Nr* 6.
T O L D A L É K, A’ M A G Y A R R Ü 1 I R ’ 2 1 -d ili
^ID araS^aJioZ.
5. Pályamunka az 1831-ben megje lent magyar munkák közül eddig elé kettő van kijelelve , mellyek és a’ még később kijelelendök közül egyik a’20ü darab arany jutalm at kapja. III. M u n k á k m e g b i r á l á s a . Folyó iratját a’ társaság „T udo mány táru C7.im alatt kivánná kiadni, és hogy a’magyar királyi birodalomban ki jövő minden n é m ü ’s nyelvű munkának annál bizonyosabb ism éretéhez juthas son : minden könyvnyomtató - műhelyt felvigyázás alá rendelt. Külföldi mun kákra nézve pedig több folyó iratot jártat. így az említett folyó iratba jö vendő kivonatok és tudományos jelen tések kidolgozása, összegyűjtése, egész esztendő alatt folyt j ’s ide tartozó együtt már több is van. De a’ heti ülések e’ tárgyat még a’ nagy gyűléssel is kö zölni akarván, az 1832-re esni kellett nek elhalasztása m iatt, a’ Tudomány tár dolga is a’ közelebbi nagy gyűlésig raarada függőben. IV. J u t a l o m k é r d e s e k . Köz ülést, melly az alaprajz sze rint a’ jutalomkérdéseket kihirdeti, az. említett ok miatt tartani nem lehetvén, a’ nyelvtudomány és philosophia osztá lyának 1831-ről szólló két kérdése, a’ történetírás és mathesis osztályából 1832-
re felteendo két kérdessel együtt az 1832 beli köz ülésben lesz közzé téve. V. T u d o m á n y o s u t a z á s o k . Ezekre még eddig ok nem fordult elő. (F o ly t a t á s a k ö ve t k e z ik .) . E r d é l y Ország. Sz. S o m l y ó , Febr. 26 kán. KisSzántói tek in tetes P e t h e F e r e n t z U r, sok jeles munkájival, a’ Magyar nemzeti Litératurának halhatatlan elő mozdítója; a’ N e m z e ti szorgalom ’ lel kes ébreszlöje; az Erdélyi Híradó’ és Társalkodó fáradhatatlan édes attya, ez a’ maga is igaz T u d ó s, tudós világ B arátja, sok Tekint. Vármegyéknek, azok között Nms Kraszna Vármegyé nek is T. Bírája, e’folyó hónap’ 21-ikéí követett éjjel, Sz. Somlyón, öt napig tartott szembetűnőbb elgyengülés után, tudós és munkás pályáját az halállal, utolsó szempillantatig ép elmével, ir tózás nélkül szembe m enve, az érde met betsiilni tudó minden Jók sóhaj tásaiktól kísértetve, életének 70-ik esz tendejében: bévégezte. Ez a’ széles esmeretű, nagy ta pasztalást!, tenger tudományú, ’s nem tsak a’ két Magyar H aza, hanem sok külső országi Tudósok, Tudós-Társasá gok előtt is bctsben tartott, ’s három
koronás Királyoktól, ’s a’ Magyar Hazától is jutalommal megtisztelt nagy Magyar J u d ó s , egy böltshöz, és kérésztyénhez illő lélek jelenléttel , és reniénységgel szenderedett által az örökliévaloságra. TVIennyire betsülte városunk és környékünk ezen tsak fél esztendős nagy polgártársát, bizonyítja ' azon minden valásbeli felekezelből, ’s még a’ vidékrő l is az ő utolsó tisztességtétélére egybegyúlekezttt szom orúnép ,\ melly előtt / Febr. 26 kán az ide való Ref. Ekklé’sia nagy tudományú, és esrneretes ékesenszállási! Papja, ’s egyházi vidékünk FőJegyzője nagytiszteletű Kovásznai K ov á c s