Leister Process Technologies CH-6060 Sarnen / Switzerland www.leister.com / www.leister.cz
Návod k pou!ití
P"ipojení LE MINI SENSOR k regulátoru OMRON
Upozor#ujeme, !e LEISTER nedodává regulátor, polovodi$ová relé a kabelá!. Podrobné informace o programování regulátoru najdete p"ímo na stránkách firmy Omron www.omron.com.
11.5.2005/PST/SHO
1/4
Návod k pou!ití - p"ipojení senzoru LE MINI k regulátoru OMRON
P!ipojení LE MINI SENSOR ke konvertorovému boxu, regulátoru a polovodi"ovému relé
Vstupní událost 1 (Kolík 11 + 12) Vstupní událost 2 (Kolík 11 + 13)
- Pou!ijte OMRON E5CN-Q2ML-500-AC100-240 s deskou E53-CNPBN. - KONVERTOR má zpo!d%ní po zapnutí 2 sekundy. - KONVERTOR musí b$t po p"eh"átí resetován odpojením napájení na 5 sekund. - Pro vlastní nastavení pou!ijte “Vstupní událost 1” (nap". ru&ní spu#t%ní/zastavení). - Pro KONVERTOR pou!ijte “Vstupní událost 2” (Alarm p"i p"eh"átí). - Nastavte parametr OMRON E5CN-Q2ML-500: 4 - 20 mA=0 - 1023 °C -> IN-L(4 mA) = 0 / IN-H (20 mA) = 1023 / CNTL = PID / SL - L = 0 / SL – H = 750 (@800W) SL – H = 600 (@400W) / CP = 0.5 / (spustit automatické lad%ní p"i zah"átí) AT = 1.
Alarm 1 (Kolík 7 + 8) Alarm 2 (Kolík 7 + 8) (pro vlastní pou!ití -> nastavte p"íslu#n$ parametr)
L=253mm (104 mm) 400W / 230V max. 600 °C (~0.25 bar p!i 600 °C)
L=308mm (159 mm) 800W / 230V max. 750 °C (~0.25 bar p!i 750 °C)
4–20 mA Napájení LINKA NEUTRÁL
TLAK VZDUCHU
ZATÍ#ENÍ Alarm
POLOVODI$OVÉ RELÉ
11.5.2005/PST/SHO
REGULÁTOR (OMRON E5CN) 100 – 230 V AC
KONVERTOR (100 - 230 V AC) 2/4
LE MINI SENSOR 400 W / 230 V nebo 800 W / 230 V Návod k pou!ití - p"ipojení senzoru LE MINI k regulátoru OMRON
LE MINI SENSOR a regulátor OMRON E5CN
Vyberte regulátor OMRON E5CN s: 1. typem vstupu “ANALOGOV# VSTUP” (4-20 mA) 2. kontrolním v$stupem “NAP%TÍ“ (PRO NAPÁJENÍ POLOVOD. RELÉ) 3. up"ednost&ované “NAPÁJECÍ NAP%TÍ” (24 V DC nebo 100 - 240 V AC) 4. up"ednost&ovan$ “PO'ET ALARM(” (!ádn$ nebo dva) ) Regulátory s analogovými vstupy Rozměr
Napájecí napětí
Počet bodů alarmu
Kontrolní výstupy
Model
1/16 DIN 48X48X78 (ŠxVxH)
100 až 240 V AC
0
Relé
E5CN-RML-500
Napětí (pro polov. relé)
E5CN-OML-500
Proud
E5CN-CML-500
Relé
E5CN-R2ML-500
Napětí (pro polov. relé)
E5CN-02ML-500
Proud
E5CN-C2ML-500
Relé s dlouhou životností
E5CN-Y2ML-500
Relé
E5CN-R2ML-500
Napětí (pro polov. relé)
E5CN-02ML-500
Proud
E5CN-C2ML-500
2
24 V AC/DC
2
(p"íklad: E5CN-Q2ML-500-AC100-240) Vyberte volitelnou jednotku OMRON “EXTERNÍ ZDROJ NAPÁJENÍ PRO ES1B” (objednací *íslo E53-CNPBN) k dodate*nému napájení 12 - 24 V DC (pro proudovou smy*ku 4 – 20 mA), jak je popsáno v návodu k LE MINI SENSOR.
