Strdnka
^J nuut :rl .11
,rF
N .- "', ir -,.!i
*r
z
8
frffiffifi sAffiT$$mver
ll
iii
Smlouva o dilo
' - '' es'j -. B g;.i r.'aqi y; r' --;a 4 'rr ;-"t**
I
uzavfend dle 5 536 a ndsledujicich obchodniho :,:)
r: ' *,:: :: ir €.; t;: €-,r'
- **l*;:"t
i;l
7.
Smluvni strany NWT a.s., Sidlo: ndm. MiruL217,76824 Hulin, eeskd republika teo: 63469511, Dte: C2634695LL zapsdna v obchodnim rejstiiku u Krajsk6ho soudu v Brn6, oddfl B, vloika 6207, jed naj ici: Bc. Ma rti no u Vitkovou, m isto piedsedo u p iedstave nstva, ddle jen ,,zhotovitel" a
2.
Obec BartoSovce,
Sidlo: BartoSovce
d. 148, 086
42 Hertnik, Slovenskd republika
teo:oogztssr Jednajici starostou: lng. Stefan 5inal ddle jen ,,Objednatel"
ll. 1.
Piedm6t smlouvy
Piedmdtem t6to smlouvy je zdvazek Zhotovitele prov6st pro Objednatele dilo osvdtleni (ddle jen ,,Dilo").
ill.
1.
-
rekonstrukce veiejn6ho
Rozsah Dila
Podrobn6 specifikace Dila a jeho rozsah z hlediska jeho realizace jsou konkretizovdny zejmena piilohou d.
1,
t6to Smlouvy.
lv.
1.
Cenu Dila svri
Zm6ny rozsahu dila (viceprdce, m6n6pr6ce)
je moZno piekrodit pouze v piipadd poZadavku Objednatele na provedenl vicepraci, kterd jsou
m zaddnim nad ramec sjednan6ho rozsahu Dila dle t6to Smlouvy. V takov6m pi(pad6 Zhotovitel zpracuje
Objednateli cenovou nabidku na viceprdce. Po odsouhlaseni teto nabidky bude mezi smluvnimi stranami sepsdn pisemnri dodatek k t6to Smlouv6, kde piilohou tohoto dodatku bude nabidka Zhotovitele odsouhlasend Objednatelem.
2.
ie bude Dilo provedeno Zhotovitelem v menSim rozsahu, nei je uvedeno v t6to Smlouv6, bude Objednateli sniZena cena Dila o nedodane doddvky a neproveden6 prdce. Zhotovitel md vZdy ndrok na
V piipad6,
Ihradu toho, co ve prosp6ch Objednatele dle t6to Smlouvy plnil.
Zlin: NdbieZi 5574, tel.: 577 007 4LL, f ax'.577 007 422 Hulin: ndm. Miru t217, tel.: 573 505 000, fax: 573 505 011
www.nwt.cz
{@ #\'.';' @ r""d \*/
tel.:2249tL217, oceldiskd 799, Praha tel.: 573 331 594, ndm. Miru 3287 - Poliklinika, KromEiii
Strdnka 2 z 8
nwt Misto pln6n(
V.
podpisu t6to smlouvy piedS Zhotoviteli misto pln6ni' kterrim objednatel do 10 kalenddinich dnri ode dne budou ke dni pied6nive stavu zp0sobil6m pro jsou zejm6na prostory nach6zej(ci se v obci Barto5ovce, kter6 pln6ni". o tomto pied6ni bude mezi smluvnimi stranami sepsdn zahdjeni prov6d6ni Dila, ddle jen ,,Misto
1.
Protokol o PieddniM(sta Pln6ni' pouziti po dobu zhotovovSn(dila' M(sto plnEnije pieddno Zhotoviteli k bezplatn6mu Misto piistupn'i vjezd k Mistu plnEni a nepietrzit'i pi(stup na objednatel se zavazuje zajistit zhotoviteli trvale
2. 3.
pln6ni Po dobu Prov6d6n( Dila' p6ti pracovnich dn& od odstranEni poslednivady a nedodElku Zhotovitel se zavazuje vyklidit Misto plndni do jinak ve stejn6 lh0t6 po piedSnia pievzetidila' zjiSt6n6ho pii pieddni a pievzeti Dila,
4.
VI. 1.
Subdodavatel6
povdiit provedenim jak6koli d6sti Dila jinou osobu' Pii Smluvni strany se dohodly, ie Zhotoviter Dila mriie objednateli tak, jako by dilo provSd6l s6m' provSd6ni i6sti Dila jinou osobou odpovid6 zhotovitel
Vll.
