Novoměstský zpravodaj

Novoměstský zpravodaj

10 říjen 2015

Foto: Petr Tomáš (10 let)

[email protected]

www.novemestonm.cz

Nove Mesto nad Metuji

Jaromír E. Brabenec TŘI CESTY

Narodil se 4. srpna 1934 v Horních Počernicích u Prahy Studia a praxe: 1944–1952 Reálné gymnázium v Praze-Libni, Dux Duchcov – malíř porcelánu, Aero Vysočany – letecký zámečník, soukromé hodiny malířství u prof. Holečka a Boháče, 1959 Technická fakulta VŠZ v Praze (ing.), 1960–1967 Projekta Praha, od 1966 Svaz čs. výtvarMěstská galerie Zázvorka ných umělců, 1968–1969 Konstfackskolan Stockholm, 1970–1976 Experimentální dílny Stockholm Na Zadomí 1210 (Konst. Kollektiv Verkstad), graﬁcké techniky, zpracování kovů, smaltu, ručního papíru, 1985–1987 Muzeum tance (Dansmuséet Stockholm), 1990 a 1994 Papírny Lessebo, výroba ručního papíru Nové Město nad Metují Pedagogická činnost: 1974–1983 Tollare Folkhögskola (Konsthandverk) 17. září–14. listopadu 2015 Zastoupení ve sbírkách: České muzeum výtvarného umění Praha, Galerie moderního umění Hradec Králové, Galerie výtvarného umění Ostrava, Moderna Muséet Stockholm, Konstmuséet Eskilstuna, Otevřeno úterý–sobota 10–12 a 12.30–16 hodin pondělí zavřeno Museum för dekorativ konst Lund, Bennington College Vermont USA, Postmuseum Stockholm, www.muzeum-nmnm.cz Švédské velvyslanectví v Praze, soukromé sbírky Nad výstavou převzala záštitu Její Excelence velvyslankyně Švédska v ČR paní Annika Jagander ← Z cyklu Lízátka (Lollipops)

Z cyklu Stojánky

Z cyklu Pravda a láska

Z cyklu Těžítka

Z cyklu Uzly

Ĝíjen 2015

NovomČstský zpravodaj

Otázky pro tajemníka Městského úřadu Vážený pane tajemníku, mĤžete þtenáĜĤm NovomČstského zpravodaje sdČlit nČjaké informace ke kontrolám, které v prĤbČhu mČsíce srpna probČhly na MČstském úĜadČ v Novém MČstČ nad Metují? Náš úĜad zajišĢuje dva druhy pĤsobností obce. První je pĤsobnost samostatná, kam napĜ. spadá péþe o majetek obce, rozpoþet apod. a druhou oblastí je pak pĤsobnost pĜenesená, která je na obec delegovaná od státu a jde vlastnČ o výkon státní správy v daném území. Nové MČsto nad Metují, jako obec s úĜadem s rozšíĜenou pĤsobností, je tedy povČĜeno výkonem státní správy ve svém správním obvodu, který þítá kromČ Nového MČsta nad Metují dalších 12 obcí. Jsou to: Bohuslavice, ýernþice, JestĜebí, LibchynČ, Mezilesí, NahoĜany, Nové MČsto nad Metují, Provodov-Šonov, PĜibyslav, Sendraž, SlavČtín nad Metují, SlavoĖov a Vršovka. Kontroly, na které se dotazujete, byly právČ zamČĜeny na oblast výkonu státní správy. Kterých oblastí se kontroly týkaly a kdo je provádČl? Jak jsem již uvedl, šlo o komplexní kontrolu výkonu státní správy, kterou je mČsto povČĜeno. Kontrola se tedy týkala: stavebního úĜadu, památkové péþe, územního plánu, všech oblastí životního prostĜedí, silniþního správního úĜadu, dopravnČ-správních agend, matriky, evidence obyvatel, pĜestupkĤ, obþanských prĤkazĤ, cestovních dokladĤ, sociálních vČcí, školství a živnostenského úĜadu. Byla kontrolována i naĜízení a právní pĜedpisy mČsta, zápisy a usnesení

obsah ostatních protokolĤ prokazuje, že jsme se žádných pochybení nedopustili. Naopak, je konstatováno, že pĜíslušné agendy jsou vykonávány na velice dobré úrovni, bez chyb a dle pĜíslušných právních norem. Myslím, že toto je mj. dĤkaz vysoké profesionality pracovníkĤ úĜadu, kteĜí zde výkon státní správy zajišĢují.

ze zasedání Rady mČsta, agenda stížností obþanĤ, poskytování informací podle zákona þ. 106/1999 Sb. a vedení evidence váleþných hrobĤ. Tuto kontrolu provádČly jednotlivé odbory Krajského úĜadu Královéhradeckého kraje. Kontrola v takovém rozsahu je provádČna v prĤmČru jedenkrát za tĜi až þtyĜi roky.

To je jistČ potČšující zpráva, máte ještČ nČjaké jiné aktuální informace pro veĜejnost? Snad bych ještČ zmínil pár aktualit z personální oblasti. ProbČhlo nebo ještČ probíhá nČkolik výbČrových Ĝízení na obsazení nČkterých klíþových míst na MČstském úĜadČ. Týká se to pozice vedoucího Odboru správy mČstských lesĤ, kdy Ing. Jan Štícha odchází ke konci letošního roku do dĤchodu. Zde již výbČrové Ĝízení probČhlo a zvítČzil v nČm pan David Rek, který dosud byl referentem na OddČlení životního prostĜedí a mČl na starosti výkon státní správy v lesích a nČkteré další agendy. Proto také nyní probíhá výbČrové Ĝízení na obsazení jím uvolnČného postu. KoneþnČ tĜetím a velice dĤležitým výbČrovým Ĝízením je obsazení místa vedoucí (vedoucího) OddČlení dopravy a silniþního hospodáĜství. Jeho dlouholetá vedoucí, paní Marie Horáková, odchází na konci roku rovnČž do dĤchodu.

Jak kontroly dopadly? Z pĜedbČžných protokolĤ, které máme k dispozici, vyplynulo, že drtivá vČtšina kontrolovaných agend je vykonávána v souladu se zákony. KonkrétnČ pouze v jediném pĜípadČ byla uložena opatĜení k nápravČ, kdežto

DČkuji za rozhovor. (EK)

Erbovní památky v Novém Městě nad Metují Anna Elisabetha se svým chotČm v Novém MČstČ nepobývala. Žili na svém štýrském panství v Rakousku. PrávČ Karel Raimund jménem všech 36 dČdicĤ vyjednával se starostou mČsta a zároveĖ advokátem BartoĖĤ z Dobenína JUDr. Janem VostĜebalem o odkoupení novomČstského velkostatku. Jednání byla zdlouhavá, dokonce se jednalo nČkolikrát v obou zemích a v urþitých chvílích se dokonce zdálo, že ke shodČ nedojde. Velkostatek jim byl nakonec prodán dne 10. srpna 1908 za 2 350 000 K.

Již v kvČtnovém vydání NovomČstského zpravodaje jsme si pĜedstavili erb Karla Raimunda, hrabČte z Lamberka, umístČný v kostele NejsvČtČjší Trojice na HusovČ námČstí. Nyní bych vám, po sérii alianþních erbĤ rodu StubenberkĤ a jim spĜíznČných rodĤ, ráda pĜedstavila erb manželky Karla Raimunda Anny Elisabethy: v modrém štítu stĜíbrná hrabČcí koruna, na níž proti sobČ stojí dva zlatí lvi - každý držící v pĜední tlapČ stĜíbrný meþ. Na štítu korunovaná turnajová pĜilba. Klenotem je stĜíbrný jeĜáb se zdviženou nohou, v níž drží zlaté jablko.

Foto a text: Mgr. ZdeĖka Kulhavá Pod erbem je nČmecký nápis, který v pĜekladu znamená: "Anna Elisabetha, Ĝíšská hrabČnka z Lamberka, rozená hrabČnka Festetics z Tolna." Jedná se o starobylý rod z Uher, který tento predikát

užívá od roku 1746. Potomci rodu drželi ve východních ýechách mnohé statky, nČkteré až do poloviny 20. století.

Na titulní stranČ NovomČstského zpravodaje je hrad Výrov v podzimních barvách. Foto: Petr Tomáš (10 let).

1


Radnice infor muje pro pĜemístČní mobilního plakátovacího zaĜízení z prostoru Husova námČstí. Dále RM uložila OMM zahájit nová jednání se státní památkovou péþí ve vČci nového návrhu a umístČní mobilního plakátovacího zaĜízení v MČstské památkové rezervaci.

Použité zkratky MPR – MČstská památková rezervace OMM – OddČlení majetko-právní OSÚ – Odbor správy mČsta RM – Rada mČsta TS – Technické služby ZM – Zastupitelstvo mČsta ST – Starosta mČsta Do uzávČrky Ĝíjnového þísla NovomČstského zpravodaje probČhla celkem dvČ zasedání Rady mČsta Nové MČsto nad Metují.

www.novemestonm.cz

Rada mČsta þ. 21 zasedala 17. srpna 2015 za úþasti šesti radních.

šího pozemku Na RychtČ, a to p. p. þ. 2290 (300 m2) a p. p. þ. 379/1 (260 m2).

Majetkoprávní úkony: RM souhlasila s uzavĜením smlouvy o výpĤjþce þásti pozemku mČsta o výmČĜe 240 m2 pro stavbu u prodejny þ. p. 43 - Mléþná jídelna Verner, a to ode dne 1. záĜí 2015 na dobu 20 let s tím, že souþástí výpĤjþky není prĤchozí chodník.

RM dále uložila OMM zorganizovat schĤzku za úþasti starosty, vedení Aeroklubu a p. Ing. D. V., který vlastní pozemky, k nalezení Ĝešení ve vČci dalšího užívání þásti letištČ.

RM nesouhlasila s prodejem þásti pozemku p. p. þ. 469/11 o výmČĜe 3079 m2, druh pozemku ovocný sad v k. ú. Krþín, v ulici Na Kopci zájemci p. P. Š., za nabídnutou kupní cenu ve výši 490 Kþ/m2 pozemku, protože dle znaleckého posudku je minimální cena v místČ a þase obvyklá 600 Kþ/m2 pozemku, jak bylo také uvedeno ve zveĜejnČném zámČru mČsta. RM uložila Odboru majetku mČsta znovu zveĜejnit zámČr mČsta prodat pozemek za stejných podmínek jako v pĜedchozím zámČru. RM uložila OMM zveĜejnit do 11. prosince 2015 zámČr mČsta prodat pozemek p. p. þ. 646/1 (877 m2) v lokalitČ na RychtČ za tČchto podmínek: 1. Minimální cena 1200 Kþ za 1 m2 pozemku; 2. Zájemci v nabídce uvedou cenu za 1 m2 pozemku, zámČr budoucího využití, který musí být v souladu s platným Územním plánem sídelního útvaru Nové MČsto nad Metují a s Regulaþním plánem a dále uvedou pĜedpokládaný termín dokonþení svého zámČru; 3. Kupní smlouvu mČsto uzavĜe se zájemcem, který podá nejvyšší nabídku; 4. Pozemek není využíván a neváznou na nČm žádné právní závazky; 5. Platba nabídnuté kupní ceny se požaduje nejpozdČji do 30 dnĤ po pĜedložení návrhu kupní smlouvy stranČ kupující; 6. MČsto kupujícímu pozemek pĜedá ihned po uzavĜení kupní smlouvy a zaplacení kupní ceny; 7. MČsto bude mít k pozemku zĜízeno pĜedkupní právo do doby kolaudace staveb urþených k užívání nebo realizace staveb uvedených v zámČru kupujícího; 8. Poplatek za návrh na vklad do katastru nemovitostí uhradí kupující; 9. DaĖ z nabytí nemovitých vČcí uhradí kupující; 10. MČsto si vyhrazuje možnost odstoupit od zámČru prodat pozemek. Stejný úkol pak RM zadala i v pĜípadČ dal-

Rozvoj: RM vzala na vČdomí a souhlasila s návrhem stavby vybrané mČstským architektem pro ocenČní a udČlení „Ceny mČsta Nové MČsto nad Metují za architektonický poþin“. RM se seznámila s podnikatelským zámČrem spoleþnosti NYKLÍýEK, spol. s r. o., na budoucí investice ve stávajícím areálu: v 1. etapČ (2016) je plánována výstavba nové pĜípravny za stávající halou a její pĜesun z ýeské Skalice (cca 36 pracovních míst). Vzhledem k tomu, že stávající areál využívá k parkování ¿rma Prisped, které bude pronájem ukonþen, oþekává se pokles dopravy do areálu cca o 80 %. Ve 2. etapČ by byla realizována pĜístavba ke stávající tkalcovnČ (horizont 5 - 6 let) vþ. školicího centra pro textilní prĤmysl a ve 3. etapČ pak zmČna pĜední þásti objektu (administrativa, prodejna, nové parkování cca za 10 let). RM rozhodla o zadání veĜejné zakázky malého rozsahu „Nové MČsto nad Metují - rozšíĜení mČstského kamerového dohlížecího systému“ ¿rmČ JiĜí NešnČra, T - servis, ýervený Kostelec za nabídkovou cenu 543.314 Kþ vþ. DPH. RM vzala na vČdomí informaci o schválení žádosti o pĜíspČvek v rámci akce „Nové MČsto nad Metují - chodník a stezka v ul. Náchodská“ ze Státního fondu dopravní infrastruktury. Limitní výše pĜíspČvku pro rok 2015 byla schválena ve výši 3.292.000 Kþ. RM vzala na vČdomí rozhodnutí Krajského úĜadu Královéhradeckého kraje ve vČci umístČní mobilního plakátovacího zaĜízení v prostoru Husova námČstí. RM uložila OMM pĜedložit Komisi regeneraþní tento bod k projednání a k navržení nového místa mimo MČstskou památkovou rezervaci

2

RM vzala na vČdomí nabídku Ing. V. Z. na zpracování alternativní Územní studie veĜejné zelenČ a rozvoje zástavby v lokalitČ bývalých kasáren - Krajské pĜedmČstí s tím, že RM v souþasné dobČ nabídky nevyužije. Správa nemovitostí: RM souhlasila s uzavĜením Smlouvy o dílo na opravu elektroinstalace výtahu v MSSS OÁZA, ul. T. G. Masaryka v hodnotČ 177.100 Kþ vþ. DPH s ¿rmou Výtahy Náchod, s. r. o. RM rozhodla o zadání veĜejné zakázky malého rozsahu „VýmČna plynových spotĜebiþĤ 2015“ p. Janu Renfusovi, Náchod, za cenu 335.519 Kþ vþ. DPH. Školství, kultura a sport: RM souhlasila: • s pĜijetím dotace 10 tis. Kþ z rozpoþtu Královéhradeckého kraje na realizaci projektu s názvem „Fotodílny 2015“ v rámci dotaþního programu „Rozvoj tvĤrþích schopností a dovedností dČtí, žákĤ a studentĤ - rozvoj talentĤ“; • s pĜijetím dotace 13 tis. Kþ z rozpoþtu Královéhradeckého kraje na realizaci projektu s názvem „Zájmové kroužky“ v rámci dotaþního programu „Zájmová práce se žáky mimo vyuþování.“ RĤzné: RM vzala na vČdomí: • informaci o doplnČní tajemnice paní Michaely Minárikové do Partnerského výboru a do Komise pro cestovní ruch s tím, že paní Michaela Mináriková bude vykonávat pouze funkci tajemnice tČchto dvou komisí, tzn., že nebude jejich þlenkou s právem hlasovat a bude mít hlas pouze poradní, • vydání podpĤrného stanoviska mČsta k žádosti zámku rodiny BartoĖ - Dobenín k zaĜazení do Programu záchrany architektonického dČdictví na rok 2016. Rada mČsta þ. 22 zasedala 31. srpna 2015 za pĜevážné úþasti všech sedmi radních. Majetkoprávní úkony: RM souhlasila: • s uzavĜením smlouvy o výpĤjþce þásti pozemku p. p. þ. 677/22 (53 m2) v k. ú. Nové MČsto, na dobu neurþitou s tĜímČsíþní výpovČdní lhĤtou, za úþelem údržby, pĜíjezdu a pĜístupu k rodinnému domu, s úþinností ode dne 1. záĜí 2015, a to s vypĤjþiteli manželi S. a J. Š.,

