Mod. 2481
CZ
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 5
Obr. 6
Obr. 7
Obr. 8
Obr. 9
Obr. 10
Obr. 11
Obr. 12
Obr. 13
VYSOKÉ NAPĚTÍ
Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí!
Obr. 14
Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ NENÍ HRAČKA. JE URČENÝ PRO POUŽITÍ DOSPĚLÝMI OSOBAMI. UCHOVÁVEJTE JEJ MIMO DOSAHU DĚTÍ. PŘEČTĚTE SI POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY. Při použití spotřebiče platí několik základních upozornění, které musíte dodržovat: 1 Ujistěte se, zda napětí na výrobním štítku spotřebiče odpovídá napětí v elektrické zásuvce. 2 Nikdy nenechávejte spotřebič bez dohledu, pokud je připojený k elektrické zásuvce; odpojte jej po každém použití. 3 Nikdy nestavte spotřebič na nebo do blízkosti zdrojů tepla. 4 Nikdy nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce, apod....). 5 Zajistěte, aby přívodní kabel nepřišel do kontaktu s horkými povrchy. 6 Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. 7 Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. 8 NIKDY NEPONOŘUJTE TĚLO SPOTŘEBIČE, ZÁSTRČKU ANI PŘIPOJOVACÍ KABEL DO VODY ANI JINÝCH TEKUTIN; SPOTŘEBIČ UTŘETE POUZE VLHKOU UTĚRKOU. 9 VŽDY ODPOJTE ZÁSTRČKU OD ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY PŘED NASAZENÍM NEBO SEJMUTÍM NÁSTAVCŮ NEBO PŘED ČIŠTĚNÍM SPOTŘEBIČE. 10 Před použitím nebo nastavením přepínačů nebo před odpojením přívodního kabelu se ujistěte, zda máte zcela suché ruce. 11 Spotřebič postavte do horizontální pozice. Během provozu spotřebiče jej nikdy nestavte do vertikální pozice. 12 Abyste zabránili nebezpečí přehřátí, vždy zcela odviňte přívodní kabel a pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od elektrické zásuvky. 13 Nevysávejte hořlavé tekutiny. 14 Nevysávejte horké ani ostré předměty; mohly by poškodit spotřebič. 15 Nevysávejte kyseliny ani rozpouštědla; tyto mohou vážně poškodit spotřebič. Nevysávejte ani hořlavé prášky nebo tekutiny, neboť ty mohou po kontaktu s vnitřními elektrickými částmi spotřebiče explodovat. 16 Nikdy nepřibližujte sací hadici do blízkostí očí nebo uší. 17 Nikdy nepoužívejte spotřebič bez sáčku na nečistoty ani motorového filtru. 18 Nepoužívejte spotřebič, pokud není kryt výstupního filtru správně nasazený. 19 Nikdy nepřidávejte odvápňovací, aromatické ani jiné prostředky dovnitř spotřebiče, neboť jej mohou poškodit nebo snížit jeho bezpečnost. 20 Nevysávejte pěnové tekutiny. Pokud začne z výstupního filtru vystupovat pěna nebo voda, okamžitě vypněte spotřebič a nechte jej důkladně vysušit. 21 Neměňte bezpečnostní prvky spotřebiče použitím neoriginálního příslušenství nebo nástavců. 22 Ovládací prvky na madle jsou napájeny z baterií a proto při výměně baterií je nelikvidujte společně s domovním odpadem. Baterie se musí likvidovat v nejbližším Recyklačním středisku nebo ve speciálních kontejnerech, podle nařízení místní zprávy týkajících se bezpečnosti životního prostředí a recyklací použitých materiálů. Nikdy nevhazujte použité baterie do ohně. 23 Pokud baterie v madle vytečou, nepoužívejte ovládací prvky na rukojeti; odneste toto příslušenství do nejbližšího servisního střediska, kde Vám baterie vymění. 24 Ovládací prvky na madle hadice jsou napájeny z baterií a proto je na konci jejich životnosti nelikvidujte společně s běžným odpadem. Příslušenství musíte odnést do speciálního recyklačního centra, nebo k prodejci, který nabízí takovou službu. Separovaná likvidace elektrických zařízení pomáhá chránit před možnými negativními dopady na zdraví a životní prostředí a umožňuje opětovné využití materiálů, což vede k značnému snížení spotřeby energií a přírodních zdrojů. Takové přístroje jsou označené symbolem přeškrtnuté nádoby na odpadky. Baterie nevhazujte do ohně. 25 Při odpojování spotřebiče tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel. 26 Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozen přívodní kabel nebo zástrčka, nebo spotřebič nefunguje správně; v takovém případě jej odneste do nejbližšího autorizovaného servisního střediska. 27 Abyste zabránili možným nebezpečím, pokud je poškozen přívodní kabel, smí jej vyměňovat výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba. 28 Tento spotřebič je navržen pouze pro použití v domácnosti a nesmí být použitý ke komerčním nebo průmyslným účelům. 29 Tento spotřebič vyhovuje směrnicím 2006/95/EC a EMC2004/108/EEC. 30 Jakékoliv změny tohoto výrobku nepovolené výrobcem mohou vést ke ztrátě záruky. 31 V případě likvidace spotřebiče jej učiňte nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu. Také doporučujeme znefunkčnit jakékoliv díly, které by mohly být nebezpečné zejména pro děti, které by si mohly hrát se spotřebičem. 32 Nenechávejte obaly v dosahu dětí, neboť představují možné nebezpečí.
