Nová farská budova bo lo našou prioritou dokončiť

Vydáva OBECNÝ ÚRAD V BORSKOM MIKULÁŠI

Ročník 12

Na chodníku zľava vdpp. Mgr. Juraj Rybanský a Mgr. Rastislav Zelenay, na schodoch zľava PaedDr. Marek Michalenko, Mgr. Jozef Postényi, Mons. Stanislav Zvolenský, arcibiskup, Dr. Teodor Kamody a Mgr. Lukáš Uváčik, sekretár arcibiskupa, dole Ing. Telesfor Kotian.

Po sv. omši sa spoločenstvo ve­ riacich premiestnilo z kostola do farského dvora pred novú faru. Tu otec arcibiskup požehnal novú farskú budovu. Radostnú atmosféru zvýraznilo aj vystúpenie miestneho Folklórneho súboru Slza. Šabliari a dievčatá v krojoch predviedli krátky, ale hod­ notný kultúrny program. Ďalej na­ sledovalo pohostenie pre pozva­ ných hostí v novej farskej jedálni. So stavbou novej farskej budovy sa začalo v auguste 2011. Hrubá stavba, ktorú realizovali pracovníci stavebnej firmy p. Mgr. Radoslava Wallnera, bola dokončená v de­ cembri 2011. Následne pokračovali dokončovacie práce od jari do de­ cembra 2012, ktoré vykonávali pra­ covníci vyššie uvedenej firmy a tiež ich externí spolupracovníci. Pokladám za dôležité vysvetliť v krátkosti niektoré námietky a po­

chybnosti v súvislosti so stavbou novej fary. Niektorí ľudia si mysleli, že nie je potrebné stavať novú faru, ale treba opraviť starú farskú bu­ dovu. Na to odpovedám stručne: o stavbe novej fary rozhodli kom­ petentní pracovníci Arcibiskupské­ ho úradu v Bratislave – a to je nad­

riadený orgán našej farnosti. Komi­ sia pre sakrálnu architektúru nášho arcibiskupského úradu tiež schváli­ la veľkosť, tvar a architektúru tejto farskej budovy. Ak sa zdá niekomu nová fara príliš veľká, tak na porov­ nanie je potrebné uvážiť si toto: pôdorys starej farskej dvestoročnej budovy má asi 600 m a pôdorys novej fary je necelých 300 m. A tre­ ba dodať aj to, že približne polovi­ ca plochy novej fary slúži na pra­ covné účely a druhá polovica je obytná. Niektorí ľudia sa pýtali, prečo sa nepoužili peniaze z predaja dvoch Pokračovanie na 5. strane

Poľovnícky rok

začali členovia PZ Borský Mikuláš rovnako ako aj po minulé roky intenzívnym dopĺňaním a údržbou prikrmovacích zariadení. Robíme tak preto, aby zver v čase vysokej snehovej pokrývky a silných mra­ zov netrpela núdzou. Február je mesiacom, kedy sa v PZ Borský Mikuláš každoročne ko­ ná sláv­ nostná výročná členská schôdza. Tu členovia PZ vyhodno­ cujú svo­je sta­ré a prijímajú tiež nové poľovnícke záväzky. Posledná vý­ ročná členská schôdza, ktorá sa ko­

Cena 0 €

História je učiteľkou múdrosti

Nová farská budova

Bratislavský arcibiskup a metropolita Mons. Stanislav Zvolenský ce­ lebroval spolu s niekoľkými kňazmi Šaštínskeho dekanátu vo farskom kostole v Borskom Mikuláši v nedeľu 9. decembra 2012 slávnostnú ďa­ kovnú sv. omšu. V príhovore po evanjeliu okrem iného vyzval k napo­ dobňovaniu svätého Mikuláša, ktorý konal dobré skutky aj v skrytos­ ti, aby nebol poznaný, ale aj iným spôsobom, a konal ich vytrvalo aj vzhľadom na odmenu vo večnosti. Poďakoval všetkým ľuďom, ktorí sa prácou aj milodarmi pričinili o vybudovanie novej farskej budovy.

ČÍSLO 1/2013

nala v roku 2012 bola výnimočná aj tým, že prebehli voľby na ďalšie päťročné obdobie, kde odovzdal predseda PZ Ing. Jozef Vanek, bre­ meno svo­jej funkcie do rúk novoz­ volenému predsedovi PZ Bc. Ró­ Pokračovanie na 20. strane

Vážení spoluobčania, rok 2012 bol súčasťou ďalšej kapitoly nášho života. Patrí histórii, a keďže his­tória je učiteľkou múdros­ti, mali by sme sa zamyslieť nad názormi, reak­ ciami a rozhodnutiami, kto­ré sme usku­točnili. Tie neboli jednoduché ani samozrejmé. Museli sme poznať ich dopady a často sme stáli pred di­ lemou – každé naše rozhodnutie bolo o zodpo­ vednosti. V roku 2012 bo­lo našou prio­ri­tou dokon­ čiť II. etapu kanali­ zácie po admi­ nistratívnej a aj  fi­nančnej stránke tak, aby sme dostali všetky povole­ nia na prevádzkovanie stavby. Bolo potrebné predložiť kompletnú žia­ dosť o záverečnú platbu, aby sme dostali všetky finančné prostriedky na už vybudovanú stavbu z nená­ vratných finančných prostriedkov z EÚ a od štátu tak, ako je zazmluv­ nené v zmluve o dielo (II. etapa tlako­ vej kanalizácie). To sa nám podarilo dosiahnuť. Od augusta 2012 sa začalo napája­ nie domových prípojok na kanalizá­ ciu, čo bolo a je jednou z najhlavnej­ ších úloh v našej obci. Bola vy­tvo­rená pracovná skupina na prevádzku a údržbu kanalizácie, čím vznikli pre našich občanov 3 pracovné miesta. Táto skupina pracuje pri obecnom úrade a jej náplňou je okrem pre­ vádzky a údržby aj pripájanie domo­ vých prípojok na kanalizáciu. Ďalšou z úloh, ktoré sme si vytýčili v našom programe na rok 2012, bola rekonštrukcia a zateplenie strechy druhého pavilónu základnej školy. Zateplenie strechy prvého pavilónu v roku 2011 sa nám veľmi osvedčilo zní­žením nákladov na vykurovanie. Tak­to ušetrené finančné prostriedky môžu byť použité na materiálové vy­ bavenie školy. Pokračovanie na 2. strane

