TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY
XXIII. ročník | číslo 32 | 26. septembra 2013 | Nepredajné
VIVA Dance Festival Novozámocká Tanečná škola VIVA zorganizovala dňa 22. septembra v Športovej hale Milénium štvrté kolo Slovenského pohára pod názvom Viva Dance Festival. Klub sa stal usporiadateľom veľkolepého podujatia na základe výberového konania. V sobotu večer sa v Miléniu sotva našlo voľné miesto na sedenie. Najlepšie tanečné páry pritiahli pozornosť mnohých divákov. Počas dňa viac ako sto dospelých a juniorov zo Slovenska i Maďarska predvádzalo tanečné umenie v kvalifikačných kolách v kategórii štandardných a latinských tancov. Vedúci Tanečnej školy VIVA a hlavný organizátor podujatia Viktor Vadkerti polichotil obecen-
stvu skvelým galaprogramom, ktorý príhovorom otvoril primátor mesta. V programe vystúpil Detský sláčikový orchester ZUŠ, operný spevák Otokar Klein, Novozámocké Rockové Divadlo a semifinalisti Majstrovstiev sveta vo formáciách. Hlavnú úlohu však na Viva Dance Festivale zohrali tanečné páry, ktoré sa predstavili najprv v semifinále, neskôr vo finále. Dva tanečné páry povzbudzoval vo finále veľký
Stretnutie v partnerskom Tábore str.
3
tábor fanúšikov – Zdeno Blesák a Henrieta Nagyová (foto na titulke vľavo, pozn. red.) v zastúpení Tanečnej školy VIVA si vytancovali druhé miesto v štandardných tancoch Slovenského pohára. V kategórii latinských tancov si najvyššiu priečku stupňa víťazov vybojoval Novozámčan Tomáš Tanka a jeho partnerka Dominika Feketová (foto na titulke vpravo, pozn. red.), ktorí tancujú, ktorí tancujú za TK UNI-DANCE Bratislava. Medzinárodná súťaž v tanečnom športe Viva Dance Festival sa v nedeľu ukončila bodovacími súťažami. Kočkovič, foto: autor
Novozámocká škola skateboardingu
4
str.
MULTIFUNKČNÉ IHRISKO Nové športovisko v areáli školy MESIAC SLOVENSKEJ KULTÚRY Pozvánka na podujatia VÝZVA IX. Novozámocká súťaž v príprave klobás a III. Novozámocký deň tekvice PROGRAM Kino MIER na mesiac október
SPOLOČNOSŤ
2
INFORMUJEME
MIESTNY ODBOR MATICE SLOVENSKEJ NOVÉ ZÁMKY srdečne pozýva verejnosť na
Slovenská kronika 2012 Výstava najlepších publikácií
MESIAC SLOVENSKEJ KULTÚRY 6. 10. 2013 – 13. 11. 2013 6. 10. 2013
SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE MESIACA SLOVENSKEJ KULTÚRY 2013 251. výročie narodenia Antona Bernoláka 10.00 h Svätá omša v rímskokatolíckom farskom kostole 11.00 h Spomienková slávnosť a kladenie vencov pri soche A. Bernoláka na Hlavnom námestí
MO MS, Nábrežná 24 10. 10. 2013 18.00 h 17. 10. 2013
17.00 h
25. 10. 2013
18.00 h
28. 10. 2013
18.00 h
3. 11. 2013
10.00 h
Sprievodné akcie: 13. 11. 2013
9.00 h
Folklórny večer - Ľudová hudba Matičiarik a talenty Hudobno-literárny večer Slávnosť venovaná 150. výročiu vzniku Matice slovenskej Divadelný večer Hlaholikablues (Derniéra) Športový večer Hudba a šport lieči Spomienka na Jána Majzona 164. výročie jeho narodenia Pietna spomienka pri buste na Majzonovom námestí Výstava fotografií členov klubu Hexagon – galéria MO MS O živote a diele A. Bernoláka Súťaž pre žiakov základných škôl a osemročného gymnázia
Vstupy na všetky akcie sú bezplatné a akcie sú finančne podporené VÚC Nitrianskeho samosprávneho kraja a mesta Nové Zámky
Priestory novozámockého Regionálneho osvetového strediska (ROS) sa pýšia od 19. septembra skvostnou zbierkou pútavých publikácií. Slovenská kronika 2012 je názov výstavy ocenených kníh 7. ročníka celoštátnej súťaže. Spolu bolo do súťaže prihlásených 150 publikácií z celého Slovenska. Hodnotilo ich viacero renomovaných inštitúcií, múzeí či knižníc. Knihy boli rozdelené do rôznych kategórií, súťažilo sa napríklad o najlepšiu kroniku, monografiu obce a mesta, publikáciu o kultúrnom dedičstve, kultúrno-turistický materiál, zbierky ľudovej slovesnosti, slovníky nárečí a iné. Potešenie nad súťažou vyjadrila v príhovore i riaditeľka ROS
Pertu je náš identifikačný znak V Galérii umenia Ernesta Zmetáka v Nových Zámkoch otvorili jubilejný, desiaty ročník jedinečnej výstavy Pertu. „Chceli sme sa odlíšiť. Pertu je naším identifikačným znakom,“ povedala na úvod vernisáže riaditeľka galérie Magdaléna Klobučníková. Na otvorení výstavy, ktoré sa konalo vo štvrtok 12. septembra, boli prítomní dokonca obaja vystavujúci autori. Pertu je totiž projekt, ktorý spája dvoch umelcov, dve tvorby a dve krajiny. Už po desiatykrát sa spolu vystavoval jeden autor zo Slovenska a jeden z Maďarska. Predstavi-
li sa umelci Károly Hopp – Halász a Peter Rónai. Kurátorkou výstavy je Helena Markusková, ktorá prítomných opäť nesklamala a excelentne autorov diel a diela samotné predstavila v prepracovanom prejave. Ďalším špecifikom projektu Pertu je, že aj keď sa umelci nepoznajú a každý z nich pochádza z inej krajiny, pre účely výstavy tvoria na jednu, spoločnú tému. Tentokrát sa umelci sústredili na tému televízna obrazovka. Hostia vernisáže mohli obdivovať nielen samotné diela, ale byť aj svedkami prvého stretnutia umelcov, ktorí