Ferentz U r, a’ Pred. Könv 9-dik R. 12 V. utolsó tzikkely éböl, a’ néhai nagy Tudósnak országokszerte esmereles érdemihez illő szomorú halotti tamítást tartott; mellybenazt m utatta meg, a’ Bölcs felvett' szavai szerént , hogy .sem ,az okosság, sem a’ bölcsesség, sem cselekedet nem mennek a’ koporsóba ; hanem azoknak jó következégei élnek a’ maradékoknak bóldogságokban , előmenetelekben, nemzetségr e ; ebből azt a’ természetes következést húzta k i, hogy az illyen o k o s, bölts és munkálkodó nagy Lelkek méltok a’ betsületre, tiszteletre, háládatosságra és követésre. — Ezután a’ néhai nagy Magyar Tudós egész életének apróra szedett darabjaira ereszkedettk ij úgy olvasván fel a’ beszéllö szent
h e ly b ő l,m in t maga a’ N éhai, elhuny, ta előtt, kevés napokkal maga kezeivel feljegyzelte. — Ezen halotti tanításikévette egy más szomorú beszéd, mellyé) a’ tudományok és tudósok méltó betsben-tartágára in té z e tt, és a’ néhai nagy Tudósra igen helyesen alkalmaztatott kifejezésekkel, Sz. Bagosi Ref. Pap Tiszteletes F a z e k a s U r tartott. " -— ---Székely Udvarhelyről F ebr. 12-kén 1852. Még alig cstveledett, m ikor a’ mozsarak ropogási H irdették nálunk, hogy Felséges Fejedelm ünk Várt sziiletése ditsö napját holnappal elérjü k .— Egybe világíták minden hív városi polgár Ablakait g y erty ák , ’s köz lett az öröm be-m erülés. A’ mozsarak sürü dörgésit ezerszeres Éljen Hangja né velte kiv ált, a’ nép érzése jeléül. így volt a’ m ondott öröm innep kezdete nálunk! Díszesen ki vala világosítva a’ Tanáts Ház ’s annak ablakában Ő Felsé ge kép e; szépen a’ Nemes Szék Praelatorialis H áza, valamint a’ Reformálnia Collégium, a’ mellynek előtte az Ifjú’ ság énekelt és musikált. Különösen fénylettek a’ Szent M iklós Hegyére épült díszes Residentia minden ablakai külomb figurákkal kivilágosítva, ’s mellette a’ Szent M iklós Temploma előtt egy magasan fel emelkedett oszlopon ragyógtanak ezen Chronosticalis írások:
Titán rVbens! soLIto VenI serenlor ReglqVe fortlter plo et strenVo patrl patrlaefér eX toro tVo sVrgens aVe. Tsászár jeLes söLtsességö FejeDeLeM ’s Atya ritka Kegyességű hoszszV éVIg! ezt hIV ALatVaLóInak Aj okok harsogják ’s szIVek Fialnak.
ELjen f e r e n t z
Igazgató Tanátsnál közbenjáró légyen, és az ügyet,, mind a’ két Osztályból választandó Bíróság által el igazítsa.
Gr. Gr. B. ~ Ns.
ADMINISTRATOROK. Bolla András. Boromeo G ilbert. ~ Brasca Ferencz. Cicogna Károly. Cornalia Ferentz. De Ltíigi Ferentz. Kramer Károly.
VIZSGÁLOk. Hrt. Belgiojozo Emil. Besozzi Don Sándor. Gr. Khevenhüller Emanuel.. GENERAL - DIRECTOR.. Vitéz Petracchi..
Bátorságosítvány-Kérelem. Alább irtt a’ M ajlandi Jégeső ellen költsönös kármentő E gyesületnél, azide m ellékeltt Útmutatás szerint, a’ folyó 18 — esztendőre----Forintot pengő pénzben kíván bátorságosíttatni, és egyszersmind kötelezi magát az Egyesület előtte tudva lévő Rendszábásainak szoros meg tartására, és telyesítésére hónap -dik napján 18 dik esztendőben.