2

SAMOSPRÁVA

História je učiteľkou múdrosti Dokončenie z 1. strany

Na budove materskej školy v elo­ kovanej časti Borský Peter sa realizo­ vala výmena okien, murárske práce po ich výmene a boli vymaľované časti tried. Výmena okien sa vykonala aj v átriu Kultúrneho domu Borský Mi­ kuláš, kde boli pôvodné okná v hava­ rijnom stave. Vybudovali sa aj niektoré chodní­ ky na úsekoch cesty a tam, kde boli z dôvodu bezpečnosti cestnej pre­ mávky veľmi potrebné – pri bytovom dome na Bratislavskej ulici, pri bývalej základnej škole v Borskom Petri, v zá­ krute pri pomníku padlých v Bor­ skom Mikuláši, kde sa zároveň zvied­ la do priekop dažďová voda. Tá v nej vytvárala nebezpečný úsek cesty zvlášť v zimných mesiacoch, kedy vy­ tvárala zľadovatenú vrstvu. Pri kosto­ le v Borskom Mikuláši sa opravil úsek cesty od kostola až k cin­ torínu. V prie­behu roka sme okrem spomí­ naných prác priebežne opravovali aj iné kratšie úseky ciest na uliciach, kto­ ré to najviac vyžadovali. Obec aj v roku 2012 získala finanč­

né prostriedky za účelom podpory v nezamestnanosti na realizáciu opat­rení na ochranu pred povodňa­ mi. Získané príspevky mohla obec použiť pre zamestnanie 4 našich ob­ čanov z úradu práce na vykonanie prác súvisiacich s odstraňovaním ná­ nosov a koreňov stromov z korýt vodných tokov, Peterského potoka, Ságelského potoka a iných našich vodných tokov. Rok 2012 nám priniesol novú cir­ kevnú budovu, ktorá bola vybudova­ ná z milodarov farníkov, podnikate­ ľov, zo získaných prostriedkov po predaji bývalej cirkevnej školy a z bez­úročného úveru z biskupské­ ho úradu. Keďže farníci sú aj našimi občanmi, bolo vhodné, aby táto stav­

ba bola podporovaná obcou, ktorá sa na výstavbe tejto budovy podieľa­ la rôznymi prostriedkami a dotáciami z rozpočtu obce. Napokon, bývalá cirkevná škola bola odpredaná našej obci za nízku cenu, a z tohto dôvodu obec cítila zodpovednosť byť nápo­ mocnou pri výstavbe cirkevného úra­ du a farskej budovy. Verím, že táto budova bude slúžiť dlhé roky na dôs­

tojné bývanie našich správcov far­ nosti a na cirkevné účely pre našich farníkov. Je treba povedať, že túto budovu budovali naši občania a pod­nikatelia, ktorí ju vybudovali za veľmi výhodných podmienok a k spokojnosti po finančnej a od­ bornej stránke nás všetkých. Borský Mikuláš žil počas celého ro­ ka kultúrou a športom. Uskutočnilo sa

množstvo kultúrnych, spoločenských a športových akcií. Na nich sa zúčast­ nili nielen naši občania, ale aj hostia zo širokého okolia. Môžeme byť hrdí na tieto podujatia a na všetkých, ktorí sa podieľali na ich príprave, organizá­ cii a účinkovaní, a to DFS Studnička, FS Slza, DH Búranka, hudobná kapela Storm, hudobné skupiny a žiaci ZUŠ v Borskom Mikuláši, Synkopa, V-36, Slovenský orol, žiaci základnej a ma­ terskej školy, TJ Sokol, MŠK, Junior club, Rally cross club, dob­rovoľný ha­

3

SAMOSPRÁVA

sičský zbor, miestne zdru­ženia zá­ hradkárov, včelárov, jednoty dôchod­ cov, únie žien, poľovnícke združenia a ďalší. Všetkým týmto našim organi­ záciám patrí veľká vďa­ka. V roku 2012 bolo pre našich ob­ čanov veľkým prínosom aj vybave­ nie a osadenie bankomatu na Brati­ slavskej ulici. Po bankomate sme veľ­ mi túžili a vzájomné kontakty so Slo­ venskou sporiteľňou nám umož­nili zabezpečiť tieto služby aj v našej obci.

Rok 2012 sme ukončili s priazni­ vým hospodárskym výsledkom 441 621 € v rezervnom fonde. Musí­ me však byť opatrní a uvážliví, keďže sa hospodárska kríza vo svete stále prehlbuje. Združenie miest a obcí SR preto prijalo memo­randum, v ktorom sa mestá a obce zaväzujú usporiť zo svojho rozpočtu 15 %. Aby sme do­ držali to­to memorandum, budeme v roku 2013 vykonávať len tie najdôle­ žitejšie úkony a kompetencie. Aj keď máme ušetrené finančné prostriedky,

Na obec bolo prenesených množ­ stvo kompetencií a rozhodovacích právomocí, avšak len s čiastočným zaistením finančných prostriedkov od štátu. Napriek tomu sa nám po­ darilo úlohy schválené obecným za­ stupiteľstvom splniť aj v ča­se stále sa prehlbujúcej hospodárskej krízy. Preklenovací úver, ktorý sme si zo­ brali v marci 2012 na vyplatenie záve­ rečnej platby za II. etapu kanalizácie, sa nám podarilo v decembri 2012 v plnom rozsahu vrátiť. Naša obec je už zaťažená len úverom z roku 2007 – k 31. 12. 2012 vo výške 585 208 €. V decembri 2012 schválilo OcZ roz­­počet na rok 2013 a k tomu prí­ sluš­­né všeobecne záväzné nariade­ nia.

musíme sa tomuto záväzku podriadiť a investičnú výstavbu memorandu prispôsobiť. Vývoj budeme priebež­ ne monitorovať a reagovať naň. Milí občania, verím, že s vašou pomocou a po­ rozumením zvládneme úlohy a prob­ lémy pri realizácii aj tých najnáročnej­ ších úloh našej samosprávy. Dovoľte mi preto poďakovať sa vám za všet­ ko, čo ste vykonali v prospech našej obce a našich občanov. Ďakujem zá­ stupcovi starostu obce, hlavnej kon­ trolórke, poslancom OcZ, členom ko­ misií, pracovníkom OcÚ, pracovní­ kom miestneho podniku služieb, ve­ deniu a zamestnancom školstva a so­ciálnych služieb, spoločenským Pokračovanie na 4. strane

OcZ Borský Mikuláš na svojom 13. riadnom zasadnutí 16. 12. 2012 uznesením č. 107/2012 schválilo

rozpočet obce

na rok 2013 vrátane programov a podprogramov:

a) bežné príjmy spolu vo výške 1 470 880,– € b) bežné príjmy RO vo výške 147 500,– € c) kapitálové príjmy spolu vo výške 4 000,– € d) príjmové finančné operácie spolu vo výške 53 152,– € e) bežné výdavky vo výške 695 808,– € f) prevod RO vo výške 839 103,– € g) kapitálové výdavky vo výške 57 152,– € h) výdavkové finančné operácie vo výške 15 933,– € z toho: 1. rozpočet ZŠ Borský Mikuláš na rok 2013: a) rozpočtové príjmy vo výške 800,– € b) rozpočtové výdavky 416 671,– € z toho: - dotácia zo ŠR vo výške 415 871,– € - použitie vlastných príjmov vo výške 800,– € 2. rozpočet školskej jedálne pri ZŠ na rok 2013: a) rozpočtové príjmy vo výške 6 000,– € b) rozpočtové výdavky 47 992,– € z toho: - dotácia z obce vo výške 39 412,– € - dotácia zo ŠR 2 580,– € - použitie vlastných príjmov 6 000,– € 3. rozpočet školského klubu detí pri ZŠ na rok 2013: a) rozpočt. príjmy 1 600,– € b) rozpočt. výdavky 6 700,– € z toho: - dotácia z obce 5 100,– € - použitie vlastných príjmov 1 600,– € 4. rozpočet MŠ Borský Mikuláš na rok 2013: a) rozpočtové príjmy vo výške 5 200,– € b) rozpočtové výdavky 134 000,– € z toho: - dotácia z obce vo výške 123 653,– € - dotácia zo ŠR 5 147,– € - použitie vlastných príjmov 5 200,– € 5. rozpočet DD Borský Mikuláš na rok 2013: a) rozpočtové príjmy vo výške 133 900,– € b) rozpočtové výdavky 233 740,– € z toho: - dotácia zo ŠR 99 840,– € - použitie vlastných príjmov 133 900,– €