) Volitelné jednotky Funkce Nastavení Nastavení
Spálení vytáp+ní/detekce selhání polovod. relé Nastavení
Model
Spálení vytáp+ní/detekce selhání polovod. relé
E53-CNH03N E53-C N03N E53-CNHBN E53-CNBN E53-CNHH03N
Vstupní události Vstupní události
Spálení 3fázového vytáp+ní/detekce selhání polovod. relé
Nastavení Spálení vytáp+ní/detekce selhání polovod. relé Vstupní události Spálení vytáp+ní/detekce selhání polovod. relé
Kontrolní v$stup 2 (nap+tí) E53-CN0 03N Kontrolní v$stup 2 (nap+tí) E53-CNOHN Externí zdroj napájení pro ES1B E53-CNPBN (viz pozn 1.) Externí zdroj napájení pro ES1B E53-CNPHN (viz pozn 1.)
Poznámka: 1. E53-CNPBN a E53-CNPHN nemohou být namontovány na ESCN-CDD (modely s proudovým výstupem). 2. Volitelné jednotky nemohou b$t pou!ity pro zásuvné modely. Tyto volitelné jednotky mohou b$t pou!ity pouze pro nové modely ESCN.
11.5.2005/PST/SHO
3/4
Návod k pou!ití - p"ipojení senzoru LE MINI k regulátoru OMRON
VOLITELNÉ: POUŽIJTE VÝSTUP ALARMU Z KONVERTORU JAKO VSTUPNÍ UDÁLOST
Výstupy alarmu
Výstup napětí
Vstupní událost 1 Vstupní událost 2 Alarm 2 Externí napájení
zdroj napájení
Alarm 1/ Výstup pro chybu vstupu (viz pozn. 1)
Vstupní napájení závisí na specifikaci napájení regulátoru a je 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity).
Analogový vstup
P!ipojení k osobnímu po"íta"i (p!es USB) u model# bez komunika"ního modulu je mo$né! Kabelová redukce E58-CIFQ1 USB – serial pro p!ipojení k po"íta"i: K nastavení parametr#, monitorování provozu a masky parametr# lze pou!ít software CX-Thermo (prodává se samostatn$). Bezplatn% software ThermoMini Parameter Copy lze pou!ít k dosa!ení parametr# E5CN prost"ednictvím zkopírování nastavení na jin% E5CN ke zv%&ení produktivity provozu.
11.5.2005/PST/SHO
4/4
Návod k pou!ití - p"ipojení senzoru LE MINI k regulátoru OMRON
Leister Process Technologies CH-6060 Sarnen / Switzerland www.leister.com / www.leister.cz
Návod na pou!itie
Pripojenie LE MINI SENSOR k regulátoru OMRON
Upozor"ujeme, !e LEISTER nedodáva regulátor, polovodi#ové relé a kabelá!. Podrobné informácie o programovaní regulátora nájdete priamo na stránkach firmy Omron www.omron.com. 11.5.2005/PST/SHO
1/4
Návod na pou!itie - pripojenie LE MINI SENSOR k regulátoru OMRON
Pripojenie LE MINI SENSOR ku konvertorovému boxu, regulátoru a polovodi!ovému relé
Vstupná udalos% 1 (Kolík 11 + 12) Vstupná udalos% 2 (Kolík 11 + 13)
- Pou!ite OMRON E5CN-Q2ML-500-AC100-240 s doskou E53-CNPBN. - KONVERTOR má po zapnutí oneskorenie 2 sekundy. - KONVERTOR musí by$ po prehriatí resetovan# odpojením napájania na 5 sekúnd. - Pre vlastné nastavenie pou!ite “Vstupná udalos$ 1” (napr. ru%né spustenie/zastavenie). - Pre KONVERTOR pou!ije “Vstupná udalos$ 2” (Alarm pri prehriatí). - Nastavte parameter OMRON E5CN-Q2ML-500: 4 - 20 mA=0 - 1023 °C -> IN-L(4 mA) = 0 / IN-H (20 mA) = 1023 / CNTL = PID / SL - L = 0 / SL – H = 750 (@800W) SL – H = 600 (@400W) / CP = 0.5 / (spusti$ automatické ladenie pri zahriatí) AT = 1.