KURZ SEBAOBRANY PRE ŽENY Dámy a slečny, pozor! Mestská polícia organizuje IX. ročník bezplatného kurzu sebaobrany pre ženy! Kurz sebaobrany sa začína dňa 1.októbra 2013 o 19:00 h v telocvični ZŠ na Mostnej ulici. Prihlášky (meno + kontakt) zasielajte na našu e-mailovú adresu
[email protected], osobne sa môžete prihlásiť na stálej službe Mestskej polície na Školskej ulici 14 alebo volajte na tel. č.: 035/6412158. (MsP)
ich vytvorili. Peter Rónai a Károly Hopp-Halász si pred zrakmi prítomných hneď „padli do oka“. Dokonca predviedli krátku umeleckú dišputu v slovenčine - maďarčine. Diela i atmosféru vernisáže si hostia vychutnali. Rovnako ako malú príjemnú recepciu na záver. Text a foto: Ivu Varényi
Marta Šimo-Svrčeková, keďže z množstva prihlásených regionálnych publikácií bolo 50 z nášho regiónu a z toho 17 bolo ocenených. Realizovaná výstava je hodnotná, dozvieme sa, ako obce či jednotliví autori pristupujú k uchovávaniu dejín a kultúrnej histórie regiónu. Otvorenú inštaláciu si môžete prezrieť do 19.októbra. Text a foto: (d)
Zelený svet 2013
Mestské kultúrne stredisko (MsKS) - úsek ekologickej výchovy v N. Zámkoch pozýva verejnosť na prehliadku výstavy ZELENÝ SVET 2013 na tému „Moje predstavy o svete, ktorý mám rád“. Putovná výstava Slovenskej agentúry životného prostredia v B. Bystrici prezentuje víťazné i ďalšie práce detí a mladých ľudí do 18 rokov, ktorí sa zapojili do 18. ročníka medzinárodnej súťaže vo výtvarnej tvorivosti. Výstava obsahuje aj čiernobiele a farebné fotografie a detské animované filmy. Projekt ZELENÝ SVET je najmasovejším sprievodným podujatím Envirofilmu a v rámci každoročného otvorenia medzinárodného festivalu filmov o životnom prostredí v Banskej Bystrici sa koná slávnostné otvorenie výstavy spojené s odovzdaním cien úspešným účastníkom výtvarnej súťaže. MsKS ponúka príležitosť vzhliadnuť pestrú paletu výtvarných prác do 31. októbra 2013 v Minigalérii. Dozviete sa, aký je svet v predstavách našej mladej generácie, ktorý majú radi a v ktorom chcú žiť. Ing. Mária Skalová, MsKS N. Zámky, úsek ekologickej výchovy
INFORMUJEME
SPRAVODAJSTVO
Do užívania uviedli
NOVÉ MULTIFUNKČNÉ IHRISKO Už štvrtý rok buduje Nadácia Slovenskej sporiteľne exteriérové multifunkčné ihriská v rôznych častiach Slovenska. Tento rok bolo vybudovaných ďalších 5 z pomedzi celkovo 22 moderných športovísk. Jedno z nich odovzdali mestu Nové Zámky v pondelok 23. septembra 2013 v Základnej škole na Nábrežnej ulici. Každé z ihrísk je súčasťou zák- ihriska. Toto ihrisko sa stalo krásladnej školy a slúži predovšetkým nou a účelnou súčasťou športového žiakom. Mimo vyučovacích hodín areálu Základnej školy Nábrežná. sú však ihriská celoročne sprí- Verím, že bude dlho slúžiť žiakom, stupnené okolitým komunitám. učiteľom, ale aj všetkým obyvateHracia plocha ihriska má rozlo- ľom mesta Nové Zámky,“ povedal hu 600 m2, je možné ho využiť na pre nadáciu primátor mesta Gejza obľúbené kolektívne športy ako Pischinger. sú futbal, hokejbal, volejbal či Riaditeľka odboru verejný a nezishádzaná. „Vyslovujem úprimné kový sektor Slovenskej sporiteľne, poďakovanie v mene mojom, ako a. s. Ivica Bachledová s nadšením i v mene mesta Nové Zámky, Nadá- pokrstila školské ihrisko začiatočcii Slovenskej sporiteľne za vybudo- ným volejbalovým podaním, po vanie modreného multifunkčného ktorom volejbalistky školy odohrali
zápas. Prvým hádzanárskym hodom zasa primátor mesta otvoril hádzanársky zápas chlapcov. Ihrisko bude slúžiť mladým športovcom pri ZŠ, no aj iným žiakom či deťom zo sídliska, povedal v príhovore riaditeľ školy Róbert Rudinský a poďakoval sa Nadácii Slovenskej sporiteľne a mestu Nové Zámky. Okrem iného vyslovil tajné želanie, aby ihrisko bolo maximálne využité na šport a čo najviac sa zachovala jeho kvalita. Zároveň vyzval žiakov, aby ho chránili a neznehodnocovali. Na nové športovisko sa tento rok ešte môžu tešiť v Humennom, Starej Ľubovni, Lučenci a v Žiline. Cena jedného ihriska je cca 50 000€. Zdroj: (ts), (d), foto: P. Szabó, (d) Premena starej betónovej plochy pri ZŠ na Nábrežnej ul. na multifunkčné ihrisko.
Slávnostné prestrihnutie pásky. Zľava: I. Bachledová, G. Pischinger, R. Rudinský
V kultúrnom programe vystúpili žiačky školy Kolet a Karla Kleinové s tanečnicami z 8.C a 9.B.
Prvý hádzanársky zápas na novom ihrisku.
„TÁBORSKÁ SETKÁNÍ” SÚČASŤOU AJ NOVOZÁMČANIA Víkend 13. - 15. septembra 2013 navštívila české družobné mesto Tábor delegácia Novozámčanov pod vedením zástupcu primátora mesta Pétera Nagya. Konalo sa tam najväčšie kultúrno-spoločenské podujatie Táborčanov - Táborská setkání. Počas tohto kultúrneho festivalu sa mesto stretáva so svojimi družobnými a partnerskými mestami a každému sa naskytá priestor pred tisíckami návštevníkov predstaviť to svoje mesto, napríklad prostredníctvom zvykov, tradícií, remesiel a folklóru. Nové Zámky tento rok reprezentoval folklórny súbor Matičiarik. Trojdňové podujatie otvorili tradičným odovzdávaním symbolického kľúča mesta do rúk vojvodcu husitov Jána Žižku, ktorý prebral nad mestom vládu. Ceremoniál bol sprevádzaný ohňovou šou a vyvrcholil nádherným ohňostrojom ponad Žižkovým námestím.
Zástupca primátora P. Nagy (prvý sprava) a Matičiarik.