Hospodárenie obce v roku 2012

Plnenie príjmov k 31. 12. 2012: 2,220.318,– € - bežný rozpočet 1,545.049,– € - kapitálový rozpočet 290.498,– € - finančné operácie príjmové 247.620,– € - vlastné príjmy rozpočtových organizácií 137.151,– € Čerpanie výdavkov k 31. 12. 2012 2,070.459,– € - bežný rozpočet 639.323,– € - kapitálový rozpočet 268.766,– € - finančné operácie výdavkové 297.109,– € - prevod prostriedkov rozpočtovým organizáciám obce 865.261,– € z toho: - vlastné príjmy RO 137.151,– € - prevod zo štátneho rozpočtu 557.269,– € - prevod z obecného rozpočtu 170.841,– € Stav majetku obce k 31. 12. 2012: - dlhodobý nehmotný majetok 22.046,10,– € - dlhodobý hmotný majetok 9,729.349,29,– €

4

SAMOSPRÁVA

História je učiteľkou múdrosti Dokončenie z 3. strany

organizáciám,  nášmu duchov­né­mu ot­covi a správcovi farnosti a všetkým, ktorí akýmkoľvek spôsobom obec podporovali a pomáhali jej. Vážení občania, želám všetkým, aby bol rok 2013 pre každého z nás obdobím splne­ ných túžob, rodinnej pohody, pra­ covných úspechov a hlavne takých rozhodnutí, ku ktorým sa budeme môcť v budúcnosti hrdo hlásiť. Za­ chovajme si slávnostné chvíle z via­ nočných a novoročných sviatkov po  celý rok a majme úctu jeden k druhé­ mu. Úprimne z celého srdca vám tiež želám pevné zdravie a Božie požeh­ nanie, ktoré je v rebríčku našich prio­ rít na prvom mieste. Toto želanie po­ sielam aj všetkým našim rodákom roztrúseným po celom svete. Vladimír Bízek, starosta obce

Úlohy do budúceho obdobia:

•ukončenie napájania kanalizácie na domové prípojky, •príprava projektovej dokumen­­ tácie 3. etapy kanalizácie, •vybudovanie chodníkov Na  vý­­ hone a na ceste Za mostom, •rekonštrukcia cesty a  chodníka na Lesnej ulici, •výmena okien v tanečnej sále kul­ túrneho domu, •rekonštrukcia miestneho rozhla­ su, •rekonštrukcia verejného osvetle­ nia, •rekonštrukcia strechy a zateple­ nie MŠ Borský Peter, •rekonštrukcia strechy na jedálni základnej školy, •rekonštrukcia strechy bývalej cir­ kevnej školy, •rekonštrukcia strechy haly zber­ ného dvora na TKO, •vysporiadanie pozemkov: od ulice U Sv. Jána po Habán­sku ulicu, pod budovami zá­klad­nej školy, pod zberným dvorom a pod miestnymi komunikáciami (za účelom vybudovania kanali­ zácie).

Stavebná, dopravná agenda a agenda ŽP za rok 2012 Stavebná agenda, resp. povoľova­ cí proces jednotlivých stavieb sa v podstate udržuje na rovnakej úrovni, ako boli hodnotené pred­ chádzajúce 2–3 ročné obdobia, ktoré boli čiastočne poznamena­ né určitou stagnáciou. V štatistic­ kých výkazoch, ktoré budú ďalej zhodnocovať množstvo jednotli­ vých povolených stavieb v priebe­ hu roku 2012, bude občan názor­ ne oboznámený s realitou. Celkovo za obdobie roku 2012 bo­lo na úsek stavebnej agendy, dopravnej agendy a agendy ochra­ ny životného prostredia postúpe­ ných 268 podaní. Sumár týchto podaní zhodnocuje všetky došlé žiadosti a spisy, ktoré boli vybavo­ vané či už formou správneho kona­ nia podľa správneho poriadku, tak i formou písomných od­ povedí na jednotlivé podnety alebo sťaž­ nosti. Z uvedeného počtu bo­lo rozhodnutiami vybavovaných 128 podaní a zostávajúcu časť tvorili podania zamerané na ohlasovaciu povinnosť v počte 50 spisov, sťaž­ nosti a podnety v počte 11 ks, zá­ väzné stanoviská, potvrdenia a iné odpovede na prípisy v počte 79 ks. V povoľovacom procese sú jed­ notlivé žiadosti v elektronickej ver­ zii evidencie špecificky rozdelené na stavebnú agendu, dopravnú

agendu a agendu ochrany životné­ ho prostredia, ktorá je pilotne za­ meraná na posudzovanie výrubov porastov v zastavanom území aj  mi­mo neho v tzv. extraviláne. Stavebná agenda Za rok 2012 bolo stavebným úra­ dom so sídlom v Borskom Mikuláši rozhodnutiami riešených 100 spi­ sov. Ďalších 50 bolo riešených for­ mou písomného oznámenia, že proti ohlásenému stavebnému zá­ meru nemá žiadne námietky ani pripomienky. Rodinných domov bolo celkovo povolených 17, z toho v obci Bor­ ský Mikuláš 12. Skolaudovaných domov bolo celkovo 21, z toho v obci Borský Mikuláš 12. Priestupkovo boli stíhaní dvaja občania s celkovou výškou pokuty 1000 €. Dopravná agenda Celkovo bolo na úseku doprav­ nej agendy vydaných 11 rozhod­ nutí, ktorými boli riešené zvláštne užívania miestnych komunikácií za účelom uloženia prípojok inži­ nierskych sietí do telesa cesty a ha­ várie na sieťach uložených v zemi pri stretoch záujmov s miestnou komunikáciou. V uve­denom sumá­ ri sú zahrnuté i uzá­vierky ciest, ob­ chádzky a dopravné značenia.

