vratislavicích nad Nisou se volilo ve volebních okrscích: č. 79 – Střední umělecká školá Nová Rudá, č. 80 – Veterinární ústav Vratislavice, č. 81–83 – ZŠ Vratislavice a č. 84 – Městský obvod Vratislavice.

Volební výsledky

Volby do Parlamentu České republiky 10 Vratislavický zpravodaj 2006/6

2006/6 Vratislavický zpravodaj Městský obvod Vratislavice n. N. pořádá

v neděli 11. června 2006 od 19 hodin v kapli Vzkříšení

koncert vážné hudby Účinkují: Bohemia Collegium a Miloslava Fousková – soprán

S námi vám bude lépe V naší organizaci Svazu důchodců je 110 členů a z nich se jedna třetina vydává každý týden za krásami naší přírody. Tito turisté si navíc pravidelným a přiměřeným pohybem udržují fyzickou i duševní pohodu. Vědí totiž, že pravidelný pohyb, tedy především chůze, napomáhá zdraví. A pokud se na pěší túru vydáte s přáteli, pookřejete i na duši. Proto se k nám přidejte a věřte, že s námi vám bude lépe. Vedení naší organizace v souladu s celoročním plánem pořádá každý týden výlety, které jsou spojeny s pěší túrou, přiměřenou možnostem účastníků. Pro měsíc červen jsou připraveny následující akce, na které zveme všechny zájemce. Středa 7. června – Pochodová trasa Česká chalupa – Hašlerova bouda – Lukášov. Sraz na autobusovém nádraží ČSAD v Liberci. Odjezd v 8 hodin. Pod vedením Oty Šíra vyrazí účastníci na 9 kilometrů dlouhou trasu. Středa 14. června – Z libereckého nádraží odjezd vlakem v 7 hodin do Jindřichovic. Odtud lesními cestami s Františkem Kopalem na pěší túru do Nového Města pod Smrkem dlouhou 6 kilometrů. Středa 21. června – Zájezd autobusem s odjezdem v 6 hodin od vratislavické pošty. Luboš Třešňák provede účastníky po trase Koněpruské jeskyně a hrady Žebrák a Točník. Středa 28. června – Na 7 kilometrů dlouhou pěší túru se účastníci vydají s Lubošem Třešňákem po trase Pěnčín – Železný Brod. Z autobusového nádraží v Jablonci nad Nisou je odjezd v 8.45 hodin. Středa 12. července – Na oblíbenou trasu v krásné krajině Březina – Mužský – Drábské světničky, dlouhou asi 10 kilometrů, se turisté vydají z libereckého nádraží Českých drah. Odjezd je v 6.37 hodin. Vedoucí bude znám dodatečně. Miloslav Špidlen (redakčně upraveno)

polečenská kronika V měsíci červnu se významných životních výročí dožívají tito naši spoluobčané: 70 let Julius Antal, Libuše Glancová, Marta Veverová, Naděžda Štěpánková

11

Nový znak schválen

Vedení městského obvodu obdrželo odpověď na žádost o změnu znaku. Parlament České republiky žádosti vyhověl, takže nyní již nebrání nic tomu, aby se ona změna realizovala. Novým, či vlastně staronovým znakem budou například označena všechna služební vozidla, původní znak (viz minulý ZPRAVODAJ) bude v obřadní síni a na různých propagačních materiálech. -r-

80 let Bohuslav Škoda, Marie Maděrová, Zdenka Kovářová, Eva Voleníková Josef Louda 85 let Jiří Šedivý, Anna Schejbalová, Jaroslav Bradáč 94 let Františka Ullrichová Oslavencům blahopřejeme!

Kulturní léto seniorů Nový domov – Dům Marta, Domov důchodců ve Vratislavicích nad Nisou pořádá již 11. ročník oblíbené akce nazvané Kulturní léto seniorů 2006. Na sérii koncertů zve vedení domova seniory z celého regionu. Celkem šest koncertů se uskuteční v přírodním areálu v zahradě domova, a to za každého počasí. Pořadatelům se v souladu s přáním diváků a technickými možnostmi opět podařilo připravit pořady, které seniory pobaví a které budou i příležitostí k navázání vzájemných přátelství. Tak jako v minulých ročnících zahrají přední liberecké orchestry a zazpívat přijdou i někteří známí interpreti populární hudby. Pořadatelé děkují všem sponzorům, kteří finančním příspěvkem umožnili celou akci uskutečnit. Termíny jednotlivých pořadů budeme průběžně zveřej-