NEVYHAZUJTE TENTO NÁVOD
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z X
Popis spotřebiče (Obr. 1)
Víko nádoby Vodní filtr Zásobník vody a zásobník prachu Vzduchový filtr motoru Tělo spotřebiče Místo připojení sací hadice Panel nastavení sacího výkonu Spínač navíjení připojovacího kabelu Rukojeť Spínač zapnutí/vypnutí Sací hadice Sací nástavec na mokré čištění Kartáč na podlahu Nástavec na parkety Tlačítko uvolnění Ovladače nastavení sacího výkonu Kryt baterií Madlo Kulatý kartáč Štěrbinový nástavec Teleskopická trubka Pojistka vysunování trubky
Použití spotřebiče POZOR: Před použitím vysávače odstraňte z podlahy všechny velké nebo ostré předměty, abyste nepoškodili spotřebič. Funkce vysávání - Použijte příslušnou páčku k vyjmutí víka z nádoby (A) a vytáhněte jej směrem nahoru (obr. 2). - Vyjměte nádobu (C), s vodním filtrem (B), zvedněte za speciální madlo (obr. 3). - Vyjměte vodní filtr (B) (obr. 4). - Pokud používáte spotřebič jako vysavač s vodním filtrem, spotřebič musí obsahovat určité množství vody. Pro správné použití spotřebiče je nutné nalít vodu do nádoby (C), přes otvor v horní části, nepřekračujte označení „MAX“, které je naznačené na zásobníku. To umožňuje filtraci vzduchu a odstranění částic (prach, bakterie, apod...). POZOR: Nepřeplňujte zásobník vody. POZNÁMKA: Přidáním nechemických antibakteriálních prostředků osvěžovačů můžete vyčistit a dezinfikovat vzduch v místnosti a také odstranit nežádoucí zápachy. - Nasaďte vodní filtr (B) do nádoby (C) a to celé vložte do těla spotřebiče (E) tak, aby trubky vodního filtru pasovaly správně do otvorů ve spotřebiči a do vzduchového motorového filtru (obr. 5). - Nasaďte víko (A) a jemně jej zatlačte na místo, dokud neuslyšíte cvaknutí. - Připojte sací hadici (M) k zásuvce (F) a jemně ji zatlačte, dokud nezacvakne na místo. Stejným způsobem hadici vyjměte (M), stiskněte tlačítko uvolnění (Q) a hadici vytáhněte (obr. 6). POZOR: K přenášení spotřebiče používejte pouze madlo (I). Nepřenášejte spotřebič, pokud je zapnutý. - Nasaďte požadovaný nástavec podle požadovaného druhu čištění k madlu (T) sací hadice (M). POZOR: Před použitím spotřebiče se ujistěte, zda jsou nasazené filtry (viz „Čištění a údržba“). - Vytáhněte připojovací kabel a připojte k elektrické zásuvce. POZOR: Přívodní kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabránili možnému přehřívání. - Stiskněte nohou spínač (L) na spotřebiči. Rozsvítí se zelená kontrolka na ovládacím panelu (G) a začne blikat, což značí, že spotřebič je v „pohotovostním režimu“ se sacím výkonem na miminu. Spotřebič je připravený k použití. Během použití jej lze vrátit do „pohotovostního“ režimu stisknutím tlačítka uprostřed ovládacího panelu (G) nebo na panelu (R) na madle (T) hadice (M). DŮLEŽITÉ: V některých případech můžete slyšet „pískání“ při zapnutí spotřebiče. Nepředstavuje to závadu a zmizí to po několika minutách.