Ochrana prírody a krajiny Hlavnú oblasť agendy tvorí vy­ bavovanie a posudzovanie žiados­ tí o výruby porastov mimo le­sa – v zastavaných častiach obcí ale­ bo mimo nich. Celkovo bolo v ro­ku 2012 v obciach Borský Mikuláš a Lakšárska No­vá Ves povolené vy­ rúbať 40 porastov, ktoré z akých­ koľvek príčin pre­kážali občanom – žiadateľom v ich ďalšej existencii. Aj keď bola v podmienkach jed­ notlivých rozhodnutí zakotvená po­ žiadavka náhradnej výsadby (46 rôznych okrasných porastov), opätovne apelujeme na ob­ča­nov, aby pri tejto výsadbe s plnou váž­ nosťou vyberali vhodné miesto na výsadbu, lebo nevhodnosť situ­ ovania vyrúbaných porastov bola najbežnejším dôvodom ich likvidá­ cie. Stavba II. etapy tlakovej splaškovej kanalizácie Kolaudačné konanie na stavbu bolo zvolané ObÚ ŽP v Senici na  3. 5. 2012 s tým, že kolaudačné roz­ hodnutie bolo vydané 29. 5. 2012 pod. č. VH-563-7/2012-GEG. Uve­ deným rozhodnutím bolo skolau­ dovaných 17 695,95 m hlavných ve­tiev (sumár dĺžok uličných ve­ tiev) a 19 198,00 m vedľajších ve­ tiev (sumár dĺžok jednotlivých prí­ pojok). Cel­kovo bolo na túto kanalizáciu pripojených 1010 nehnuteľností, z nich bolo ku koncu roku 2012 funkčných, t. j. užívaných, 507. Stav­ ba bola vybudovaná v rozpočto­ vom náklade (po redukcii zmeno­ vého projektu a reduk­cii technic­ kou zľavou) 3.499.140,13 €. Rekonštrukcia budovy bývalej cirkevnej školy Vzhľadom na chátrajúci stav bu­ dovy, ktorá je od ukončenia pre­ vádzky firmy Obuva Ponte Vecchio (výroby obuvi) od roku 2003 eko­ nomicky nevyužívaná, obec – ako jej výlučný vlastník (od roku 2008) –, zadala na túto stavbu vypraco­ vanie projektu zameraného na re­ konštrukciu. Stavebné povolenie bolo na re­ konštrukčné práce vydané 28. 3. 2012 pod č. S-34/2012-Dc. Výbe­ rovým ko­ naním dodávateľa na  opravu strechy (ako 1. etapy re­ konštrukčných prác) bol vybraný dodávateľ Jozef Cintula so sídlom v Borskom Mikuláši. Rekonštrukčné práce bu­dú ukončené v priebehu roka 2013. Peter Dubec

5

SPRAVODAJSTVO / SAMOSPRÁVA

Oslobodenie obce 6. 4.1945 Rozpovedz otec synovi, syn zase synovi to vzácne tajomstvo vždy nech sa obnoví. Do pokolenia krv tá tuhá musí prísť, čo vsiakla do Zeme na malé korienky nových čias, ako listy nádeje.

Nová farská budova

Dokončenie z 1. strany

cirkevných budov (jednoposcho­ dová budova bývalej cirkevnej ško­ ly a bývalé zdravotné stredisko) na stavbu novej fary? Na to je ľahká odpoveď: peniaze z tohto predaja sa použili na stavbu novej fary. Je vhodné ešte poznamenať, že naša farnosť predala bývalú cirkev­ nú školu našej obci za pomerne níz­ ku cenu. A tak pracovníci nášho obecného úradu na čele s p. sta­ rostom V. Bízkom cítili určitý morál­ ny záväzok aj drobnejšou finanč­

nou pomocou aj prácou doplniť to, čo v čase predaja bývalej cirkevnej školy nebolo možné uskutočniť vyš­ šou cenou za kúpu školy. Novú faru bolo možné v pomer­ ne krátkom čase vybudovať aj pre­ to, že náš arcibiskupský úrad nám poskytol bezúročnú pôžičku, ktorú bude naša farnosť splácať do kon­ ca roka 2020. Aj ja ako správca farnosti sa pri­ pájam k poďakovaniu nášho p. arci­ biskupa. Veľká vďaka patrí firme p.  Mgr. Radoslava Walnera a jej spolu­

RADÍME VÁM... Obecný úrad má v súčasnosti za­bezpečenú opatrovateľku, prostredníctvom ktorej zabezpečuje

poskytovanie opatrovateľskej služby v domácnostiach fyzickým osobám. Opatrovateľská služba môže byť poskytnutá ľudom odkázaným na pomoc inej osoby pri se­baobsluhe, starostlivosti o svo­ju domác­ nosť, dohľad a základné sociálne aktivity. Úhrada za po­skytovanie opat­ rovateľskej služ­by je 1 € za osobu na hodinu. Občania, ktorí by mali záujem o opatrovateľskú službu, si musia v Obecnom úrade Borský Mikuláš podať písomnú žiadosť o určenie odkázanosti na sociálnu službu. K žiadosti stačí doložiť zdravotnú do­ kumentáciu, ktorú má občan doma a nie je staršia ako pol roka. Ak dokumentáciu občan nemá, treba priložiť potvrdenie ošetrujúceho lekára o zdravotnom stave. Tlačivá k žiadosti sú k dispozícii v obecnom úrade.

pracovníkom za kvalitnú a obetavú prácu na stavbe. Takisto úprimná vďaka z mojej strany patrí každemu dobrodincovi tejto fary, či to už bo­ la finančná alebo iná pomoc. Svoj podiel na stavbe fary a úprave far­ ského dvora a záhrady majú aj pra­ covníci nášho obecného úradu a jej prevádzky. Aj im zo srdca ďakujem. Všetci, ktorí máme svoj podiel na vybudovaní modernej, účelnej a peknej farskej budovy, môžeme byť šťastní a spokojní, že Pán Boh nám doprial postaviť takéto hod­ notné spoločné dielo. Kiežby slúži­ lo toto dielo svojmu účelu dlhé de­ saťročia. Dr. Teodor Kamody

6. apríla 2012 sme si pripomenu­ li 67 rokov od rušných, nezabudnu­ teľných dní, kedy bola na­ša obec oslobodená vojskami II. ukrajinské­ ho frontu. Pri tejto príležitosti sa uskutočnila 4. 4. pietna spomienka. Pamätný veniec k pom­níku ako spomienku na hrdinov, ktorí položi­ li svoje životy za mierový život na­ stávajúcich ge­nerácií, položil sta­ rosta obce Vladimír Bízek. Žiačky základnej školy predniesli báseň, po ktorej si prítomní pripomenuli dávne časy a mená vyryté do ka­ menného pomníka.

Voľby do NR SR V našej obci bolo celkovo zapísa­

ných 3134 voličov. Z nich 10. 3. 2012 k volebným urnám pristúpilo 1564. Účasť bola 49,90 % a z odovzda­ ných hlasov pre každú politickú stra­ nu, politické hnutie alebo koalíciu bolo 1523 platných.

Harmonogram zvozu TKO a vyseparovaných zložiek Mesiac

Vývoz TKO

PET Fľaše

Papier

1.

7., 8., 9., 21., 22., 23.

9., 10., 23., 24.

11.

2.

4., 5., 6., 18., 19., 20.

6., 7., 20., 21.

8.

3.

4., 5., 6., 18., 19., 20.

6., 7., 20., 21.

8.

4.

2., 3., 4., 15., 16., 17., 29., 30.

4., 5., 17., 18.

19.

5.

 2., 13., 14., 15., 27., 28., 29.

2., 3., 15., 16., 29., 30.

17.

6.

10., 11., 12., 24., 25., 26.

12., 13., 26., 27.

14. 12.

7.

8., 9., 10., 22., 23., 24.

10., 11., 24., 25.

8.

5., 6., 7., 19., 20., 21.

7., 8., 21., 22.

9.

9.

2., 3., 4., 19., 20., 21.

4., 5., 21., 22

6.

10.

1., 2., 14., 15., 16., 28., 29., 30.

2., 3., 16., 17., 30., 31.

4.

11.

11., 12., 13., 25., 26., 27.

13., 14., 27., 28.

15.

12.

9., 10., 11., 27., 28., 30.

11., 12., 30., 31.

13.