ňovat. V měsíci červnu jsou to následující koncerty: Čtvrtek 15. června 2006 od 14 hodin – na zahajovacím koncertu zahraje taneční orchestr Big Band Luboše Ottla se svými sólisty. Jako host přislíbil účast oblíbený Josef Zíma. Čtvrtek 29. června 2006 od 14 hodin – k odpolední pohodě přispěje orchestr Vladimíra Janského se svými sólisty. Jako host poprvé na létě seniorů zazpívá Eva Pilarová. Stejně jako loni se od soboty 1. července a poté každou sobotu až do 2. září budou konat od 14 hodin komorní koncerty pod pergolou před Seniorskou kavárnou. V případě nepříznivého počasí bude koncert v kavárně. Koncerty se konají pod patronací úřadu městského obvodu ve Vratislavicích. -r-

12


Sanitární den Oslava Svátku matek na ZŠ Vratislavice

Vedení městského úřadu sděluje, že v pátek dne 7. července bude na úřadě probíhat revize počítačové sítě. Z tohoto důvodu bude úřad pro veřejnost uzavřen. Je to bezprostředně po dvou státních svátcích a před víkendem. Je tedy nutné si vyřízení záležitostí této skutečnosti přizpůsobit. -r-

Druhou květnovou neděli jsme oslavili svátek všech maminek. Malým poděkováním bylo i čtvrteční odpoledne 11. května, které vratislavická základní škola již tradičně tomuto svátku věnovala.

Zprávy z knihovny V červnu 2006 probíhá výstava keramiky dětí i dospělých ve spolupráci se ZŠ Vratislavice. V úterý 20. června od 15.00 hodin se uskuteční beseda s paní Sadílkovou na téma Wolfgang Amadeus Mozart. O den později, ve středu 21. června, začne v 17.00 hodin s odborníkem z manželské poradny I. Pavelčákem přednáška a beseda na téma „O vině a svědomí“. Červnová výpůjční doba knihovny: Pondělí a středa 13–17.30 hodin, čtvrtek 9–11 a 12–16 hodin. Prázdninový provoz: Knihovna bude otevřena každou středu od 9 do 11 a od 13 do 17 hodin. Tel.: 485 161 439, e-mail: [email protected] <mailto:[email protected]>

Ve velké i malé tělocvičně se během dvou hodin vystřídaly desítky maminek, babiček, ale i tatínků,

Rok ve školní družině Letošní rok byl ve školní družině ve znamení změn. Protože počtu přihlášených dětí neodpovídaly stávající prostory, byl od ledna 2006 všem oddělením školní družiny rozšířen prostor pro hry dětí. Každé oddělení dostalo jednu místnost navíc. Řešili jsme, jak tento prostor vybavit. Díky pravidelným příspěvkům rodičů jsme mohli zakoupit do nových prostor koberce, radiopřijímače s CD, televize a DVD přehrávače. Třešničkou na dortu se staly rohové sedací soupravy pro hry a odpočinek dětí, doplněné taburetkami. Kromě vybavení nábytkem a elektronikou byly do všech oddělení zakoupeny nové hračky, hry a sportovní vybavení. Zatím posledním vylepšením jsou dveře, které nám na celém patře vymalovaly žákyně vyšších tříd. Barvy nám věnovala paní Grygarová, za což jí děkujeme. Naší snahou bude i nadále v rámci možností zlepšovat a zpříjemňovat dětem prostředí ve školní družině. Všem dětem a rodičům přejeme pěkné prázdniny. Vychovatelky ŠD

dědečků a dětí. Měli možnost buď v jednom ze 14 stánků pořídit nápaditý dárek, který vyráběli žáci naší školy se svými učitelkami a vychovatelkami, nebo si poslechnout či zhlédnout jedno z 11 vystoupení. Představila se opět všechna oddělení Zpívajících Blech včetně dvou skupin fléten, zazpívaly také kolektivy dětí ze 4. tříd, které výborně reprezentovaly v prosinci na Vratislavickém slavíku. Zpestřením bylo i vystoupení roztleskávaček a skupiny aerobiku. Vyvrcholením bylo jako vždy vystoupení Zpívajících Blešů – tatínků a přátel Zpívajících Blech, kteří si tentokrát vypůjčili a upravili písničku od skupiny Čechomor. Celý program prokládali básničkami a úvodním slovem ke každému vystoupení členové dramatického kroužku. Kdo odpoledne pro maminky prožil, mohl odejít s příjemným pocitem, že ne všechny děti ve Vratislavicích tráví svůj volný čas nudou a potulováním se po sídlišti. Z peněz na dárky bylo odesláno 1 695 Kč na Fond ohrožených dětí. Na celé akci se podílelo více než 250 dětí a 25 dospělých, svým grantem přispěl OmÚ Vratislavice. Všem patří veliké poděkování. zš