Funkce foukání Pomocí funkce foukání můžete odstranit prach z oblastí, kde nelze použít dodávané nástavce; foukání můžete použít k shrnování listí v zahradě. - Vyjměte zadní mřížku z výstupního filtru (obr. 7). - Připojte hadici (M) k speciálnímu zadnímu připojení. - Stisknutím tlačítka (L) zapněte spotřebič. Zelená kontrolka na ovládacím panelu (G) začne blikat a spotřebič je v „pohotovostním“ režimu s výkonem foukání na minimu. Spotřebič je připraven k použití. Během použití jej lze vrátit do „pohotovostního“ režimu stisknutím tlačítka uprostřed ovládacího panelu (G) nebo na panelu (R) na madle (T) hadice (M).
Nastavení sacího výkonu a výkonu foukání Sací nebo foukací výkon lze zvýšit nebo snížit podle požadavků pomocí tlačítek „+“ a „s“ na ovládacím panelu (G) na těle spotřebiče (obr. 8) i na ovládacím panelu (R) na madle (T) hadice (M) (obr. 9). Máte k dispozici 4 úrovně výkonu: nízký, střední, vysoký a turbo. Výkon je zobrazený počtem svíticích kontrolek na ovládacím panelu (G). POZOR: U choulostivých materiálů doporučujeme použití minimálního výkonu. Pro matrace, čalouněný nábytek a koberce zvolte střední výkon. Pro dlaždice nebo dřevěné podlahy zvolte maximální výkon. Ovládací prvky na madle (T) hadice (M) (obr. 9) jsou napájeny z baterií a proto před zapnutím spotřebiče, pokud chcete použít ovladače na madle, musíte vložit baterie do speciálního prostoru (T) po sejmutí krytu (S). POZOR: Ujistěte se, zda jsou baterie vložené správnou polaritou. Pokud ovladač nefunguje, zkontrolujte baterie a zkuste je vyměnit za nové. POZNÁMKA: Červená kontrolka pod ovladači na madle (T) se rozsvítí po každém použití ovládacích prvků.
Použití nástavců Teleskopická trubka (Z) Ta je zejména vhodná pro dosažení vysokých nebo skrytých míst (pod nábytkem, pohovkami, apod.). Pasuje přímo na madlo (T). Stiskněte pojistku vysouvání (X) dopředu a roztáhněte spodní část trubky na požadovanou délku (obr. 10). Pak jednoduše uvolněte pojistku a zařízení se vrátí do původní pozice. Štěrbinový nástavec (V) Doporučujeme pro specifické oblasti (štěrbiny v nábytku nebo stoličkách a pohovkách), kde je jinak vysávání obtížné. Můžete jej nasadit na madlo (T) nebo na trubku (Z). Kulatý kartáč (U) Tento nástavec slouží k odstraňování prachu z choulostivých povrchů jako jsou rámy obrázků, knížky, apod., pomocí jemných štětin. Můžete jej nasadit také na madlo (T) nebo na trubku (Z). Nástavec na mokré vysávání (N) Tento nástavec zajišťuje vysávání tekutin z tvrdých povrchů jako jsou podlahy ale taky i z koberců nebo rohoží. Zaručuje perfektní vysávání tekutin, zanechá povrch dokonale suchý a také nabízí vynímečný výkon sání. Použijte jej s gumovou stěrkou na tvrdých podkladech a bez stěrky na koberce a rohože (obr. 11). K použití tohoto nástavce jej přesuňte dopředu nebo dozadu pro volný pohyb gumové stěrky. Můžete jej nasadit na madlo (T) nebo na trubku (Z). Nástavec na podlahy (O) Tento nástavec můžete použít na jakýkoliv typ povrchu. Způsob použití nástavce: - zasuňte štětiny během čištění koberců nebo rohoží; - vysuňte štětiny během vysávání hladkých povrchů jako je PVC nebo dlažba. Nástavec na parkety (P) Tento nástavec se nasazuje na nástavec na podlahy (O) k účinnému vysávání parket.
Po použití vysavače Vypněte spotřebič po použití stisknutím spínače (L). Pak odpojte spotřebič a naviňte kabel zpět stisknutím tlačítka navíjení (h). Kabel se samočinně navine do spotřebiče. UPOZORNĚNÍ: Během navíjení kabelu držte zástrčku rukou, abyste zabránili riziku zranění.