6

ŠKOLSTVO OBCE

Aktivity detí v materskej škole

Každý deň v materskej škole je pre deti nie­ terskej škole sa venujú aj rôznym aktivitám, uverejnené na stránke materskej školy – www. čím zaujímavým, podnetným, výnimočným. na ktorých sa zúčastňujú aj ich rodičia. msborskymikulas.webnode.sk. Okrem edu­kačných aktivít počas pobytu v ma­ Bohatú činnosť detí dokumentujú fotogra­fie Niektoré z nich uverejňujeme.

Materská škola Borský Peter je umiestnená blízko lesa, v ktorom deti trávia veľa času. Zbierajú v ňom na jeseň huby i rôzne prírodniny. Okrem toho využívajú i plody zo záhrad. Zhotovujú výtvory z rozmanitého materiálu, pričom uplat­ňu­ jú svoju zručnosť a praktickú tvorivosť. Vyrobili i strašiaka z tekvice.

Pri príležitosti sviatku MDD deti navštívili Ranč U Sv. Jána, kde pozorovali koníky počas behu v ohrade aj kŕmení. V programe nechýbali ani rôzne súťažné hry a opekanie špekáčikov. Radosť detí z nových zážitkov v slnečnom dopoludní bola najkrajšou odmenou pre organizátorov.

Výtvarné činnosti patria medzi obľúbené činnosti detí v predprimárnom vzdelá­ Počas Tekvicovej parády vytvorili deti spolu s rodičmi nádherné tekvicové stra­ vaní. Rozvíjajú u nich zmyslové procesy – vnímanie, pocity, predstavy. Pozorova­ šidlá a aranž­mány, ktoré skrášlili aj vestibul domu kultúry na posedení dôchod­ cie schopnosti a zážitkové aktivity majú vplyv na detskú tvorivosť. Využitím rôz­ cov pri príležitosti Mesiaca úcty k starším. nych materiálov a výtvarných techník si deti osvojujú grafomotorické zručnosti. Zo svojich prác sa tešili, vzájomne si ich prezerali a hodnotili.

Beseda s Evou Fordinálovou Žiaci II. stupňa ZŠ Borský Miku­ láš privítali 21. mája 2012 v dome kultúry našu významnú rodáčku Prof. PhDr. Evu For­di­nálovú, PhD. Po úvodnom kultúrnom progra­ me vzácna hostka zaujímavo a vtip­ ne odpovedala na zvedavé otázky žiakov školy. Žiaci sa dozvedeli o jej detstve, začiatkoch v učiteľského pô­

sobenia v Borskom Mikuláši, o práci profesorky v SZŠ v Skalici i profesor­ ky na vysokej škole. Neopomenula vedeckú a literárnu činnosť. Na otáz­ ku, či má recept na dosiahnutie úspe­ chu, odpovedala, že úspech možno dosiahnuť zodpovednosťou a sve­ domitosťou, no nikdy sa úspechom sa­ma nepýšila, počkala na hodnote­ nie inými.

7

ŠKOLSTVO OBCE

Premena tradičnej školy na modernú Tento školský rok je pre Základnú školu v Borskom Mikuláši veľmi dôležitý z pohľadu prvých absolventov vzdelávaných podľa Školského vzdelávacieho programu, ktorý bol na našej škole výrazne inovačný. Hvezdárne v Brne, do Skalice, Holí­ ča, Malaciek, čističky vody v Senici. V rámci inovačnej formy zážitkové­ ho vyučovania realizujeme kurzy prierezových tém. Ich obsah bol vždy zaujímavo zvolený, vynikajúco odučený a zároveň skombinovaný s možnosťami mimoškolských akti­ vít, ktoré si vyberali žiaci a mali tak možnosť podieľať sa na plánovaní vyučovania. Naši žiaci sú súťaživejší, samo­ statnejší a rozhodnejší. Dôkazom toho sú ich úspechy v súťažiach, do ktorých sa samostatne pri­hlásili: „Voda pre stromy“ (13 žiakov z VIII.

jazd do Španielska v projekte COMENIUS). Kvalitu vzdelávania zameriavame na schopnosť žiakov využiť svoje vedomosti a zručnosti v situáciách skutočného života a nie len na to, aby zvládli určitú látku. Vzdelávali sme každého žiaka v rámci jeho možností. Bolo samozrejmé, že pre takto nastavený Školský vzdelávací program sa museli naši učitelia vzde­lávať nielen teoreticky, ale aj prakticky. Pedagogickí zamestnanci na Pe­ dagogickej rade ocenili prínos sme­ rovania vzdelávania na našej škole prostredníctvom voliteľných pred­ metov, pretože môžu porovnávať starú a novú koncepciu vzdeláva­ nia. Bola to veľká zodpovednosť, nevedeli sme ako sa v praxi osvedčí obsahový štandard voliteľných predmetov. Stále bojujeme o dôve­ ru rodičov, ktorí spolu s nami očaká­ vajú nové výsledky. Spolu chceme naučiť ich deti systematicky sa vzde­ lávať, plánovať svoj život, naučiť ich

Projekt „Záložka do knihy“

Reforma školstva od roku 2008 nám dala možnosť využiť voliteľné vyučovacie hodiny na posilnenie pl­ nenia vytýčeného cieľa školy. Mo­ dernou výchovou a vzdelávaním ško­la zabezpečí rozvíjanie komuni­ kačných, matematických a prírodo­ vedných kompetencií. Bolo treba na­staviť systém vzdelávania, aby bol skutočne veľmi inšpirujúci. Vo voliteľných predmetoch Práca s tex­ tom a Dramatická výchova, ktoré vy­ učujeme vo všetkých ročníkoch, sme rozvíjali komunikačné zručnosti a čítanie s porozumením. Požiadav­ ka na rozvoj prá­ve týchto kompe­ tencií je v súčasnosti veľmi zdôraz­ ňovaná. Rozvoj čitateľskej gramot­ nosti sme v škole podporili doplne­ ním knižného fondu do školskej

kniž­nice a realizáciou projektu „Zá­ ložka do knihy“ (víťazi boli na zájaz­ de v Tesárskych Mlyňanoch). Matematickú gramotnosť žiakov v škole rozvíjame pomocou voliteľ­ ného predmetu Práca s financiami. Získané kompetencie žiaci využíva­ jú v ich veku primeranej sfére peňa­ zí. Pre život veľmi dôležitú prírodo­ vednú gramotnosť žiaci získavajú na voliteľnom predmete Regionálna výchova, na prierezovej téme Envi­ ronmentálna výchova, aktivitami v národnom projekte Modrá škola. Osvojenie si vyššie uvedených kompetencií podporujeme u žia­ kov aj zážitkovým učením prostred­ níctvom exkurzií. Žiaci chodia pravi­ delne na exkurzie – na Devín, do 

Kultúrna akadémia Dňa 28. marca 2012 sa v Dome kultúry Borský Mikuláš uskutoč­ nilo slávnostné podujatie pod názvom Kultúrna akadémia, ve­ novaná Dňu učiteľov. Blahoželať učiteľom k sviatku prišli žiaci na­ šej školy. Vyše sto žiakov vystúpilo s pri­ praveným programom na tému slo­ vo. Samotné privítanie prítomných zaznelo nežným slovom, potom nasledovalo umelecké slovo. Žiaci

spojili slovo s hudbou a tancom, nechýbali rozprávkové scénky, konferencierom vykĺzlo z úst do­ konca vtipné slovo. Pouč­ná bola aj počítačová prezentácia „Zamysle­ nie o slove”. Prítomní sa dozvedeli, že „slovo má svoju chuť, farbu, vôňu i krásu”, aj to, že dobrým slo­ vom nikdy nemajú šetriť. Záver aka­ démie patril slovám úcty a vďaky. Žia­ci zaželali vy­učujúcim pevné zdravie, veľa poslušných a múd­ rych žiakov.