Ďalší deň sa popri pestrom kultúrnom programe konal aj slávnostný kostýmový sprievod, ktorého sa zúčastnili i Novozámčania. Historické podujatie s 22-ročnou tradíciou sa nieslo v duchu stredoveku, návštevníci odetí v dobových kostýmoch, pouliční muzikanti, fakliari, tanečnice či tvorivé dielne, stánky s pečeným mäsom,
plackami, horkou medovinou a to všetko po celom historickom centre mesta. Na najbližšie stretnutie s vyslancami Tábora sa tešíme na novozámockom gastronomickom festivale Klobfest, kde budú zasvätení do tajov prípravy chutnej novozámockej klobásy. Bude nám cťou privítať ich! Text a foto: (p)
3
Beh s manželkou na chrbte ešte nemáme, ale skateboardovú školu už áno Dá sa povedať, že väčšina ľudí má v obľube nejaký šport. Nech je už reč o futbalových fanúšikoch, milovníkoch Formule 1 či ľadového hokeja. Mnohí z nás sa už od detstva venujú nejakému športu, tí šťastnejší z vlastnej vôle, pomenej šťastní vďaka nátlaku zo strany rodičov, respektíve učiteľov. Myslím si, že ak chce niekto v našom meste športovať, naozaj sa nemá na čo sťažovať. Množstvo združení a klubov očakáva s otvorenou náručou ako mládež, tak aj tých skôr narodených. Ak by som chcel veľmi podpichovať, máme ešte aké - také nedostatky. Napríklad sa nemám na koho obrátiť, ak by som chcel vkonávať športovú disciplínu „beh s manželkou na chrbte“ alebo „hokej pod vodou“. Nie je to vtip, pred niekoľkými dňami sa mi dostal do rúk článok o najbizarnejších športových disciplínach na svete. Fíni behajú so svojimi polovičkami na chrbte cez hory-doly, ba dokonca víťaz získava ako odmenu toľko litrov piva, koľko žena váži. Hokej pod vodou je omnoho bizarnejší šport, pravidlá hry sú také isté ako pri hre na zemi, avšak hráči nemajú k dispozícii potápačskú výstroj, takže sa sem-tam musia z vody vynoriť, aby sa nadýchli. No ale dajme žarty bokom a priznajme si, že väčšina z nás dáva svoj hlas zaužívaným, dobre známym športom. V aktuálnom čísle týždenníka sme venovali športu väčší priestor. Môže sa stať, že ste si to ani nevšimli... Akosi sme náchylní nebrať za šport tie disciplíny, ktoré neodsúhlasil Medzinárodný olympijský výbor. My sme sa zamerali práve na ne. Máme za sebou fantastické podujatie! Počas uplynulého víkendu mali možnosť Novozámčania zavítať do Milénia na medzinárodnú súťaž v tanečnom športe. Nebolo čo vytknúť organizátorom, galaprogramu, ba ani podanému výkonu tanečných párov. Myslím si, že návštevníci prahli po kvalitnej pohybovej kultúre, veď za čias Gábora Kellera malo naše mesto dobré meno v oblasti tanca po celej republike, takže sympatizanti tohto športu sa v sobotu v športovej hale naozaj mali na čo pozerať. Dúfajme, že aj v budúcnosti budú Novozámčania dosahovať takéto úspechy! Našim milým čitateľom dávam do pozornosti okrem tanečno-športovej titulnej stránky aj stranu číslo štyri – odhalili sme údajných vandalov – skateboardistov. Zbytočne krútite hlavou, naozaj sú to športovci! Mladí sa združili, požiadali o pomoc, dostali ju a zrodil sa výsledok – svoje brány otvorila Novozámocká škola skateboardingu! Milí priatelia, na záver dodávam už len toľko, že okrem futbalu alebo volejbalu sa smelo môžete rozhodnúť aj pre tanečnú či skateboardovú školu! Peter Kočkovič
4
ŠPORT
ROZHOVOR
Mesto Nové Zámky v spolupráci s neformálnou skupinou mladých skaterov rozbehlo zaujímavý projekt pre miestnu mládež. Myšlienkou školy skateboardingu je venovať sa na profesionálnej úrovni komunite mladých ľudí, ktorí sú často odsúvaní na okraj spoločnosti, no aj miest. Starý „park“ na Čerešňovej ulici vznikol približne v roku 1998. Prekážky i U-rampa sú v zlom stave. Zorganizované brigády „na parku“ neboli úspešné – svojpomocne vyrobené prekážky na skákanie zničili z večera do rána vandali. Preto sa začali hľadať spôsoby, ako pomôcť a posunúť sa dopredu. Rozprávali sme sa s iniciátorom skate projektu, Novozámčanom Mirom Filom (25).
NOVOZÁMOCKÁ ŠKOLA SKATEBOARDINGU Projekt bol podporený Nadáciou pre deti Slovenska z fondu Hodina deťom.
Rozbiehanie školy skateboardingu.
Ako si sa dostal k jazdeniu na skateboarde? Prečo si začal holdovať práve skateboardingu? K jazdeniu na skateboarde som sa dostal tak, že som videl pár chalanov „jazdiť na kine Mier“. Zaujalo ma to a chcel som sa to naučiť. Najviac ma na skatebordingu priťahuje voľnosť, jazdím si kedy chcem a ako chcem - naproti kolektívnym športom, kde sa musia na seba spoliehať viacerí športovci. Verejnosť má často o „skejťákoch“ skreslenú mienku. Určite to poznáš aj z vlastnej skúsenosti. Čo si myslíš, prečo? Ako by si ľudí presvedčil, že skateboarding je normálny šport, síce trocha extrémny ... Aj dnes sa veľmi často stretávam s názormi hlavne starších občanov, že sme len vandali alebo horšie... Možno je to preto, lebo nie len v Nových Zámkoch, ale všeobecne na Slovensku považujú ľudia za športy len tie, ktoré sú viditeľné v TV, napr. hokej, futbal ... Ťažko prijímajú niečo nové. Verejnosť by som presvedčil hlavne tým, aby sa prišli na nás pozrieť, nech vidia, že ide o šport, ktorý nie je ľahké sa naučiť, vyžaduje si veľa trpezlivosti a hlavne odhodlania.
Skater Miro Filo.