Ĝíjen 2015

• s uzavĜením smlouvy o nájmu þásti lesního pozemku p. p. þ. 1318/1 (11 m2), mezi mČstem a p. M. G., za úþelem umístČní pojízdného vþelína, a to ode dne 1. záĜí 2015 na dobu neurþitou s 3 mČsíþní výpovČdní lhĤtou za roþní nájemné ve výši 200 Kþ, • s uzavĜením smlouvy o nájmu þásti pozemku p. p. þ. 2130 (12 m2), mezi mČstem a Mgr. D. H., za úþelem umístČní pojízdného vþelína, a to na dobu neurþitou s tĜímČsíþní výpovČdní lhĤtou a za roþní nájemné ve výši 200 Kþ, • s uzavĜením smlouvy o nájmu þásti pozemku p. p. þ. 666/1 (12 m2), mezi mČstem a vlastníkem pozemku, paní Ing. akad. arch. M. D., za úþelem umístČní þekárny autobusové zastávky (vþ. odpadkového koše) a to na dobu urþitou 10 let a za nájemné ve výši 20 Kþ/m2/rok (celkem 240 Kþ/kalendáĜní rok) s tím, že nájemné bude hrazeno ode dne zahájení stavby. Nájemce se zaváže pronajímateli pro pĜípad, že þekárna pĜestane plnit svĤj úþel, že ji na vlastní náklady odstraní a uvede pozemek do pĤvodního stavu vþetnČ oplocení, a v pĜípadČ, že provozem þekárny dojde prokazatelnČ k poškození oplocení pronajímatele, provede nájemce opravy na vlastní náklady. RM schválila: • nový a zjednodušený postup pro užívání pozemkĤ mČsta pro tzv. pĜedzahrádky. RM uložila: • OMM zveĜejnit dle stejných podmínek, které byly uvedeny ve zveĜejnČném zámČru mČsta prodat dne 16.06.2015, zámČr mČsta prodat bytovou jednotku þ. 533/21, umístČnou ve 3. nadzemním podlaží v þ. p. 532, 533 v ul. Malecí, s podílem na spoleþných þástech domu a pozemku o velikosti 4312/112620, • OMM zveĜejnit zámČr mČsta poskytnout jako výpĤjþku pro sportovní kynologii a výcvik agility psĤ pozemky p. p. þ.1920/1 (426 m2) a p. p. þ. 2255 (316 m2), a to na dobu neurþitou s tĜímČsíþní výpovČdní lhĤtou za tČchto podmínek: pozemky nelze oplocovat a nelze zde umísĢovat žádné další neodnímatelné pĜekážky, stavby, oplocení apod. a provádČt terénní úpravy, vypĤjþitel umožní pĤjþiteli ve výjimeþných pĜípadech pozemek využít pĜi akcích mČsta. RM nesouhlasila se zveĜejnČním zámČru mČsta prodat þást pozemku p. p. þ. 13 o výmČĜe cca 230 m2, druh pozemku zastavČná plocha a nádvoĜí v k. ú. Krþín do doby, než bude rozhodnuto o zámČrech, tj. co dál s budovou þ. p. 22. Rozvoj: RM vzala na vČdomí: • pĜedložené studie na revitalizaci zahrady MŠ František, revitalizaci zahrady DDM Stonožka a revitalizaci zelenČ pĜed Domem hasiþĤ, • pĜedložené informace z oblasti evropských dotací,

• aktuální informace OMM o vývoji zatékání v jihozápadní þásti Husova námČstí, pĜedložené informace o parkovacím systému v jiných obcích a uložila OMM pĜipravit podklady k zpoplatnČní parkování na HusovČ námČstí a v þásti ul. Komenského na nejbližší zasedání koncepþní RM, • protokol o periodické prohlídce lávky v ul. Pod Výrovem a uložila OMM zajistit provedení udržovacího ochranného nátČru lávky, • žádost p. P. J. a p. P. V. a souhlasila s prodloužením veĜejného osvČtlení v ul. Školní. RM uložila OMM zaĜadit do návrhu rozpoþtu na rok 2016 projektovou dokumentaci (PD) a realizaci potĜebného prodloužení veĜejného osvČtlení v ul. Školní, • informace o zahájení zjišĢovacího Ĝízení zámČru „Linky mechanicko-fyzikální úpravy odpadĤ, Nové MČsto nad Metují“ a související pĜedbČžná stanoviska dotþených orgánĤ státní správy a uložila OMM zpracovat v souþinnosti s odbornými útvary odĤvodnČné stanovisko mČsta, které bude v pĜedepsaném zákonném termínu odesláno na Krajský úĜad Královéhradeckého kraje. RM schválila: • rozpoþtové opatĜení - pĜesun 20 tis. Kþ z org. 142 Cyklostezka Náchodská na org. 1615 Místní památky a uložila OMM zajistit z této položky renovaci hrobu rodiny Smetanovy, který je na hĜbitovČ Všech Svatých v Novém MČstČ nad Metují, • Smlouvu o právu provést stavbu opČrné zdi v ul. Nádražní þ. p. 316, na pozemku spoluvlastnic paní RNDr. L. K. a paní Mgr. E. H., a to dle projektové dokumentace vypracované projekþní a inženýrskou kanceláĜí ASSPRO, s. r. o., Náchod. RM souhlasila se záborem veĜejného prostranství pro zaĜízení staveništČ stavby „Penzion - adaptace objektu þ. p. 1240 – Nové MČsto nad Metují, Husovo námČstí þ. p. 1240, st. p. þ. 48/1" s tím, že termín záboru bude posunut na termín od 14. záĜí do 12. Ĝíjna 2015 a za podmínek, že žadatel požaduje zdokumentování souþasného stavu pojízdného chodníku pĜed realizací záboru. Po realizaci akce ho žadatel pĜedá protokolárnČ mČstu v pĤvodním stavu. Dále mČsto požaduje, aby na tento chodník, který je dláždČn z odsekĤ a má sloužit pĜedevším pČším a pouze výjimeþnČ pro dopravní obsluhu, nevjíždČla technika tČžší víc jak 10 t, aby nedocházelo k pohybu pĜedních kol do stran a na místČ, þímž by hrozilo poškození odsekĤ a jejich uvolĖování. Dále mČsto požaduje omezit vjezd nákladních automobilĤ na Husovo námČstí (po komunikacích z žulových kostek) v max. poþtu 10 aut/den, s max. celkovou hmotností do 20 t. Souhlas RM byl dále podmínČn tím, že práce nebudou probíhat ve státní svátek.

3

RM nesouhlasila s pĜípravou aktualizace projektové dokumentace „Chodník ve Vrchovinách podél I/14“. RM uložila OMM zaĜadit do návrhu rozpoþtu na rok 2016 akci „Chodník u viaduktu, Vrchoviny“. RM zrušila zadávací Ĝízení na veĜejnou zakázku „Oprava stĜechy LDT Pavlátova louka“ z dĤvodu, že byla podána pouze 1 nabídka. RM uložila OMM zaĜadit do rozpoþtu na rok 2016 þástku potĜebnou na realizaci této zakázky a uložila OMM soutČžit tuto veĜejnou zakázku na zaþátku roku 2016. RM projednala žádost SVJ Malecí 530 a 531 a souhlasila s tím, že nezbytný proĜez vČtví bude proveden ¿rmou pĜi stavbČ lešení u jejich domu, s podmínkou, že k tomu bude pĜizván pracovník TS p. Falta. Správa nemovitostí: RM souhlasila se zveĜejnČním zámČru výpĤjþky volných prostor v budovČ bývalých kasáren þ. p. 427 ve 2. NP, o výmČĜe cca 46 za úþelem zĜízení zkušebny kapely za standardních podmínek (doba neurþitá, tĜímČsíþní výpovČdní lhĤta) a s podmínkou vyklizení prostor vþetnČ odhluþnČní od okolí, které provede žadatel na vlastní náklady. Školství, kultura a sport: RM vzala na vČdomí informace o získání dotací pro ZŠ Komenského a ZŠ Malecí v rámci výzvy þ. 56 z Operaþního programu VzdČlávání pro konkurenceschopnost. RM podČkovala vedení škol za aktivitu pĜi získávání dotace. RM souhlasila: • s uzavĜením Smlouvy o poskytnutí dotace 30 tis. Kþ z rozpoþtu Královéhradeckého kraje na realizaci projektu s názvem „Interaktivní prvky na školní pozemek“ v rámci dotaþního programu „Environmentální výchova, vzdČlávání a osvČta", • s uzavĜením Smlouvy o poskytnutí dotace 12 tis. Kþ z rozpoþtu Královéhradeckého kraje na realizaci projektu s názvem „Nový domov pro školní potvory“ v rámci dotaþního programu „Zájmová práce se žáky mimo vyuþování“, • s návrhem na využití studny na HusovČ námČstí jako adventního vČnce. RM uložila OMM zajistit ve spolupráci s ARCH dohled nad vhodnou realizací. RM se seznámila s výsledky soutČže „Knihovna roku 2015“. MČstská knihovna Nové MČsto nad Metují se umístila ve své kategorii z 15 nominovaných knihoven na velmi pČkném 4. místČ (se shodným poþtem bodĤ jako 3. umístČná knihovna, o umístČní na 3. a 4. místČ rozhodl poþet obyvatel). RM podČkovala Ĝediteli MČstské knihovny Nové MČsto nad Metují a všem jejím zamČstnancĤm za dosažené umístČní v soutČži.


Finance: RM schválila poskytnutí cestovních náhrad pĜi návštČvČ mČsta Neustadt am Rübenberge, která se uskuteþnila 11.-13. záĜí 2015, v rámci akce Setkání Nových MČst v EvropČ, a to p. Mgr. Václavu Böhmovi, p. Petru Valáškovi a pí Petruši KuĜátkové. RĤzné: RM rozhodla o zadání veĜejné zakázky „Nákup - Server 2015“ takto: Jako nejvýhodnČjší nabídka byla vybrána nabídka ¿rmy DLNK, s. r. o., ýeská Skalice, za cenu 542.080 Kþ vþ. DPH. Jako druhá nabídka ¿rmy ICT plus, s. r. o., Hradec Králové, za celkovou nabídkovou cenu 604.879 Kþ vþ. DPH. V pĜípadČ, že vítČzný uchazeþ ne-

dodá pĜedmČt zakázky ve stanoveném termínu, bude oslovena další ¿rma v poĜadí. RM schválila navrhovaný kalendáĜ termínĤ RM a ZM na rok 2016 a uložila Odboru správy úĜadu (dále jen OSÚ) informovat o tomto rozpisu všechny zainteresované. RM souhlasila s podpisem „Charty 2015“ starostou a zároveĖ souhlasila s úþastí mČsta Nové MČsto nad Metují na související akci „Evropský den bez aut“, a to uskuteþnČním navržených aktivit.

Podrobná znČní zápisĤ a usnesení ze zasedání RM jsou pravidelnČ zveĜejĖována na internetových stránkách mČsta, nebo jsou k dispozici na MČÚ. Souhrny usnesení z jednotlivých zasedání jsou pak zveĜejĖovány v zákonných lhĤtách na ÚĜední desce MČÚ u Komerþní banky a rovnČž na elektronické úĜední desce na www stránkách mČsta. Petr Tyþ, tajemník

RM uložila OSÚ zajistit pĜi uzavĜení nové smlouvy navýšení þástky pojištČní odpovČdnosti orgánĤ mČsta za zpĤsobenou škodu na 5 mil. Kþ.

Architektův sloupek

Foto pĤvodního stavu

Foto po rekonstrukci

Vážení þtenáĜi NovomČstského zpravodaje. Vy sami jistČ dobĜe víte, v jak pČkném a upraveném mČstČ žijete. Je mi vždy pĜíjemné, když slyším chválu na vaše krásné mČsto a jsem moc rád, když k tomu mohu alespoĖ malou þástí své práce pĜispČt. Dovolte mi, abych tentokrát vyzdvihl rekonstrukci mČšĢanského domu þ. p. 1001 v ulici ýeských bratĜí. Jeho majitelé mohli jít pro nČ jednodušší, levnČjší cestou a budovu jen novČ natĜít. Zde se ovšem rekonstruovalo daleko s vČtším pochopením. Na fasádČ se tak obnovily Ĝímsy, historická bosáž a také kamenické a kováĜské prvky. DĤm tak získal pĤvodnČjší vzhled, který citlivČ zapadá do prostĜedí MČstské památkové rezervace. Tento správný a zodpovČdný zpĤsob vnímání kontextu okolní architektury velmi oceĖuji. Proto jsem navrhl tuto velmi zdaĜilou rekonstrukci na Cenu mČsta Nové MČsto nad Metují za architektonický poþin za rok 2014.

panorama ladovské krajiny, kde každá ves je tvoĜena shlukem sedlových stĜech a to vše je korunováno dominantou kostela. Zde jsou pĜece naše koĜeny! Považuji za velkou škodu, že si své vlastní speci¿cké kulturní prostĜedí tak poškozujeme. Tento problém nejvíce niþí právČ vesnické prostĜedí. VždyĢ dnes projíždíme obcemi, které jsou plné pestrobarevných domkĤ s nízkou valbovou stĜechou, a pokrývají krajinu jako orientální perský koberec. ýasto slyším argumenty o ekonomické výhodnosti bungalovĤ a o tom, že je to ideální dĤm vhodný na stáĜí pro svou bezbariérovost. Tyto argumenty mají sice jen málo platnosti, ale o to tužší koĜínek. Žijeme ve spoleþnosti, kde se prosazuje až pĜespĜíliš individuální názor a zapomíná se na vyznČní celku. Takto postavené domy budou hyzdit krajinu další desítky let a na vzhled pĤvodní malebné þeské vesnice se budeme chodit dívat do skanzenĤ. Apeluji proto na všechny nové stavebníky, aby si své stavby dobĜe rozmysleli a vždy se snažili zohlednit kontext krajiny a okolních staveb. Teprve kvalitní a autentické prostĜedí navazující na naše historické a spoleþenské, nám zajistí zachování naší identity v této už tak turbulentní dobČ.

KromČ vČcí, které mi dČlají radost, je minimálnČ jedna, která mČ ve vztahu k místní architektuĜe dost trápí. Okrajové þásti mČsta a hlavnČ obce Vrchoviny a Spy jsou zaplĖovány rodinnými domy typu bungalov nebo sibiĜský srub. Bungalov považuji za mor þeských vesnic. Tak jako naši krajinu obþas atakují dovleþené druhy zvíĜat a rostlin, se kterými si naše prostĜedí nedokáže poradit, tak se k nám dostává i cizí nepĤvodní architektura. Tento mnou kritizovaný druh domu má svĤj prapĤvod v indickém Bengálsku a pĜes Spojené státy americké a Kanadu se rozšíĜil až do Evropy. Nevím proþ a þím si naše krajina zasloužila, že se tento styl stavČní u nás tak uchytil. VždyĢ témČĜ každý z nás se dokáže potČšit pohledem na

Dovolte mi Vám, obyvatelĤm Nového MČsta, Vrchovin a SpĤ, popĜát hodnČ sil pĜi uchování a zlepšování prostĜedí, ve kterém spoleþnČ žijeme. Vít Lukas, mČstský architekt

4

Ĝíjen 2015

Projekt „23 zemí ukazuje své srdce pro UNICEF“ Naše nČmecké partnerské mČsto Hilden vyzvalo zástupce Nového MČsta nad Metují, aby podpoĜili projekt „23 zemí ukazuje své srdce pro UNICEF“. Podpora spoþívala v libovolné gra¿cké úpravČ dodaného srdce ze smrkového dĜeva, které bude spolu s dalšími 22 srdci z rĤzných zemí vydraženo ve prospČch þinnosti UNICEF. Této úlohy se za naše mČsto a zároveĖ za ýeskou republiku zhostila paní Lucie Suchánková, která namalovala na dané srdce symboly našeho mČsta - novomČstský zámek s renesanþním námČstím a rĤže (dĜíve se naše mČsto oznaþovalo jako „MČsto rĤží“). O dĤležitosti tohoto projektu svČdþí i záštita þeského velvyslance v BerlínČ pana Mgr. Tomáše Jana Podivínského. Dne 26. þervna 2015 byla pozvána paní Lucie Suchánková na novomČstskou radnici, kde jí bylo panem starostou Petrem Hablem vysloveno podČkování za pĜíkladnou reprezentaci našeho mČsta v tomto projektu. VČra Prokýšková

Dobré zprávy z městských lesů Správa mČstských lesĤ se snaží každoroþnČ o zpĜíjemnČní lesního prostĜedí jeho návštČvníkĤm, a to zĜízením vybavení, které jim slouží k odpoþinku i pĜíjemnČ stráveným chvílím v lesním tichu. V loĖském roce bylo rozmístČno 14 odpoþinkových laviþek vyrobených z masivního dĜeva, umístČny byly na vybraných vyhlídkových místech na okrajích lesa. V roce letošním byl novČ postaven odpoþinkový pĜístĜešek v lokalitČ Ve Vilách. Nejprve bylo nutné zajistit odstranČní starého pĜístĜešku, který byl již Ĝadu let ve velmi zchátralém stavu. Na jeho místČ vyrostlo nové posezení, které nyní slouží obyvatelĤm mČsta i turistĤm. Veškeré práce byly zajištČny pracovníky Správy mČstských lesĤ a celkové náklady (vþetnČ zbourání starého pĜístĜešku) dosáhly þástky 68 tis. Kþ. PĜístĜešek je souþástí mČstského vycházkového kruhu oznaþeného speciální znaþkou – zelenobílou znaþkou. Zveme vás na tuto zajímavou a nepĜíliš nároþnou vycházku v délce 9,6 km, pĜi které sami oceníte možnost krátkého a pĜíjemného posezení. Bližší informace o mČstském okruhu vám rádi poskytnou pracovníci MČstského informaþního centra. (EK)

Prodej bytu 2+1-lokalita Malecí MČsto Nové MČsto nad Metují prodá byt o velikosti 2 + 1 v lokalitČ Malecí, minimální cena 650.000 Kþ. Celková podlahová plocha bytu vþetnČ sklepa je 43,12 m². Technické údaje: 3. nadzemní podlaží bez výtahu, panelová konstrukce, obvodový plášĢ zateplen, centrální vytápČní…

Bližší informace najdete na www.novemestonm.cz v sekci ÚěEDNÍ DESKA.