Súťaž „Voda pre stromy“

B a 2 pedagogickí zamestnanci sa čo najviac komunikovať, naučiť ich zúčastnia vo Vysokých Tatrách využívať matematickú a prírodoved­ na lyžiarskom výcviku), „Logo pro­ nú gramotnosť v bežnom živote. jektu“ (žiačka zo VI. A vyhrala zá­ Mgr. Marta Kotianová

13. 4. môže pomôcť každý

Pod týmto sloganom sa usku­ Finančné prostriedky zo zbierok sú točnila celoslovenská finančná využívané na relaxačné a rekondič­ zbierka Ligy proti rakovine. né pobyty, psychosociálnu starostli­ vosť v regiónoch, bezplatné služby Do akcie sa zapojili i dobrovoľní­ onkologickým pacientom, letné tá­ ci z našej základnej školy. Do pok­ bory pre detských onkologických ladničky im prispelo mnoho obča­ pacientov, ubytovacie zariadenia nov. Tí si hrdo pripli na odev žltý pre rodičov hospitalizovaných det­ narcis, čím vyjadrili spolupatričnosť ských onkologických pacientov. Li­ s onkologickými pacientmi. Aj vďa­ ga proti rakovine spoločne so Sve­ ka nim sa v Trnavskom kraji vyzbiera­ tielkom pomoci vstúpila do ďalšie­ lo 112.875,32 € a v rámci celého Slo­ ho projektu a zriaďuje detský mobil­ venska rekordných 1.005.159,66 €. ný hospic.

8

ORGANIZÁCIE

Zmierenie sa so starnutím je dôležité

V rámci programu po­ travinovej pomoci boli prostredníctvom Pôdohospodárskej platobnej agentúry, Bratislava vydané po­ traviny oprávneným príjemcom – obča­ nom našej obce.

Potravinová pomoc pomohla Nárok na potravinový balíček mali: • fyzické osoby, ktoré boli pobe­ rateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevku k dávke; • poberatelia dôchodku, ktorých maximálna výška dôchodku nepresahovala 305 € – vdovský a vdovecký dôchodok sa do maximálnej výšky nezapočí­ taval a každá osoba v rodine sa posudzovala jednotlivo bez ohľadu na príjem členov rodiny (nepracujúci poberatelia sta­ robného, predčasného, invalidného dôchodku); • osoby na hranici životného minima (rodičia a deti, na ktoré boli vyplácané dotácie); • deti v detských domovoch a profesionálnych rodinách; • deti v náhradnej rodinnej sta­ rostlivosti; • deti v domovoch sociálnych

služieb pre zdravotne postihnuté deti; • obyvatelia v domovoch dôchodcov a ústavoch sociálnej starostlivosti.

Dĺžka života človeka je síce dô­ vodom k určitej hrdosti, ale väč­ šia hrdosť vyplýva z jeho kvality. Prijať starobu ako takú, nie je hr­ dinstvo. Je to nutnosť. Každý človek prijíma starobu individu­ láne. Jedni sa usilujú dokázať, že sa čas zastavil, iní sa pohodlne usadia do hojdacieho kresla a čakajú až im niekto prinesie čaj či kávu. Je rovna­ ko smiešne hrať sa na mladého, ako priskoro podľahnúť slabostiam po­ kročilého veku. Filozofovia hovoria, že životná múdrosť je ukrytá v po­ kore. Človek nepotrebuje veľa pe­ ňazí, ale potrebuje kontakt blízke­ ho človeka, lebo v skutočnosti naj­ ťažším osudom v starobe je opus­ tenosť a samota. Aj samotné umieranie je súčas­ ťou života, ale viac než umierania, sa starý človek bojí závislosti od iných, preto nie je dobré prisko­ ro sa poddávať starobe.

ný život prežívame, tým spokojnejší odchod z tohto sveta nám to priná­ ša. Naplnený život predstavuje tvo­ rivá činnosť, kontakt s prírodou a umením, pohyb a hlavne vlastné duchovno. Dôležité sú obohacujú­ ce vzájomné vzťahy s druhými ľuď­ mi, či už v rámci rodiny alebo inej komunity. Každý človek hľadá vo svojom živote tú najdôstojnejšiu a jemu prí­ stupnú náplň svojho ubiehajúceho času. Pre každého z nás je v nie­ čom inom, avšak predsa máme všetci spoločné. Je to úzkostlivé hľadanie a radosť z pozemnského bytia. Zmierenie sa so starobou a ra­ dosť zo zostávajúcich dní je určite prirodzeným pokračovaním preži­ tej mladosti a dospelosti. V tejto súvislosti mi nedá nespomenúť to sládkovi­čovské

Oprávneným príjemcom, ktorí predložili potvrdenie o poberaní dávok v hmotnej núdzi z Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v Šaštíne a poberateľom dôchod­ ku, ktorí predložili rozhodnutie o výške dôchodku zo sociálnej poisťovne, boli potraviny vydané 24. 2. 2012 v amfiteátri pri Dome kultúry Borský Mikuláš. „kto láske a kráse žije, Jednému poberateľovi potravi­ ten večne zostane mladý”. novej pomoci bolo vydaných 20 kg múky a 20 kg cestovín. V uvedený deň obecný úrad vy­ Kto to má ťažšie v procese star­ Držme sa toho kréda, aby sme mohli povedať – krajšia ako jar, je dal 270 oprávneným osobám, nutia, muž či žena? 5400 kg pšeničnej hladkej múky Zo skúsenosti je známe, že ne­ moja žiarivá jeseň. a 5400 kg bezvaječných cestovín. rozhoduje pohlavie ale vlastná Mgr. Mária Büngerová, vedúca sestra DD Borský Mikuláš -oc- osobnosť. Čím viac a krajšie naplne­

Domov dôchodcov Borský Mikuláš Na dereši 1089/17 908 77 Borský Mikuláš ponúka

STRAVOVANIE – prípravu obedov

(polievka a hlavné jedlo) poberateľom starobného i invalidného dôchodku každý deň. Cena jedného obeda je 2 €.

Miesto pobytu nie je rozhodujúce. Bližšie informácie budú zá­ujemcom poskytnuté priamo v DD Borský Miku­ láš alebo na tel. čísle: 034/659 55 80, v pondelok až piatok od 9.00 h do 14.00 h.

Deti materskej školy pri každej príležitosti navštevujú starších spoluobčanov v domove dôchodcov a kul­ túrnym programom sa im usilujú spríjemniť jeseň života.