Malování ve škole

Zvelebujeme okolí školy Shrabování listí skončilo, ale zvelebování okolí školy pokračuje. O hodinách pracovních činností se uklízí po nepořádných dětech i dospělých, vytrhává se plevel z cestiček, připravují se záhonky. Uvidíme, jak se vše vydaří.

Po úspěchu malování ve škole (1. dubna) přistoupila ZŠ Vratislavice k pokračování projektu sobot ve škole. Žákyně dokončily v sobotu 20. května započatou práci na dveřích v prostorách družiny. Hrubou práci už udělaly 1. dubna, nyní malovaly obrázky na jednotlivé dveře tak, jak si je vybraly paní učitelky spolu s dětmi z jednotlivých tříd. Děvčata se rozdělila do skupinek o dvou až třech dívkách a vybrala si obrázek, který namalovala. Přijďte se podívat!


13

Bleší jaro 2006 Tříděný sběr Nevím, jak vypadá jaro blech ze zvířecí říše, ale věřte, že Zpívající Blechy z vratislavické ZŠ jsou každým rokem na jaře velmi činorodé. Pravidelně se na ně ty větší Blechy pěkně nachystají na soustředění v Bílém Potoce. Letos jsme tam na tři dny vyrazili poslední březnový víkend a poprvé jsme tamějším občanům zazpívali i v uvnitř nově opraveného kostelíku. Dobře rozezpívané předvedly Zpívající Blechy, co umí, hned v úterý 28. března. Byly totiž jako loňský nejlepší školní sbor v kraji pozvány, aby zazpívaly na oslavě Dne učitelů, kterou v ZUŠ pořádal Krajský úřad Liberec. Dne 19. dubna se v Domě kultury v Liberci konala oblastní soutěžní přehlídka dětských pěveckých sborů. Z Vratislavic se na ní představily dva sbory. Po dlouhé době měla příležitost vystoupit přípravka se svým náročným programem, jako host vystoupil i hlavní sbor. Jak to zní téměř pěti stům zpěváčků dohromady, měli posluchači možnost slyšet na konci této přehlídky, kde vystoupilo 14 libereckých dětských sborů. O dva dny později, 21. dubna, křtil pěvecký soubor Gymnázia a PgŠ Jeronýmova Gaudia své CD. Hostem byl i Komorní sbor Zpívajících Blech, který zde velmi dobře předvedl část svého nového programu. Po koncertě vznikl i nápad zúčastnit se akce pro Blechy méně typické – Vratislavického běhouna. Část komorního sboru tak učinila a věřím, že tím založila novou tradici, která dokáže, že sport a hudbu lze propojit. Aby nezůstali pozadu ani bleší rodiče, vyrazilo 20 z nich týden nato na cyklovýlet údolím Mohelky, který zakončili společným zpíváním. A to už se přiblížil opravdu bleší týden. V pondělí 8. května reprezentoval Komorní sbor Zpívajících Blech celé sdružení při uctění památky obětem 2. světové války, 9. května připravili Zpívající Bleši své zbrusu nové vystoupení, které předvedli se všemi ostatními odděleními na školní oslavě Svátku matek 11. května. Zde se s námi na čas také rozloučila sbormistryně Jana Habelová, která odchází na mateřskou dovolenou. Držíme palce, aby příchod dvojnásobného přírůstku do rodiny všichni zvládli, a těšíme se, až se k naší bleší rodince zase připojí. Hned druhý den uvítal hlavní sbor své přátele – Mezissimo z Českého Meziříčí, se kterým v sobotu 13. 5. vystoupil jako host koncertu Turnovského sboru Corazón na Valdštejně. Dne 30. května se Zpívající Blechy III spolu s Lesněnkami, Kopretinkou a Výšinkou představily liberecké veřejnosti společným zpíváním před libereckou radnicí na koncertě k akci Nisa – řeka, která nás spojuje. Poslední velkou akcí Zpívajících Blech bude zájezd komorního sboru na mezinárodní festival sborového zpěvu Svátky písní v Olomouci, kde se budou snažit v konkurenci zhruba 180 sborů z celého světa ukázat, co umí. Ke společnému poděkování všem, kteří nám celý školní rok pomáhali, se sejdeme v pátek 23. června.