5


Oslavy 28. října a zvony pro Rovereto Ve stĜedu 28. Ĝíjna 2015 od 17 hodin si ve Velkém sále zámku rodiny BartoĖ-Dobenín pĜipomeneme Den vzniku samostatného þeskoslovenského státu. Souþástí veþera bude pĜedání þestného uznání a koncert vážné hudby. Veþer zakonþí pietní akt u pomníku padlých na námČstí Republiky. Uznání je pĜedáváno jako podČkování zastupitelĤ, vedení mČsta a široké veĜejnosti tČm novomČstským spoluobþanĤm, kteĜí se rozliþným zpĤsobem úþastnili a úþastní veĜejného života a pĜispívají tak k pĜíjemným chvílím novomČstského dČní. Zastupitelstvo mČsta rozhodlo na svém zasedání 10. záĜí 2015 ocenit v letošním roce René Dlouhého a Elfrídu Papežovou in memoriam, dovolte nám krátce oba pĜedstavit.

tábora mladého muže JUDr. Františka Brunnera. V období protektorátu byl za tento skutek jediný trest a to trest smrti. Františkovi Brunnerovi se podaĜilo skrývat až do dubna 1943, kdy byl v Praze po udání zatþen gestapem. I pĜes nelidské výslechy z nČj na gestapu nedostali žádné informace a neprozradil nikoho z lidí, kteĜí mu pomáhali. Do ukrývání Františka Brunnera byli nutnČ zapojeni i další obþané z Nového MČsta, a to z toho dĤvodu, že jeden zachránce nebyl schopen opatĜit potravinové lístky potĜebné pro pĜežití ukrývané osoby, a tak se musely shánČt ve vČtším okruhu lidí. Ku cti obþanĤ našeho mČsta je nutné podotknout, že i pĜes smrtelné riziko, které hrozilo všem, kteĜí pomáhali uprchlým židovským spoluobþanĤm pĜežít v ilegalitČ, se našlo i nČkolik stateþných, kteĜí se nebáli riskovat své životy a pomohli. František si dokonce v Novém MČstČ opatĜil falešné doklady, na které se mu podaĜilo dostat až do Prahy, kde byl zatþen gestapem. Paní Elfrída Papežová nebyla v minulosti za svĤj stateþný obþanský postoj nikdy nijak ocenČna a její velice odvážný þin nebyl docenČn.

René Dlouhý se narodil 6. února 1934 v Praze. Ve svých deseti letech odešel k tetČ a strýci do Nového MČsta nad Metují, kde spolu se svou ženou žije dodnes. V letech 1949 – 1951 se svými vrstevníky organizoval skupinu, která si dala za úkol protestovat proti rodící se totalitní diktatuĜe. Vedle jiných þinností a plánĤ rozšíĜili nČkolik vydání letákĤ, které vyzývaly obþany proti zemČdČlské politice komunistĤ. Letáky se díky udání jednoho z tehdejších kamarádĤ dostaly do rukou StB. Po roce intenzivního sledování byl pan Dlouhý, krátce po dovršení osmnácti let, zatþen. První výslech probíhal ve vČznici v Hradci Králové, kde strávil 2 mČsíce. NáslednČ byl pĜevezen do okresní vČznice v Novém MČsto nad Metují, kde zároveĖ probíhal soud. Pan Dlouhý byl odsouzen na 6 mČsícĤ odnČtí svobody, a to jednak za nepĜekažení trestného þinu, pĜesnČji Ĝeþeno se jednalo o pokus emigrace dvou hochĤ, kteĜí ani nepatĜili do skupiny kolem pana Dlouhého, a dále pak za návod k pokusu trestného þinu proti republice a za návod k pokusu trestného þinu sdružování proti republice. Po propuštČní pan Dlouhý pracoval jako dČlník a slévaþ. KvĤli slabému ¿nanþnímu ohodnocení si ve volném þase pĜivydČlával napĜíklad fotografováním nebo masírováním, což mu však bylo po krátké dobČ znemožnČno. Pan Dlouhý pracuje i dnes, ve svém dĤchodovém vČku se vČnuje instalatérským pracím. Byl plnČ rehabilitován roku 1990.

Slavnostní veþer bude ukonþen ve 21 hodin, kdy se rozezní údery zvonĤ a Nové MČsto nad Metují se tak jako každoroþnČ pĜipojí k akci s názvem „Zvony pro Rovereto“. V prĤbČhu 1. svČtové války bojovalo na italské frontČ více než 20 tisíc ýechĤ. Pluky þeských legionáĜĤ bojovaly také u severoitalského mČsta Rovereto a zde 21. záĜí 1918 svedly vítČzný boj proti pĜesile úderných oddílĤ. Díky jejich stateþnosti bylo mČsto a jeho obyvatelé zachránČni a 29. Ĝíjna 1918 bylo na roveretském hradČ podepsáno pĜímČĜí. Na znamení vdČku a úcty k velkým obČtem, které legionáĜi pĜinesli, nechal roveretský knČz Don Antonio Rossero vyrobit zvon nazvaný Maria Dolens – Zvon míru. Ten byl odlit nejen ze zbraní posbíraných na bojišti u Rovereta, ale i z dČl, která byla sesbírána a dovezena do Rovereta z celého svČta. Zvon je vysoký 3,36 metrĤ, váží pĜes 20 tun, má v prĤmČru více než tĜi metry a jeho srdce váží 600 kilogramĤ. Je tak považován za nejvČtší funkþní zvon svČta. KaždoroþnČ 28. Ĝíjna, v den našeho státního svátku, pĜesnČ ve 21 hodin se tento zvon již desítky let rozeznívá a svými dvČma sty údery vzdává díky všem, kteĜí bojovali za svobodu a znovuobnovení míru - všem, kteĜí pĜispČli k podepsání pĜímČĜí a k ukonþení nesmyslné války. Od roku 2004 podpoĜilo tuto myšlenku také Nové MČsto nad Metují a Ĝada obcí sdružených v Dobrovolném svazku obcí Region NovomČstsko.

Elfrída Papežová se narodila 12. záĜí 1906 v Amstettenu (jako páté dítČ) rodiþĤm Josefu Papežovi, obchodníku, a jeho manželce PavlínČ. Jejich rodina byla pĜíslušna do Nového MČsta nad Metují od roku 1908. Od roku 1912 bydlela tato rodina v þp. 258 v Nádražní ulici. Kratší þas bydlela paní Papežová také v nájemných domech bývalé ¿rmy Bondy a Glass v nedaleké HavlíþkovČ ulici. Paní Elfrída Papežová se živila jako soukromá uþitelka hudby (piano/klavír). Ke konci roku 1942 ukrývala pĜed transportem do vyhlazovacího

(EK)

Barevný minivolejbal - páté místo

Do semi¿nále ýR se díky výsledkĤm v krajských kolech nominovala celkem 4 naše družstva. V kategorii MODRÁ do 12 let postoupila dvČ chlapecká družstva a jedno

dívþí, v kategorii ýERVENÁ do 10 let pak jedno družstvo. Zde pĜímý postup do ¿nále ýR získala 3 družstva a dívkám postup utekl o jediný smolný bod. Pro toto družstvo se nakonec povedlo získat „divokou“ kartu a tak jsme jeli do ¿nálového Liberce opČt se 4 družstvy. Finále je ¿nále a na slabého soupeĜe zde už nenarazíš. DČti se úspČšnČ snažily uplatnit vše volejbalové, co se v prĤbČhu roku nauþily. PovČtšinou skonþily zhruba v polovinČ startovního pole, ale už samotný fakt, že se vĤbec nominovaly až do ¿nále je obrovský úspČch. Ale jedno družstvo ve složení Ptáþek, Tichý a Zákravský se vyšvihlo až na páté místo v republice.

6

Díky o¿ciálnímu partneru UNIQA a jeho programu „MYSLETE NA ZÁŽITKY“ je potĜeba si ale všechno zasadit do správného kontextu a uvČdomit si, proþ vzniklo VoCe-þko. Naším cílem je sportování mládeže a výsledky vnímáme jako super bonus. Po Liberci bych chtČl ještČ k našemu sloganu dodat, že investice do zážitkĤ dČtí pĜetrvá mnohem a mnohem déle, než párek v rohlíku nebo medaile z ¿nále, na kterou stejnČ po þase padne prach. Tak milé dČti – sportujte a myslete na zážitky. Nabízíme jich spoustu a ne jen tČch volejbalových. Roman Ptáþek, trenér Foto: archiv VoCe-þka

Ĝíjen 2015

Tě l o v ý c h o v n á j e d n o t a S p o r t p r o v š e c h n y 15. svČtová gymnaestráda, Helsinky 2015 Gymnaestrády jsou významné sportovní události poĜádané svČtovou gymnastickou organizací FIG. ýeské (ýeskoslovenské) výpravy se zúþastnily všech svČtových gymnaestrád po roce 1989, a to v r. 1991 v Amsterodamu, v r. 1995 v BerlínČ, v r. 1999 v Göteborgu, v r. 2003 v Lisabonu, v r. 2007 v Dornbirnu a v r. 2011 v Lausanne. Je to pĜehlídka pódiových a hromadných skladeb cviþencĤ z oblasti „Sportu pro všechny“. Letos, na 15. svČtové gymnaestrádČ (15th World Gymnaestrada 2015, WG 2015), která se uskuteþnila 12.–18. þervence 2015 v Helsinkách, v hlavním mČstČ Finska, se sešlo asi 25 tis. úþastníkĤ ze 49 národních výprav vþetnČ þeské. Organizací byla povČĜena ýeská gymnastická federace (ýGF) ve spolupráci s ýeskou asociací Sport pro všechny (ýASPV), ýeskou asociací univerzitního sportu (ýAUS) a ýeskou obcí sokolskou (ýOS). Celkový poþet úþastníkĤ výpravy ýR byl 836, z toho ýASPV 353, ýOS 438, ýAUS 30, akrobatická skupina pro Národní odpoledne ýR (dále jen „NO“) 2, vedení 11 a 2 zástupci Ministerstva školství, mládeže a tČlovýchovy. Z našeho regionu skladbu ýASPV „Nádherný svČt“ cviþili: z TJ SPV Nové MČsto nad Metují Eliška Vichtová, z ýeské Skalice Marcela Fischerová, Luboš Hlaváþek a Radka Hlaváþková, která nás reprezentovala ještČ ve skladbČ „Vivat Academica“. DČkujeme jim za vzornou reprezentaci regionu a ýeské republiky. Již nyní se pĜipravuje 16 th World Gymnaestrada 2019 Dornbirn - Rakousko.

Eliška Vichtová

O hléd n u t í z a p r á zd ni no v ý m s e mi ná ř e m n a k olec h Ohlédnutí za prázdninovým semináĜem na kolech v Horním SlavkovČ od 1. – 9. srpna 2015 Letošní 21. semináĜ cviþitelĤ a mládeže na kolech probČhl v Horním SlavkovČ. Z celkového poþtu 25 úþastníkĤ bylo za TČlovýchovnou jednotu Sport pro všechny - 7 cviþitelĤ, 5 dospČlých, 7 dČtí a dorostu ostatní 5 dospČlých a 1 dítČ. Odjezdem z Nového MČsta nad Metují a po 303 km se postupnČ úþastníci ubytovali v Horním SlavkovČ – odkud každý den podnikali výlety ve skupinách podle výkonnosti a poþasí. Navštívili LáznČ Kynžvart, Mariánské LáznČ – Prameny, zpívající fontánu, rozhlednu Krásno 70 km, nČkteĜí dojeli vlakem. Další den Sokolov, rozhledna Krudum, Hrušová, Sokolov, Loket – asi 50 km. Dále Cheb, prohlídka námČstí a hradu, Bismarkova rozhledna (72 schodĤ), Aš – prohlídka mČsta a rozhledna Háje nad Aší, Františkovy LáznČ - promenáda, František. Pátý den: Karlovy Vary, Klínovec – nČkteĜí 108 km, ostatní asi 50 km, prohlídka Karlových VarĤ. Ve þtvrtek návštČva hradu a zámku Beþov nad Teplou. V zámecké þásti si prohlédli „RelikviáĜ sv. Maura“, vynikající památku stĜedovČkého zlatnického umČní. Spoleþná veþeĜe na ukonþení semináĜe byla ve þtvrtek, protože se nČkteĜí vraceli v pátek, ostatní odjíždČli v sobotu. Všichni si odnesli krásné zážitky a nové poznatky o historii naší zemČ. PodČkování patĜí Jitce a Janu Faiferovým za organizaci semináĜe. Za TJ: E. Kavanová, E. Vichtová

7


Ze skautského zápisníku Letní dobrodružství ve starovČkém ěecku skautského oddílu Fata morgana

Celoroþní práce 4. oddílu skautĤ a skautek vyvrcholila táborem, který se konal v malebném údolíþku Ĝeky Metuje nedaleko Velkých Petrovic.

alespoĖ tam. Do olympijských her se zapojili i KréĢané, za které soupeĜil syn krále Mína Androgeos. Tomu se moc nedaĜilo, ale v hodu oštČpem zazáĜil – nejspíš podvodem. PĜi slavnostním vyhlašování se stala osudná událost, která neblaze ovlivnila budoucnost všech ěekĤ. Androgeos byl zastĜelen šípem nČkterého z nepĜejících ěekĤ a následnČ zemĜel. Král Mínos se o smrti svého syna velice

vĤbec snadné. Tedy – vzhĤru na Krétu! Krétské hradby byly opravdu vysoké, ale nás nic nezastavilo. Za hradbami jsme nejprve osvobodili naše Ĝecké, k smrti vystrašené vČznČ a vyĜadili z boje místní lukostĜelce. Všude nás pronásledovali krétští vojáci, avšak nevzdali jsme se. KoneþnČ jsme se dostali pĜímo pĜed Mínotaura. Byl obrovský a ohánČl se kolem

brzy dozvČdČl. Hned dalšího rána nechal obsadit celé ěecko krétskými vojsky a nastolil tvrdou diktaturu. Slíbil nám blízký konec, protože na nás pĜes boha Poseidona poslal smrtící hrĤzostrašné stvoĜení – Krakena. Toho mohla zastavit jedinČ hlava Medúzy, protože pĜi pohledu na ni každý hrĤzou zkamení. NaštČstí se nám podaĜilo hlavu získat a to pomocí chĤze podle zrcátka. Kraken už byl blízko, tak jsme sebrali veškerou odvahu a šli k nČmu s hlavou MedĤzy v napĜažené ruce. Jakmile Kraken MedĤzu spatĜil, navČky zkamenČl. Všem ěekĤm se ulevilo, že nejvČtší hrozba od Mína je zažehnána. Mínos se našich þinĤ zalekl a brzy se vrátil zpČt na Krétu, avšak pod jednou podmínkou. Každý den jsme mu museli ráno a veþer odvádČt daĖ v podobČ 2 lidí, kteĜí se mČli stát krmením pro jeho Mínotaura. Situace už vypadla bezvýchodnČ, tak nám nezbylo nic jiného, než se vypravit do delfské vČštírny. VČštba pravila, že máme sehnat Thésea – jen ten dovede Mínotaura zabít. Jenže jsme nevČdČli, kde jej hledat. V zoufalství jsme zaþali nacviþovat vojenské formace, abychom mohli zaútoþit. BČhem toho se naštČstí hrdinĤm povedlo nalézt Thésea i jeho meþ, což nebylo

sebe sekerou, ale Théseus se pĜece odhodlal mu postavit. Boj to byl napínavý – tu mČl pĜevahu Théseus, tu zase Mínotaurus. Nakonec se Théseovi podaĜil jeden zásah, po kterém se Mínotaurus sesunul k zemi. Nic jsme neváhali a stále plni touhy po svobodČ vyrazili na krále Mína pĜímo do jeho paláce. Jeho stráže ho bránily seþ mohly, ale z vĜavy vybČhl Pyrrhos a svedl s Mínem nelítostný boj. Bylo slyšet jen dunČní meþe a kopí odrážených štíty a hekot obou bojovníkĤ. Tu Pyrrhos zvedl do výše své kopí a zasadil tak Mínovi smrtelnou ránu. Jeho stráže pĜed námi v panice a ve zmatku utekly. My jsme koneþnČ poznali veliké vítČzství a vytoužený pocit svobody. Veþer jsme doma v ěecku spoleþnČ oslavili náš veliký úspČch – zbavení se tyranie Mína, která nás dlouhá léta sužovala.

U stožáru Hned po pĜíjezdu na táboĜištČ jsme se pĜenesli do atmosféry starovČkého ěecka. Po úspČšném odrazu perských vojsk jsme se navrátili do svých rodných mČst – Athén, Sparty a Théb. Ale které z mČst mČlo nejvČtší zásluhy na poražení PeršanĤ? Kdo si zaslouží nejvČtší podíl na získaném pokladu? Do této hádky se zapojili samotní bohové, kteĜí se už tak hádali o to, kdo z nich má nejvČtší moc. Aby si to dokázali, sestoupili z hory Olymp a požádali o pomoc právČ naše tĜi mČsta. Za samotného Dia se bila Sparta, bĤh Áres se prosadil v Thébách a Athény neuctívaly nikoho jiného než Athénu. A tak jsme v následujících dnech rozšiĜovali vliv našich bohĤ a dobývali území. Vlþata a svČtlušky, naši hrdinové, se pĜedevším snažili o získání náklonnosti bohĤ pro jejich mČsto. SenátoĜi, tedy skauti a skautky, se rozhodli pro loupení surovin ostatním mČstĤm. Inu to znamenalo válku. A že se válþilo ve dne i v noci. Doslova. Do stĜedu váleþné vĜavy pĜibČhl muž s olympijskou pochodní a hlásal zahájení olympijských her, kdy po dobu jejích konání musí všude vládnout mír. Místo váleþných výcvikĤ jsme tedy pĜešli na trénink na olympiádu, abychom svá mČsta proslavili

8

Tento tábor byl pĜeplnČn vzrušujícími zážitky a dobrodružstvími, se kterými domĤ odjíždČlo všech 45 úþastníkĤ. DozvČdČli jsme se mnohé z Ĝecké mytologie a už se nemĤžeme doþkat pĜíštího léta!