Ako neformálna skupina skaterov ste sa s myšlienkou vybudovať v našom meste nový skatepark pohrávali už dlhšie. Na projekt jeho výstavby ste oslovili mesto, resp. pracovníkov mestského úradu. Ako reagovali, keď ste sa na nich s touto požiadavkou obrátili? Na začiatok podotknem, že je smutné, že od roku 1998 nebola do tohto športu vložená žiadna investícia, i keď skaterov bolo v meste veľa. Učiť sa na 15 rokov schátralých plechových prekážkach je naozaj ťažké. Táto myšlienka vznikla vlastne tak, že sme chceli, aby aj tento šport rástol v meste podobne, ako iné. No na to potrebujeme poriadnu športovú plochu - skatepark. V minulosti boli pokusy o nadviazanie kontaktu s mestom, no až tento rok sa nám to podarilo. V podstate boli myšlienkou vybudovania nového skateparku nadšení, začala sa plodná spolupráca s vyhľadávaním vhodných výziev a podávaní projektov. Úspech sa dostavil v podobe podporeného projektu Young blood – Novozámocká škola skateboardingu v hodnote 3101,50 €. Pokúšame sa získať financie aj z iných projektov, budeme radi ak
Budovanie skateparku v Šuranoch.
sa nás nakontaktujú ľudia, ktorí majú chuť nás podporiť. Vznikli aj nejaké prekážky, ako vám vyjsť ústrety? Samozrejme, prekážky sa nájdu vždy. Tými najčastejšími sú nevedomosť a neochota. No dá sa s tým vždy nejako popasovať. Hľadali sme možnosti umiestnenia skateparku. Dúfame, že tento problém sa vyrieši čo najskôr, aby sa mohlo začať s prácami na konkrétnom projektovom návrhu. Rozbehli ste školu skateboardingu... Skateboardovú školu Young – Blood sme vymysleli s mestom Nové Zámky za účelom rozvíjania skateboardingu u mládeže. Práve preto aj ten názov Young Blood Mladá krv, pretože mladí budú tí, ktorí tento šport v meste potiahnu a budú ho ďalej rozvíjať. Projekt je momentálne už v realizačnej fáze, robíme nábor detí a mládeže do skateovej školy a do pár týždňov by sa mala škola už naplno spustiť. Škola je bezplatná. Čo je hlavnou myšlienkou schváleného projektu? Hlavnou myšlienkou projektu je vybudovanie skateboardovej školy Young – Blood, s čím súvisí aj vedľajší motív vybudovania nového
Vízia budúceho skateparku.
skateparku, aby sa škola a hlavne mládež mala kde realizovať a ukázať sa verejnosti, či už sú to skateri, bikeri alebo korčuliari. Čo sa budú môcť naučiť žiaci tejto školy? Naučiť sa budú môcť úplne všetko. Od histórie skateboardingu počnúc teoretickými poznatkami až po praktické znalosti, čím sa rozumie jazda na skateboarde, učenie sa trikov ako ollie, kikflip, boardslide a iné. V zimnom období plánujeme výlet do krytej skateboardovej haly, aby mali žiaci možnosť vidieť aj takýto skateboarding. Na jar a v lete 2014 máme pre žiakov pripravené zaujímavé súťaže, ale nechcem predbiehať. Na záver by som sa chcel poďakovať za možnosť spraviť rozhovor a v skratke predstaviť našu skateboardovú školu pred novozámockou verejnosťou. Za rozhovor ďakuje: Dáša Čerháková Foto: Archív M. Filo Kontakty môžete nájsť na facebooku – Young blood – Novozámocká škola skateboardingu
[email protected] Tel.č.: 035/6921732
ŠPORT
REKLAMA
Memoriál Emila Tatárika Už po šiestykrát sa v Nových Zámkoch stretli šachisti na medzinárodnom turnaji, aby si pripomenuli obľúbeného učiteľa a vychovávateľa mládeže, zakladateľa kúpaliska, skauta a silného šachistu Emila Tatárika (1887-1957). Tentoraz organizátori rozdelili podujatie do dvoch výkonnostných turnajov. V A-turnaji (pre hráčov s ratingom vyšším ako 2000 elo bodov) štartovalo síce iba 24 hráčov, no priemerný rating celého turnaja sa vyšplhal na slovenské pomery úctyhodných 2118. Tento fakt sľuboval nekompromisné boje o zaujímavý cenový fond 460 eur. Hlavným favoritom bol domáci majster FIDE Mário Horváth (momentálne
hrajúci za ŠK Podhájska), no zrejme bol myšlienkami ešte na dovolenke, pretože turnaj sa mu vôbec nevydaril a skončil nečakane hlboko v poli porazených. Dirigentskú taktovku okamžite prevzal medzinárodný majster András Mészáros z Budapešti. Kosil jedného súpera za druhým a vyhral absolútne suverénnym spôsobom s počtom bodov 6,5 zo 7, keď si záverečnú remízku dovolil až v poslednom kole a aj to po tuhom boji. Prenasledoval ho majster FIDE Gábor Farkas (Russel Gabčíkovo), ale zo vzájomného súboja s ním odišiel porazený a celkovo skončil na druhom mieste so 6-imi bodmi. Na tretí stupienok víťazov sa fantastickým
finišom 3 z 3 prepracoval jeden z veteránov turnaja František Jablonický (Dunajská Streda, 5 bodov). Ďalšie poradie: 4. Stanislav Šľacký (Caissa Bratislava) a 5. Vladimír Kaliský (ŠK Tlmače) po 4,5 boda. Turnaj bol zároveň majstrovstvami Nitrianskeho kraja, aj keď väčšina z týchto klubov nemala hráčske zastúpenie. Titul majstra kraja získal Vladimír Kaliský. V B-turnaji bojovalo 41 hráčov o 205 eur. Úlohu favorita potvrdil Miroslav Lukačovič (MŠK Sereď), ktorý zvíťazil aj napriek prekvapujúcej remíze v úvodnom kole so ziskom 6 bodov zo 7. Druhé miesto obsadil nečakane až 13. nasadený Michal Slobodník (Komplet Modranka) so ziskom 5,5 bodu. Tretí skončil ostrieľaný Karol Petráš (SO Šurany, 5,5 bodu).
SERVIS
5
Zaujímavý dvojturnaj sa niesol v priateľskom duchu, rozhodcovia turnaja Milan Mellen a Rudolf Habrda nemuseli riešiť žiadny protest. K celkovej príjemnej atmosfére v prekrásnom prostredí jedálne SOŠ stavebnej prispela aj burza šachovej literatúry. Poďakovanie patrí okrem organizačnému tímu ŠK Bašta aj partnerom: SOŠ stavebnej, mestu Nové Zámky, Nitrianskemu samosprávnemu kraju a Šachovému zväzu nitrianskeho kraja. Organizátori boli spokojní s celkovou účasťou aj s pozitívnymi reakciami jednotlivých hráčov a dúfajú, že v budúcnosti oslovia ešte širšie spektrum šachovej komunity. Už teraz pozývajú na 3. ročník FIDE open Alexandra Handla, ktorý sa uskutoční v termíne 3.-6.1. 2014 v Nových Zámkoch. (mrh)
Novozámocká hokejbalová liga
CN-R53-13
V nedeľu 22. 9. 2013 sa v ideálnom počasí odohralo kompletné 2. kolo Novozámockej hokejbalovej ligy. Výsledky 2. kolo
arku.