PovinnostiZhotovitele
s touto smrouvu, pratn,imi zdkony sR, technick'imi Zhotoviter se zavazuje prov6st Diro iddn6 v souradu normamiadleobecn6zdvaznlichadoporudenrichpiedpisfiametodik. Po prdce a ochranu zdraviviech osob b6hem realizace Dila' 2. ai"a"rn"rv prn6 miie zodpovidd za bezpednost BoZ zdravi a provozu zejm6na dodrzovdnim piedpis0 celou dobu prov6d6n( Dila zajist( Zhotovitel bezpednost nebo majetku vznikl6 jejich poruien(m jemu, objednateli a po na pracovi5ti a odpovidd za ikody na zdravia a pracovnikfl ochrannfmi pracovnimi pom&ckami' Povinnosti tiet(m osob6m. Zhotovitel zabezped( vybaveni
1.
dkolyna0sekuBoZP,vypl,ivajicizplatn.ichprSvnichpiedpis0,zajiStujeZhotovitelnav|astnindkladya odpov6dnost.
VIll.
PovinnostiObiednatele dle t6to Smlouvy'
1. Objednatel se zavazuje Dilo pievzit, zaplatit za nEj cenu sjednanou 2. Terminy pln6nidle t6to Smlouvy se piim6ien6 prodluZujipokud: dle t6to o dojde b6hem provdddnf D(la ke zv'i5eni objemu praci o vice neZ 5% oproti rozsahu D(la
o
SmlouvyatotozvliSenibudevyvoldnoaodsouhlasenoobjednatelem, pr6ci z drivodu neposkytnut( soudinnosti ze strany nebude-li Zhotovitel schopen pokradovat plynule v Objednatele,
o
dojde-li k opoiddn6mu pieddni Mista pln6n['
lX. L. 2.
Harmonogram realizace
plneni' neipozddji do 90 kalend6inich dni od piediini mlsta cele Dilo bude dokondeno a pieddno objednateli bude ve stavu plne funkdnosti' Dokontenim se rozumifyzick5 instalace Dlla, kte16
Zlin: NdbieTi 5574, tel.: 571 OO7 4lL,fax"517 001 422 Hulin: ndm. Miru 1211 , tel': 573 505 OO0, fax: 573 505 011
www.nwt.cz
,'.'iI} ; .."r ,'k edff @-, 9-
i
r.l:.224
grl
217 ,
aao-
oceldisk5 799, Praha n^riLli^it.
v.an'-'-
Str5nka 3 z 8
#nutt Cena dila
x.
t.
dini 19 975,00 euro bez DPH (slovy: devatendct Celkovii cena dila byla stanovena dohodou smluvnich stran a
z.
tisic devdt set sedmdesdt p6t euro)' jako cena maximdlni a nejv'i5e piipustnii dle zad6ni a specifikace cena za Dilo dle t6to smlouvy se sjedndvd a pln6ni dohodnutd v t6to smlouvd - tj' Dila podle t6to smlouvy a jejich piiloh a zahrnuje ve5ker6 iinnosti
3. 4.
praci, vtetnd doddvek potiebn'ich materi6l0 0pln6, funkdni a bezvadn6 provedeni viech montdZnich zaiizeni nezbytnlich pro idd n6 do konden i D ila' dle aktudlniho kurzu EUR/Kd' Celkovd cena dila bude pied podpisem smlouvy piepoditdna Zm6na ceny Dila je piipustnd zejm6na v piipadech: o provedeni, resp. poiadavku na provedenivicepracivyvolan'ich a odsouhlasen'ich objednatelem,
o
je Smlouvou' v piipadE provedeni Dila v rozsahu men5(m nei sjedndno touto
Xl. 1.
z.
Platebni PodminkY a terminY
faktury vystaven6 Zhotovitelem na vrub Objednatel se zavazuje uhradit zhotoviteli cenu Dila na z6klad6 prostiednictvim m6sidnich spldtek' cena Dila tak objednatele. cena D1a na z6klad6 t6to faktury bude splatnd bude hrazena do 25' dne piisluin6ho bude rozvrzena do 36 spldtek, ka7d6 ve v,i5i 554,g6 euro. Kazdd spldtka prvni splStka bude splatn6 v m6s(ci nSsledujicim po m6sici, ve kalenddiniho mdsice na ddet Zhotovitele. kter6m bylo Dilo iddn6 dokondeno a pieddno Objednateli' jsou uvedeny bez DPH, kterii k nim bude Veiker6 ceny uveden6 v t6to Smlouv6 vdetnd piiloh t6to Smlouvy piidtena dle platn'ich pr6vnich piedpis0'
Xll. 1..