Bernadeta Janková

Ĝíjen 2015

Nejvýznamnější fir my v Novém Městě n. Met. E LT O N h o d i n á ř s k á – 6 6 l e t t r a d i c e v ý r o b y

Co by odpovČdČla vČtšina obyvatel naší republiky na otázku, jaké jsou nejznámČjší þeské hodinky? JednoznaþnČ nejþastČjší a možná i jedinou odpovČdí bude – samozĜejmČ hodinky znaþky PRIM, tedy primky! Primky z továrny v Novém MČstČ nad Metují, kde se kvalitní þeské hodinky vyrábí již šedesát šest let. PrávČ v roce 1949 byl v Novém MČstČ nad Metují otevĜen poboþný závod národního podniku Chronotechna, povČĜený zavedením výroby náramkových hodinek. Podnik, který od roku 1969 nese jméno ELTON, funguje dodnes

a dosud vyrobil více než 16 milionĤ náramkových hodinek. Továrna pĜestála i složité období po roce 1989, kdy mnoho tradiþních þeských znaþek zaniklo. ELTON hodináĜská se dnes zamČĜuje zejména na zakázkovČ vyrábČné mechanické hodinky. Mezi nejznámČjší a nejoblíbenČjší modely patĜí DIPLOMAT, SPARTAK, PAVOUK nebo ORLÍK. V roce 2009, kdy továrna slavila 60 let

existence, zahájila spoleþnost ELTON hodináĜská výrobu zcela nových mechanických strojkĤ PRIM, kalibr 94 s ruþním nátahem a PRIM, kalibr 98 s automatickým nátahem. Továrna v Novém MČstČ nad Metují je tak v souþasné dobČ jednou z mála na svČtČ, která dokáže témČĜ kompletnČ vyrobit mechanické náramkové hodinky. Jejich výjimeþnost podtrhuje fakt, že celé hodinky PRIM, témČĜ každý jejich díl a souþástka v podstatČ vznikají v prostorách spoleþnosti ELTON hodináĜská, a. s. Na zaþátku procesu je, obraznČ Ĝeþeno, jen kus kovu. Na konci, po mnoha a mnoha hodinách práce, pak dokonalý výrobek - náramkové hodinky s mechanickým strojkem. Musí probČhnout témČĜ tisíc operací, díky nimž se z více než 130 souþástek stanou mechanické náramkové hodinky.

Stoupající zájem o své výrobky zaznamenává spoleþnost ELTON hodináĜská nejen v ýeské republice, ale také na mimoevropských trzích, zejména v Japonsku. Hodinky PRIM japonské zákazníky oslovují tradicí i kvalitou ruþní práce, kterou nejde nahradit sebemodernČjší technikou. PrávČ ve spolupráci s japonskými partnery pĜipravil ELTON i jednu z novinek pro letošní podzim. Limitovaná edice PRIM HIROŠIMA vzdává hold þeskému architektu Janu

Letzelovi, který se v Japonsku tČší dodnes velké úctČ. Letzel, který se narodil v nedalekém NáchodČ, je tvĤrcem tzv. Atomového dómu, budovy, jejíž pozĤstatky jsou dnes mementem niþivosti války i symbolem touhy po míru. Zákazníky oblíbené jsou také limitované edice hodinek PRIM, které spoleþnost ELTON hodináĜská pĜipravuje k pĜipomenutí a oslavČ významných událostí a pĜi zvláštních pĜíležitostech. Na jaĜe vzbudila mimoĜádný ohlas edice L. E. PRIM ORLÍK Tobruk, vydaná k poctČ rodáka z Nového MČsta nad Metují, generála Karla Klapálka, který v prĤbČhu 2. svČtové války velel mimo jiné i þeskoslovenskému praporu pĜi obranČ libyjského pĜístavu Tobruk.

Na konec tohoto roku ELTON chystá další výjimeþnou edici, která pĜipomene vĤbec první þeskoslovenské hodinky s názvem SPARTAK, vyrobené v Novém MČstČ nad Metují pĜed více než 60 lety. Adéla Dittmannová

Školička bruslení Máte rádi bruslení? Chcete se nauþit bruslit? TJ Spartak Nové MČsto nad Metují poĜádá školiþku bruslení pro všechny holky a kluky od 4 let, kteĜí mají zájem si zabruslit, hrát si a soutČžit na ledČ. Pokud se chcete nauþit bruslit, þi jen zdokonalit, neváhejte a pĜijćte! VČnovat se vám budou zkušení trenéĜi a v partČ kamarádĤ se vše hravČ nauþíte. Po každé lekci sladká odmČna!

Výuka probíhá každé úterý od Ĝíjna 2015 do února 2016 na zimním stadionu v Novém MČstČ nad Metují. První lekce již 6. Ĝíjna 2015 od 16.15 hodin! Letos opČt možnost zapsání se do kurzu a zakoupení permanentky: Ɣ sezonní s 5 vstupy zdarma na veĜejné bruslení a karneval na ledČ, Ɣ tĜímČsíþní (Ĝíjen-prosinec) s 3 vstupy zdarma na veĜejné bruslení a karneval na ledČ, Ɣ dvoumČsíþní (leden-únor) s 2 vstupy zdarma na veĜejné bruslení a karneval na ledČ.

9

Možnost úþasti i bez zápisu a permanentky. SrdeþnČ zveme a tČšíme se na všechny zájemce! Bližší informace na telefonech: 721 767 684,732 621 794, e-mail: [email protected], www.krasonm.estranky.cz, www.tjspartak.cz. KateĜina Hejzlarová, TJ Spartak a oddíl krasobruslení


ZŠ Kom e n sk é h o - r a d o s t z n o v é k n i h o v ny že se stala místem odpoþinku, relaxace a v neposlední ĜadČ i výuky pĜi hodinách þtení, literatury a cizích jazykĤ. Všichni jsme krásným prostĜedím moderní knihovny nadšení, pĜímo totiž vybízí ke þtení knížek. Scházíme se zde i každý den o velké pĜestávce a dvakrát týdnČ v rámci školního klubu. NejoblíbenČjším místem je relaxaþní koutek, kde byste však o pĜestávce volné místo hledali marnČ. „Nemilovat knihy znamená nemilovat moudrost.“ (Jan Amos Komenský)

Od nového školního roku se v ZŠ Komenského tČšíme z nové knihovny. Místnost prošla velkou rekonstrukcí ještČ pĜed prázdninami, kdy probČhly stavební úpravy, umístČní regálĤ a nového nábytku vþetnČ relaxaþního koutku. VČtšina knih sem byla pĜemístČna ze stávajících knihoven 1. a 2. stupnČ. BČhem prázdnin se knihovna rozrostla o Ĝadu nových knížek, které škola dostala jako sponzorské dary od nakladatelství, a také od rodiþĤ. Tímto bychom chtČli všem, kteĜí pĜispČli, moc podČkovat. KoneþnČ máme knihovnu, na kterou mĤžeme být právem hrdí. Malým i velkým þtenáĜĤm tak knihovna mĤže nabídnout nejen knihy a þasopisy, ale i pĜístup na internet. Velmi nás tČší,

Mgr. Markéta Poláþková, správce knihovny

„Turisťák“ jsme zvládli s př ehledem - ZŠ Komenského Mnohé dČti dlouho hledaly odvahu svézt se na koních, ale nakonec se to vČtšinČ podaĜilo. Výlet na Masarykovu chatu a Šerlišský mlýn za krásného poþasí, to už byla jen odmČna. NechybČly samozĜejmČ ani sportovní aktivity. Závody v krytém plaveckém bazénku a turnaj mezi kamarády ve fotbale udČlaly krásnou teþku za naším týdenním pobytem na chatČ Prim v Orlických horách.

Letošní turisticko-adaptaþní kurz žákĤ 6. roþníkĤ, ze ZŠ Komenského, se nesl v duchu pohody, her a poznávání. DČti se nauþily pracovat s buzolou, poznávaly pamČtihodnosti ýeské republiky, zjistily jaký je rozdíl mezi topogra¿ckými a turistickými znaþkami a mnoho dalšího. Na jeden den k nám zavítali pracovníci novomČstského Mandlu a vČnovali se dČtem v poznání nejen sebe sama, ale i stmelování kolektivu. Tento program bude na naší škole pokraþovat po celý rok. DČtem se také podaĜilo pĜekonat nástrahy, které na nČ þekaly v lanovém centru.

SoĖa Novotná Foto: archiv ZŠ Komenského

Kol e m č e r v e n o k o s t e l e ck ý c h r y bní k ů Autobusové nádraží, ýervený Kostelec – (þervená t. zn.): rybník Brodský, rybník Špinka, Osiþiny – (zelená t. zn.): Pod Bukovou horou – (modrá t. zn.): rybník Špinka - hráz, žel. stanice, Olešnice – (žlutá t. zn.): rybník Brodský – (þervená t. zn.): autobusové nádraží, ýervený Kostelec (10,5 km). Náš nenároþný výlet zaþíná na autobusovém nádraží v ýerveném Kostelci, odkud se po þervené turistické znaþce vydáme lesem Obþina smČrem k rybníku Brodský. Na hrázi odboþíme vpravo od silnice a pČšinou obcházíme rybník Špinka. Pokraþujeme stále po þervené, mineme hráz a dojdeme do lesa Osiþiny až k pomníku pĜipomínajícímu místo tragické události z roku 1926, a to vraždu teprve sedmnáctileté RĤženky ýervené z TrubČjova. Po zelené se dále vydáme až k rozcestí Pod Bukovou horou a dále po modré pokraþujeme pozvolným stoupáním podél potĤþku zpČt na hráz rybníku Špinka. OpČt podle znaþení projdeme chatovou osadou, zahneme vlevo kolem kiosku a pĜejdeme mírný hĜbet do Olešnice. Na kĜižovatce turistických cest u železniþní stanice se dále dáme po žluté, pĜes pole dorazíme opČt k rybníku Brodský a po þervené zpČt do ýerveného Kostelce.

KromČ závodĤ si dČti užijí hry a soutČže s Hitrádiem Magic, v sobotu po skonþení hlavního závodu se bude konat dČtský závod na kolobČžkách Kostka a v nedČli bČh dČtí se psem. Na sobotní veþer je rovnČž pĜipravena tradiþní musherská country kapela. Eva ěemínková

Pokud si výlet naplánujete na víkend 16. – 18. Ĝíjna, mĤžete se zastavit u rybníka Brodský, kde se bude v tomto termínu konat 20. roþník tradiþních závodĤ psích spĜežení. Po oba dny soutČží závodníci v nČkolika kategoriích na okruhu dlouhém 5,5 km pĜevážnČ po lesních a polních cestách.

10

Ĝíjen 2015

Dvacáté výročí založení muzea Letošní oslavy 28. Ĝíjna v Novém MČstČ nad Metují nebudou jenom vzpomínkou na vznik samostatného þeskoslovenského státu, pĜipomeneme si rovnČž dvacet let od slavnostního otevĜení MČstského muzea ve starobylém domČ Na Zadomí þp. 1226. Založením muzea se splnil sen nČkolika generací milovníkĤ historie, kteĜí se o to marnČ snažili více než sto let. Podle historika PhDr. Vlastimila Havlíka se zámČrem založit v našem mČstČ muzeum zabýval již v 80. letech 19. století okresní školní inspektor a první novomČstský archiváĜ Jan Karel Hraše. PozdČji tomu nepochybnČ pĜispČl i velkorysý dar poštmistra a starosty Jana Burgermeistera, který pĜimČl mČstskou radu v roce 1917 ke zĜízení muzejní komise v þele s archiváĜem Janem Klosem. Muzejní sbírky byly zpoþátku ukládány na radnici, pozdČji v domČ þp. 1226 (ve stávající budovČ muzea). Na poþátku 60. let 20. století se uvažovalo o instalaci sbírkových pĜedmČtĤ ve vstupních prostorách tehdy znárodnČného novomČstského zámku, ale ani tento plán se nepodaĜilo uskuteþnit. Sbírky byly ponechány na zámku, nČkteré dokonce v neuzamþené místnosti, a až v roce 1976 bylo to, co z nich zbylo pĜevezeno do Okresního muzea v NáchodČ. ýást sbírek byla následnČ pĜedána Muzeu východních ýech v Hradci Králové. Myšlenka na zĜízení muzea ožila opČt po roce 1989. Na poþátku 90. let vznikla z iniciativy nČkolika nadšencĤ VlastivČdná spoleþnost, která zaþala spolupracovat s Ĝediteli muzeí v ýeské Skalici a získala také politickou podporu vedení mČsta. Hlavním stoupencem ustavení muzea se stal tehdejší starosta Pavel Vašina. Pro úþely muzea byla vybrána historická budova þp. 1226, v níž dĜíve sídlil mČstský archiv, která byla v letech 1994 – 1995 rekonstruována pro muzejní úþely. PĜípravou muzejní expozice byl povČĜen ak. mal. Vladimír Rocman, který zpracoval její scénáĜ, výtvarné Ĝešení, navrhl výstavní mobiliáĜ a získané i zapĤjþené sbírkové pĜedmČty za pomoci spolupracovníkĤ nainstaloval. Od ledna 1996 nastoupil do muzea jeho první správce, pozdČji Ĝeditel

Jaroslav Resl, jenž se v následujících létech zasloužil o další rozvoj. Mezitím získalo muzeum do své správy další dvČ budovy a rozšíĜilo své pĤsobení i o galerii a infocentrum. Dnes je muzeum pĜíspČvkovou organizací mČsta. ObhospodaĜuje tĜi historické objekty v MČstské památkové rezervaci. V domČ Na Zadomí þp. 1226 se nachází expozice muzea zamČĜená na historii mČsta, Ĝemesla a pĜírodu regionu. Dále je zde vystavena þást barokní klášterní lékárny, mČšĢanský betlém z dílny ĜezbáĜky Jarmily Haldové a hodinky z produkce ¿rmy Prim. V podkroví je depozitáĜ všech pĜírodovČdných sbírek. Muzejní sbírka je složena z tČchto podsbírek: smíšená, botanická, geologická, entomologická, zoologická, fotoarchiv. DoplĖuje ji knihovna s archivem. Zájmová oblast muzea a sbírek je zhruba vymezena hranicemi Regionu NovomČstsko. MČstská galerie Zázvorka se nachází v budovČ bývalé mČstské šatlavy (Na Zadomí þp. 1210) a pĜilehlé vČži. V pĜízemí je lapidárium a poboþka infocentra, v prvním patĜe stálá expozice, která pĜedstavuje díla novomČstských výtvarníkĤ, a v podkrovních prostorách se bČhem roku stĜídají krátkodobé výstavy z rĤzných oborĤ výtvarného umČní. Ve Spolkovém domČ na HusovČ námČstí þp. 1225 jsou umístČny depozitáĜe smíšené sbírky, knihovna a kanceláĜe muzea, využívá jej Základní umČlecká škola, TV Metuje a nČkteré novomČstské spolky a politické strany. V pĜízemí tohoto objektu sídlí MČstské informaþní centrum. Muzeum má sedm stálých zamČstnancĤ, kteĜí zajišĢují celoroþní chod muzea, galerie a provoz informaþního centra. U pĜíležitosti 20. výroþí založení muzea zveme veĜejnost v úterý 27. Ĝíjna 2015 na Den otevĜených dveĜí. V 17 hodin bude slavnostnČ zpĜístupnČna nová þást expozice v sále Ĝemesel a od 18 hodin probČhne beseda s pamČtníky ve Spolkovém domČ. JiĜí Hladík

Osobní poradna pro spotřebitele Již od 1. Ĝíjna 2014 funguje v Novém MČstČ nad Metují osobní poradna pro spotĜebitele. Každou druhou stĜedu v mČsíci od 14.00 do 17.00 hodin, a to na MČstském úĜadČ v Novém MČstČ nad Metují, tzn.: 7. Ĝíjna, 21. Ĝíjna, 4. listopadu, 18. listopadu, 2. prosince, 16. prosince 2015, 13. ledna 2016 a dále každých þtrnáct dnĤ ve stĜedu. Poradna funguje v rámci SPOTREBITEL. NET se sídlem v Praze - http://www.spotrebitel.net. ýinnost SPOTREBITEL.NET (sdružení) a jeho poraden je zamČĜena zejména na: • prosazování a obhajování práv a požadavkĤ spotĜebitelĤ vĤþi orgánĤm státu a podnikatelským subjektĤm;

• zajišĢování spotĜebitelského informaþního servisu, formou elektronickou, tištČnou, sdČlovací technikou apod.; • vykonávání poradenské služby pro þleny Sdružení a obþany; • pomoc pĜi vyĜizování oprávnČných stížností spotĜebitelĤ; • podávání podnČtĤ zákonodárným orgánĤm a pĜíslušným orgánĤm veĜejné správy v oblasti ochrany zdraví a ekonomických zájmĤ spotĜebitelĤ; • spolupráci s tuzemskými nevládními organizacemi; • spolupráci se zahraniþními nevládními organizacemi; • podání návrhĤ na zahájení Ĝízení u soudu o zdržení se protiprávní jednání ve vČci obrany spotĜebitelĤ, vþetnČ oprávnČní být

11

úþastníkem takového Ĝízení. Osobní poradnu v Novém MČstČ nad Metují zajišĢuje: Robert Hrabþík, tel. 603 803 655. Na nČho je možné se obrátit i mimo poradenské dny. Poradenská þinnost je poskytována zdarma, tel. hovory jsou za cenu bČžného hovorného.


Rubrika - Infor mace zruþnost a zároveĖ tvoĜivČ odpoþívat. Vítáni jsou i ti, kteĜí s keramikou nemají žádné zkušenosti. Naše lektorka vás seznámí se základy i nástrahami keramického tvoĜení. Cena: 40 Kþ za 1 hodinu. Bližší informace na tel. þísle 724 004 084. Bez pĜihlášky.