Čištění a údržba VAROVÁNÍ: Před provedením čištění a údržby spotřebič vypněte a odpojte od elektrické zásuvky. Vysavač zachycuje nečistoty do nádoby (C). Vzduch je čištěný trvalým umývatelným filtrem uvnitř nádoby (C), motorovým filtrem (D) a výstupním filtrem na zadní straně spotřebiče. VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte vysavač bez kteréhokoliv filtru. Nečistoty, které mohou vniknout do motoru jej mohou poškodit. VAROVÁNÍ: Filtry čistěte pravidelně, kdykoliv se sníží sací výkon. Vyprázdnění nečistot z nádoby (C). Když si všimnete vysoké hladiny nečistot v nádobě, je nutné ji vyprázdnit. - Sejměte víko (A) a nádobu (C), společně s vodním filtrem (B) podle dříve uvedeného popisu (obr. 2 a 3). - Vyjměte vodní filtr (B) (obr. 4) a vyprázdněte nádobu (C). - K vyčištění vnitřku spotřebiče vyčistěte umývatelný filtr pod tekoucí vodou: vyjměte filtr a vyčistěte všechny části. - K nasazení filtru postupujte stejným postupem v opačném pořadí. DŮLEŽITÉ: Pokud je zásobník nečistot plný, doporučujeme, abyste na něj natáhli igelitový sáček a vyprázdnili nečistoty do sáčku, abyste zabránili případnému rozptýlení prachu do okolí. UPOZORNĚNÍ: Po vyprázdnění nádoby, vysajte přibližně jeden litr vody k vypláchnutí vnitřku hadice (M) a teleskopické trubky (Z). V případě potřeby postup opakujte. K vysušení tohoto příslušenství zapněte vysavač na několik minut bez nasazení jakéhokoliv nástavce. Čištění/výměna filtru motoru (D) Filtr motoru čistěte pravidelně a vyměňte jej každých 6 až 9 měsíců, v závislosti od použití. - Vyjměte víko (A) a nádobu (C), společně s vodním filtrem (B) podle dříve uvedeného postupu (obr. 2 a 3). - Pomocí páčky vyjměte filtr (D) (obr. 12). - Vyjměte filtr (obr. 13). Pokud je značně znečištěný, opláchněte jej teplou vodou, důkladně vypláchněte a nechte přirozeně vysušit. Nepoužívejte nucené sušení filtru. V případě potřeby výměny filtru kontaktujte servisní středisko. - K nasazení filtru opakujte postup v opačném pořadí. UPOZORNĚNÍ: Filtr čistěte čistou vodou, bez použití saponátu. UPOZORNĚNÍ: Tato činnost je nutná přibližně každých 6 měsíců, nebo v případě, že si všimnete značného poklesu v sacím výkonu. Čištění výstupního filtru Tento filtr čistí vzduch vycházející z vysavače. K vyčištění filtru postupujte následovně: - Otevřete mřížku filtru pomocí páčky (obr. 7). - vyjměte filtr (obr. 14) a vyklepáním odstraňte prach. U příliš znečištěných filtrů je opláchněte teplou vodou a nechte přirozeně vyschnout. Nepoužívejte nucené sušení. V případě potřeby výměny filtru kontaktujte servisní středisko. - Nasaďte vyčištěný (nebo nový) filtr do mřížky a tuto vložte do vysavače, zatlačte dokud nezacvakne na místo. VAROVÁNÍ: Filtr čistěte pouze čistou vodou bez použití saponátu. Čištění vysavače V případě potřeby vyčistěte tělo spotřebiče, nádobu na nečistoty a místo filtru vlhkou utěrkou. Během tohoto procesu se nesmí do spotřebiče dostat tekutina. Nikdy nepoužívejte agresivní čističe (odstraňovače skvrn, ředidlo), neboť mohou způsobit poškození plastových povrchů. Zástrčku spotřebiče připojte k zásuvce pouze tehdy, pokud jste si jisti, že je spotřebič důkladně suchý. DŮLEŽITÉ: Neolejujte žádné otočné díly, neboť to může způsobit hromadění špíny. Čištění kartáčů Kartáče můžete vyčistit pomocí vysavače. Rukou projděte přes štětiny a nečistoty vysajte vysavačem.
Odstranění možných problémů Popis
Možné příčiny a řešení
• Spotřebič přestane během provozu fungovat a všechny kontrolky sacího výkonu společně blikají.
• Počkejte přibližně 30 sekund před opětovným použitím spotřebiče. To umožní obnovu provozu po kontrole následujících bodů: • Voda je značně znečištěná a hustá. Vylijte vodu z nádoby a nalijte čistou vodu. • Hladina vody je nad úroveň „MAX“. Snižte hladinu vody. • Zvolená úroveň výkonu je příliš vysoká. Snižte sací výkon. • je zablokovaný vstup vzduchu. Odstraňte překážky.
• Spotřebič se nezapne.
• Přívodní kabel není připojený správně k elektrické zásuvce.
• Značné snížení sacího výkonu.
• Je nutné vyměnit filtry. • Otvory, teleskopická trubka nebo sací hadice je blokovaná nečistotami. Ohnutím hadice během provozu odstraňte špínu z hadice a tím i zablokování.
• Vytéká voda během použití vysavače k vysávání tekutin.
• Vodní filtr je ucpaný. Vyjměte a demontujte filtr před vyčištěním všech částí.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