Putování za pokladem krále Blech nás tentokrát dovede k Mojžíšovu prameni. I touto cestou děkujeme rodičům, firmám i organizacím, které naše snažení Stanislava Rygálová podporují.

Žáci na kolech na Milíře

Žáci vratislavické školy se ve čtvrtek 18. 5. odpoledne zúčastnili cyklistického závodu Do vrchu Milíře, pořádaného KC Pivovar Vratislavice. Přestože počasí cyklistům moc nepřálo, všichni zúčastnění podali hodnotné výkony. Nejrychlejší byl v časovce žáků Adam Kumpa ze 7.A, který zajel trať za 14:48 min. Ke sportovním výkonům všem blahopřejeme.

Na naší základní škole se již 12 let vybírá tříděný odpad. Naším záměrem bylo naučit žáky, rodiče i širokou veřejnost třídit tento odpad. Věříme, že se tento záměr zdařil. Za tuto dobu žáci odevzdali ve škole tuny PET lahví, baterií, potravinových krabic, hliníku a kelímků. Na konci každého školního roku byli nejlepší sběrači odměňováni cenami, na které přispělo SRPDŠ. Odměny budou předány i letos, ale již naposledy. K tomuto rozhodnutí nás vede dostupnost kontejnerů na tříděný odpad v celé naší obci. Ve škole proběhne dvakrát ročně sběr papíru, o kterém budou žáci vždy včas informováni. Koordinátorky sběru

Výsledky časovky žáků

Nejmladší žáci: 1. Dan Zejbrlík (6.A), 2. Michal Fišer (5.A), 3. Mirek Ehrlich (5.A). Mladší žáci: 1. Adam Kumpa (7.A), 2. Jan Půta (7.B), 3. Ilya Jablonskij (6.A). Starší žáci: 1. Lukáš Synek (7.A), 2. Filip Ants (7.A). Nejmladší žákyně: 1. Andrea Brejlová (6.B). Starší žákyně: 1. Marie Pacáková (9.A), 2. Klára Kotková (8.B), 3. Monika Jirousková (7.B), 4. Veronika Jirousková (7.B). jb

Poslední sběr papíru v tomto školním roce se uskutečnil na Základní škole Vratislavice 4. května 2006. Žáci 9. tříd aktivně pomohli s naložením doneseného papíru do kontejneru.

Koncert ve škole Na ukončení školního roku 2005–6 je připraven slavnostní koncert, který se uskuteční ve čtvrtek 29. června od 11 hodin na školním hřišti. V případě nepříznivého počasí v tělocvičně. Účinkuje Martin Maxa. Rodiče i ostatní občané jsou vítáni!

A opět se „bojovalo“ Tentokrát si to mezi sebou rozdali ve vybíjené žáci třetích a čtvrtých tříd vratislavické ZŠ. Snaha všech zúčastněných byla veliká, ale vyhrát mohl jen jeden. Podařilo se to družstvu 4.B. Sladká odměna (dort) však neminula ani 2. a 3. místo. Také míče se jmény účastníků připomenou toto odpolední klání a navíc pomohou při přípravě na další turnaj. kleč

14


Cyklisté závodili do vrchu Časovku do vrchu Milíře uspořádal klub cyklistů Pivovar Vratislavice. Před jejím zahájením odjelo samostatný závod s hromadným startem 13 žáků z vratislavické základní školy.

Celkově se zúčastnilo ve všech kategoriích 57 závodníků. Nejstarším byl 72letý Ladislav Blažek z KC Pivovar, jemuž patří gratulace k dosaženému výsledku. Po delší odmlce se zúčastnil úspěšný veterán minulých let a bývalý vítěz extraligy Masters

František Charvát z Jablonce nad Nisou, k jeho návratu do závodního pelotonu rovněž KC Pivovar gratuluje a přeje hodně zdaru na ostatních závodech extraligy Masters 2006. Závod proběhl za mírně deštivého počasí, bez jediného pádu a úrazu. Vyhodnocení se konalo v propůjčených prostorách firmy SVS Proseč ihned po závodě, včetně předání cen nejlepším. KC Pivovar Vratislavice připravuje další časovku na Slovanku na čtvrtek 8. června 2006 se startem v 17:01 hodin. Opět jsou zváni k účasti všichni cyklisté jak na silničních kolech, tak i na MTB nebo crossových kolech. Pořadí nejlepších v jednotlivých kategoriích časovky na Milíře: Ženy: 1. Lenka Škaloudová 12:34,52 min., 2. Radka Mikešová (obě KC Pivovar Vratislavice) 17:11,14.