2.
a
Sankce za Prodleni
vriSi 0,1% pro piipad prodleni Zhotovitele s dokondenim Dila si smluvni strany sjednaly smluvni pokutu ve z celkov6 ceny Dila za kaZd'i den prodleni' jeho jak6koli spliitky dle vystaven6 faktury, si smluvn( V piipadE prodleni Objednatele s placenim Dila nebo prodlen( z dluZn6 ddstky po splatnosti' strany sjednaly smluvn( ilrok z prodlenive vliii o,!%o za kaZd'i den
Xllt.
VY55i moc
uddlost mimo ustanoveni znamend ,,vy55i moc" takovou mimoiSdnou a neodvratitelnou piedvidat pii uzavieni Smlouvy a kterd ji kontrolu smluvni strany, kterd se na ni odvol5v6, kterou nemohla blit viilka, revoluce, poi,ry, brdni pii pln6ni zdvazk& vypllivajic(ch z t6to Smlouvy. Takov6 uddlosti mohou stdvky cel6ho pr0myslov6ho odv6tv[' zdplavy, epidemie, karantenni omezeni, embarga, gener6lni stdvky a nastanou v zemich, kter6 nejsou pokud bezprostiedn6 ohroz(prov6d6ni(zhotoveni) Dila. Pokud tyto uddlosti Dilo ovlivnit a Zhotovitel mus( plnit zem6mi pirvodu Dlla nebo se nestanou v zemi provdddni Dila, nemohou Zhotovitele, vlipadky v povinnosti. Za okolnosti vyisi moci se nepovaiujichyby nebo zanedbdni ze strany
1,. pro 6dely tohoto
sv6
Vy5iimoc neniselh5nisubdodavatele, pokud doddvce energie a ve v17rob6, mistnia podnikov6 stdvky apod. okolnostivySSi moci, neodpovidd by nenastalo z dfivod0 shora uvedenrich. smluvni strana, kterd se dovolSv6 terminy se vlivem okolnosti vy55i moci b6hem t6to okolnosti za pln6ni svlich zdvazkfr podle smlouvy. smluvni
Zlin: Ndbieii 5574, tel : 577 OO7 411, fax: 517 007 422 Hulin: ndm. Mku t217, tel.: 573 505 000, fax: 573 505 011 www.nwt.cz
I
' *,
iil
@- s
(A *Y
;
rel.:224g1-L2r7,oceldiskd 799,Praha aao,
n^rt,ri^il.
[,am--'-
I
Strdnka 4 z 8
nwt pro konsolidaci a restituci pomErfi pot6' co prodluiuji o dobu prisobeni vy55i moci vdetnd piim6ien6 doby neZ Sest (6) mdsicfi, projednaji smluvni strany dalSi okolnosti vyiii moci pominou. Trvd-li vyiii moc d6le postup, pokud jde o plnEni prSv a zdvazkfr z t6to Smlouvy' se na vy55i moc o vzniku situace vyii( moci a jejich piidindch uv6dom( smruvni strana odvordvajicinebo telegramem a druhou smluvni stranu faxem neprodlen6, nejpozdEji vsak do p6ti (5) dnfi od vzniku, tom' zprisobem bude druhS smluvni strana informov6na o nSsledn6 potvrdi doporuden,im dopisem. stejn'im piedlozi smluvni strana odvolSvajici se na vy55i moc druh6 ze okolnosti vylii moci pominuly. Na pozdddn(
z.
smluvni stran6 d0v6ryhodn'i dfikaz o t6to skuteinosti'
XlV. 1. 2. 3.
Z6rukY
je zhotoven podre podminek smrouvy a po dobu zSrudni Zhotoviter odpovidd za to, ie piedm6t smrouvy technickrimi normami' lh0ty bude mit vlastnosti stanoven6 Smlouvou a iesk'imi mdsic0' Zilrukaza dodSvku i mont6Z Dila je stanovena na 36 a rozsahu sluzeb a praci dle moznosti okamzitd pii Objednatel je povinen reklamovat zjevn6 vady kvality jejichzjiSt6ni,nejpozddjiovSemdodatavyprienizdruinidoby'ReklamacejemoZnouplatfiovat:
A) e-mailem zaslanrim na adresu: hotline@nwt'cz' B) pisemn6, kde reklamadn(dopis bude zasl6n na adresu sidla Zhotovitele'
4.
pii pievzeti nebo se objevi bdhem zSruin( doby' pokud byly Zhotovitel odpovidd za vady dila, jez jsou patrn6
zptsobenyporu5en(mjehopovinnost(nebotytovadyneodstranilpojejichurgenciobjednatelempii
5. 6.