Alarm 1 (Kolík 7 + 8) Alarm 2 (Kolík 7 + 8) (pre vlastné pou!itie -> nastavte príslu"n# parameter)
L=253mm (104 mm) 400W / 230V max. 600 °C (~0.25 bar pri 600 °C)
L=308mm (159 mm) 800W / 230V max. 750 °C (~0.25 bar pri 750 °C)
4–20 mA Napájanie LINKA NEUTRÁL
TLAK VZDUCHU
ZA"A#ENIE Alarm
POLOVODI$OVÉ RELÉ
11.5.2005/PST/SHO
REGULÁTOR (OMRON E5CN) 100 – 230 V AC
KONVERTOR (100 - 230 V AC) 2/4
LE MINI SENSOR 400 W / 230 V alebo 800 W / 230 V Návod na pou!itie - pripojenie LE MINI SENSOR k regulátoru OMRON
LE MINI SENSOR a regulátor OMRON E5CN
Vyberte regulátor OMRON E5CN s: 1. typom vstupu “ANALÓGOV" VSTUP” (4-20 mA) 2. kontroln#m v#stupom “NAPÄTIE“ (PRE NAPÁJANIE POLOVOD. RELÉ) 3. uprednost$ované “NAPÁJACIE NAPÄTIE” (24 V DC alebo 100 - 240 V AC) 4. uprednost$ovan# “PO%ET ALARMOV” (!iadny alebo dva) &
Regulátory s analógovými vstupmi
Rozmer 1/16 DIN 48X48X78 (ŠxVxH)
Napájacie napätie 100 až 240 V AC
Počet bodov alarmu 0
Kontrolné výstupy Relé Napätie (pre polov. relé) Prúd Relé Napätie (pre polov. relé) Prúd Relé s dlhou životnosťou Relé Napätie (pre polov. relé) Prúd
2
24 V AC/DC
2
Model E5CN-RML-500 E5CN-OML-500 E5CN-CML-500 E5CN-R2ML-500 E5CN-02ML-500 E5CN-C2ML-500 E5CN-Y2ML-500 E5CN-R2ML-500 E5CN-02ML-500 E5CN-C2ML-500
(príklad: E5CN-Q2ML-500-AC100-240) Vyberte volite'nú jednotku OMRON “EXTERN" ZDROJ NAPÁJANIA PRE ES1B” (objednávkové (íslo E53-CNPBN) k dodato(nému napájaniu 12 - 24 V DC (pre prúdovú slu(ku 4 – 20 mA), ako je popísané v návode k LE MINI SENSOR.
& Nastavenie
Voliteľné jednotky Funkcie Spálenie vyhrievania/detekcie zlyhania polovod. relé
Model E53-CNH03N
Nastavenie Spálenie vyhrievania/detekcie zlyhania polovod. relé
E53-C N03N E53-CNHBN
Vstupné udalosti Vstupné udalosti
Nastavenie
E53-CNBN E53-CNHH03N
Spálenie 3fázového vyhrievania/detekcie zlyhania polovod. relé
Nastavenie Spálenie vyhrievania/detekcie zlyhania polovod. relé Vstupné udalosti Spálenie vyhrievania/detekcie zlyhania polovod. relé
Kontroln# v#stup 2 (napätie) Kontroln# v#stup 2 (napätie)
E53-CN0 03N E53-CNOHN
Extern# zdroj napájania pre ES1B Extern# zdroj napájania pre ES1B
E53-CNPBN (vi) pozn. 1.) E53-CNPHN (vi) pozn. 1.)
Poznámka: 1. E53-CNPBN a E53-CNPHN nemôžu byť namontované na ESCN-CDD (modely s prúdovým výstupom). 2. Volite'né jednotky nemô!u by* pou!ité pre zásuvné modely. Tieto volite'né jednotky mô!u by* pou!ité iba pre nové modely ESCN.
11.5.2005/PST/SHO
3/4
Návod na pou!itie - pripojenie LE MINI SENSOR k regulátoru OMRON
VOLITEĽNÉ: POUŽITE VÝSTUP ALARMU Z KONVERTORU AKO VSTUPNÚ UDALOSŤ
Výstupy alarmu
Výstup napätia
Vstupná udalosť1 Vstupná udalosť 2 Alarm 2 Externé napájanie
zdroj napájania
Alarm 1/ Výstup pre chybu vstupu (viď pozn. 1)
Vstupné napájanie závisí na špecifikácií napájania regulátora a je 100 až 240 V AC alebo 24 V AC/DC (bez polarity).
Analógový vstup
Pripojenie k osobnému po!íta!u (cez USB) pri modeloch bez komunika!ného modulu je mo"né! Káblová redukcia E58-CIFQ1 USB – seriál pre pripojenie k po!íta!u: Pre nastavenie parametrov, monitorovanie prevádzky a masky parametrov je mo!né pou!i" softvér CX-Thermo (predáva sa samostatne). Bezplatn# softvér ThermoMini Parameter Copy je mo!né pou!i" na dosiahnutie parametrov E5CN prostredníctvom skopírovania nastavenia na in# E5CN pre zv#$enie produktivity prevádzky.
11.5.2005/PST/SHO
4/4
Návod na pou!itie - pripojenie LE MINI SENSOR k regulátoru OMRON