Žáci: 1. Karel Hloušek (Pivovar Vratislavice) 11:47,52, 2. Petr Sedlmajer (SKI Janov) 12:54,34, 3. David Zaplatílek (Jablonec nad Nisou) 14:14,65. Kadeti: 1. Martin Hušek (KC Kooperativa SG Jablonec) 10:18,49. Muži 19–29 let: 1. Vena Hornych (Rock Machine Liberec) 8:52,91, kolo MTB, 2. Tomáš Budina (Bikesport.cz Liberec) 9:09,05, 3. Ondřej Plašil (KC Kooperativa SG Jablonec) 9:12,93. Masters I 30–49 let: 1. Jiří Stránský (KC Kooperativa Liberec) 8:57,78, 2. Petr Roubíček (Programcykle Jablonec) 9:37,74, 3. Pavel Blažek (KC Kooperativa Liberec) 10:15,62. Masters II nad 50 let: 1. Petr Strnad 10:15,74, 2. František Charvát (oba KC Kooperativa) 10:46,68, 3. Miloslav Šustr (Ricom Impromat Tábor) 11:23,05. od

Tanečníci opět Turnaj přípravek pro Slovan Celkem 75 dětí v šesti družstvech se zúčastnilo v ponNejúspěšněji si vedli žáčci Slovanu Liberec A. medailoví dělí 8. května turnaje přípravek (ročníky 1997 Bojovným výkonem překvapilo vratislavické B-družV polovině května se v Roudnici nad Labem konalo Mistrovství České republiky družstev ve sportovním společenském tanci. Soutěže se zúčastnili také reprezentanti tanečního klubu TOPDANCE Vratislavice. Družstvo juniorů se v latinsko-amerických tancích umístilo na čtvrtém místě a poté vybojovalo bronzové medaile ve standardních tancích. Pod vedením kapitána týmu Michala Vlka se o úspěch zasloužily taneční páry ve složení J. Stejskal – B. Dašková, M. Procházka – L. Kociánová, S. Vanakov – M. Špeciánová a nejmladší pár Š. Procházka – A. Jägerová. K. Procházka (redakčně upraveno)

a mladší). Hrálo se na dvou polovinách hřiště Jiskry 2x8 minut. Zlaté, stříbrné a bronzové medaile i sladké ceny zajistil úřad městského obvodu.

Vítězná série dorostu V krajském přeboru starších dorostenců vratislavičtí chlapci absolvovali úspěšnou sérii tří výher za sebou. Výsledky: Jablonec nad Jizerou – Vratislavice 1:4, Vratislavice – Pěnčín-Turnov 3:0, Rapid Pavlovice – Vratislavice 1:3. Tabulka

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Elitex 14 10 3 1 59:21 33 Česká Lípa 14 11 0 3 55:20 33 Nový Bor 14 10 1 3 41:19 31 Vratislavice 14 8 1 5 41:28 25 Pavlovice 14 7 0 7 49:27 21 Hrádek 14 7 0 7 31:41 21 Pěnčín-Turnov 14 5 1 8 26:37 16 Velké Hamry 13 1 0 12 9:55 3 Jablonec n. J. 15 1 0 14 17:80 3 Po uzávěrce: Vratislavice B – Hrádek B 0:4 (0:1). Výsledek není započítán do tabulky. jsj

stvo, které dokonce dokázalo zdolat vlastní „áčko“. Konečné pořadí: 1. Slovan Liberec A 15 bodů, 2. Hrádek A 12, 3. Slovan B 9, 4. Vratislavice B 6, 5. Vratislavice A 3, 6. Hrádek B 0. Vratislavický Lukáš Havrda byl vyhlášen nejlepším brankářem turnaje. Poděkování patří p. Bocheňskému za vedení B-družstva a především Davidu Tesařovi za stálou pomoc u přípravky, též pánům Josefu Žežulkovi a Jiřímu Richtrovi za zajištění veškerého občerstvení pro děti. Pro přípravku oddíl Jiskry chystá na konec června závěrečné „soustředění“ zřejmě i s jedním přespáním. bar