zbytedn6ho odkladu' piedSni. objednatel je vzdy povinen uplatnit nSroky z vad bez vad a nedoddlkfi br6n(cich uzivdni Dila objednateli' Z1ruinilh&ta zadin6 b6iet ode dne pievzeti Dila bez odstranit vady Dila ve lh0td do tiiceti (30) po zdrudn( lhrity se Zhotoviter zavazuje na sv6 n6klady
dobu V piipadd nedodrienit6to lhfity m5 objednatel nSrok na kalendSinich dn& od nahl65enivady objednatelem. ceny Dila za ka'dy den prodleni Zhotovitele smluvni pokutu ve v'i5i jedno promile (0,01%) z celkov6 s odstran6nim vad. Omezeni odPov6dnosti
xv.
jeho provozem vady vznikl6 nedodrzenim podminek pii provozu Dila nebo (zejm6na krSdezi, poskozenim) nebo vn6j5imi vlivy' v nevhodn'ich podmink6ch nebo pii zdsahu tietiosoby
1,. Zhotovitel neodPovid6
za
XVl. Smruvni strany se dohodry,
ie
Maxim6lni nShrada SkodY
a pokuty dle t6to kaidS ze smruvnich stran je oprdvndna poZadovat sankce
Smlouvyvkumulovan6maximSlniv'i5i10%zcelkov6cenyDila.
XVll. L.
Pieddni dila, piechod nebezpei[, v'ihrada vlastnictvi
faxem, pisemn6, e-mailem nebo poitou k pievzeti Dila Zhotovitel je povinen vyzvat Objednatele telefonicky, o ukonteni praci znamena, ie Zhotovitel prokSze a nejmen6 tii (3) pracovni dny piedem. Toto ozndmeni
Zlin: NdbieZi 5574, tel.: 571 OOl 4LL,fax"5l7 007 422 Hulln: ndm. Miru L2I7, tel.: 573 505 000, fax: 573 505 011 www.nwt.cz
€
;
'r,r:i'
k
4Y. '
(A ffi
r,+d \J
)
799, Praha .1o, - Poliklinika' n^rir,ri-it,- Krome'iz vtaa"'tel.: 573 331 594, ndm. Miru 3287
r.l;224gLl2t7,oce1;iiskd
Str5nka 5 z 8
#nu't I
2.
I 3.
4.
potvrdi svlim podpisem provedeni vSech praci a doddvek uveden'ich v rozsahu piedmdtu plndni t6to Smlouvy a toto doloZi poZadovan'imi doklady (revize). Po obdrZenitohoto ozndmeni, Objednatel neprodlen6 svold jedndnive smyslu pieddni a pievzeti dila, nejpozd6ji v5ak do dvou (2) pracovn(ch dnri. O piediini a pievzeti Dila se sepiSe pied6vaci protokol. Podpisem protokolu obdma stranami dochdzi k iddn6mu pied6ni a pievzeti Dila. Obsahem protokolu o pieddni a pievzeti dokonien6ho Dila bude celkov6 zhodnoceni proveden6ho Dila, soupis zjiStdn'ich vad a nedod6lkri, lh0ty k jejich odstran6n[. Objednatel se zavazuje pievzit Dilo, kte16 bude spliovat funkdni a provozni parametry a bude doddno v rozsahu dle tdto Smlouvy. Dilo je Objednatel povinen pievzit i tehdy, kdyZ v pieddvacim protokolu budou
uvedeny drobn6 vady a nedod6lky, kter6 samy o sob6, ani ve spojeni s jinrimi, nebrdni plynul6mu a bezpedn6mu provozu (uiiviini) Dila. Dilo s jin,imi vadami objednatel neni povinen pievzit. Strany o t6to skutednosti sepiSi zdpis, v n6mi zazna menaji svd tvrzeni.
5.
Nebude-li n6sledn6 dohodnuto jinak, pak Zhotovitel piipravi k pied6vacimu iizeniveike16 doklady potiebn6 k pievzeti a k uZivdni piedm6tu Smlouvy, minim6lnd vSak tyto dokumenty:
o r
6.
pieddvaciprotokol,
ndvody k provozovdni a 0drZb6. Vlastnick6 prdvo k Dilu piechdz(na Objednatele uhrazenim lOO% ceny Dila vdetnd DPH.
XVlll. 1.