É s z r e v é t e I e k. Ügyan azon egy Bátorságosítvány-kéíelemben nem lehet olly határokat fel j egyezni, m ellyekkülömböző Megyébe fekűsznek, mivel az Ágenseknek, és Arrszabóknak tehetőségek tsak egy M egyére van szorítva. A’ körülményes Fel-adás, a’ lég nagyobb pontossággal, fő képen pedig az egyes határok’ vagy barázdák ki-jelelése , a’ m e n n y ir e le h e t , világosan történjen. A’ hozzávetőleg fel-jegyzett Aratvány, és a’ Termesztmény árra ne tettzés szerint, hanem az illető Aggenssel egyetértőleg lígy határoztassék m eg, hogy a’ kerek számot tizzel fel lehessen osztani. Az Abrak-füveknél a’ luilömbözö gyűjtéseket, azoknak külömböző értékjek szerint kell fel adni, és a’ ju talom pénz általánosan fizettetik. Ha egy h atár, mellynek termesztményei bátorságosittatnak, ugyan azon esztendőben már a’ Jégeső által elverettetett, az béjelentetvén, elébb a’ kár a’ tulajdonosnak költségén betsültetik meg. " Mindén e m b e r, ki szántóföldjeiből hasznot vesz, azokat bátorságosiüatíiatj a , tsak hogy a’ tulajdonosnak, Árendásnak ’s a’ t. hivatala is fel legyen je gyezve, mivel a’ bátorságosítás sohasem forrása a’ nyereségnek, és ugyan azon báforságosított termeszlményeken esett k á r , tsak egyszer pótoltatik ki. A’ jutalom pénzbeli Járandóságot m indjárt a’ Bátorságosítvány , kérelem’ be adásakor kell leten n i, és azután a’ bátorságosítás következő napon 12 óra kor’ kezdődik, ha b ár a’ Bálorságosítvány a’ Tartománybeli Fő Agentia állal tsak későbben adatik is ki. -— Ha mind a’ Bálorságosílyány-Kerelcm headva, mind a’ Járandóság le vagyon téve, azután sem vissza lépni, sem valamit vál toztatni nem lehet. ^ T o l d a té i í J \ f r o 5 . ) a
^ y fía t\u a r J ^ u n r
• )C
m e lle \
s
CO
M e g y e - a’ Szán Hatá H e ly s é g tóföldek rok. n evei. Uras ág.
K iter jed é
sek.
a’Tulaj- Ter- m ennyit donos ineszth czb é h ozzá N eve, ’s m ény Hivatal. neme. vetöl'eg.
B etsű árr.
Öszve- Ésssre sen. vételek,
át ors á g o s i t v a n y , Minekutánna - - - • Ur - Helységben be nyújtott kérelménél fogva a’ -dik szám alatt magát az éránt kinyilatkoztatta, bogy - - Conv. Forintból álló pénzét az 18 -dili esztendőre, a’ M ajlandi Jégeső ellen öszveállott viszontagos Egyesületnél bátorságba kívánja h ely h eztetn i, és az alább fel számított Járandóságot m ár le J s tette volna, az arról szólló egy történendő kár’ esetében pótlás tzim ül szolgálandó Bizonyítvány ezennel kiadatik. A’ bátorságosítás erejét veszi -dik végzi minden esetre f. e. utolsó Octo-dik 18 berben, mind a’ két napon déli 12. órakor. Triest a7 Meghatalmazott.
s í r e- v e t e 1 e Mihelyest a’ bátorságosítolt Jégeső által k árt szenvedett , azonnal, 48 óra alatt a’ Megyebeli Ágensnek következendő módon légyen tudósítást: f» ónap 18 esztendőben > Urnák a’ Majlandi Jegeső ellen öszve állott vi szontagos Egyesület’ Ágensének. Hivatalosan tudósítom az U ra t, hogy Feladásom ’s Bátorságosítványom , -dik száma alatt foglaltt, ’s bátorságba t e t t , és határban számú helységben Fekvő val (vei) bé vetett földem , (tegnap, a’ múlt é jj e l , ma reggel órakor eselt Jég által el verettetett. Kérem a n n á l fogva, a1 kár pótlására leendő szükséges Intézeteket megtéteini. N. N. Az Ágens ezen Jelentést azonnal közli a’ Megyebeli árrszabóval, ’s ennek egyszersmind által adja az Er»deti Bátorságosítvány - Levelet is. Nyóltz nap alatt a’ Jelentés után az árrszabó meg jelen a’ hely színen, a’ miről a’ bátorságositottat is tudósítani k e ll, hogy arra az időre az is megjelenjen : azután ez utóbbinak elő adása szerint a’ kárt meg vizsgálván, ’s helyesnek tulálván, el határozza , ha vallyon a’ körülmények siettetik e’ a’ meg betsűlést, vagy pedig tanátsos azt egynehány napra (tíznél többre soha sem) halasztani , hogy az idő járás, befolyásáról a’ jégvertte termesztményekre egész bizonyossággal lehessen ítéleteit hozni. A1 bátorságosítolt ne nyúljon a’ termesztményekhez mind addig, __ . , , izonyitam. , „ olly nagy kárt te tt, bogy a’ szürethez, vagy aratáshoz többé,nints reménység, de azomban az idő ugyan azon termesztményeknek még egy másodszori vetését megengedné, tellát akkor az árrszabó ezen kedvezésben meg egyezhet, ’s a’