Rally Bohemia v našem kraji Ve dnech 14.–16. června se uskuteční 33. ročník nejvýznamnější automobilové soutěže v ČR. Start i cíl rally je v Mladé Boleslavi, ale většina divácky atraktivních rychlostních zkoušek byla letos přesunuta na Jablonecko a Železnobrodsko, tedy do našeho kraje. Navíc bude centrum soutěže hokejová Tipsport aréna v Liberci, kde bude po celou dobu soutěže probíhat doprovodný program na, který pořadatelé zvou všechny příznivce motorismu. -r-

15


Vratislavičtí fotbalisté bodovali Béčku se špice vzdálila

Muži Jiskry v I.B třídě zaznamenali úspěšné výsledky. Po remíze s Habarticemi vyhráli v Mimoni a potom zdolali v dramatickém utkání doma další „béčko“, tentokrát Železného Brodu. Vratislavice – Habartice 1:1 (0:0). Domácí měli poločas trvalou převahu, ale také mizernou střelbu. Nejblíže gólu byli P. Valenta a Bím. Hned v úvodu druhé půle střílel Šidák a hostující gólman vytěsnil míč na břevno. Za minutu se prosadil nejmenší hráč na hřišti Klíma hlavou a Vratislavice vedly. Ještě Bím přidal po samostatné akci střelu do brankáře, ale pak přišly na pořad dne brejky hostů. Štrbák nastřelil břevno a za pár minut již Minárik srovnal stav. Dvakrát mohly Habartice měnit skóre a domácí se trápili. Branky: 47. Klíma – 68. Minárik. Rozhodčí Záruba, ŽK: 1:3, 85 diváků. Vratislavice: Jirák – Čermák, Jiskra, Šidák, Belas – Vrána (46. Rokoský), Pošmourný, P. Valenta, Milan Štěpánek – Bím, Klíma. Mimoň B – Vratislavice 1:2 (0:1). Hosté měli mírnou převahu, několik velmi dobrých šancí na gól a nakonec i přesnou Jiskrovu hlavu. Mimoňští nastřelili břevno. Po přestávce domácí začali hrát na tři útočníky a získali navrch. Třikrát mohly Vratislavice přidat další úspěch, nakonec ale domácí srovnali. V závěru nastřelil Milan Štěpánek tyč a za další tři minuty již rozhodl přesnou střelou. Branky: 71. Polák – 25. Jiskra, 88. Milan Štěpánek. Rozhodčí Vokřínek, ŽK: 1:0, 40 diváků. Vratislavice: Jirák – Čermák, Šidák, Jiskra, Belas – Vrána, P. Valenta (85. Rokoský), Pošmourný, Milan Štěpánek – Klíma (63. Marcel Štěpánek), Bím. Vratislavice – Železný Brod B 3:2 (0:1). Domácí měli sice od počátku převahu, jako první se ale z branky radoval soupeř. V 19. minutě fauloval ve vápně Belas a nařízený pokutový kop proměnil Paldus. Vratislavice mohly srovnat ještě do přestávky, ale ve 30. pálil Pošmourný z hranice vápna těsně vedle a o čtyři minuty Belasův průnik brankář soupeře kryl. Gólman Brodu se vyznamenal po změně stran ještě při hlavičce Čermáka, kterou lapil na brankové čáře, ale v 75. kapituloval už i on. Svůj únik zakončil přesnou střelou k tyči Milan Štěpánek. Týž hráč přidal za dvě minuty další branku, když usměrnil do sítě centr Rokoského. Z vedení se ale domácí radovali jen dvě minuty, poté po ojedinělé akci soupeře srovnával Komárek. Výhry se ale Vratislavice přece jen dočkaly, když rozhodující akce se zrodila v 83. – z deseti metrů se k tyči trefil Vrána. Branky: 75. a 77. Milan Štěpánek, 83. Vrána – 19. Paldus z pen., 79. Komárek. Sudí Brož, ŽK 1:0, 25 diváků. Vratislavice: Jirák – Čermák, Jiskra, Vrána, Belas – Rokoský, Pošmourný, P. Valenta, Milan Štěpánek (78. Soukup) – Marcel Štěpánek, Klíma. Tabulka I.B třídy, skupina Západ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