Odstoupeni ze strany Zhotovitele
oprdvn6n odstoupit od t6to Smlouvy pouze v piipad6 jejiho podstatn6ho poruSeni Objednatelem. Za podstatn6 porulenije pro fdely t6to Smlouvy povaiovdno: a. prodleni Objednatele s uhradou nejm6nd dvou spl6tek dle dldnku Xl. odst. 1. t6to Smlouvy o vice nei
Zhotovitel
je
deset (10) dn0, neposkytnut( souiinnosti po dobu vice nei tiiceti (30) dn0 ze strany Objednatele, kterti ve sv6m d0sledku b16ni Zhotoviteli dokondit Dilo. po odstoupeni od Smlouvy ze strany Zhotovitele jsou si strany povinny vzdjemnd vr6tit jiZ poskytnut6 plndni. Zhotovitel je oprdvn6n na ndklady Objednatele odstranit Dilo z Mista pln6ni a ddle je povinen Objednateli vr6tit jiZ uhrazenou ddst Ceny dila, a to po odedteni d6stky na [hradu Skody vznikl6 Zhotoviteli v souvislosti s je odstoupenim od t6to Smlouvy vdetnd zmenieni ceny Dila vznikl6 v souvislosti s jeho demontdZi. Zhotovitel povinen umoZnit Objednateli za timto 0delem vstup do Budovy.
b.
2.
xtx.
l.
[e5enf spor&
Strany se pokusi o smirn6 ieieni veikerrich spor0 vzniklrich v souvislosti s touto Smlouvou v dobr6 viie. VSechny takov6 spory, jeZ se Strandm nepodaii vyieSit smirnd v piimeiene lhtit6 nepiekradujici v i5dn6m piipad6 tiicet (30) dn0, budou s vyloudenim pravomoci obecnlTch soud0 rozhodoviiny s koneinou platnostl v rozhoddim iizenl vedendm u Rozhoddiho soudu pii Hospodiiisk6 komoie eesk6 republiky a Agrdrni komoie eeske republiky tiemi (3) rozhodci .Kaidit ze Stran jmenuje jednoho (1) rozhodce, kteiipak jmenujipiedsedu
to v souladu s podminkami Rddu Rozhoddiho soudu pii Hospodiiisk6 komoie eesk6 republiky a Agrdrni komoie eesk6 republiky pro vnitrostdtni spory. Rozhoddi iizenI se bude konat v Brnd.
rozhoddiho sendtu, a
Ndlez Rozhoddiho soudu bude konednli a vykonatelnri. Strany se zavazuji splnit vSechny povinnosti uloien6 jim v rozhoddim ndlezu ve lhritiich v n6m uvedenfch' Zlin: NdbieZi 5574, tel.: 517 007 41L, fax: 571 007 422 Hulin: ndm. Mtu L2L7, tel.: 573 505 000, fax: 573 505 011 www.nwt.cz
,li :
k
@
Z-^r
foq4
tel.:22491-L2|t, ocelSiskd 199,Praha
StrSnka 5 z 8
#nutt I
xx.
1.
Rozhodn6 prSvo
Rozhodnrim prdvem pro tuto Smlouvu je prdvni i6d desk6 republiky, zejm6na pak Obchodni zdkonik.
XXl. t. Tato Smlouva je sepsdna ve dvou
Zdv6reind ustanoveni
shodn'ich a podepsan'ich stejnopisech, z nichi kaidii ze smluvnich stran
obdrZi jed no vyhotoven i.
Jak6koliv zm6ny nebo dodatky t6to Smlouvy musi brit udinEny pisemnd a schvdleny podpisem obou stran' Tyto dodatky se stanou souddstit6to Smlouvy. 3. smlouva nab,iv5 platnosti a 0dinnosti dnem podpisu ob6ma smluvnimistranami. 4. Smluvni strany ddle prohlaSuji, Ze si smlouvu piedetly a Ze s jejim obsahem bezvyihradnd souhlasi. Ddle smluvni strany prohlasuji, Ze smlouva byla uzaviena svobodn6 a nebyla uzaviena pod ndtlakem ani jednou ze 2.
smluvnich stran. Na d0kaz tohoto piipojuji sv6 vlastnorudni podpisy.
Piilohy: piiloha i.
1-
podrobnd specifikace piedmdtu dila vdetnd cen
za
jednotliv6 ddsti dila
V BartoSovcich, dne 27.6.20L3 l
l i
Obec Bc. Martina VitkovS, mistopiedseda piedstav !nstva
tng. Stefan 5i al, starosta
t.
t t...
t,t I'l; I' L ini,,f !',i.t1)1i1.{. f":ill.:'"!. ;r,". p,;i1i;. i'.'ir;r: l lll ; , l{:{:],:il:!l-il l '.ri;r .rri i i,:i::'r lli-:t:.'i'.i: j,1t:t:;:\1 ,,, - * ,!.