károsodott kárának illendő le szállítása iránt alkura léphet. Iía a’ bátorságosí tott jégvertte földjébe más nemű magot kíván vetni, azt bátran teheti , ’s arra nézve sem engedelem , sem egyet értés, a’ mi az abrak-füveknél lúilömben is értetődik,. nem szükséges. Az elöbbeni Bátorságosítvány nem terjeszkedik a’ másodszori vetésre, hanem ha, az em lített úton bátörsagosittatás végétt ismét bejelentetik. " A’ betsülés által meg hataroztatik elébb a’ termesztményeken esett karnak mennyisége p. o. 15/16, 7 /8 , 3/4 , 5 /8 , 1 /2 , ’s. a. t. Ezen tzélből az árrszabó legjobb bélátása , ’s tudománya szerint meg fogja vizsgálni^ ha vallyon a’ termesztmény egészen elverettetett e’ vagy mellyik része ? és olly tetemes e’ a’ Károsodás, hogy a’ növevény még érése többé lehetetlen, és a’ nedv’ éltető ereje elfojtatott? úgy szinte azt is, vallyon nem más körülm ények, p. ó. nagy záporesök, szeleit, és fagy ’s a’ t. okozták e’ az aratás szükit? m ert az Egye sület egyedül tsak Jég ellen bátorságosit. Az árrszabónak illyetén vizsgálatokon épiiltt Ítélete az Egyesületre nézve sziikíéges, és a’ kárvallott, egyedül a’ Jég^ gésö által okozott valóságos kárának pótlását követelheti a’ meg határozott rend szabások szerint a’ Társaságon. A’ Betsülvény két példázatban fcészitletik e l , mellynek egyike a’ bátorságosítottnál m arad, a’ másik ettől alá*irva,\az árrszabónak, ’s ez által az illető Ágensnek adatik által. De ha a’ károsodott a’ becsüléssej meg nem elégszik , te hát azt a’ Betsülvény’ végén — egy másodszori Betsülésnok kívánsága m ellett írásban béjeleniheti, ’s egyszersmind tettzése szerint egy árrszabót választhat, a’ ki az Egyesület’ árrszabójával egyet értöleg ismét egy harmadikat nevez k i, a’ v ég ett, hogy ha a’ két első egymás köztt meg nem egyezne, a’ harmadik nak hozzájáriílásával, a’ többségé légyen, a’ dolgot eldöntő, ’s mind a’ két rész től elfogadandó ítélet. Az első J3etsii költségeit mindenkor az Egyesület viseli, de a’ másodszori B etsűeit, ha t. i. az által ugyan az, vagy még tsekélyebbpótíás határoztatott, az elsőnél, — egészen a’ hátorfágosílollra liárámlanak, el lenkező esetben pedig azokat másod ízben is az Egyesület tartozik viselni.
ó 1d a 1é ~-Lzon részvételnél fogva, mellyet az Egyesület’ munkálódásai’ tzélba vett elterjedésének ki hirdetése tavaj, kikeletkor m indenütt, és közönségesen ta pasztalt, az alólírt nem kevés bizonyossággal szép jövendőt rem ényűiét: az óm ban a’ Tartománybeli Fő Agentiáknak szerkezteíését, ’s az Ágenseknek, és árrszabóknak ki nevezését, külömbféle akadályok egész őszig annyira hátráltat t ák, hogy tsak 79. személyeknek Bizonyilyány-kérelmeit lehelett el fo g a d n i , még pedig „ Fór. 1550 az 1-ső Osztályból 5 /4 0 /0 fór. 9 59 ' — 85005 — 2-ik — 1 1 /1 — — 1275 6 v — 1010 — 5-ik — 5 — — 50 18 — 4420 — 4-ik 4 — — 170* 48 Öszvesen 91,765 f. Conv; p. A ’ Jutalompénz be vétel 1,492 -1 1 ^ melly summa Bétsben a’ Ts. Kir. Takarék pénztárba le tétetett, ’s annak oltal mában a’ rendszabásoknak 9-dik §. szerint, mint Tartalékfnndus meg is marad, minekutánna a’ bátorságosított termeszlm ényckcn, Jégeső által semmi kar nem történt.