Drobné oznamy • Vykonávame upratovanie spoločných priestorov v panelákoch. Tel.: 0905/317 222. • Voľná pracovná pozícia: TIPER, OBCHODNÍK, MANAŽÉR. Tel.: 0908/ 778 780. • Preprava osôb – 1 až 14 osôb. Pre športovcov, študentov a odvoz na letiská zľava! Tel.: 0915/111 646. • Zarábajte predajom kozmetiky. Tel.: 0908/778 780. • Vymáhanie peňazí / pohľadávok. Tel.: 0918/477 423. • Úradné preklady z/do maďarského jazyka. www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Doučujem matematiku ZŠ a študentov SŠ, VŠ a univerzít. Lokalita: Nové Zámky. Tel.: 0905 350 354,
[email protected], www.baybee.sk. • Opravujem PC, zachraňujem údaje, riešim internetové pripojenie. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail. com, www.baybee.sk. • Pôžičky a úvery pre každého a na čokoľvek. Vymeňte staré a nevýhodné úvery! Vieme ako na to! Tel.: 0904/668 390. • Predám posch. RD v Andovciach. Cena dohodou. Tel.: 0918/837 703. • Predaj laminátových náhrobných pomníkov. www.pomniky.eu. Tel.: 0915/725 352. • Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením, kedykoľvek vám pomôžem. Kontaktujte len telefonicky. Tel.: 0918/214 509. • Predám montované oceľové haly. Cena dohodou. Tel.: 0910/420 408,
0918/837 703. • Predám murovanú poschodovú chatu na 4,2 á pozemku v N. Zámkoch (lokalita Zelený raj). Cena: 17.500,- €. Tel.: 0904/155 146, 035/ 6420 043. • Kúpim rodinný dom v NZ alebo vymením za 2-izb. byt + doplatok. Tel.: 0903/809 803. • Prestavba bytového jadra, kompletné prerobenie bytov. Záruka najnižšej ceny v meste. Tel.: 0949/315 751. • Predám veľký 3-izb. byt na Ul. J. Kráľa v NZ, v OV, treba vidieť. Tel.: 0918/708 565. • Predám 5-izb. posch. rodinný dom v Andovciach – treba vidieť. Tel.: 0918/708 565. • Vyučujem angličtinu, nemčinu v NZ. Pripravím na maturity. Tel.: 0903/565 781. • Predám 2-izb. byt, I. posch., Komárňanská ul. Tel.: 0903/700 979. • Ponúkam na predaj tekvicové jadierka. Tel.: 0905/648 707. • Kúpim byt v NZ. Hotovosť. Tel.: 0902/393 384. • Predám 2-izb. rod. dom na Tatranskej ul. v NZ. Cena dohodou. RK nie. Tel.: 0907/784 029, 0908/042 601. • Učiteľka s dlhoročnou praxou sa postará o vaše školopovinné dieťa – krúžky, ZUŠ, domáce úlohy, anglická konverzácia. Tel.: 0944/174 012. • Predám garáž na Bratislavskej ceste. Tel.: 0907/575 251. • Predám garsónku. Stav pôvodný. V zateplenej bytovke. Cena dohodou. Tel.: 0907/563 558. • Predám starú vinicu. Kat. územie Belá – Rézhegy o výmere 1.338 m2. Cena dohodou. Tel.: 0907/563 558. • Ponúkam – maliarske práce, za-
ThyssenKrupp Ferostav HBK Falcons 12:2 (3:0, 6:1, 3:1/) Góly: Parma 3, Mráz 2, Malík 2, Czuczor 2, Slávik, Róža -----------Guerillas - N. Vlci 11: 6 (2:1, 4:2, 5:3)
Góly: Ostrožlík F. 7, Papiernik 2, Janček, Penzeš– Boudiš 2, Guštara, Kozár, Lengyel, Mego. -----------Oilers - Slza 5:4 (0:2, 3:0, 2:2) Góly: Gašparovský, Caglevič, Vnuk, Rybár, Balla – Dolobáč 3, Fica. Za najlepšieho brankára 2. kola bol vyhlásený - Róbert Andi (Slza). Za najlepšieho hráča 2.kola bol vyhlásený - František Ostrožlík (Guerillas). Tomáš Parma
teplenie RD, obnova fasád, sadrokartón, plávajúce podlahy, obklad – dlažba. Tel.: 0917/546 544. • Súrne predám 1-izb. byt, 36 m2, 7/7, bez balkóna, čiastočná rekonštrukcia + pivnica. Tel.: 0904/007 456 – večer. • Predám dvojgeneračný rodinný dom v obci Čechy, 8 km od Podhájskej alebo vymením za byt. Cena: 58.000,- €. Tel.: 0907/894 574. • Hľadám serióznu pani na výpomoc v domácnosti. Tel.: 0902/444 002. • Doučujem matematiku a fyziku pre ZŠ a SŠ. Tel.: 0911/765 106. • Predám rod. dom v NZ na Poľnej ul. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463. • Predám 1-izb. byt na Ďorockej ul. Cena: 26.000,- €. Tel.: 0915/706 821. • Máte zadĺžený byt, dom? Exekúcie? Pôžičky? Pomôžeme vám a naďalej bývate. Tel.: 0944/603 865. • Učím NJ, aj doobeda. Prídem k vám. Tel.: 0905/568 832. • Predám detskú drevenú rozkladaciu stoličku za 15,- €. Tel.: 0908/379 825. • Vyučujem, doučujem angličtinu, pripravujem na maturity, jazykové skúšky. Tel.: 0908/392 338. • Hľadáme pomocníka na práce v záhrade. Tel.: 0907/575 251. • Predám hrozno. Tel.: 0908/546 960. • Hľadáme tanečnú partnerku na spoločenské tance pre 10-ročného, 140 cm vysokého chlapca. Tancuje 3 roky. Tel.: 035/6415 857. • Dám do prenájmu 1-izb., nezariadený byt v centre NZ. Tel.: 0905/304 138. • Predáme veľký 1-izb. byt na 3.posch. na Nábrežnej ul. č. 2, NZ. Tel.: 0903/345 880.