--t. i.""., I
422 l#€..] \-.-../ " --:' .dq 64
Zlin: NdbieZi 5574, tel. :511007 4rL,tax:5tt ooi Hulin: ndm. M(ru 12L7 ,tel.:573505000,fax: 573505011
www.nwt.cz
t
trrl.:224stL217,oceldisk6 799, Praha tel.:573331594,ndm.Miru3287'Poliklinika,Krom6iii
Jnrut
StrSnka 7 z 8
Piiloha
i.
1
Podrobnd specifikace piedm6tu dila vdetnd cen za jednotliv6 ddsti d(la
I I I
piikon 30w 40w 60w
LED zdroje LED
svitidlo TVO2OSHLN
LED
svftidlo TVO20S2N
LED
svitidlo TVO2053N
ks
cena/ks
cena celkem
58
160 €
t7
L92€ 25L€
9280€ 3 264€
3
LED zdroje celkem
L3297 €
Prdce a doddvka materidlu
4540€
Piiprava projektu, revize
2L38€
Celkovd investice
19 975 €
753 €
*Cena montdZe obsahuje: demontdZ stdvajlcich svitidel, vlastnI montdi novrich svitidel, zemni prdce, zap0jdeni ploiiny. Jak6koliv dalii prdce budou vedeny jako viceprdce. Ve5ker6 cenyjsou uvdddny bez DPH Ceny jsou zdvisl6 na kurzu Eura (Euro/Kd = 25,70
Ki)
Zlin: Ndbieii5574, tel.: s77 oot 4t1,fax'.s17 oo7
422
*
Hulin:n6m'Miul2l7,tel':573505000,fax:573505011\dZ WWW.NWt.CZ
;ffi
G
:rel.:224gLLZ:r7,oceldiskd 799, praha
#nwt
Strdnka 8 z 8
LED
Stdvaiiciosv6tleni
I
Pite!-lw)
i I
rjka
I I 8,5
Doba provozu (den/rok)
0
36s
g
0
0
0
0
0
I
17
0
qc
0
365
200
8,00 €
ll qOf
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
365
0
0
0
0
0
0
0
I
q
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
n
0,00
0,00
0.00
&NR €
34€
niktady (Ki)
.3€
0€
of
72€
0€
0€
zdroj0 (ks)
Doba svirpni /h /.t--
tED svitidto_.'601&
30
40
60
160,00 €
192,00 €
251,00 €
58
0
0
0
0
17
0
0
0
0
l
s
q
0
0
0
0
0
8,s
0
0
0
0
8,5
0
0
0
0
0
0
365
0
0
0
0
0
0
0
36s
s398,35
MX.i:-i
--r-TT
--
8,s 355
449,86
0
0
_q
0
0
0
0
0
0
-q
s
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2109,70
558,4s
0,00
175,81,
46,54
nnn
spetieba,{|(whl 4L6 €
000 000 0
0,00 0,00 -:-
8056,5
Rodni niiktady (Kt)
I
3s€
76? €
43€
0€
0€
74€
4€
0€
€
,Lr.r rrd(rdqY,l^g,
62 1€
'o;;;-T
:
RoEni risoora I
roeni Ispoie je zapod
:uR)* i r/
%
t
zz: 12€
rne5ru nd uorzou stava1iciho osvdtleni.
l,lo/-
Poiizovaci cena LED Ndvratnost prostii (m6sice)
33
-
Zlin: Ndbieii 5574, tel.: 517 OO7 4LL, fax..577 OO7 422 Hulin: ndm, Miru 7217, tel.:573 505 000, fax: 573 505 011 WWW.NWt.CZ
0
t242€
Piikon (W)
Uspora ndkladri (%)
0
155,13
13€
(kWh)
0
1861,50
(Kd)
Rodni rispora
0
439.52
;lli-:--
LED
i
5274,25
isvitiul6,sow
Podet
0,077 €
749,77
MEsiini ndktady (Ki) Celk. rodni
0
kWh:
8997,2s
roini spotieba (kWhl
Roini niiklady
rSOW
v,;Uoity
1nn
I
4,00 €
Doba sviceni (h/den)
za
,ror*rr*r-l- r*, 70w i so
Cena sv6teln6ho zdroje
Celk.
veiejn6 osvdtleni - Obec gartosorc"
4
@
tel.: 224 gLL 2L7, Oceldiskd tgg, prcha tel.: 573 331 594, ndm. Miru 3287 _ poliklinika, Kromdiii
0
StrSnka 1
z
4
nurt Dodatek E. t ke SmlouvE o dilo (en'6 dne 27.6.2072, dle 5 535 a ndsledujfclch zSkona (,.513/L99]. Sb., obchodni zdkonik, v platn6m znEnI
elSnek l. Smluvni strany L.
Obec BartoSovce Sidlo: Barto5ovce
i.