Ezen elő adás nyilván meg tzáfolja az abbeli ilt ott ki-jelentelt ellenvetést, m intha a z Egyesületnek alaprendszabásaináH fogva soha sem lehetne telyes kár p ó tlásra, annyival kevésbbé az öt esztendei T artalék pénztárból kifizetendő javításra számot tartani; lég alább egy költsönös Intézeti felő l, mellynek 'ellenl í e z ő alapszabása, t. i. bizonytalan adakozás, ’s telyes k árp ó tlás, — vagyon, hasonlóul lehetne állítani, hogy tetemes károknál, a’ hol száztól 3 , 4 ’s talán még több forint sem elégséges a’ bátorságosított summáknak fedezésére, lehe tetlen: légyen azon kötelezéseket telyesíteni, minekutánna nagyobb summáknak bevétele, főképen rossz aratáskor meggyőzhetetlen nehézsegekkel van öszve kaptsolva. Valamivel igazságosabb panaszok hallattznak a’ jutalom pcnz nagysága felett-: mivel az azomban az Olasz Országban tett tapasztalások után van szabva tehát a’ résztvevők’ java m egkívánja, hogy annak leszállítása lehetőségét előbb megpróbálja. , _ Azon-közbeni annak meg m utatására, hogy az Egyesület’ Igazgató Tanátsának szívén fekszik, a’ tett tapasztalásokból hasznot m eríteni, alapos feladá sokat elfogadni, és &’ felfedezett hiányokat kipótolni, az alólirtt meghatalmaztatott, hogy a’ Rendszabásokhoz, toldalékul közhirré té g y e : 1. Hogy az. Olaj-vetéseit ezentúl a’ 2 dik osztályhoz számíttassanak. 2 .-Hogy az Egyesület azon term esztm ényekért, mellyek azonnal bé nem takar'UaÜiatnak, 3 nap helyett,, ezentúl a’ Rendszabásoknak 3-dik §-sa szerént, 8 napig áll jót az aratás után,. . 3. Hogy az 5 dik §-ban meghatározott Kedvezésekre, a’ bátorságosítottnak, Továbbá több fő Ágenseknek javaSlásokra az igazgató Tanáts még abban is megegyezett:-, .. ' 4 szer Hogy jövő Április 15-dík napjáig minden Agentiáktól elfogadtatnak Bátorságosítvány-Kérelmek, mellyeknek Kőltsönösen tsak akkor lészen kötelező érejek,. ha addig, az: ideig'az Egyesületnek Olasz Országon kivűf levő Osztálya bán legalább 5, millió pengő forint bátorságosittatik, még pedig abban az eset ben ekképpen: szállittatik le a’ jutalom pénz: 1/2 OyU az 1-sö )'j| \ * t7kf a- Járandóság; 1/4 — 1 /2 proCent helyett. A XJo -— a 3 ilí í 2 — a’ 4 ik azon Jíízonyossátétel m ellett , ho«y a’ pótlás 25. 0 /0 tó i, a’ történtt kár meg betsűlése 5 után; azonnal fizetendő lészen, a’ többi pedig a’ Rendszabásoknaü 10-ik §sa szerént. Ha tehát az em lített Summa öszvegyűl, az alólírt legfellyebb jövő Május végéig az illető Ágensek állal tudtokra fogja adatni a’ részt vevők n ek , van e! erejek a’ Bátorságosítványoknak, vagynints? az első esetben a’ fel*, lyebbi elhatározás szerént szedetnek bé a’ jutalom -pénzek, és járandóságok, az utolsóban pedig a’ ki szabott határnap eltelése után a’ Bátorságosítványok egy részről sem lesznek kötelezők , ’s kinek kinek tettzésére hagyatik, a’ bátorságosittatást fenn álló rendszabások szerint! elfogadni, vagy attól" elállani.— Triest Januáriusban 1852-dik esztendőben. C, L. v. B r u c k . Költ. Bétsben, Febr.-ban. Arming F e r e n t z , »’ 'Ts. K. egyes. Cancellaria épületének Inspectora ál-. , tál M agyar Országra nézve az Intézet Fő Ágense: lakása: Judenplatz Nro. 384.