• Vymením rod. dom v Gbelciach za byt v NZ. Tel.: 0904/494 820. • Dám do prenájmu nezariadený 2-izb. byt na Ul. S.H. Vajanského. Tel.: 0905/484 216. • Dám do podnájmu dvom študentom alebo študentkám izbu v 3-izb. byte. Tel.: 035/6410032, 0914/177 990. • Hľadám si upratovanie, pomoc v domácnosti, alebo aj pomoc so seniormi vo dne aj v noci. NZ a okolie. Tel.: 0907/415 264. • Predám veľkokapacitný mlynček na mäso. Tel.: 0919/312 423. • Predám v NZ rod. dom alebo vymením za 2-izb. byt + doplatok. Tel.: 0902/833 816. • Kúpim garáž na Ul. S.H. Vajanského, Čerešňovej ul., alebo Ul. G. Bethlena. Tel.: 0905/927 589. • Dám do prenájmu garsónku na Lastovičej ul. Tel.: 0918/538 047. • Masírujem (u vás doma). Vojto. Tel.: 0919/312 423. • Dám do prenájmu veľký 2-izbový byt v NZ, tichá lokalita blízko centra, prípadne predám. Tel.: 0903/915 363. • Predám veľkokapacitnú plničku na klobásu. Tel.: 0919/312 423. • Predám stavebný pozemok 6 árový so starým domom v Tvrdošovciach. Všetky IS, tichá lokalita. Cena: 9.500,- €. (Dohoda možná). Tel.: 0949/215 883. • Ihneď prijmem absolventa magisterského štúdia práva na absolventskú prax do mojej advokátskej kancelárie. Mgr. Jozef Pirohár. Tel.: 0903/161 481. • Predám 120-ročnú skriňu, zrenovovanú reštaurátorom. Tel.: 0904/ 874 125.
REKLAMA PROGRAM
Mesto Nové Zámky, Základná organizácia Csemadok a KultúrKorzó vás v rámci akcie
VÝSTAVY SLOVENSKÁ KRONIKA 2012 Výstava ocenených publikácií 7. ročníka celoštátnej súťaže Výstava trvá do 19.10. 2013.
2013
srdečne pozývajú na
Regionálne osvetové stredisko, SNP 32, N. Zámky
III. NOVOZÁMOCKÝ DEŇ TEKVICE piatok, 18. októbra 2013, 14.00 – 20.00 h, Hlavné námestie a
PERTU N°10 HOPP HALÁSZ KÁROLY - PETER RÓNAI Výstava trvá do 19.10. 2013.
IX. NOVOZÁMOCKÚ SÚŤAŽ V PRÍPRAVE KLOBÁS sobota, 19. októbra 2013, 9.00 – 13.00 h, Hlavné námestie. Počas oboch dní čaká návštevníkov bohatý program. Prihlášky na Novozámocký deň tekvice si záujemcovia môžu stiahnuť z webovej stránky www.novezamky.sk alebo www.kulturkorzo.sk, prihlášku na Novozámockú súťaž v príprave klobás nájdete na stránkach www.novezamky.sk a www.msks-nz.sk. Prekvapením programu je vystúpenie
ZELENÝ SVET 2013 Výstava trvá do 31.10. 2013 Minigaléria MsKS, Nám. Gy. Széch. 9, N. Zámky
MOMENTKY Z PRÁZDNIN Výstava fotografií študentov gymnázia Výstava trvá do 9.10. 2013.
Bližšie informácie: IX. Novozámocká súťaž v príprave klobás – Tibor Deák, mobil: 00421 905 298 992 III. Novozámocký deň tekvice – Tibor Stugel, mobil: 00421 907 242 969
Výzva na III. Novozámocký deň tekvice
Knižnica A. Bernoláka - spoločenská sála, Turecká 36, N. Zámky
1. Tekvicová kompozícia - súťaž pre ZŠ a MŠ; účastníci môžu pripraviť viac kompozícií. Porota hodnotí najkrajšie kompozície z tekvíc. Kompozície sa musia pripraviť v deň akcie od 9:00 h do 13:00 h, Stoly zabezpečí organizátor. Tekvicové kompozície sa môžu rozobrať v sobotu po 18:00 h. 2. Najkrajší lampión z tekvice - súťaž pre žiakov. ZŠ a MŠ dostanú od organizátorov 5 halloweenských tekvíc 14. októbra, z ktorých deti pripravia lampáše. Tie hodnotí odborná porota do 17:00 h. O 18.00 h bude sprievod s tekvicovými lampášmi na Hlavnom námestí. Súťaže: Odhad váhy tekvíc – treba uhádnuť váhu 3 tekvíc, najúspešnejších vyhodnotíme. Lúskanie tekvicových jadierok – zvíťazí ten, kto za 3 minúty vylúska najviac tekvicových jadierok (počítajú sa iba šupiny, ktoré zostali v celku). Kotúľanie tekvice – kto odkotúľa najďalej tekvicu na vyhradenej dráhe tak, aby tekvica neopustila dráhu. Ochutnávka tekvicových jadierok – hľadáme a hodnotíme najchutnejšie jadierka, uchádzači odovzdajú na mieste porote 2 dl doma pripravených jadierok. Najzaujímavejšia tekvica - prihlásiť sa môže každý, kto prinesie zo svojej záhrady najzaujímavejšiu tekvicu. Prihlášky do jednotlivých súťažných kategórií môžete zasielať e-mailom do 11. októbra 2013 na adresu:
[email protected] alebo osobne do kancelárie KultúrKorzo, Michalská bašta 4. (9:00 h – 14:00 h).
R
Í
Ž
O
V
K
A
V krížovke sa ukrýva dokončenie výroku: „Niektorí muži by aj odišli... (tajnička).“ Pomôcky: AMAL, ISE, REM, AREMA, INULA, CAT
Okrasa
Vyduril
Švédsky vynálezca dynamitu
Helemov syn
Počuj (kniž.)
MO Matice slovenskej na Nábrežnej ul., N. Zámky
HUDBA GALÉRIA PLNÁ HUDBY LET ME DIE BEFORE I WAKE 22.10 2013 o 18.00 h Gal. umenia E. Zmetáka, Björnsonova 1, N. Zámky
Gal. umenia E. Zmetáka, Björnsonova 1, N. Zámky
hudobnej skupiny 3+2 dňa 19.októbra!
K
KOMÉDIA. PRVÝ NOVOZÁMOCKÝ OPENMIC – FOLKOVÝ TROJKONCERT. 11.-12.10. 2013
ARTKORZÓ VIKTOR KRUGER - FOTOGRAFIE 9.10. 2013
PODUJATIE ZO - Zväz postihnutých civilizačnými chorobami v N. Zámkoch pozýva svojich členov na DEŇ ZDRAVIA
1.10. 2013 o 12:30 h v zasadačke na Komárňanskej ul. č. 39. Program: Otvorenie – Cesta ku zdraviu – Meranie krvného tlaku – Prvá pomoc.