DĤm dČtí a mládeže Stonožka Nové MČsto nad Metují Malecí 588 Tel.: 604 646 773 e-mail: [email protected] Sobotní keramika Sobota 3. Ĝíjna 2015 / 14.00-17.00 hodin Na sobotní keramiku mĤže pĜijít úplnČ každý, kdo má chuĢ tvoĜit. Cena: 35 Kþ za 1 hodinu – 60 minut (mĤžete pĜijít na 1, 2 nebo 3 hodiny). Bližší informace na tel. þísle 724 004 084. Bez pĜihlášky. TvĤrþí dílna tiffany a smalt PondČlí 5. a 26. Ĝíjna 2015 / 18.00–20.00 hodin Pro všechny dČti od 5. tĜídy a pro dospČláky. Cena: 60 Kþ za hodinu (v cenČ je zahrnut veškerý materiál a pomĤcky) – mĤžete pĜijít na jednu nebo dvČ hodiny. Bližší informace na tel. þísle 774 619 032. Bez pĜihlášky. Úterý s angliþtinou – pro dospČlé Úterý 6. Ĝíjna 2015 - informaþní schĤzka v 16.30 hodin Tradiþní jazykový kurz pro dospČláky s lektorkou paní Pavlínou Jirounkovou. Na informaþní schĤzce probČhne rozdČlení zájemcĤ do skupin: zaþáteþníci, mírnČ pokroþilí a pokroþilí. Bližší informace na tel. þísle 774 619 032. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 5. Ĝíjna 2015. Dopolední program pro MŠ 6.–8. Ĝíjna 2015 / 9.30–11.00 hodin Dopolední program pro mateĜské školy. Cena: 20 Kþ. Bližší informace na tel. þísle 604 646 773. PĜihlášky MŠ pĜímo v DDM. Odpoledne s Minecraftem StĜeda 7. Ĝíjna 2015 / 15.00–17.00 hodin Pro všechny dČti od 3. tĜídy. PĜijćte do Stonožky strávit odpoledne ve spoleþnosti této nezávislé poþítaþové hry. Krychlový 3D svČt už þeká na vás a vaše kamarády v naší poþítaþové hernČ! Cena: 30 Kþ. Bližší informace na tel. þísle 774 619 032. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 6. Ĝíjna 2015. Keramika pro pĜíchozí StĜeda 7., 14. a 21. Ĝíjna 2015 / 17.00–19.00 hodin Zveme všechny, kteĜí mají chuĢ vyzkoušet si svoji

Ježek ze sena ýtvrtek 8. Ĝíjna 2015 / 16.30–18.00 hodin Pro dČti od 1. tĜídy. Z pĜírodního materiálu si spoleþnČ vyrobíme podzimní dekoraci. Ježka si každý úþastník odnese domĤ. Cena: 30 Kþ. Bližší informace na tel. þísle 724 004 084. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 2. Ĝíjna 2015. Rozvrh hodin ze špachtlí PondČlí 12. Ĝíjna 2015 / 16.00–17.30 hodin Pro všechny dČti od 2. tĜídy. PĜijćte si vytvoĜit netradiþní rozvrh hodin. Rozvrh mĤže být pČknou ozdobou pracovního koutku. Cena: 30 Kþ. Bližší informace na tel. þísle 724 004 084. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 8. Ĝíjna 2015. Podzimní stopovaná Úterý 13. Ĝíjna 2015 / 15.00–16.00 hodin Pro všechny dČti od 2. tĜídy. PĤjdete po stopách skĜítka Podzimáþka a budete plnit úkoly, které si pro vás vymyslel. Za správné splnČní úkolĤ þeká odmČna. Za pĜíznivého poþasí venku. Cena: 30 Kþ. Bližší informace na tel. þísle 724 004 084. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 8. Ĝíjna 2015. Agricola StĜeda 14. Ĝíjna 2015 / 15.00–17.30 hodin Pro všechny od 12 do 100 let. V této neuvČĜitelnČ strhující stolní hĜe budujete svoji vlastní farmu, pČstujete a sklízíte obilí, v ohradách chováte ovce, prasata i krávy… Cena: 30 Kþ. Bližší informace na tel. þísle 774 619 032. Bez pĜihlášky. Podzimní cvak – fotosoutČž Od stĜedy 14. Ĝíjna 2015 Nová fotogra¿cká soutČž pro dČti, mládež i dospČláky – amatérské fotografy. Tématem letošního Podzimního cvaku je „Hra“. Podrobné propozice k soutČži naleznete od Ĝíjna na našem webu www.ddmstonozkanm.cz a v tištČné podobČ pĜímo u nás ve Stonožce. Své fotogra¿e mĤžete zasílat na adresu [email protected]. Bližší informace na tel. þísle 774 619 032. Malujeme kameny ýtvrtek 15. Ĝíjna 2015 / 16.30–17.30 hodin Pro všechny dČti od 1. tĜídy. Ukážeme si, jak obyþejné kameny promČnit ve výtvarné dílko. Pokud máte nČjaký menší a zajímavý kámen doma, mĤžete si jej pĜinést. Cena: 20 Kþ. Bližší informace na tel. þísle 724 004 084.

12

VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 12. Ĝíjna 2015. Kurz práce na poþítaþi – pro dospČlé ýtvrtek 15. Ĝíjna 2015 - informaþní schĤzka v 16.30 hodin Kurz pro dospČlé zájemce o osvojení si základĤ práce s poþítaþem. Možnost uspoĜádat též kurz pro pokroþilejší uživatele se speci¿ckými požadavky. Úvodní schĤzka, na které se úþastníci rozdČlí do skupin a dohodnou termín schĤzek. Bližší informace na tel. þísle 774 619 032. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 14. Ĝíjna 2015. Sobotní tiffany a smalt Sobota 17. Ĝíjna 2015 / 14.00-17.00 hodin Na vaše pĜání otvíráme sobotní dílnu tiffany a smalt. Je urþena pro dČti od 5. tĜídy, mládež i pro dospČláky. Zaþínajícím rádi poradíme „jak na to“, ostatní mohou tvoĜit podle své fantazie. Cena: 60 Kþ za 1 hodinu (v cenČ je zahrnut veškerý materiál a pomĤcky) – mĤžete pĜijít na 1, 2 nebo 3 hodiny. Bližší informace na tel. þísle 724 004 084. Bez pĜihlášky. Dopolední program pro ZŠ - TĜeĢáci ve Stonožce Úterý 20. Ĝíjna 2015 / 10.00–11.30 hodin Pro dČti 3. tĜíd ZŠ zamČĜený na spolupráci. Cena: 20 Kþ. S sebou: pĜezĤvky a herní náladu. Bližší informace na tel. þísle 604 646 773. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 12. Ĝíjna 2015. Podzimní turnaj v Counter-strike StĜeda 21. Ĝíjna 2015 / 15.00–17.00 hodin Pro všechny paĜany od 5. tĜídy a pro dospČláky. PĜijćte si zahrát jednu z nejoblíbenČjších síĢových her na svČtČ. Naše poþítaþová herna je vám k dispozici! Tentokrát podzimní turnaj o ceny! Cena: 40 Kþ. S sebou: pĜezĤvky a herní náladu. Bližší informace na tel. þísle 774 619 032. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 20. Ĝíjna 2015. Babinec ýtvrtek 22. Ĝíjna 2015 / 10.00–11.30 hodin Pro dospČláky, kteĜí chtČjí tvoĜit nČco nového a mají volná dopoledne. Z podzimního listí se nauþíte vytvoĜit kvČty. Cena: 40 Kþ. S sebou: pĜezĤvky, barevné listy, nejlépe javorové. Bližší informace na tel. þísle 724 004 084. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 19. Ĝíjna 2015. PODZIMNÍ PRÁZDNINY ýtvrtek s XBOXem ýtvrtek 29. Ĝíjna 2015 / 8.00–15.00 hodin Pro dČti od 1. tĜídy. Den plný pohybu u herní konzole XBOX s ovladaþem Kinect. Zahrajeme si bowling, sjedeme na þlunu divokou Ĝeku a vĤbec protáhneme svoje tČlo u spousty pohybových her. Ovladaþem konzole se totiž stanou vaše ruce a nohy! Cena: 100 Kþ. S sebou: pohodlné obleþení, pĜezĤvky, svaþina, pití (obČd zajištČn).

Ĝíjen 2015

Bližší informace na tel. þísle 774 619 032. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 20. Ĝíjna 2015.

Bližší informace na tel. þísle 724 004 084. VyplnČnou pĜihlášku odevzdejte do DDM do 20. Ĝíjna 2015.

Bramborový pátek Pátek 30. Ĝíjna 2015 / 8.00–15.00 hodin Pro dČti od 1. tĜídy. Že brambory nejsou jenom k jídlu, se pĜesvČdþíte tento den ve Stonožce. ýekají na vás bramborové hry, vyrábČní i bramborové vaĜení. Cena: 100 Kþ. S sebou: pohodlné obleþení, pĜezĤvky, svaþina, pití (obČd zajištČn).

Kouzlo ruþní práce Ve dnech 30. Ĝíjna – 1. listopadu 2015 probČhne v novomČstské knihovnČ pátý roþník výstavy kreativního tvoĜení. K vidČní budou práce úþastníkĤ kurzĤ patchworku, keramiky, tiffany a další výrobky které vznikají v DDM Stonožka. Workshop pro dČti i dospČlé, prodej výrobkĤ. Vstupné dobrovolné.

OtevĜeno každý den od 9.00 do 17.00 hodin. Bližší informace na tel. þísle 724 004 084. Na aktivity v budovČ DDM Stonožka si prosím pĜineste pĜezĤvky, pĜípadnČ pracovní odČv.

Zp r á vy z M a t e ř s k é ho ce n t r a N a zá m e čk u V Ĝíjnu srdeþnČ zveme na nové programy a akce pro rodiþe s dČtmi: PondČlí 09.00 - 11.30 h. - Zpívánky a hudební hrátky rodiþĤ a dČtí s Ladou 13.00 - 16.30 h. - Volná herna pro rodiþe s dČtmi a hlídání dČtí s VČrkou 18.30 - 20.00 h. - Jóga na klouby a páteĜ s KvČtoslavou Gocovou 19.00 - 20.00 h. - Angliþtina pro dospČlé s Lenkou Volnou Úterý 09.00 - 12.00 h. - Zábavné vaĜeníþko rodiþĤ s dČtmi s Andreou 09.30 - 11.30 h. - Montessori pracovna pro rodiþe s dČtmi s Petrou Voltr 19.00 - 20.00 h. - Orientální tanec s Lenkou Volnou StĜeda 09.00 - 11.30 h. - Šikulky - výtvarné vyrábČní pro nejmenší dČtiþky s VČrkou 09.00 - 10.15 h. - Cviþení s miminky s Evou Hrádkovou 16.00 - 16.45 h. - Angliþtina Helen Doron Fun with Flupe s Andreou 17.00 - 17.45 h. - Angliþtina Helen Doron More Fun with Flupe s Andreou 18.15 - 19.15 h. - Power joga nejen pro mamky s Veronikou Novotnou ýtvrtek 09.00 - 11.30 h. - ěíkadla a cviþeníþko pro nejmenší dČti s VČrkou Pátek 09.00 - 11.30 h. - Volná herna pro rodiþe s dČtmi se služební maminkou 08.30 - 09.15 h. - Angliþtina Helen Doron It´s a Baby Dragon s Andreou 09.30 - 10.15 h. - Angliþtina Helen Doron Didi the Dragon s Andreou

PĜednášející má zkušenosti i s docházkou do školy, zkušenosti s poruchami uþení. MomentálnČ pracuje jako asistentka domácího vzdČlávání na 3 rĤzných školách, cca pro 100 dČtí v Královéhradeckém kraji, Ɣ 11.–16. Ĝíjna - Podzimní bazárek – pĜíjem a prodej obleþení, hraþek, potĜeb pro dČti, koþárkĤ apod. Ɣ þtvrtek 24. Ĝíjna – 19.00–20.00 h. - Anglický diskuzní klub - pro všechny, kteĜí touží si obþas dobĜe popovídat v angliþtinČ na dané téma, pro úþast je nutná úroveĖ alespoĖ B2 (stĜednČ pokroþilí), zájemci se mohou hlásit emailem nebo telefonicky, Ɣ úterý 27. Ĝíjna – 9.00-11.30 h. - Dlabání dýní v hernČ a vaĜení ze sezónních potravin, Ɣ pátek 30. Ĝíjna – sobota 31. Ĝíjna - Halloweenská noc Na zámeþku – program pro dČti s pĜespáním v hernČ. Dále pĜipravujeme: „Jak si najít dobré zamČstnání“ - ZDARMA semináĜ pro všechny rodiþe vracející se po MD a RD do zamČstnání. Obsah semináĜe: jak hledat zamČstnání (obecnČ); jakou práci hledám; jak napsat úspČšný CV, motivaþní dopis; jednání se zamČstnavatelem (osobní jednání, telefonický kontakt); jak se pĜipravit na pĜijímací pohovor; nejþastČjší chyby uchazeþek o zamČstnání. PĜesné datum bude k dispozici na webových stránkách MC. Zájemci hlaste se telefonicky þi mailem, kapacita omezena. Více informací a fotogra¿í na našich webových stránkách www.mcnazamecku.net a www.facebookcom/nazamecku.materskecentrum. Dotazy a pĜihlášky na akce posílejte na naši mailovou adresu: [email protected] nebo telefonujte na 774 549 011.

PravidelnČ probíhá kurz „PĜedporodní pĜíprava a cviþení pro tČhotné“ s Petrou Menclovou dle aktuálního rozpisu – zájemkynČ se hlásí pĜedem telefonicky þi mailem. Do konce roku nabízíme kurz za dotovanou cenu 450 Kþ za 10 lekcí! V rámci našeho projektu Cesta ke spoleþnému vzdČlávání jsme pĜipravili: þtvrtek 8. Ĝíjna – 17.30-19.30 h. beseda na téma Domácí škola se Stanislavou Kratochvílovou z Asociace domácího vzdČlávání. PĜijćte si poslechnout pohled matky 4 dČtí, které uþí doma, a to jak na prvním, tak na druhém stupni.

Andrea Krákorová

Florbalová škola Do nové sezóny 2015/2016 vstupuje Florbalová škola Nové MČsto nad Metují s novým impulzem a energií. Družstva starších žákĤ (roþníky 2001-2002), mladších žákĤ a elévĤ (2003-2006) a novČ vznikající pĜípravky (roþníky 2007 a 2008) uvítají nové hráþe a hráþky se zájmem o krásný moderní sport - FLORBAL. Hlavní tréninkovou základnou je ZŠ Malecí, ale oddíl se snaží spolupracovat i s kroužky Àorbalu na ZŠ Komenského i ZŠ Krþín. Nové hráþe i hráþky uvítáme na trénincích, které mĤžete najít na www.fbsnovemesto.cz. Za FBŠ ZdenČk Krákora, pĜedseda oddílu

13


Novoměstské vycházky Od Budína vzhĤru na Popluží, tak povede podzimní vycházka. Zaniklý historický Budín dnes pĜipomíná jen pískovcový kámen s vytesaným nápisem, který stojí mezi dvČma lípami u tunelĤ pod železniþní tratí v KrþínČ. První domek vlevo za tunelem si témČĜ zachoval styl dávných starých chaloupek. NČkolik jeho novodobých prvkĤ sice tento dojem ponČkud umenšuje, ale i tak poskytuje obrazotvornosti závan starého þasu. Na poplužská pole a louky se jde podél Janovského potoka, který je celé letošní léto bez proudící vody, jen tu a tam zĤstalo v jeho vydláždČném korytu pár zelených loužiþek.

Za posledním domem je rozcestí, pĤjdeme vlevo kamenitou úvozovou cestou. Její povrch je poznamenaný poþasím i tČžkou zemČdČlskou technikou, ale stále je dobĜe znatelné, jak byla tato cesta v dávných dobách zpevĖována. V podkladu je takzvaný štČt, jsou to kameny kladené do zemČ svisle vedle sebe tak, že vyþnívají jen jejich ostré hrany, které se ježí – štČtí – smČrem vzhĤru. Jsou to vysoce odolné cesty, dá se Ĝíct, že dlouhovČké. PĤvodní cesta pro tehdejší povozy, trakaĜe i pČší poutníky pokraþuje hlubším, užším úvozem, na poli nad ním vyjezdily mohutné zemČdČlské stroje široké stopy nové cesty. Trochu tajemný a zelení hustČ zarostlý úvoz konþí u vysokého jasanu a jablĤĖky, vpravo je louka celá nafialovČlá pozdními chrpami a pĜed námi v širokém okruhu rozlehlé pole. Nad polem þasto krouží a vyhlíží si svoji myší potravu kánČ, na vyježdČné cestČ jsem vidČla stopy srnþích kopýtek. Tady je þas se zastavit a podívat

se zpátky na malebné krkonošské panorama s dominující SnČžkou a na nČkteré krþínské budovy v okolí ulice Malá Strážnice. S každým dalším krokem k vrcholku pole se postupnČ objevují další mČstské þásti, komíny, vČže, je to nádherná vyhlídková cesta.

NČjakou chvíli trvá, než se þlovČk zorientuje a dokáže víceménČ pĜesnČ urþit, co vidí. Mezi základními orientaþními body je napĜíklad DĤm hasiþĤ, kino, mateĜská školka v RašínovČ ulici, barevné kostky panelových domĤ na Malecí, zelené stĜechy klášterního komplexu a vČž kostela Narození Panny Marie. Pak poznáme radniþní stĜechu a v celé svojí kráse se objeví zámek s vČží Máselnicí i dČlová bašta (špejchar). Jestli jste si vzali s sebou dalekohled, zahlédnete také bílé plĤtky teras zámecké zahrady. Cestou z nejvyššího místa dolĤ, mizí všechny obrazy za stromovou hradbou, nejdéle je viditelná špiþka zámecké vČže, ale i ta se brzy ztratí. PĜijdete na cestu k protČjšímu poli, na kterém byl pĜed nČkolika lety vysetý ostropestĜec mariánský a od

té doby se každým rokem najde v okolí nČkolik tČchto léþivých rostlin. Teć zaboþíte doprava a vracíte se dolní cestou zpČt na Budín. Jste v zeleném svČtČ. Louka svažující se k potoku bývala na podzim plná rozkvetlých fialových naháþkĤ – ocúnĤ. Zbylo z nich jen tu a tam pár kvČtĤ, protože na louce velice hustČ vyrĤstají spoleþenstva javorĤ, jasanĤ, jilmĤ, habrĤ a dalších dĜevin tak, jak sem zalétávala a vyklíþila rĤzná semena. Štíhlé kmeny se vytahují do výšky za svČtlem a v odpoledním slunci vytváĜejí jejich stíny na cestČ zajímavý pruhovaný vzor. Po pravé stranČ rostou starší i hodnČ staré stromy, hlavnČ

duby a spousta keĜĤ, mezi kterými je nápadný brslen se svými rĤžovými þtyĜpouzdrými plody, které mají lidový název kvadrátky – biskupské þepiþky. Barevnost cesty se promČĖuje podle roþních období. Z jara se odráží bČlostný pĜíboj trnkových kvČtĤ od þerných kmenĤ vysokých stromĤ, nad bílou se objevuje jemný svČtlezelený nádech mladých rašících listĤ, které se s pĜicházejícím létem vybarví do mnoha sytČ zelených odstínĤ. A v podzimním þase? Ve sluneþném podzimu celá záĜí zlatem a þeká na odpoþinek a první snČhové vloþky. Fotografie Ĝíjnové vycházky jsou na: http://prirodanmnm.rajce.idnes.cz. Foto a text: Eva Valentová

Sluníčkový říjen Eva Neumannová

Říjen jako malovaný, modré nebe na vše strany, listí má pestré barvičky, na písku kluci, holčičky.