VTJ Ještěd Vratislavice St. Splavy Habartice Doksy Kravaře Cvikov

22 22 22 22 22 22 22

19 15 12 10 10 10 9

3 3 5 7 2 1 4

0 4 5 5 10 11 9

108:18 53:30 44:29 37:24 46:40 33:47 36:45

60 48 41 37 32 31 31

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Mimoň B 22 8 5 9 39:50 29 Kr. Studánka 22 7 6 9 32:36 27 Chrastava 22 7 5 10 31:30 26 Ž. Brod B 22 6 6 10 30:53 24 Kamenice 22 5 8 9 28:28 23 Jindřichovice 22 5 1 16 27:67 16 Brniště 22 2 2 18 16:63 8 Po uzávěrce: Kravaře – Vratislavice A 0:3 (0:2). Branky: 2. Rokoský, 11. Marcel Štěpánek, 57. P. Valenta z penalty. Výsledek není započítán v tabulce. jsj, LD

Nadějná pozice vratislavického B-mužstva ve fotbalové okresní soutěži je minulostí. Po prohrách v Rynolticích a Hodkovicích rezerva Jiskry klesla na páté místo. Bodovala jen kontumační výhrou nad soupeřem ze Zdislavy, který se nedostavil. Rynoltice – Vratislavice B 4:0 (0:0). Domácí po přestávce zabrali a góly Vacka (2), Klimeše a Zeidlera zaslouženě vyhráli. Vratislavice B – Zdislava 3:0 kontumačně. Hosté nepřijeli. Hodkovice – Vratislavice B 1:0 (0:0). Z mnoha střel na obou stranách úspěl jen domácí Mlčoch v 55. minutě. Rozhodčí Kubelka, ŽK: 0:1, 50 diváků. Tabulka okrersní soutěže, skupina Jih

1. Vesec 2. Rynoltice 3. Hrádek B 4. Český Dub B 5. Vratislavice B 6. VTJ Ještěd B 7. Hodkovice 8. Machnín 9. Václavice 10. Osečná B 11. Gasservis B 12. Zdislava 13. Bílá

21 20 21 20 20 20 20 20 19 20 19 20 20

16 15 14 15 13 13 9 7 5 3 2 1 1

3 2 5 0 2 1 1 3 5 3 3 2 2

2 3 2 5 5 6 10 10 9 14 14 17 17

65:22 84:22 70:30 73:20 56:30 62:21 37:47 30:55 31:42 24:84 21:62 17:59 12:87

51 47 47 45 41 40 28 24 20 12 9 5 5 sj, LD

KERIO WinRoute: FireWall a poštovní server – osvědčená brána do Internetu, upgrady z WinRoute 4 CÉZAR: modulární programy s jednoduchým ovládáním pro malou firmu, kompletní vybavení prodejny, VO sklad i ostatní agendy Fujitsu-Siemens: mediální centra, PC, notebooky, WS, LCD TV Myrica, PDA Opravy PC, monitorů, tiskáren, UPS – záložní zdroje Máte problémy s výpočetní technikou? Nevíte jak legalizovat programy? Pomůžeme vám vybrat nový počítač nebo notebook podle ceny, výkonu, rozměru, rozšiřitelnosti, hluku, příkonu!

Neváhejte a zavolejte!

Fugasoft, spol. s r. o. Tanvaldská 345, 463 11 Liberec 30 Tel.: 485 240 354, fax: 482 772 540 www.fugasoft.cz, [email protected]

Hledáme prostory ve Vratislavicívh.

16


Vr atisla vic ký f o tbal Memoriál Karla Hubeného vyhráli internacionálové Fotbalové legendy se představily na letošním ročníku Memoriálu Karla Hubeného fotbalových starých gard (hráčů nad 37 let), který proběhl za hojné divácké účasti v sobotu 6. května na hřišti Jiskry Vratislavice. V souboji čtyř týmů, které hrály každý s každým na 2x15 minut, se fanoušci mohli pokochat parádičkami, které předváděli bývalí reprezentanti, jako třeba stále rychlé pravé křídlo František Veselý, řízní obránci Zdeněk Prokeš či Petr Rada, elegantní František Štambacher nebo z branky všechno dirigující (už s bříškem, ale stále mrštný) Zdeněk Hruška. Internacionálové vyhráli všechny tři zápasy a byli hitem fanoušků i při občerstvení, kdy je neustále okupovali lovci autogramů. Své si ale uhráli i zástupci dalších tří mužstev: Okálů Vratislavice, Slovanu Liberec (s bývalým brankářem a donedávna kustodem Kudláčkem na hrotu