KULTÚRKORZÓ FLASHMOB Pozor, pirátska akcia! Možno už tieto dni ti príde sms a dozvieš sa, kde máš byť!
Cukráreň Samba v Dome kult., Hl. námestie KultúrKorzo, Michal.bašta 4, N. Zámky
DIVADLO OZ DIVADLO PARADOX – REGFEST 2013 11.10. 2013 od 19.00 h
CN-R32-13
SERVIS
6
ŽENSKÉ ROZHOVORY (PO ROKOCH) DIVADELNÁ
Odpovede zasielajte do 15. októbra 2013 na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky alebo mailom na
[email protected]. Správne znenie tajničky z CN 30/2013: „...jednu ženu, ktorá ho považuje za muža.“ Zo správnych odpovedí krížovky CN v čísle 29/2013 sme vyžrebovali pani Prochaszkovú, ktorá sa zabávala na Viva Dance festivale! Darčekové predmety Zlatý bažant za správnu odpoveď z krížovky v CN č. 30/2013 získal Rudolf Daniel z Nových Zámkov. Gratulujeme!
Typ ruského lietadla
Ročné obdobie
Oman (bot.)
Nevraz
Otĺkol
Oslovoval zámenom
Japonská Mačka, vojnová loď po anglicky
Nový člen rehole Preberaj z bezvedomia
Opatrili značkou
1 Mesto v Spojených arabských emirátoch
Otáčavé počítadlo Gumipuška Zvlhčila vodou Necicali
Orol, po česky
Ožiaril, oslepil
Prelamujem Shekespearov kráľ
Hliník (znač.)
Ušľachtilá oceľ
Severovýchod Horské pasienky
Ovoc. záhr. Dozorca z radov väzňov
Neposkytne Platidlo v Macau
Obec pri Leviciach Metropola Senegalu
Vzduch po latinsky Pracuj
EVČ Nitry Udieral
Predstih Jednotka ionizač. žiarenia
Kvet (bás.)
Prehli dovnútra Väzenie (hov.) Ťažné zvieratá Lebo (bás.)
Ples 999 rímsky
2
3
Opojím
Onemocnela Autor: Helena Hupková
SERVIS
Lekárenská služba
Spoločenská rubrika
V našom meste každý deň do 22 h! dátum 26.9. 27.9. 28.9. 29.9. 30.9. 1.10. 2.10.
názov lekárne Na nábreží ES Salvia Claudia Na prednádraží Sv. Alžbety Selia
adresa Bitúnková 15 Komárňanská 24 Andovská 9/C Gúgska 14 Ľ. Štúra 18 G. Czuczora 1 SNP 42/C
Spomienka „V srdci bolesť, v duši žiaľ, to najdrahšie nám osud vzal.”
tel. číslo 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671 6423 255 6450 522 6402 099
VITAJTE ME D ZI NAMI Dominik Parma, Vanessa Löveiová, David Sivák, Marek Csepányi
SĽÚB I LI SI VE RNOSŤ Ján Janšík a Petra Necpálová, Norbert Lalák a Gabriela Czimbalíková, Marek Fógel a Zuzana Kosorová, Karol Sládiček a Miroslava Nemešová, Marcel Melišek a Mária Hozlárová, Michal Sucharda a Adriána Kokavcová
OPUSTI LI NÁS Jozef Viszkocsil, 66 r., Ing. Jozef Zalaba, 81 r., Štefan Szeleczki, 70 r., Róbert Kopányi, 56 r., Ladislav Pintér, 62 r.
Spomienka
Dňa 27. septembra 2013 uplynie 15 rokov, čo nás opustil milovaný manžel, otec, dedko
Ján ŠČEVLÍK. S láskou budeme vždy spomínať. Manželka, dvaja synovia, nevesty a päť vnúčat
Spomienka „Bojoval si, ale ďalej sa už nedalo, objíma Ťa ticho a láska. Zomrie len ten, na koho zabudnú, naveky žije ten, koho naveky milujú.” Dňa 29. septembra 2013 uplynie 10 rokov, čo nás opustil
Michal TRUCHLÍK. Smútiaca rodina
Spomienka „Nechala si nás a my cítime žiaľ a prázdno, bez rozlúčky si zaspala. Že čas rany zahojí, je len klamlivé zdanie. V srdci zostalo prázdno a len tiché spomínanie.” So žiaľom v srdci si dňa 30. septembra 2013 pripomenieme 10. výročie, čo nás navždy opustila milovaná sestra
Mária CHUDIVÁNIOVÁ. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku
Spomienka Už 5 rokov tíško spí naša drahá babička a prababička
Alžbeta RUŽOVÁ.
„Bolestné spomienky, keď si bez slova, bez rozlúčky odišiel na večnosť. Vždy spomíname, milujeme Ťa, v spomienkach si Ťa uchováme!” S bolesťou v srdci si dňa 28. septembra 2013 pripomenieme 1. výročie úmrtia
Ernesta MONOSTORIHO. Manželka, dcéra, syn a mamička
Spomienka „Kto živým chýba, žije.” Dňa 29. septembra 2013 by sa dožil 80 rokov
Karol TERNOVSZKY (1933 - 2010). Nezabudli sme, iba sa učíme žiť s tým, že už nie si medzi nami. S láskou spomína celá rodina
Spomienka „S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme, pri plameňoch sviečok sa za Teba modlíme. Osud Ti nedoprial s nami byť, ale v našich srdciach budeš stále žiť.” Dňa 30. septembra 2013 uplynú 4 roky, čo nás navždy opustil náš milovaný
Ľudovít Gabriel DÉKÁNY. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína manželka a deti s rodinami
Poďakovanie
„Píšeme list do neba, smutno nám je bez Teba. Nezomrela si, lebo vieš, že žiješ stále v našich srdciach.
Ďakujeme všetkým príbuzným, známym, susedom a kamarátom, ktorí odprevadili na poslednej ceste nášho drahého syna, manžela, brata, zaťa, švagra, synovca
Nezomrela, sníš len sen, je krásny, sníva sa Ti o tých, ktorých si milovala, a ktorí Ťa stále milujú. Očiam si odišla, v srdciach si ostala.”
Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Smútiaca rodina
27.09. 2008 r. Szilágyiová, Zuzana, Soňa, Peter, Patrik, Karin
Poďakovanie S bolesťou v srdci sme sa dňa 14. septembra 2013 rozlúčili s drahým manželom, otcom, starým otcom, švagrom, svokrom
Ing. Jozefom ZALABOM. Ďakujeme všetkým príbuzným, známym, susedom, ktorí odprevadili na poslednej ceste nášho drahého zosnulého. Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Smútiaca rodina
7
Petra RÉDEYHO. Spomienka „Jedna slza v našich očiach, ktorá žije pre Teba, jedna sviečka na hrobe, ktorá horí pre Teba. Tvoje srdce bolo naplnené láskou a dobrotou, Tvoj život bol naplnený prácou a usilovnosťou. Pokým si žil, milovali sme Ťa, pokým my žijeme, nezabudneme na Teba.” So slzami v očiach a bolesťou v srdci si pripomíname desiate výročie úmrtia
Štefana KOLOZSIHO, ktorý žil 68 rokov. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Nikdy na Teba nezabudneme! Milujúca manželka, syn, nevesta, vnučka Anetka s manželom, Silvika s priateľom a malé pravnúča
8
REKLAMA
OZNAM ZSE Distribúcia, a.s., ako držiteľ povolenia na prevádzkovanie distribučnej sústavy, podľa § 31 ods.2. písm. t) zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike oznamuje, že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy, budú bez dodávky elektrickej energie nasledovné ulice: 8.10. 2013, 8.00 h - 12.00 h CESTA VÝPALISKO 63/BL; DOSTOJEVSKÉHO 31. Žiadame vás, aby ste urobili príslušné opatrenia slúžiace k zabráneniu vzniku škôd, nakoľko za prípadné škody a ušlý zisk ZSE, a.s. nezodpovedá - ods. 4 § 9 zákona 70/98 Z.z.
Informácie o plánovanom prerušení distribúcie elektriny pre postihnuté ulice (naplánovaný termín, skrátenie, zrušenie) nájdete na internete: www.zsdis.sk alebo www.diportal.sk v čase verejne prístupné služby, overenie plánovanej odstávky. Zákaznícka linka Západoslovenská distribučná, a.s. 0850 333 999 pracovné dni 7:00 h – 19:00 h Zákaznícka linka ZSE Energia, a.s. 0850 111 555 pracovné dni 7:00 h – 19:00 h Poruchová linka 0800 111 567 - nonstop
NOVIMPEX, s.r.o.
VÝKUP DRUHOTNÝCH SUROVÍN ŠURIANSKA CESTA 62, NOVÉ ZÁMKY (VÝPADOVKA NA BÁNOV, PRED ZÁHRADAMI ZÚGOV V PRAVO)
VYKUPUJEME:
AKTUÁLNY CENNÍK NA : WWW.NOVIMPEX.SK OTVÁRACIA DOBA : PONDELOK – PIATOK 7.00 – 15.30 HOD. TELEFÓN : 035 6424 744 , 035 6424 459 MOBIL : 0905 481 439 , 0905 290 886 e-mail :
[email protected]
Reštaurácia
BEREK
Vás srdečne pozýva na
CN-R90-13
CN-R41-13
PAPIER, ŽELEZO, HLINÍK, MEĎ, MOSADZ, NEREZ, ELEKTROMOTORY, KÁBLE, AUTOBATÉRIE A OLOVO, PE FÓLIE ZARUČUJEME VÁM FÉROVÝ PRÍSTUP A DOBRÉ VÝKUPNÉ CENY
MAREAL realitná a sprostredkovateľská kancelária Nové Zámky, M. R. Štefánika 2 MAREAL r.k. ponúka: garzónky, 1, 2, 3, 4 – izbové byty, bytovky, pozemky (aj stavebné) a rodinné domy. Z ponuky: -
Objednávka a rezervácie na tel. čísle: 035/6446 121, 0915 973 820, 0910 667 047 alebo na e-mail:
[email protected]
CN-R88-13
Možná objednávka priamo k Vám domov. Objednávka vopred nutná! (min. 5 hod.) Reštaurácia BEREK, Tatranská 177, Nové Zámky
www.bereknz.sk
garzónka v Štúrove – 16.300,- €, garzónka v N. Zámkoch – od 18.000,- € 1 izbový – od 22.000,- € Ul. J. Kráľa, prípadne výmena za iný byt + doplatok 2 izbový – od 30.000,- €, 3 izb. prerobený na 2 izb. – 38.000,- € - VOĽNÝ 3 izbový – 40.500,- € - v OV, na Vajan. ul., 62 m2, po rekonštrukcii, s loggiou 3 izbový – 46.500,- € - v OV, na Vajan. ul., 75 m2, na 6. posch. zo 7, s loggiou 4 izbový – 43.500,- € - v OV, 89 m2, s balkónom voľná 4 bytovka s garážou po rekonštrukcii, kľúče v RK RD v NZ v Milionárskej štvrti, 88.000,- €, aj výmena za byt + doplatok pozemok v obci Andovce – v centre – 5,5 árov – 13.500,- € prenájom 1, 2, 3 izbové aj nadštandardné byty v polyfunkčných domoch výmena 4 bytovky – 3 izbovej pri ZŠ Pribeta, voľná, za garzónku, 1, 2 izbový byt v NZ 4.000 m2 – stavebný pozemok v NZ so všetkými IS – 40,- € za m2 na predaj RD v blízkosti centra mesta NZ – prípadne výmena za byt v okolí stanice + doplatok na predaj podnik. Objekt so skladovými a výrobnými priestormi aj s bytom – HLAVNÝ ŤAH BA – NR – NZ – KN.
Ďalšie ponuky v r.k. alebo na www.mareal.sk Ponuka – dopyt –
[email protected], 0905/464 582, 0905/966 756, 035/6402740.
Noviny občanov mesta Nové Zámky • Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky IČO 00 309 150 • Šéfredaktor: Mgr. Peter Kočkovič (peter.
[email protected]) 0903/493 058 • Redaktor: Mgr. Dagmar Čerháková (
[email protected]) 0917/502 955 • Prekladateľka: Petronela Bernáth (
[email protected]) • Reklama: Ladislav Čudai (
[email protected]) 0917/502 965 • Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry – Informačné centrum, Hlavné námestie 7, Nové Zámky 035/64 45 303 • Tlač: KORUND desktop, spol. s r.o. Považská 18, 940 67 Nové Zámky • Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN 1339 - 0341 • Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Vychádza každý týždeň vo štvrtok • Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravou. • Nedostali ste noviny? Distribúcia: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R90-13
od 1. 10. 2013 Vaše posedenie pri kvalitnej husacinke a dobrom vínku spríjemní každý piatok a v sobotu živá hudba so začiatkom od 19.00 hod., bez vstupného.