Sluníčko ještě pěkně hřeje, celý den se na nás směje, to je říjen jak má být, nenecháme si ho vzít.

Ještě můžem posedět, na lavičce vyhřáté, však stíny již jsou studené, odpoledne po páté.

Ĝíjen 2015

Astronomické infor mace – říjen 2015 Aldebaran. V nedČli 25. Ĝíjna konþí letní þas, ve 3 hodiny se ruþiþky hodinek posunou o hodinu zpČt, na druhou hodinu stĜedoevropského þasu.

Slunce: vstupuje 23. Ĝíjna v 19 h. 46 min. do znamení Štíra. MČsíc: poslední þtvrt nastává 4. Ĝíjna, nov 13. Ĝíjna, první þtvrt 20. Ĝíjna, úplnČk 27. Ĝíjna. PĜízemím, tedy v nejmenší vzdálenosti od ZemČ, prochází MČsíc 26. Ĝíjna, odzemím 11. Ĝíjna. Planety: Merkur je nejlépe viditelný ve druhé polovinČ Ĝíjna ráno nad východem, ve stejné oblasti oblohy se nacházejí také velmi jasná Venuše a planety Mars a Jupiter. Saturn svítí až do pĤlky Ĝíjna veþer nízko nad jihozápadem, planety Uran a Neptun jsou v dalekohledu pozorovatelné celou noc.

Zajímavé úkazy: témČĜ celý Ĝíjen jsou z našeho území dobĜe viditelné veþerní prĤlety Mezinárodní vesmírné stanice ISS. Na palubČ je šest kosmonautĤ, stanice pĜipomíná pomalu letící, velmi jasnou hvČzdu pohybující se ve smČru zhruba od západu k východu. 21. Ĝíjna nastává maximum meteorického roje Orionid. 29. Ĝíjna pĜed pĤlnoci zakryje MČsíc nejjasnČjší hvČzdu v souhvČzdí Býka,

Více informací o úkazech, novinkách v astronomii i návštČvních hodinách v Ĝíjnu najdete na internetových stránkách www.obsupice.cz. JiĜí Kordulák, HvČzdárna v Úpici

spolek POZNÁVÁNÍ

ŽELEZNÁ SOBOTA

Klub fotografĤ Nové MČsto nad Metují

Již jsme si zvykli, že nepotĜebného železného haraburdí se mĤžeme dvakrát roþnČ pohodlnČ zbavit pĜi tzv. železné sobotČ, kterou organizují místní dobrovolní hasiþi. Hasiþi souþasnČ s kovovým odpadem odváží k ekologické likvidaci i vysloužilé elektrospotĜebiþe vþetnČ „nekovových“, tedy i ledniþek, televizorĤ, poþítaþĤ apod. Navíc odvezou i ĜádnČ zavíþkované autobaterie. Pokud se chcete zbavit nepotĜebného železného haraburdí nebo vysloužilých elektrospotĜebiþĤ staþí je v sobotu 10. Ĝíjna vynést ráno pĜed dĤm a hasiþi s technickými službami je odvezou.

Výstava fotogra¿í þlenĤ Klubu fotografĤ spolku Poznávání Nové MČsto nad Metují

POHLEDY A VIZE IX. 23. Ĝíjna 2015 – 23. listopadu 2015

Starším lidem hasiþi nabízí pomoc s vynesením tČžších pĜedmČtĤ, je jen potĜeba se s nimi pĜedem domluvit, napĜ. prostĜednictvím telefonu 491 471 150.

Pijalnia Wód Mineralnych Duszniki-Zdrój Vernisáž výstavy v pátek 23. Ĝíjna 2015 v 17 hodin.

Klub českých turistů Sobota 3. Ĝíjna 2015 Cykloturistika: Vrchmezí z polské strany Peklo - Olešnice - ýíhalka - Vrchmezí - Šerlišský Mlýn - Deštné - SedloĖov - Bystré - Rokole – Nové MČsto nad Metují (63 km). Odjezd od sokolovny v 9 hodin. Vede: Pavel Böhm, Leona Antošová. Sobota 17. Ĝíjna 2015 Brigáda: zazimování základny na Rezku Sraz v 9 hodin na základnČ. Vede: SoĖa Novotná. StĜeda 28. Ĝíjna 2015 PČší turistika: Kozí hĜbety Tradiþní podzimní vycházka z Borové pĜes Kozí hĜbety do Nového MČsta nad Metují, doprava autobusem do Borové. Vede: Václav Kábrt.

15


Okénko do partnerských měst Duszniki Zdrój - Horský Běh ORLICA-RUN Horský pĤlmaraton, který se bude konat 11. Ĝíjna 2015 – to je Orlica Run! Start závodu se koná v 11 hodin na JamrozovČ PolanČ, kde mají také všichni závodníci pĜipravené zázemí. Délka bČhu je 20 km a závod vede þásteþnČ po trasách pro bČžecké lyžování a kolem bývalého hraniþního pĜechodu na ýihalce. Po þeské stranČ zavede trasa závodníky na vrchol Vrchmezí (polsky Orlica), který je nejvyšším bodem závodu a odtud až do cíle, na Masarykovu chatu. Po dokonþení

bČhu budou závodníci vyvezeni lanovkou Nartorama do stanice Zieleniec a následnČ je autobus pĜeveze zpČt do Jamrozovy Polany, kde probČhne vyhlášení vítČzĤ, slavnostní ceremoniál i malé obþerstvení. Neváhejte a pĜijećte se zúþastnit závodu! Cena startovného je 40 zá a pĜihlášky jsou dostupné na internetových stránkách www.izawody.pl .

Hilden -„Stadtradeln“- cyklistika ve městě „Stadtradeln“ – cyklistika ve mČstČ krátkých vzdáleností Hilden pĜedstavuje nové standardy ochrany klimatu navýšením poþtu jízdních kol. V období mezi 29. srpnem a 18. záĜím šláplo ve jménu ochrany klimatu 379 cyklistĤ a 8 radních do pedálĤ. MČsto Hilden se poprvé zúþastnilo celostátní nČmecké soutČže „Stadtradeln“, poĜádané spoleþností Climate Aliance, o nejvČtší mČstskou síĢ zamČĜenou na ochranu klimatu. Jde pĜedevším o to, aby se lidé jízdou na kole bavili. „Hilden je mČstem krátkých vzdáleností, což dokládá témČĜ stokilometrovou sítí cyklostezek pĜi celkové rozloze 26 km2. Proto dává smysl, aby oby-

„bČhem akce Stadtradeln si to mĤže každý vyzkoušet“. Cílem akce je, aby Hilden nasbíral bČhem 21 dní pokud možno co nejvíce kilometrĤ najetých na kole. K 15. záĜí obyvatelé mČsta najeli již pĜes 50.000 km. V tuto chvíli zaþal cílový spurt, protože nejúspČšnČjší mČsta a obce mohou dosáhnout na celostátní ocenČní a hodnotné ceny, které udČlají radost každému cyklistovi. KromČ toho také mČsto Hilden odmČní nejaktivnČjší cyklisty a cyklistky a dále nejaktivnČjší týmy sportovcĤ. vatelé nČkteré ze svých bČžných cest po mČstČ a okolí absolvovali na kole,“ vysvČtluje starostka mČsta Birgit Alkenings a dodává,

PĜeklad: Michaela Mináriková

Ger nik - Posvícení Posvícení, to je svátek našeho kostela, ponČvadž o svátek svatého Havla byl náš kostel vysvČcen. Posvícení na Gerniku se slaví o svátek svatého Havla, v Ĝíjnu. Na jiných vesnicích se též slaví, napĜíklad: na HelenČ v záĜí o svátek svatého Václava, na Rovensku se slaví o svátek svatého Martina v listopadu. Na posvícení se i hodnČ pĜipravujeme, napĜíklad: pereme, vaĜíme dobré jídlo, uklízíme, zapícháváme prase, zaĜezáváme slepice, husy, kachny a jiné.

Posvícení trvá tĜi dni: v sobotu, v nedČli a v pondČlí. V sobotu si ještČ pĜipravujem a veþer mládež jde do kulturního domu. V nedČli ráno jdeme do kostela, odpoledne jdeme do kulturního domu a veþer jdeme s rodiþi.

Já na posvícení se nejvíc tČším, že v pondČlí mohu jít do kulturního domu. (ponecháno v pĤvodním znČní)

Anna NedvČdová, ZŠ Gernik

V pondČlí si pĜes den trochu odpoþinem a veþer jdeme do kulturního domu tanþit. Když naše babiþky a dČdové byli ještČ mladí, tak holka chlapcu dávala v nedČli kytku na vestu a v pondČlí za klobouk.

Sběratelé pozor! Burza! Hostinec u LidmanĤ v Machouský LhotČ vetešnici, sbČratelé a hokynáĜi ze Lhoty, poĜádaj dne 10. Ĝíjna 2015 vod 8.00 h. na sále hostince, pĜeukrutnČ vohromnou sbČratelskou burzu, na který bude možno vymČnit þi zakoupit (a to je jednou istý) skvosty nedozírnejch hodnot, anebo jen tak voþumovat a pokecat s lidima stejnejch zájmu.

Vítaný ste úplnČ šecky, kerý se kolem starožitností a sbČratelskejch artefaktĤ jen malinko motáte a na kerý jen trochu dejchlo to kouzlo, vlastnit nČco ve sbírce. Známky, fotky, militárie, medajle a dantesy, tu sou vjeci skrze kerý, rval bych si tĜá paþesy. Betlémy a starý sesle, to sou taky vČciþky, pro kerý bych leĢal hnedle, pĜes sjet tĜá i celiþký.

16

Motóry a železnice, no a starý hrnce na plotČ… To jediný možu sehnat u LidmanĤ ve LhotČ. Stolky pro nabízející – zadarmo, vlezný taky žánný …šecko jen pro ten pocit Vobþerstvení zajištČní

Ĝíjen 2015

Společenská kronika OcenČní dárcĤ krve: Ve stĜedu 17. þervna 2015 byl dárci krve Janu Kufelovi pĜedán Zlatý kĜíž III. tĜídy prof. MUDr. Jana Jánského za 80 bezpĜíspČvkových odbČrĤ.

SĖatky uzavĜené v mČsíci srpnu 2015: Václav Rada, Vršovka a Marcela Kylarová, Náchod Miroslav Alt, Nové MČsto nad Metují a Jacqueline Patricia Blackwood, Velká Británie James Castle, Velká Británie a Pavla BorĤvková, Nové MČsto nad Metují David Exner, ýervený Kostelec a Slavomíra Hepnarová, ýervený Kostelec Petr Diviš, Praha a Martina Svobodová, Praha Miloš ChmelaĜ, Brandýs nad Labem a KateĜina Plandorová, Brandýs nad Labem JiĜí Effenberk, Vršovka a Andrea PetĜinová, Vršovka Josef Matouš, Nové MČsto nad Metují a Veronika Tinková, Nové MČsto nad Metují Luboš Daks, ýeská Skalice a Lucie Janková, ýeská Skalice Lukáš Holý, ýeská ýermná a AlžbČta Kohlertová, Nové MČsto nad Metují Tomáš Vybíral, Teplice nad Metují a Denisa Zikmundová, RtynČ v Podkrkonoší Petr Majval, Nové MČsto nad Metují a Adriana Valentová, PodĤlší Josef Komár, Nové MČsto nad Metují a Vlasta Mlejnková, Nové MČsto nad Metují Martin Mázik, Vestec a Lucie Sedláþková, Studnice, Zblov Michal Kasapovský, Nové MČsto nad Metují a Romana Hrudková, Nové MČsto nad Metují JiĜí Petr, Dobruška a Jana Paleþková, Dobruška Viliam Kostrej, Nové MČsto nad Metují a Iva Ševcová, Nové MČsto nad Metují Milan Švorc, Vršovka a Eva Antonová, Vršovka Daniel Zemánek, Králova Lhota a KateĜina Kašparová, Dobruška, SpáleništČ Radek Kratochvíl, SmiĜice a NadČžda Rybová, SmiĜice Tomáš KratČna, NahoĜany a Pavla Friþová, Nové MČsto nad Metují

V srpnu 2015 oslavila své životní jubileum: 85 let - Vlasta Marková V záĜí 2015 oslavili svá životní jubilea: 70 let - Ivanka Pokorná, Ladislav Hartman,

80 let - Václav Nývlt

Eliška Faltová, Lenka Kubrtová

85 let - Jaroslava KováĜová, Václav VanČk

75 let - Jana Lukášková, Václav Valtera,

90 let - Josef Sedlmajer

Mgr. Vlasta Waldeková

94 let - Ing. ZdenČk Martínek

NovomanželĤm a oslavencĤm hodnČ štČstí, pevné zdraví a vše nejlepší pĜeje redakce.

Pozvánka na chovatelskou výstavu Základní organizace ýeského svazu chovatelĤ Nové MČsto nad Metují Vás zve na 43. Podorlickou výstavu drĤbeže, králíkĤ, holubĤ, okrasného ptactva a s klubem Plymutek ýR na již 11. roþník memoriálu Ladislava ŠpreĖara a na 5. roþník memoriálu Ladislava Mareše. K vidČní budou také ovce, malé kozy, lamy, morþata a terarijní zvíĜata.

Výstava se koná v sobotu 24. Ĝíjna od 8.00 do 17.00 hodin a v nedČli 25. Ĝíjna od 8.00 do 13.00 hodin v areálu chovatelĤ v KrþínČ (u restaurace U HolubĤ). Souþástí letošní výstavy bude ukázka veteránĤ a souþasných závodních speciálĤ. ýeká na vás také prodejní burza drĤbeže, tombola o zajímavé ceny a obþerstvení z domácí kuchynČ.

17


Okénko pro naše seniory - říjen 2015 ýtvrtek 1. Ĝíjna 2015 Sraz ve 14.15 h. u prodejny Albert. Den seniorĤ oslavíme tradiþní procházkou k letišti, kde na nás bude þekat pĜekvapení. V restauraci se obþerstvíme. ZpČt domĤ pČšky nebo autobusem v 16.15 h., 17.03 h. nebo 19.00 h. Autobus k Luštinci odjíždí ve 14.02 h. z námČstí Republiky a ve 14.06 h. od Rychty. - org. paní Mimrová ýtvrtek 8. Ĝíjna 2015 Sejdeme se ve 14.18 h. na autobusovém nádraží. Pojedeme do Vršovky, dále pokraþujeme pČšky do SpĤ. Zastavíme se na hĜbitĤvku. Do Nového MČsta pojedeme v 16.10 h., 16.49 h., 17.09 h., nebo lze pČšky, dle zájmu pĜítomných seniorĤ. - org. paní Mimrová ýtvrtek 15. Ĝíjna 2015 Z autobusového nádraží odjíždíme ve 13.44 h. na zastávku Rezek. K Novému MČstu se budeme vracet smČrem na Výrov nenároþnou cestou kolem lesa, kde jsou nádherné výhledy na naše mČsto. Sejdeme k Rezeckému mostu, vystoupáme po schodech kolem bývalého Horákova mlýna. Na námČstí se obþerstvíme. Dle domluvy je možné od Rezeckého mostu jet v 15.53 h. autobusem. - org. paní Mimrová

ýtvrtek 29. Ĝíjna 2015 V 15.00 h. nám v našem Klubu seniorĤ promítne pan Poláþek obrázky a zajímavosti o sopkách. - org. paní Mimrová ýtvrtek 5. listopadu 2015 V 15.00 h. v našem Klubu seniorĤ budeme hodnotit „pČškotúr“, který probíhal od 1. Ĝíjna do 31. Ĝíjna 2015. Paní MVDr. Mathesová nás seznámí s výsledky. TČšíme se také na její pĜednášku. UpozornČní: Dne 1. Ĝíjna 2015 je zahájení „pČškotúru“! Každý zájemce se mĤže pĜihlásit na telefonním þísle: 723 699 654 (paní Mimrová).