9

ZÁUJMOVÉ ZDRUŽENIA A SPOLKY

Sviatok Nanebovzatia Panny Márie Sviatkom Nanebovzatia Panny Márie 15. augusta u nás na „Búroch“ súčasne slávime „Panenku Máriu MedziBúrí“ slávnostnou svätou omšou celebrovanou v kaplnke Panny Márie Trnavskej na cintoríne v časti Borský Peter, a tiež je tento sviatok sviatkom nepísaných „hodú v Barine“. V tento sviatok Panny Márie, ktorý s radosťou slávia všetci kresťania, sa tiež svätia kvety a liečivé byliny. Práve motív mariánskej úcty a liečivých bylín bol predmetom realizácie milej komornej výstavy v priestoroch Domova dôchodcov Borský Mikuláš. Takzvanou „malou novelou“ bola na­zvaná nove­ lizácia zákona o sociálnych službách č. 50/2012 Z. z., ktorou sa dopĺňa a mení zákon o sociálnych službách č.448/2008 Z. z. v zne­ní neskorších pred­ pisov. „Veľkou“ je však vo vnímaní klientov nášho zariadenia pre seniorov – Domova dôchodcov Borský Mikuláš. Novela zásadne mení spôsob fi­ nancovania sociálnych služieb z prostriedkov štát­ neho rozpočtu, a to zjednotením dotácií poskyto­ vaných pre všetky zariadenie pre seniorov v jed­ notnej výške 320 € na jedného klienta mesačne. Do 1. marca 2012 boli dotácie poskytované podľa delimitačných nákladov v zmysle zákona 416/2001 Z. z. o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky. V na­ šom zariadení domova dôchodcov tento spôsob predstavoval štátnu dotáciu vo výške 560 € na jed­ ného klienta mesačne. Radikálne zníženie štátnej účelovej dotácie na hodnotu 320 € podmienilo po­ trebu zvýšenia spoluúčasti klienta na úhrade nákla­ dov za poskytnuté sociálne služby. Úprava sadzieb za poskytované služby však v našom zariadení ne­ kopírovala výšku zníženia štátnej dotácie, ale vy­ chádzala z ekonomicky oprávnených nákladov

a ďalšej skutočnosti, ktorá významnou mierou zni­ žuje režijné náklady na prevádzku stravovania, a to poskytovanie stravy – obedov pre občanov dô­ chodcov v teréne obce Borský Mikuláš. Do hodno­ ty poskytovaného jedla totiž nevstupujú len nákla­ dy na použité potraviny, ale tiež režijné náklady

Malá novela

na prevádzku kuchyne, teda energie, mzdy a poist­ né odvody zamestnancov prevádzky stravovania, materiálne a technické vybavenie kuchyne, tak ako to ukladá § 17 ods. 3 zákona o sociálnych službách č. 448/2008 Z. z. Uvedením malej novely zákona o sociálnych službách do praxe, boli v našom zariadení zvýšené úhrady v priemere o 120 Eur, a priemerná úhrada v našom zariadení je vo výške 380 Eur mesačne za poskytnuté sociálne služby. Zvýšenie úhrad sa­ mozrejme prinieslo vznik povinnosti platiť čiastoč­ nú úhradu, nakoľko klient má chránený príjem vo výške 20 % životného minima, čo v súčasnosti predstavuje čiastku 38,92 €. Povinnosť uhradiť roz­

Rôzne formy zobrazenia Panny Márie zachytené v obrazoch a so­ chách rozprávali o legendách po­ moci a ochrany poskytnutých Pan­ nou Máriou. Panna Mária Nepoškvr­ nené počatie, Panna Mária Kráľovná nebies, Panna Mária Škapuliarska, Panna Mária Sedembolestná, Panna Mária Trnavská, Panna Mária Šaštín­ ska, Panna Mária Hostýnska, Panna Mária Lurdská, Panna Mária Fatim­ ská, Čierna Madona z Čenstocho­ vej... to všetko sú hlboké prejavy úc­ ty a dôvery v nesmiernu lásku božej matky. Podľa legendy si v deň Nane­ bovzatia Panny Márie, mala každá gaz­dinka nazbierať devätoro by­lín, ktoré rástli okolo jej hospodárstva, pretože ich určite bude v budúcom roku potrebovať na liek, a Pan­na Má­ ria jej ich teraz posiela. Veď ak sa i dnes pozornejšie pozrieme na rast­ liny rastúce okolo nás a našich plo­ tov, s úžasom objavíme rastliny po­ topudné, močo­ pudné, rastlinky na krvotvorbu, na trávenie, rastliny hoja­ce rezné a seč­né rany, ekzémy, rastliny stimulujúce činnosť srdca a ve­ľa ďalších. Vystavované bylinky boli uvede­ né so slovenským a latinským bota­ nickým názvom a tiež s názvom bú­ ranským, tak sa návštevníci mali mož­nosť dozvedieť o candaléne, suchej bjece, taščovine, kozičkách a hurali, pahnústkách, milovníku, ža­ bí uži­ci a psím jazyku, čistci, židov­ skej zeline, barvínku, vlčím jabúčku, kohúcím hrebeni, drúzgavci, kače­ ním mydeuku... a ďalších bylinkách. -mb-

diel sumy predpísanej úhrady a úhrady zaplatenej klientom prechádza na osoby výživou povinnými v zmysle zákona o rodine č. 36/2005 Z. z. V prípa­ de, že nie je možné uplatniť povinnosť doplatku úhrady voči osobe výživou povinnej, tento nedo­ platok je účtovne evidovaný až do skonu klienta, a následne uplatnený v dedičskom konaní. Filozofiou tvorcov „malej novely zákona“ bolo zapojenie klientov zariadení pre seniorov do úhrad svojich životných nákladov – stravovania a býva­ nia, pričom štátna dotácia prispieva len na úhradu obslužných činností – opatrovania, upratovania, prania, žehlenia... Medzi mnohými našimi klientmi vznikla otázka, prečo sa Obec Borský Mikuláš viac nepodieľa na prevádzke zariadenia domova dôchodcov. Jed­ noznačnou odpoveďou na túto otázku sú finančné možnosti obce ako zriaďovateľa, a tiež možnosť odstránenia vzniku diskriminácie zvýhodnením malej skupiny seniorov, voči seniorom žijúcim vo vlastných domácnostiach s porovnateľným sta­ vom odkázanosti, ako klienti zariadenia domova dôchodcov. Mgr. Margita Benková

10

ZÁUJMOVÉ ZDRUŽENIA A SPOLKY

Hollého óda Na Ságelskú stuďenku očami súčasného čitateľa Ján Hollý vytvoril viacero básní, v ktorých oslávil miesta, ktoré mu boli istým spôsobom blízke. K ob­jektu jednej z nich, óde Na Ságelskú stu­ ďenku sa priho­vára ako k bóranskej úťecho obci, čím asociuje nielen jej pomáha­júcu silu, ale svoj vzťah k nej.

Čo pres píski rizé blúdními sa ľedva unášá Vlnmi, a za trasavé slúží stromu beztva zrkadlo.