A’ mellet a’ Királyi Gymnasiumbéli lfjúság énekelte (Isten-T artsd meg FERENTZÜNKET ’s a’ t.) Szakaszonként pedig zengett a’ szép M usika, az alatt pedig az egész városon sűrűén hangzott a’ fórró Éljen mindenfelé. Más nap virradtára ú jra hirdették a’ mozsarak durrogási az Innepet. Elsőben a’ Reformatum Templomban tartatott a’ Tisztelet és Háláadás, annak végzésével a’ki szabott időben a’ Plébánia Templomábán a’ Harangok öszve Húzattatása után; a’ Nemes Szék Tekintetes Tisztjei, az Anya Város Magistralusa, ’s a1 Városnak minden Czéhei, szépen öszve seregelve mentenek fel a’ Parochiale Templom ba, a’ hol a’ Háláadó D j lséret ’s Isteni Tisztelet, a’ néptől a’ FejedelemH á l á a d ó
hez vonszó Hívséig cl énekeUetetí el. Mindennek vége lévén , fényes ebéd volt a’ Nemes Szék Királyi Administratoránál Méltóságos Abrahámjalvi U gr o n János U rn á i, másik a’ Nemes Szent Miklós Megye Plébánusánál, Udvarlielly Anya Szék Fő Esperestyénél, és a’ Királyi Gymnasium Praefectussánál Fő Tisztelendő J á n o s i Elek Urnái, mind két helyen feliévén osztva a’ Vendégek. Holott a’ Felséges Királyunk I-ső F e r e n t z é r t , mint Kegyes Uralkodónkért és a’ Felséges Egész Uralkodó H ázért, mozsár ágyúk durrogási között sok poharak üríttettek, sok Éljen, Eljen I-sö F e r e n t z K i r á l y u n k , Kegyes szeretett Haza Atyánk hangos harsogásai között. ■* \ K ö s z ö n e t
A’ Késő maradékinknál örök emlékezetben fent tartó kegyes Földes Tára ságainknak, és a’ Földes Úri Igazakat Kormáriyozóságnak, Városunkban,12egész hetekig tartó Cholera nyavalyának ideje alatt részint vélünk, részint pedig4033 Lakó társaink közül Cholerában m egholt558Barátink, gyerm ekeink, ’s Atyánkfiaival a’ halálos órájokban is éreztetett határtalan kegyességét, ’s jótevő Inté zetét a’ T . T. Publicum előtt e’ kövelkezendőkben kívántuk ki jelenteni. , Valamint a’ fent nevezett nyavalyának pusztxttó veszedelme Városunkhoz közelítténi h allattatott, azonnal a’ M ltos, és Fő Tistelendö Csornai Prépostsá gi Földes U^aságunk részéről jelesen Fö Tisztelendő M ó r o e z . Antal Administrator U r által Város házunknál a’ maga elől Ülése alatt köz Gyűlés tartat v án , abban hathatós, és szívrehaló beszédjei által a’ Veszédel^m esetében leen dő magunk m iként viseletéről bennünket a’ Tisztelt Administrator Úr nem tsak éb resztett, hanem 0 maga az általunk kinevezett Betegek felvigyázóit, és Gyámolóit (kiknek a’ tisztességes étel, és ital kiszolgáltatásán kivül készpénz, ’s Gabonabéli fizetés is az Uraság által meg rendelletett) a’ Betegekkel leendő miként bánásra tanxUotta, oktatta, ’s ezek után való fel vigyázatot Ő maga személyesen lég szorgalmatossabban telyesitette — Ezen .Gyűlésben tudtára adta a’ Tisztelt Adm inistrator Úr a’ N épnek, hogy valakik szükségben, vol nának ’s akár magok, akár betegjeik táplálására elégtelenek , mind azok O ftozzá segedelemért bátran folyamodjanak: — a’ Betegek számára külön a’ szükölködőknek azomban minden személy válogatás n élk ü l, mind a’ Prépost Úr Ő Nagysága , mind a’ Fő Tisztelendő Convent Konyhájából étel ’s ital ada to tt, a’ Betegségben sínlődő házi népet ápolgatni félő embereinket 0 maga sze