Všichni senioĜi jsou v Klubu seniorĤ vítáni! ZmČna programu vyhrazena, sledujte vývČsky a NovomČstský zpravodaj. Samospráva Klubu seniorĤ Dobrá pohoda

ýtvrtek 22. Ĝíjna 2015 Do našeho Klubu seniorĤ („Nona“) pĜijala pozvání paní MUDr. Emílie Teplá. Její pĜednáška má název „PĜístup ke zdravému stárnutí“. Zaþátek je v 15.00 h. - org. paní Mimrová

Zubní pohotovost - říjen 2015 Zubní pohotovost je zajišĢována v sobotu, v nedČli a ve svátek od 8.00 do 12.00 hodin. Sobota 3. Ĝíjna NedČle 4. Ĝíjna MUDr. Alois Vejmola Palackého 20 Náchod Tel.: 491 424 524

Sobota 10. Ĝíjna NedČle 11. Ĝíjna MUDr. Ivana Vejmolová Náchodská 548 Velké PoĜíþí Tel.: 491 482 000

Sobota 17. Ĝíjna MUDr. Jarmila VokĤrková VČtrník 720 ýervený Kostelec Tel.: 491 462 331

NedČle 18. Ĝíjna MUDr. Božena Rysnarová Burdychových 325 ýervený Kostelec Tel.: 491 463 237

Sobota 24. Ĝíjna NedČle 25. Ĝíjna MUDr. Alena Zdražilová Denisovo nábĜeží 665 Náchod Tel.: 491 427 548

StĜeda 28. Ĝíjna MUDr. Alena Zdražilová Denisovo nábĜeží 665 Náchod Tel.: 491 427 548

Sobota 31. Ĝíjna NedČle 1. listopadu MUDr. Tomáš Žćárský Náchodská 240 Dolní Radechová Tel.: 491 424 322

Placená inzerce:

Nabízíme hezký, kvalitní, moderní a ne drahý nábytek

NÁBYTEK ALFA www.alfanm.cz www.prodej-nabytku.com

Více než 75-ti letá tradice v oboru výroby a prodeje nábytku. OtevĜeno po až pá 8,30 až 12,00 h, 12,30 až 16,30 h. E-shop nonstop. Možnost nákupu na splátky. Nové MČsto nad Metují – Náchodská ul. 206, tel. 491 472 320 , 721 067 754

18

Ĝíjen 2015

Hasiči

– výjezdy jednotky, tel.: 491

471 150 nebo tísňové volání 150

1. 8. – 15.06 h. - požár pole 500 x 500 m, Mezilesí (smČr Sendraž). 4. 8. – 18.06 h. - požár osobního automobilu, Nové MČsto nad Metují, ul. Na Rybníku. 5. 8. – 10.42 h. - požár hrabanky 7 x 7 m, Nové MČsto n. Met. - Vrchoviny (smČr PĜibyslav). 5. 8. – 19.01 h. - požár drážního stroje, nádraží Bohuslavice nad Metují. 6. 8. – 8.44 h. - transport pacienta do vozu ZZS, NahoĜany-MČstec. 8. 8. – 14.29 h. - požár lesního porostu, Vrchoviny - smČr Náchod, za odboþkou na PĜibyslav. 9. 8. – 7.09 h. - dohašení ohnisek po požáru, Vrchoviny - smČr Náchod, za odboþkou na PĜibyslav. 11. 8. – 14.50 h. - odstranČní stromu z komunikace, Nové MČsto n. Met., ul. Na TáboĜe. 14. 8. – 21.38 h. - odstranČní nebezpeþného hmyzu, Nové MČsto n. Met., ul. Komenského. 22. 8. – 14.32 h. - požár strništČ, Provodov. 26. 8. – 20.24 h. - otevĜení bytu, Nové MČsto n. Met., ul. T. G. Masaryka. 28. 8. – 20.41 h. - dopravní nehoda dvou os. automobilĤ, Nové MČsto n. Met. (smČr NahoĜany). 31. 8. – 10.48 h. - dopravní nehoda os. automobilu a traktoru, Nové MČsto n. Met. (smČr ýernþice).

Zprávy Městské policie DĤležité telefonní þíslo: 605 201 093 - nepĜetržitá služba MP www.mestskapolicienm.cz

silnice þ. 1/14 smČrem na Náchod u odboþky na PĜibyslav, kde zaþal hoĜet podrost lesa a bylo velké nebezpeþí rozšíĜení na velkou oblast. Rád bych také upozornil, že se mČní od mČsíce Ĝíjna lhĤta k vyĜízení pĜestupku. DĜívČjší jeden rok se prodlužuje na dva roky. Tzn., že se þásteþnČ odbourá úþelové oddalování projednání pĜestupku a bude vČtší možnost dotáhnout do konce pĜestupková Ĝízení, zároveĖ bude i vČtší poþet potrestaných pĜestupcĤ.

V mČsíci srpnu, v dobČ velkých veder, se samozĜejmČ práce MČstské policie nezastavila. Byli jsme telefonicky oslovováni hlavnČ v noþních hodinách, kdy bylo možné si trochu ulevit, abychom Ĝešili pĜevážnČ tzv. rušení noþního klidu. TČchto výjezdĤ, aĢ už do okrajových þástí mČsta, k venkovním posezením u restaurací, byly desítky. SpoleþnČ s hlídkou Obvodního oddČlení PýR jsme monitorovali dodržování zákazu rozdČlávání ohnČ ve všech lokalitách mČsta a v obcích, kde máme veĜejnoprávní smlouvu o práci MČstské policie. Vþas se podaĜilo zabránit požáru v blízkosti

Str. T. KošĢál

Výstavy středních škol - PRO FUTURO V prĤbČhu mČsíce Ĝíjna se uskuteþní výstavy stĜedních škol na podporu volby povolání žákĤ 9. tĜíd základních škol. Na výstavy je celkem pĜihlášeno témČĜ 40 vystavovatelĤ - stĜedních škol z východoþeského regionu. Cílem akce je poskytnout žákĤm 9. tĜíd a jejich rodiþĤm informace o nabídce oborové struktury všech typĤ stĜedních škol pro školní rok 2016 / 2017.

PRO FUTURO – VÝSTAVA STěEDNÍCH ŠKOL REGIONU KRÁLOVÉHRADECKO HRADEC KRÁLOVÉ, Kongresové centrum ALDIS – úterý 6. Ĝíjna 2015.

PRO FUTURO – VÝSTAVA STěEDNÍCH ŠKOL REGIONU KLADSKÉ POMEZÍ NÁCHOD, hala Hamra – þtvrtek 8. Ĝíjna 2015. Výstavy jsou otevĜeny rodiþĤm a veĜejnosti v den konání od 9 do 17 hodin. Vstup na pĜehlídky je bezplatný! Placená inzerce:

cyklistického zboží, náhradní díly a opravy.

Bárta Jiří Nová 441, Nové Město n. Met. – Krčín e-mail: [email protected] tel.: 607 552 280

pro Vaše psy i kočky. Mnoho dalšího zboží pro domácí mazlíčky.

Flégrová Zdena Nová 441, Nové Město n. Met. – Krčín www.krmenibaf.cz e-mail: [email protected] tel.: 777 604 784

19


Kultura ve městě PĜíbČhy lékĤ Uvedení knihy Mgr. Tomáše Cikrta. Kniha "PĜíbČhy lékĤ" cílí na širokou veĜejnost a dává si za úkol nastínit vznik, vlastnosti a pĤsobení léþivých pĜípravkĤ v tČle þlovČka. Díky zajímavým a þasto opomíjeným informacím se snaží podpoĜit bezpeþnČjší používání lékĤ. Ve stĜedu 7. Ĝíjna od 18 hodin ve spoleþenském sále. Vstup volný. Bohumil DvoĜáþek – NČkdy jsem se bavil já, nČkdy ti okolo MČstská knihovna vydává vzpomínky muže, který je nerozluþnČ spjat s životem našeho mČsta. Kniha je psaná s nadhledem, tak, jak život šel. Uvedeme za úþasti rodiny a pĜátel. Kniha bude k prodeji za 120 Kþ. Ve þtvrtek 8. Ĝíjna v 18 hodin ve spoleþenském sále. Vstup volný.

ěíjen 2015 Týden knihoven 5.–10. Ĝíjna 2015 AMNESTIE pro zapomnČtlivé þtenáĜe – odpouštíme poplatky z prodlení (upomínky). NOVÍ ýTENÁěI ZDARMA – nabízíme roþní þlenství zdarma!

Kyberšikana PoĜad pro rodiþe dnešní internetové generace. PoĜádáme ve spolupráci se Základní školou Komenského. V úterý 20. Ĝíjna od 18 hodin. Ve spoleþenském sále. Vstup volný.

Krása staré výpoþetní techniky Výstava zajímavostí a kuriozit ze svČta poþítaþĤ potrvá do konce Ĝíjna 2015. Ve spoleþenském sále, vstup volný.

PamČĢ národa – René Dlouhý NovomČstský pamČtník, þlen Konfederace politických vČzĖĤ, vypráví svĤj pĜíbČh a oživuje naši pamČĢ. Na cenné setkání zveme ve þtvrtek 22. Ĝíjna od 18 hodin. Ve spoleþenském sále. Vstup volný.

Koncert pro Mistra Jana Úþinkují: ŠtČpán Rak a Alfred Strejþek. Netradiþní portrét þlovČka, hledajícího pravdu a naplnČní slov Kristových. Za použití citací z Bible, spisĤ Jana Husa, Johna Viclifa, Petra z Mladenovic a Jana Kara¿áta napsal Alfred Strejþek. PĜíspČvek naší knihovny k letošnímu Husovu výroþí. Zveme vás ve þtvrtek 1. Ĝíjna od 18 hodin do spoleþenského sálu. Vstup volný.

Kouzlo ruþní práce Pátek 30. Ĝíjna – nedČle 1. listopadu - vždy od 9 do 17 hodin. DDM Stonožka poĜádá již pátý roþník výstavy kreativního tvoĜení. PĜedstaví se úþastníci kurzĤ patchworku, keramiky, tiffany. Ve spoleþenském sále.

Městská knihovna představuje své služby

Spolupráce Knihovna nemĤže fungovat ani bez spolupráce s okolními institucemi našeho mČsta. V první ĜadČ by nefungovala bez svého zĜizovatele, kterým je MČstský úĜad. Rada mČsta a Zastupitelstvo mČsta schvalují knihovní rozpoþet. DĤležitá a léty provČĜená je spolupráce s novomČstskými školami všech typĤ. VždyĢ vzdČlávání a kniha patĜí nerozluþnČ k sobČ. Spoleþné akce poĜádáme s MČstským muzeem, s DDM Stonožka, s MČstským klubem,

navzájem se informujeme o našich vlastních akcích. Velmi pČkná je v souþasné dobČ i spolupráce se Správou zámku rodiny BartoĖĤ z Dobenína. Na zámeckém nádvoĜí už druhé léto fungovala naše samoobslužná miniknihovniþka. NávštČvníci si mohou þetbou zpestĜit pobyt v zámecké zahradČ. "Zámeþtí" nám pomáhají s celou Ĝadou našich akcí, které probíhají na atraktivních místech našeho mČsta (þtenáĜské sjezdy, Noc s Andersenem, Noc literatury). I pĜímo v naší knihovnČ se rozvíjí spolková þinnost. PravidelnČ se zde scházejí novomČstští vþelaĜi, v našem depozitáĜi mají umístČnou i svoji knihovnu. Své zázemí u nás našly i šikovné ženy - patchworkáĜky. V naší uþebnČ se studovala angliþtina pod dohledem profesionální lektorky. Knihovna zkrátka není ostrov! Je otevĜena pro všechny. PĜijćte a uvidíte.

SoutČžní otázka na Ĝíjen: Od kterého roku je novomČstský zámek sídlem rodiny BartoĖĤ z Dobenína? A. 1800 B. 1908 C. 1945 VítČzkou z minulého þísla zpravodaje je Iva Jirmanová. OdpovČdi zasílejte na e-mail: [email protected] nebo odevzdejte v oddČlení pro dospČlé. Vylosovaný výherce obdrží knihu! UzávČrka odpovČdí do 15. Ĝíjna 2015

Seznámení s inter netem pro začátečníky Jste stálými zaþáteþníky v poþítaþové gramotnosti? Máte problém s orientací na internetu? NemĤžete najít to, co potĜebujete (mČstský úĜad, banky, lékaĜi, dopravní spojení…)? ChtČli byste si založit svou e-mailovou adresu? Máte-li zájem, pĜihlaste se do poþítaþového klubu v knihovnČ Nového MČsta nad Metují, který bude probíhat v termínech: þtvrtek 5. listopadu, 12. listopadu,

19. listopadu a 26. listopadu 2015 od 8.00 do 9.30 h. NovČ také odpoledne od 16.00 do 17.00 h., a to ve stĜedu 4. listopadu, 11. listopadu, 18. listopadu a 25. listopadu 2015. PĜihlášky jsou k dispozici v knihovnČ na oddČlení pro dospČlé nebo telefonicky na þísle 732 242 372 (Anna Lukášková), do 27. Ĝíjna 2015. Poþet míst omezen.

TČšíme se na Vás!

20

Ĝíjen 2015

Novoměstská knihovna získala další ocenění StĜeda 9. záĜí – sokolovna – 17.30 hodin. Svaz knihovníkĤ a informaþních pracovníkĤ ýR spolu s Ministerstvem kultury ýR v roce 2015 vyhlásil již poþtvrté soutČž o nejlepší mČstskou knihovnu roku. Cílem soutČže je ocenit nejlepší þeské knihovny, které jsou provozovány þi zĜizovány mČsty, a motivovat je k rozšíĜení a zkvalitnČní veĜejných knihovnických a informaþních služeb. NovomČstská knihovna se do soutČže hlásí každoroþnČ již od roku 2012 a vždy se umístila na pĜedních místech: 2013 2. místo, 2014 – 3. místo a v letošním roce dČlené 3. - 4. místo. V roce 2013 právČ díky úþasti v soutČži, získala naše knihovna bib-

liobox, kam mohou þtenáĜi vracet své knihy mimo provozní dobu knihovny a ihned se stal velmi oblíbeným. „Za každoroþním dobrým umístČním je pĜedevším skuteþnost, že jsme v naší knihovnČ nastavili moderní pĜístup ke þtenáĜi, kterému se snažíme vedle pĤjþení knih nabídnout také pestrý kulturní program. Nebojíme se pozvat osobnosti „velkých jmen“, jako jsou napĜíklad MUDr. Jan Cimický nebo Vlastimil Vondruška, který je jedním z nejoblíbenČjších þeských spisovatelĤ souþasnosti,“ uvedl Ĝeditel MČstské knihovny Vladimír RĤžiþka. Toto ocenČní není první v tomto roce. PĜedcházelo mu ocenČní DČtského oddČlení MČstské knihovny, které získalo 1. místo v soutČži

Kamarádka knihovna v þervnu letošního roku. Knihovnu hodnotily samy dČti formou odpovČdí na otázky, které se týkaly kvality služeb knihovny.„Snažíme se v rámci rozpoþtu naší organizace nabídnout obþanĤm Nového MČsta nad Metují co nejpestĜejší služby. Není proto divu, že se v naší knihovnČ vedle mnoha besed s autory literárních dČl, literárních odpolední, pĜednášek na rĤzná témata a umČleckých výstav, hraje také napĜíklad divadlo pro dČti i dospČlé, poĜádají se koncerty rĤzných hudebních žánrĤ, promítají ¿lmy, poĜádají workshopy, kurzy cizích jazykĤ i kurzy poþítaþové gramotnosti, tematické výstavy. V naší knihovnČ se nejen studuje, ale i odpoþívá,“ doplnil Vladimír RĤžiþka. (EK)

Koncert na zámku rodiny Bartoň - Dobenín V sobotu 24. Ĝíjna na zámku v Novém MČstČ nad Metují vystoupí Smetanovo trio. StejnČ jako vloni budou zámecké prostory svČdkem svČtové premiéry skladby, tentokrát uvede klavírní trio „Cosi fun tutte“ Lukáše Hurníka, který bude provedení osobnČ pĜítomen. Koncert zaþíná v 17 hodin. SMETANOVO TRIO Smetanovo trio, založené v roce 1934 þeským klavíristou Josefem Páleníþkem, patĜí k nejprestižnČjším þeským souborĤm souþasnosti. V roce 2009 oslavilo 10 let novodobé existence. Dnešní þlenové Smetanova tria – všichni významní þeští sólisté dokazují, že základním pĜedpokladem úspČchu každého kvalitního tria je dokonalá sólistická vybavenost hráþĤ. Soubor

je pravidelným hostem významných pódií doma (Pražské jaro, JanáþkĤv máj, Moravský podzim, Concentus moraviae) a v zahraniþí (Francie, NČmecko, Švýcarsko, Velká Británie, Itálie, Slovinsko, Chorvatsko, Japonsko, Brazílie, USA, Egypt). Spolupracuje s pĜedními dirigenty — JiĜí BČlohlávek, Libor Pešek, Stanislav VavĜínek - a s domácími i zahraniþními orchestry, napĜíklad Bamberger Symphoniker, Orchestra della Svizzera italiana Lugano, Orchestre National des Pays de la Loire, Symfonický orchestr hl. mČsta Prahy FOK, Pražská komorní ¿lharmonie, Komorní ¿lharmonie Pardubice nebo Moravská ¿lharmonie Olomouc. LUKÁŠ HURNÍK Lukáš Hurník je þeský hudební skladatel, publicista, moderátor a rozhlasový manažer. Je také spoluautorem uþebnic hudební výchovy pro základní a stĜední

školy, pravidelnČ publikuje v hudebním tisku, o hudbČ napsal i populárnČ-nauþnou knihu. V souþasné dobČ vede rozhlasovou stanici ýeský rozhlas 3 – Vltava a stál i u zrodu hudební digitální stanice ýeský rozhlas D-dur. Aktuální informace na o¿ciálních stránkách festivalu http://www.mhf-vek.cz.

Program Městského klubu - říjen 2015 9. Ĝíjna – 17.30 h. - kostel NejsvČtČjší Trojice Koncert Orlicko-kladského varhanního festivalu

15. listopadu – 15.00 hodin - spoleþenský sál Kina 70 NedČlní pohádka Loutkového souboru DČtem pro radost Náchod

20. Ĝíjna – 15.30 h. - spoleþenský sál Kina 70 RYTÍě BRUMLA A MALIýKÁ VÍLA Uvádí Loutkový soubor MAMINY z JaromČĜe. Láska pĜes internet v pohádkové podobČ aneb Pohádka tak trochu o kluþiþím a holþiþím svČtČ, ale pĜedevším o podivuhodném pĜátelství jednoho neobyþejného rytíĜe a jedné docela obyþejné maliþké víly.