L48,086 42 Hertnik, Slovensk6 republika
teo: oogztgst Jednajici starostou: lng. Stefan Sinal (ddle jen,,Objednate!") a
2.
NWT a.s. Sidlo: Hulfn, ndm. Miru 12L7, okres Krom6iiZ, PSa 768 24, eesk6 republika teo: og+ 69 511, Zapsan6 v obchodnim rejstifku veden6ho Krajskfm soudem v Brn6, oddil B, vloika 6207 Jm6nem spolednostijednS: Bc. Martinou Vltkovou, mistopiedsedkyn( piedstavenstva (d5le jen,,Zhotovite!")
elSnek ll. Piedm6t Dodatku
E. 1
ohledem na skutetnost, Ze se zm6nila situace, za kter6 byla Smlouva o dilo mezi Objednatelem a Zhotovitelem uzavirdna, a ie doSlo k roz5fienI piedm5tu dila dle Smlouvy o d(lo o vfceprdce, dohodly se smluvni strany v souladu s dldnkem lV. odst. 1 a dlSnkem XXI odst. 2 Smlouvy o dilo na uzavien[ pisemn6ho Dodatku d. 1 ke Smlouv6 o dflo, jehoZ piedm6tem je zm6na dldnku X. odst. 1 Smlouvy o dilo, ildnku Xl. odst. 1 Smlouvy o dilo a zm6na piilohy d. l- Smlouvy o dilo. S
el6nek lll. ZmEna Smlouw
t. eldnek
X. odst. L Smlouvy o dilo se m5n(a zni ndsledovn6:
Zlin: Ndbieii 5574, tel.: 577 007 4L1-,fax.517 007 422 Hulin: ndm. Miru l2|l , tel.: 573 505 000, fax: 573 505 011 www.nwt.cz
, .':
\.
(@ 8' .5: @ -"d. \---,/
tel.:22491L217, ocelSiskd 799,Praha tel.: 573 33L594, ndm. Miru 3287 - Poliklinika, Krom6iii
#nwt
Strdnka 2
z
4
,,Celkovd cena dilo bylo stdnoveno dohodou smluvnich strdn o dini 27 780,00 euro bez DPH (slovy: dvacet tisic sedm set osmdesdt euro)."
z. eliinek
Xl. odst. 1 Smlouvy o dilo se m6ni a zn(n6sledovn6:
,,Objednotel se zavazuje uhrodit Zhotoviteli cenu Dilo na zdkladd laktury vystaveni Zhotovitelem na vrub Objednatele. Cend Dila no zdkladE tito fdktury bude splatnd prostiednictvim mEsidnich spldtek. Cena Dila tak bude rozvrieno do 36 spldtek, koid€ ve v,iii 605 euro. Koidd spldtko bude hrazeno do 25. dne pifsluindho kolenddiniho misice na rtdet Zhotovitele. Prvni spldtko bude splatnd v misici ndsledujicim po mEsici, ve kterim bylo Dilo i6dnE dokonieno a pieddno Objednateli."
aldnek lv. ZmEna piilohv
ohledem na zm6nu ceny dfla se m6nipiiloha pi(lohou tohoto Dodatku 6. 1.
S
i.
L Smlouvy o dilo
- PodrobnS specifikace dila. Jeji zn6ni je
el6nek v. Z6vEreEnS uiedndni
1. OstatnIdl6nky Smlouvy o dilo, kter6 nejsou timto Dodatkem d. 1 piimo dotdeny, z0stdvaji nezm6n6ny. 2. Tento Dodatek d. 1 se stdvd okamZikem jeho ridinnosti platnou a zSvaznou soud5sti Smlouvy.
3. Tento Dodatekd. 1je sepsdn ve dvou vyhotoven[ch, pro kaidou smluvnIstranu po jednom. Ze si tento Dodatek d. L pieietly, jeho obsahu porozum6ly, Ze je projevem jejich prav6, svobodn6 vfrle a na drjkaz t6to skutednosti piipojuj( sve vlastnorudni podpisy.
4. Smluvni strany prohlaSuji,
Piilohy: Podrobnd specifikace dila t
V Hulin6 dne 30.7.2013
l
j
I
I j I
,t za Objednq ele
tng. Stefan 5i Sta
''',,'.'l " :I'.
rost
Zlin: N6bieii 5574, tel.: 57-/ 007 4L1.,fax:577 007 422 Hulin: ndm. Mku L2L7, tel.: 573 505 000, fax: 573 505 011 WWW.NWt,CZ
' ' t'r''\.r ., i,.
,, js :: ! n^ir.t": :
o*t, ,**,
_\ic
f..