útoku) a především Jiskry Vratislavice. Její opora Zbyněk Rampáček dal gól bývalým reprezentatům a potom hattrickem rozhodl o výhře nad Slovanem 3:2, přičemž jeho druhá trefa (na 2:1) byla nevídanou raritou, jakou nejen ve Vratislavicích, ale ani v širokém okolí asi jen tak někdo nepamatuje. Rampáček vystřelil ze středového kruhu a brankář Pašta, stojící poněkud daleko od čáry, už na míč nedosáhl. O něco podobného se před 36 lety pokusil Pelé v zápase mistrovství světa Brazílie – Československo proti Viktorovi, ale na rozdíl od Rampáčka těsně minul branku… V dresu Jiskry se vyznamenal také brankář Janeček, který v utkání s internacionály chytil penaltu Příložnému (nařízena byla, jak jinak, za „faul“ na Františka Veselého…). Výsledky Memoriálu Karla Hubeného 2006: Slovan Liberec – Okály Vratislavice 1:0,

Nábor fotbalových dorostenců Vzhledem k tomu, že fotbalový oddíl Jiskra Vratislavice chce udržet i nadále své družstvo dorostenců v krajském přeboru, hledá chlapce od 15 do 18 let pro doplnění týmu, v kterém končí osm hráčů. Zájemci, kteří umí kvalitně kopnout do míče, budou vítáni na náboru v PÁTEK 16. ČERVNA v 17.15 hodin na hřišti s umělým povrchem u školy ve Vratislavicích. Pozor – bez kopaček! Jako obutí turfy, botasky, kecky apod. Vzhledem k tomu, že končí trenéři dorostu, pánové Drahota, Kupec a Mrkáček, děkuje vedení oddílu touto cestou ze srdce jmenovaným za dlouholetou a poctivou práci s mládeží.

Vratislavický zpravodaj Vyšlo 8. 6. 2006

Vedoucím dorostu zůstává pan Milan Ulrich, trenérské posty budou vyřešeny do konce června. S největší pravděpodobností bude hl. trenérem Borek Koutský. V kategorii mladšího dorostu budou nadále působit v „dvojičce“ s Vratislavicemi Ruprechtice, které Jiskře dodají 3–4 hráče do starších. Vše je v jednání. Opět došlo k dohodě, že mládež (přípravka, žáci, dorost) mohou v rámci šetření nového trávníku na hřišti Jiskry minimálně do konce června trénovat na umělce u školy. Časy a dny přípravy všech tří mládežnických družstev budou vyvěšeny v rozpisu ve vývěsní skříňce u kostela. bar

Internacionálové ČR – Jiskra Vratislavice 4:1, Internacionálové – Okály 1:0, Jiskra – Slovan 3:2, Slovan – Internacionálové 2:4, Jiskra – Okály 1:0. Konečné pořadí: 1. Internacionálové ČR 9 bodů, 2. Jiskra 6, 3. Slovan 3, 4. Okály 0. Za Jiskru Vratislavice hráli: Janeček, Koutský, Klíma, V. Levý, M. Levý, Z. Rampáček (kromě 4 gólů 2 tyče), J. Rampáček (1 tyč), L. Štefan, Šimůnek, P. Pýrek, Uzel, Rokoský, Dlouhý. Sestava vítězného týmu Klubu fotbalových interenacionálů České republiky: Z. Hruška – Mlejnek, Prokeš, Hrdlička, P. Rada, Hromádko, Fr. Veselý, Knebort, Příložný, Čabala, Štambacher, Čáp, J. Němec. jsj, bar

Fotbalový program Sobota 10. 6. Neděle 11. 6. Neděle 11. 6. Neděle 11. 6. Sobota 17. 6. Neděle 18. 6.

12.30 – Bulovka - Vratislavice 14.00 – I.B třída, Chrastava – Vratislavice A (odjezd autobusu ve 12.45 hod.) 17.00 – OS: Vratislavice B – Václavice (na městském stadionu v Liberci) 9.00 – přípravka: odložená mistrovská utkání v Hlavici 14.00 – I.B třída: Vratislavice A – Cvikov (na hřišti Rapidu Pavlovice) 17.00 – OS: Český Dub B – Vratislavice B (odjezd autobusu v 15.45 hod.)

Vydává Městský obvod Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30. Povoleno MK ČR E 11832. e-mail: [email protected], tel.: 482 428 810. Odpovědný redaktor: J. Sedlák. Redakční rada: Ing. Jaroslav Sýkora – předseda, Vladimír Braun, Ing. Petr Jeništa, Z. Škodová, F. Jelínek. Sazba: P. Polda. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad 3 000 výtisků. Uzávěrka tohoto čísla byla 29. 5. 2006.

Obrázková kronika. Kam kráčíme MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC VRATISLAVICE NAD NISOU

Recommend Documents