PĜipravujeme: 18. listopadu – 17.00 h. - spoleþenský sál Kina 70 DEGUSTACE JABLEK PĜednáška ve spolupráci se ZO ýZS. 19. listopadu – 19.00 hodin - Kino 70 VRÁTILA SE JEDNOU V NOCI Divadelní pĜedstavení Agentury Harlekýn. Hrají: V. Vydra, L. Švormová, J. Malá, M. Zahálka, L. Trojan, L. Hruška a další.

28. Ĝíjna – 17.00 h. - koncertní sál zámku rodiny BatroĖ - Dobenín Slavnostní veþer k výroþí Dne vzniku samostatného þeskoslovenského státu Koncert Musica dolce vita: Daniela Demuthová - mezzosoprán, Žo¿e Vokálková - Àétna, ZbyĖka Šolcová – harfa. Na programu budou skladby Antonia Vivaldiho, Frederyka Chopina, Maurice Ravela, Clauda Debussyho a dalších autorĤ. Pietní akt na námČstí Republiky.

25. a 26. listopadu – 9.00–17.00 h. - Kino 70 ýAS ZVONKģ VÁNOýNÍCH Tradiþní prodejní vánoþní výstava s ukázkami Ĝemesel v prostorách kina.

29. Ĝíjna – 17.00 h. - spoleþenský sál Kina 70 Prvky, vitamíny a byliny trochu jinak PĜednáška léþitele Miroslava Hrabici ze Zlína. Ve spolupráci se ZO ýZS.

Informace o programech a kurzech MČstského klubu vám podáme v MČstském klubu, Komenského 30 nebo na tel.: 491 470 358. E-mail: [email protected] www.mestskyklub.cz

21


Kino 70 Nové Město nad Metují – říjen 2015 Pátek 2. Ĝíjna / 19.30 hodin SEDMERO KRKAVCģ Repríza nové þeské pohádky. Režie: Alice Nellis. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 97 min. V pĤvodním znČní.Vstupné: 90 Kþ. Mládeži pĜístupné.

PondČlí 12. Ĝíjna / 19.30 hodin MLÁDÍ Premiéra dramatu Itálie / Francie / Švýcarsko / Velká Británie. Režie: Paolo Sorrentino. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 118 min. Titulky. Vstupné: 80 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné.

Sobota 3. Ĝíjna / 17.00 hodin AMERICAN ULTRA Premiéra americké akþní komedie. Režie: Nima Nourizadeh. 2D Cinema. Titulky. Vstupné: 100 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné.

Úterý 13. Ĝíjna / 19.30 hodin MARġAN Premiéra amerického sci-¿ ¿lmu. Režie: Ridley Scott. 3D Cinema. Délka pĜedstavení 134 min. Titulky. Vstupné: 140 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné.

Sobota 3. Ĝíjna / 19.30 hodin LABYRINT: ZKOUŠKY OHNċM Premiéra akþního ¿lmu. Režie: Wes Ball. 3D Cinema. Titulky. Vstupné: 140 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné. NedČle 4. Ĝíjna / 19.30 hodin MARġAN Premiéra amerického sci-¿ ¿lmu. Režie: Ridley Scott. 3D Cinema. Délka pĜedstavení 134 min. Titulky. Vstupné: 140 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné PondČlí 5. Ĝíjna / 19.30 hodin NIKDY NENÍ POZDċ Premiéra americké hudební komedie. Režie: Jonathan Demme. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 101 min. Titulky. Vstupné: 100 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné. Úterý 6. Ĝíjna / 19.30 hodin PAěÍŽSKÁ BLBKA Premiéra francouzské komedie. Režie: Elćse Lang, Noémie Saglio. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 82 min. Titulky. Vstupné: 90 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné. Pátek 9. Ĝíjna / 19.30 hodin AFERIM! Premiéra historického dramatu. Režie: Radu Jude. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 108 min. Titulky.Vstupné: 100 Kþ. Mládeži pĜístupné. Sobota 10. Ĝíjna / 17.00 hodin PAN Premiéra amerického rodinného snímku. Režie: Joe Wright. 3D Cinema. V þeském znČní. Vstupné: 130 Kþ. Mládeži pĜístupné. Sobota 10. Ĝíjna / 19.30 hodin NEMILOSRDNÍ Premiéra francouzského akþního ¿lmu. Režie: Benjamin Rocher. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 90 min. Titulky. Vstupné: 120 Kþ. Mládeži pĜístupné. NedČle 11. Ĝíjna / 17.00 hodin HOTEL TRANSYLVÁNIE 2 Premiéra amerického animovaného ¿lmu. Režie: Genndy Tartakovsky. 3D Cinema. Délka pĜedstavení 97 min. V þeském znČní. Mládeži pĜístupné. Vstupné: 155 Kþ, dČti 135 Kþ. NedČle 11. Ĝíjna / 19.30 hodin LAPUTA Premiéra þeského milostného dramatu. Režie: Jakub Šmíd. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 93 min. V pĤvodním znČní. Vstupné: 120 Kþ. Mládeži pĜístupné.

Pátek 16. Ĝíjna / 19.30 hodin GANGSTER KA Premiéra þeského kriminálního ¿lmu. Režie: Jan Pachl. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 90 min. V pĤvodním znČní. Vstupné: 110 Kþ. Mládeži pĜístupné. Sobota 17. Ĝíjna / 18.30 hodin WILSONOV Premiéra þesko-slovenské detektivní komedie s JiĜím Macháþkem a VojtČchem Dykem v hlavních rolích. Režie: Tomáš Mašín. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 115 min. V pĤvodním znČní. Vstupné: 120 Kþ. Mládeži pĜístupné. Sobota 17. Ĝíjna / 21.00 hodin PURPUROVÝ VRCH Premiéra amerického gotického hororu. Režie: Guillermo del Toro. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 119 min. Titulky. Vstupné: 110 Kþ. Mládeži do 15 let nevhodné. NedČle 18. Ĝíjna / 19.30 hodin LANCE AMSTRONG: PÁD LEGENDY Premiéra amerického thrilleru. Režie: Stephen Frears. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 104 min. Titulky. Vstupné: 110 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné. PondČlí 19. Ĝíjna / 17.00 hodin PAN Repríza amerického rodinného snímku. Režie: Joe Wright. 3D Cinema. V þeském znČní. Vstupné: 130 Kþ. Mládeži pĜístupné. PondČlí 19. Ĝíjna / 19.30 hodin LEGENDY ZLOýINU Premiéra britského kriminálního ¿lmu. Režie: Brian Helgeland. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 133 min. Titulky. Vstupné: 110 Kþ. Mládeži pĜístupné. Pátek 23. Ĝíjna / 17.00 hodin MUŽ NA LANċ Premiéra amerického dramatu. Režie: Robert Zemeckis. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 123 min. Titulky. Vstupné: 110 Kþ. Mládeži pĜístupné. Pátek 23. Ĝíjna / 19.30 hodin PARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION Premiéra amerického hororu. Režie: Gregory Plotkin. 3D Cinema. Titulky. Vstupné: 140 Kþ. Mládeži do 15 let nevhodné.

22

Sobota 24. Ĝíjna / 17.00 hodin MRKÁýEK BILL Premiéra australského animovaného ¿lmu. Režie: Deane Taylor, Alexs Stadermann. 2D Cinema. V þeském znČní. Vstupné: 110 Kþ. Mládeži pĜístupné. Sobota 24. Ĝíjna / 19.30 hodin POSLEDNÍ LOVEC ýARODċJNIC Premiéra amerického akþního ¿lmu. Režie: Breck Eisner. 2D Cinema. V þeském znČní. Vstupné: 110 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné. NedČle 25. Ĝíjna / 19.30 hodin STÁŽISTA Premiéra amerického akþního ¿lmu. Režie: Nancy Meyers. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 121 min. Titulky. Vstupné: 110 Kþ. Mládeži pĜístupné. PondČlí 26. Ĝíjna / 17.00 hodin HOTEL TRANSYLVÁNIE 2 Repríza amerického animovaného ¿lmu. Režie: Genndy Tartakovsky. 3D Cinema. Délka pĜedstavení 97 min. V þeském znČní. Vstupné: 130 Kþ, dČti 135 Kþ. Mládeži pĜístupné. PondČlí 26. Ĝíjna / 19.30 hodin SINSTER 2 Premiéra amerického hororu. Režie: Ciarán Foy. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 97 min. Titulky. Vstupné: 80 Kþ. Mládeži do 15 let nevhodné. Úterý 27. Ĝíjna / 10.00 hodin PAN Repríza amerického rodinného snímku. Režie: Joe Wright. 3D Cinema. V þeském znČní. Vstupné: 130 Kþ. Mládeži pĜístupné. Pátek 30. Ĝíjna / 17.00 hodin AMERIKA Premiéra þeského dokumentárního snímku. Režie Jan Foukal. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 67 min. V pĤvodním znČní. Vstupné: 80 Kþ. Mládeži pĜístupné. Pátek 30. Ĝíjna / 19.30 hodin FAKJģ PANE UýITELI 2 Premiéra nČmecké komedie. Režie: Bora Dagtekin. 2D Cinema. V þeském znČní. Vstupné: 120 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné. Sobota 31. Ĝíjna / 17.00 hodin DOKONALÝ ŠÉF Premiéra americké komedie. Režie: John Wells. 2D Cinema. Titulky. Vstupné: 120 Kþ. Mládeži do 12 let nevhodné. Sobota 31. Ĝíjna / 19.30 hodin CELEBRITY s. r. o. Premiéra þeské komedie. Režie: Miloslav Šmídmajer. 2D Cinema. Délka pĜedstavení 67 min. V pĤvodním znČní. Vstupné: 120 Kþ. Mládeži pĜístupné.

VÝŠE VSTUPNÉHO JE URýENA DISTRIBUTOREM FILMOVÝCH TITULģ.

Ĝíjen 2015

Placená inzerce:

Týdny VZDĚLÁVÁNÍ

"

D O S P Ě LÝ C H

Þ Þ Vzdeláváním kSHVWUHMvÆPXÝLYRWX JDU DO FIRMY JDU

# $%&

'( '

POZNÁME 1Ć&2129e+2

( ()( ) %

DNY 27(9Ĕ(1í&+ '9(ĔÌ

*+ $ + ')

),'*+

JÁ SE T ŠKOLI

A JE TO ZADARMO

)

35(=(17$&( FIREM

$ - $(- .

325$'(1679Ì 8.É=.29e +2',1< 6(0,1ÉĔ( KURZY

/% 0 & #$

*&

PROGRAM NÁCHOD

!"#$%&'%("!)*+

1 * 2 &,,)

26. – 30. 10. 2015

!"#$%),'-$.#')*+

www.nachodskyswing.cz inzerat_swingCZ_180x123_Nove_Mesto_CB.indd 1

23

19.8.2014 13:23:34

Ĝíjen 2015


Placená inzerce:

Kompletní sortiment LED osvĢtlení: - LED žárovky - LED interiérová svítidla - LED bodové osvĢtlení - LED venkovní osvĢtlení - LED pásky vēetnĢ pƎíslušenství - LED vestavná stropní svítidla - LED reflektory - LED prƽmyslové osvĢtlení - LED záƎivky

Od 1.10.2015 nás najdete na nové adrese:

ä

3:39B@=äA3@D7A PRODEJ t MONTÁŽ tSERVIS t REVIZE

A3@D7A( automatické pračky, sporáky, bojlery, akumulační kamna, ostatní elektrospotřebiče 3ZSYb`]W\abOZOQSädxSb\ä`SdWh ^Â^]XYgä<< SZSYb`]W\abOZOQSäab`]X×äOähOÂhS\ ELEKTRO SERVIS V Zahradách 367 Nové Město n. Met.

Tel./FAX (zázn.): 491 472 653 Mobil: 603 828 805

Boženy NĢmcové 450 (mezi Kinem 70 a kruhovým objezdem)

Nové MĢsto nad Metují Nabízíme Vám následující služby: - poradenství v oblasti osvĢtlení - zpracování projektu - kalkulace návratnosti - zapƽjēení osvĢtlení pro vyzkoušení

e-shop: www.ledprovas.cz email: [email protected] tel.: 602 107 706, 607 285 014

!! Prodej za ceny eshopu !!

MČsíþník

Novoměstský zpravodaj

Periodický tisk územního samosprávného celku mČsta Nové MČsto nad Metují PĜíspČvky a korespondenci pĜijímá: Redakce NZ, MČstský úĜad, námČstí Republiky 6, 549 01 Nové MČsto nad Metují, IýO: 272876. tel: 491 419 655; 733 535 337 e-mail: [email protected] OdpovČdný redaktor: Eva Kupková (EK) Redakþní rada: JiĜí Hladík, Ing. Jan Kosek, Bc. Lucie Koudelková, Bc. Monika LovČtínská, Bc. Martina Tomášová, Zdenka Pfeiferová

SERVIS ŽALUZIE VÝROBA-PRODEJ-MONTÁŽ-SERVIS Žaluzie vnitřní, venkovní, vertikální látkové roletky, venkovní rolety lamelové dveře, sítě proti hmyzu těsnění oken, dveří, markýzy, plissé, japonské stěny. Vrchoviny 122 Nové Město nad Metují tel.: 491 470 195, mobil: 733 553 623 e-mail: [email protected]

Jazyková úprava: Bc. Dita Kroupová Gra¿cká úprava: DTP studio Integraf, s.r.o. Tisk: Integraf, s.r.o. Náchod Registraþní znaþka: MK ýR E 11976 Náklad: 1200 výtiskĤ, tištČno na recyklovaném papíĜe. Nové þíslo vychází k 1. dni v mČsíci. UzávČrka vydání vždy 15. den v mČsíci, kdy je poslední termín k doruþení textĤ do redakce, uzávČrka inzerce do 7. dne v mČsíci. Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravy þlánkĤ bez konzultace s autory. Nevyžádané pĜíspČvky a fotogra¿e se nevracejí. Za zmČny v programech odpovídají poĜadatelé. Za obsahovou správnost pĜíspČvkĤ odpovídají jejich autoĜi. Cena 14 Kþ pro pĜedplatitele 12 Kþ.

Placená inzerce:

TISKY JAKO Z POHÁDKY Společnost ARRIVA VÝCHODNÍ ČECHY a.s. pořádá v sobotu 24.10.2015 od 10.00 do 14.00 hodin

DEN S AUTOBUSOVOU DOPRAVOU V areálu společnosti v Novém Městě nad Metují, Náchodská 485

NAŠE NOVÁ TECHNOLOGIE UV BAREV ZMĚNÍ VAŠE PŘEDSTAVY O MOŽNOSTECH TISKU. TISK JE IHNED SUCHÝ, PLNĚ EKOLOGICKÝ, POUŽITELNÝ NA ROZLIČNÉ PODKLADY OD PAPÍRŮ PO PLASTY. KDYŽ RÁNO PŘIJDETE SE ZADÁNÍM, VEČER MŮŽETE PŘIJÍT PRO VÝSLEDEK. PROSTĚ NEMOŽNÉ V TISKU NEEXISTUJE!

Myslbekova 273 547 01 Náchod

T F

491 422 215 491 426 843

E [email protected] W www.integraf.cz

ARRIVA VÝCHODNÍ ýECHY a.s.

NASTUPTE K NÁM A UKAŽTE, JAK DOBRÝ/Á JSTE ěIDIý/KA! Máte Ĝidiþský prĤkaz skupiny D? Dostanete vstupní bonus 10 000 Kþ. Máte Ĝidiþský prĤkaz skupiny B nebo C? Uhradíme vám náklady na skupinu D.

KONTAKTY: 724 253 818 [email protected] z www.arriva-vychodnicechy.c

NABÍZÍME:

• • • • •

Dobré platové podmínky Jízdní výhody i pro rodinné pĜíslušníky Možnost ubytování Možnost zkrácených pracovních úvazkĤ PĜíspČvek na penzijní pĜipojištČní

Nastoupit mĤžete ihned nebo po dohodČ!

S

INTEGRAF, s.r.o.

OVATI

ON

Přijďte si vyzkoušet řídit autobus, těšíme se na Vás! www.arriva-vychodnicechy.cz

• NOVÉ ODDĚLENÍ PACKAGINGU • VYSOCE PRODUKČNÍ STROJE - STATISÍCE OBALŮ DENNĚ • VÝSEKOVÝ AUTOMAT BRAUSSE (BOBST GROUP) • VÝLEP OKÉNEK KOHMAN • LEPIČKA KRABIČEK OMEGA INTRO

INN

Program: • prohlídka areálu • možnost vyzkoušení jízdy autobusem • jízda autobusovým veteránem ŠKODA RTO ...

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 12. ZÁŘÍ 2015 V NOVÉM MĚSTĚ NAD METUJÍ A OKOLÍ

Akce začala historickým průvodem od sídla firmy AMMANN a pokračovala na novoměstském Husově náměstí, kde probíhal kulturní program. Po celý den jezdila na trase: Nový Hrádek – Mezilesí – Nové Město n. Met. – Černčice – Vršovka kyvadlově v půlhodinových intervalech bezplatná autobusová doprava s možností návštěvy vybraných památek. Autobusy v sobotu přepravily neuvěřitelných 3.500 návštěvníků! Během celého dne se na Husově náměstí zúčastnilo různých kulturních akcí na 4.000 lidí a do firmy AMMANN zavítalo 5.500 návštěvníků.

Foto: Michal Fanta a Miloslav Vondřejc

Novoměstský zpravodaj

Recommend Documents