mélyes bátorságával a’ gyámolításra bízodalmasan b áto ríto tta: — a’ Rémülés és végső szegénységre jutás miatt tisztességesen m ár m ár el sem takarítható nagy számú holtaknak az emberiséghez illő móddal leendő el temettetésére egy Ha lottas ketsinak fel állításával sok embe£ társainkat a’ rém ités 3 és Kétségben ekéstől többnyire szármozott haláltól 0 mentett m eg, — szóval olly hasznos, és tzél erányos Intézetet tétetett, ’s példás bátorságával bennünket ébresztett, mellyeknél fogva bátran el mondhatjuk, hogy a’ Tisztelt Adm inistrator Ur an nyit tett érettünk ’s m ellettünk, mellynél többet em bernek tennie lehetetlen vala. — Azt még az Uradalom részéről el nem halgathatván; hogy a’ gyámolításunkra rendelt két segéd Orvosoknak (kiknek fáradhatatlan iparkodásit kö szönettel említtenünk kell) az egész itt létek ideje alatt a’ tisztességesebb élet mód ki szolgáltatott. Ezen példát az Uradalmi Rendes Ügyviselö U rnák itthon nem létében kö vette az Uradalmi Vice Fiscalis Nemzetes és Vitézlö Szeredi K o v á c s János U r, ki a’ Tisztelt Administrator Úr által ki adott Rendeléseknek végre hajtá sában* Segéd kezet nyújtván,az elkeseredetteket Vigasztalta, az el szegényedett Betegeknek fel gyógyúlását Ő is azzal elő seg ítette; hogy eledel, és élelem beli segítséget többeknek nyújtott. Továbbá helybeli Plébanus, és V. Esperest Nagyon Tisztelendő B a r h é l y György Up, ki az elnyomorodott emberiségnek eledelbéli táplálásán kivül, a’ házi szegényeinknek általunk meg rendelt főzelékek meg szerezhetésére kész pénzbeli segedelemmel v o lt: Lelki Pásztori kötelességének tellyesittésében két Kaplánnyaival, ú. m. T. P o í g d r F eren cz, és T ó t h Antal Ü rakkal e g y ü tt olly fáradhatatlan lévén, hogy mind egyik holt te stett, habár az naponkint 20-ról 27 számra szaporodott, egyenként be szentelte, a’ Temetőig k ülönél kísérvén, a’ lég tisztességesebb móddal lelk i egész vigasztalásunkra el temette: — el felejthetetlen jó akaró ’s m ár 47 Esztendőket köztünk töltő Tanítónk Boh á r Mihály Úr pedig a’ Holtak kivitelére a’ kétségben esés miatt em berünk már nem találtatván, a’ Hallottas ltotsi éleibe fogatott tulajdon lovain a’ holtakat ki vitetne , ’s nagy részét el holt Atyánkfiainknak, ’s Rokoninknak minden fizetés nélkül el takarittani segitetteVégre Városunkban lakó, ’s a’ Tekintetes Nemes Vármegyénknek egyik fő Orvosa. T. S á n d o r f y János Úr a’ beteg ember társainknak segítséget hainarnyujtó Orvosi szereivel éjjel’s nappal szegénynél’s boldognál egyeránt védele mül lévén, többeket a’ halál torkából kihúzott, ’s így noha nagy a’ V e s z te s é günk; de fájdalmunkat az a’ Vigasztalás enyhíti, hogy Városunkban 12 egész he tekig tartott veszedelem ideje alatt, Földes Uraságunk , ’s a’ fent Tisztelt Uraink által telt hasznos Intézetek'’s jó tselekedetek következésében, sok betegeink élet ben meg m aradtak, az egésségesek a’ kétségben eséstől felmentettek, ’s tsak az Isteni gondviseléstől lehetett többet v árn u n k !! Ö rök, ’s Gyermekeink szivekben is bé oltott Hálaadatosság illy kegyes Földes Uraságnak, és a’ jó Intézetet tevő Kom ányozásnák mind ezekért. K ölt Sopron Vármegyében, Rábaköznek Csorna nevű fö Mező Városában Februárius 28-kán 1832.