.., .., r*< @
za Zhotoviteleg Bc. Martina v1,59;i,i1t,""1{
'
.
,"
i 'j l
onu
i
/-_\ (@
tel.:22491r217, ocelSiskd 799,Praha
Str6nka 3
Jnwt Piiloha
E. 1
Dodatku
i.
z
4
1
Podrobn6 specifikace piedm6tu dila vdetnd cen za jednotliv6 diisti dila
piikon 30w 40w 60w
IED zdroje LED SVitidIO TVO2OSHlN LED
svitidlo TVO2052N
LED SvitidIo TVO2OS3N
I
LED zdroie
13 297
materiSlu
i
Piiprava projektu,
i
celkovS
revize
cena/ks
cena celkem
58
160 €
t7
L92€ 25L€
9280€ 3 264€
3
celkem
Pr6ce a doddvka
ks
€
753 €
,
6 345 €
|
2 138
investice
2L780
€ €
i
'
*cena montdze obsahuje: demontdz stdvajicich svitidel, vlastni mont57 novrich sv(tidel, zemni pr;ice, zap0jdeni ploiiny. Jak6koliv dalSi prdce budou vedeny jako vlcePrdce' VeSke16 ceny jsou uvdddnY bez DPH
Cenyjsou zdvisl6 na kurzu Eura (Euro/Kd = 25,70 Kd)
,:'
Zlin:N6biezi5574,tet.:51t001 !!,fax:57-. Hulin:ndm. Mirut2L-/,tel.: 573505ooo,fax: WWW.NWt.CZ
001422 #€ #4 --*d' kq <J 573505011 '-:x:r
224911217,ocel5isk6799',Praha
tel.:573331 594,ndm.Mlru3287-Poliklinika,Krom6iii
I
Str6nka 4
z
4
"dnwt veiejn6 osvEtleni - Obec Barto5ovce
LED
Sozbo zo kWh:
35W i
vfbojka
St6vaiici osv6tleni
/
50
100
200
4,00 €
8,00 €
11,50 €
Piikon (W) Cena svdteln6ho zdroje
Wbojky 150w
Vfbojka 70W
58
0
0
0
0
17
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Doba sviceni (h/den)
8,5
0
0
0
0
8,s
0
0
0
0
8,5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Doba provozu (den/rok)
36s
0
0
0
0
36s
0
0
0
0
35s
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Poiet zdroii
(ks'l
Roinispotieba (kWh) M6siini spotieba (kwh)
5274,25
8997,2s 7
49,77
439,52
Celk. roini sootieba (kwh)
Roini ndkladv
(KE)
0,00
155,13
0,00
0,00
693 €
406 €
143 €
0€
0€
s8€
34€
12€
0€
0€
L242€
Celk. roini ndkladv (KE) !.ll...,i...ii
0,00
16133,0
MEsiini ndkladv (Ki)
.., I t.j,ilrr
1861,50
i
r,lr'.r:la rt'!r.!.l1.ti[ ] . i.it 'rr,. . ..it | . .lN.ir
30
40
60
160,00 €
192,00 €
2s1,00 €
Piikon {W) Cena svdteln6ho zdroie (ks)
58
0
0
0
0
t7
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Doba sv(ceni (h/den)
8,s
0
0
0
0
8,5
0
0
0
0
8.5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Potet
LED
zdroii
Doba provozu (den/rok)
165
0
0
0
0
365
0
0
0
0
165
0
0
0
0
0
0
0
0
Roini sootieba {kWh)
s398,3s
2to9,to
558,45
0,00
0,00
MEsiini spotieba (kWh)
449,86
775,8L
46,54
0,00
0,00
Roini ndkladv (Ki)
476 €
L62€
43€
0€
0€
MEsiini n6kladv (Ki)
35€
L4€
4€
0€
0€
cirlk;,, rolni"s
D6rieba.lkwh l
8065,5
621r€
Celk. roEni ndkladv fi(dl
Rodni rispora
(kWh)
:
RoEni rjspora
8066,5
*V rodni lspoie je zapoditdna idstka
550
{EUR)* ',
Uspora niikladri (%)
50%
Poiizovaci cena LED
2L780€
WWW.nWt.Cz
A
36
Ndvietnost prostA. (mdsice)
Zlin: Nabieli 5574, tel.: 517 OO7 411, fax: 5ll OO7 422 Hulin: ndm. Mku 1217, tel.: 573 505 000, fax: 573 505 011
7 221,12
€lm6sic na tidribu stdvajiciho osvdtleni.
6€
@
@ \--'l
lel.:2249L1
2L1 , Oce16iskd 799, Praha
tel.: 573 331 594, n6m. Miru 3287 - Poliklinika, Krom6iii