Hollého korešpondencia nám kreuje spomienkami ovplyvnená síce nič nevraví o príležitosti jej zro­ predstavivosť básnika: du, ale možno predpokladať, že Jak visoké nad tvím sa ženú existovala: autor o nej v básni podá­ brezi v oblohu chrbtem! A v ťichu spí-ľi veter, va skryté svedectvo – púť do Šaští­ klaňajú sa ťi ňízko haluzmi; na, v rámci ktorej ako pútnik prechá­ Keď však sa prebuďí, dzal svojou rodnou obcou a prista­ vil sa pri studni, ku ktorej ho v mla­ a milostné postaňe váňí, dosti neraz viedla cesta. Informácia Rozveseními po tvéj metajú o príležitosti, ktorá iniciovala zrod až strežce kosírmi. ódy Na Ságeľskú stuďenku, je teda v básni podaná implicitne. Podáva ju na téme básne citovo zaintereso­ vaný subjekt. Tou témou je viera v pomáhajúcu silu Boha. Jeho meta­ morfózou je voda. Silu vody nepre­ koná najprudšá, keď žúrí slnka horú­ čosť, ani keď včecko puká, a siber­ skéj od zimi tuhňe. Ságelská studňička má vodu po  celý rok. Je občerstvujúcou vodou života: Sotva sa najďe iná i ve ďalšéj končiňe studňa, Čo smadného bi vác čerstvívala nežľi ti ľudstva; Vác sili, vác piteľom svím dávala vládi.

Svätojánska studňa, venovaná pa­ miatke sv. Jána Nepomuckého, bola určená pre pocestných, Sá­gelská studnička pre domácich. Rozpomí­ najúc sa na dvojjediný objekt, ktorý Hollý svojou skladbou textom ado­ ruje, je jeho lyrický subjekt obojím – pocestným aj domácim. V mladosti bol tým, kto ju chválil pre vodu občer­stvujúcu pri poľ­

Tými, ktorí nepohrdnú vodou Sá­ gelskej studničky, nie sú len domáci, ale aj putující vedla pocestní, ktorí si v nej, idúc na púť do Šaštína, smad skrocujú a vlažá zachríplé odspevu hdla. Rovnako ako pútnici kráčajú popri nej do chrámu, aj domáci cho­ dia ku Ságelskej studničke. Berú si z nej vodu od madu chutňejšú a ode všeho nápoja sladšú. Ságelská studnička je tak synekdochou Božie­ ho chrámu, voda z nej je posilňujú­ cim darom: I preto nábožní ťeba Bóraňi dávno kamenním Zavreľi osklepeňím, a trvácím pocťili chrámkem /.../ Nad vchodem aj dverním a na prázném stred čela mísťe Víťazného milú udvihnuľi postavu Jána, Ňekdi čo bezbožním bol utopen v Modlave králem. Svet, v ktorom Hollý znázorňuje Ságelskú studničku, je svetom, ktorý

nú studňu s jej umeleckým stvárne­ ním. Žiadna cesta k obídeniu tohto faktu nie je možná. A to ani cesta Evy Fordinálovej, ktorá usudzuje, že pri písaní ódy Na Ságelskú stuďen­ ku musela do Hollého „preniknúť platónovská melanchólia sveta ideí z atmosféry tohto čarovného záku­ tia”, keďže si na ono miesto spome­ nul a „po vyše štyridsiatich rokoch ju dokázal vyvolať v obrazoch z podvedomia do veršov”. Voda vo svete básne, ktorá sa ľedva unášá cez duny piesku, je iluzórnym zrkadlom, v ktorom nie je

Členovia Miestnej organizácie Jednoty dôchodcov Slovenska v Borskom Mikuláši sa pri Ságelskej studničke stretávajú často. Pravidelne sa o jej okolie starajú. 30. mája 2012 pri nej zorganizovali príjemné posedenie pri vatre spojené s opekaním špekáčikov. K dobrej zábave im hral na harmonike Severín Čech. Jeho pesničky rozospievali a roztancovali všetkých prítomných. Tí si zo stretnutia odniesli pekné spomienky na príjemne strávený podvečer. -oc-

Hollého predstavivosť tu má po­ dobu, povedali by sme dnes, filmo­ vého záberu. Z pohľadu na studnič­ ku kamera vzlietne nahor a uzrie ma­ jestátnosť briez. A odrazu, z prud­ kého pohybu, sa dostane do po­koja, konáre sa klaňajú, vietor spí, je ticho. Len vánok to ticho narúša, aby sa nám básnik prihovoril. Spieva pie­ seň oslavujúcu domov: Jak zase tam pred tvími živé oko dvermi napospol Rozvírá, a hravím zvlažujícé trávu miháňím Pod tkaňinú kvíťá do širého sa ťisňe potóčka,

ných prácach, z čias dospelosti je tým, kto z nej pije idúc ako po­ cestný. Chce ju oslavovať, pokým... zhola jestľiže ľen z vlastních ňevite­ vre ma prúdov / Umka. Podľa Viliama Turčányho sa do  toh­to verša slovnou hrou (zhola – Hollý) ukryl sám autor. Čítať ódu Na Ságelskú stuďenku ale neznamená porovnávať skutoč­ 1

možné pozorovať všetko to, čo pri pohľade na studničku a jej okolie vi­ díme dnes. Je v nej možné vidieť len to, o čom Hollý píše vo svojom texte. Súčasný pohľad na Ságelskú studničku je výsledkom práce dnešných obyvateľov obce Bor­ský Mikuláš. PhDr. Peter Mráz, PhD.

 OLLÝ, Ján: Na Ságelskú stuďenku. Cit. podľa AMBRUŠ, Jozef (ed.): Dielo Jána Hol­ H lého. Sväzok VIII. Pesňe. Rozľičné básňe. Trnava: SSV 1950, s.152–153; odtiaľ aj ďalej. 2 TURČÁNY, Viliam: Na krásnú záhradu Hollého Jána. Bratislava: Tatran 1972, s. 12. 3 FORDINÁLOVÁ, Eva: Ján Hollý. Bratislava: Veda 2003, s. 294.

11

ZÁUJMOVÉ ZDRUŽENIA A SPOLKY

Jednota dôchodcov v obci aktivitou nešetrí Činnosť našej organizácie bola v roku 2012 pestrá a rôznorodá. zúčastnili dve členky. Danka Dobia­ Výbor vpracoval plán práce, ktorý nám pomohol spestriť a sprí­ šová obsadila II. miesto v stolnom tenise a II. miesto v indiánskom jemniť si jeseň života.

Prvou vydarenou akciou bola vý­ ročná členská schôdza, kde členky výboru navarili pre prítomných čle­ nov, a nebolo ich málo, chutný obed a taktiež pripravili kultúrny program, ktorý sa všetkým dôchod­ com páčil. Program po­ zo­ stával z módnej prehliadky zo starších ro­ kov ako i humorných scénok. Po schôdzi nás zabávala hudobná kapela SYNKOPA, ktorá hrala do tanca i na počúvanie bez náro­ ku na finančnú odmenu, za čo sme im veľmi povďační. Ságelskú studienku, ktorú sme si vzali tak trochu pod patronát, cho­ díme vždy na jar a jeseň vyčistiť, pretože v priebehu roka tu mládež z dediny urobí veľký neporiadok. Po skončení brigády sme si urobili táborák, kde sme si opekali špeká­ čiky a za sprievodu harmoniky náš­ ho člena Severína Čecha si ponie­ ktoré členky zatancovali a zaspie­ vali. Počas letných mesiacov sa naši členovia zúčastňovali na celoden­ ných výletov na termálne kúpalisko Dunajská Streda, kde si liečili svoje bo­ľavé kĺby. Plne obsadeným auto­ busom sme tam boli trikrát. Niekto­ ré členky sa zúčastnili aj reha­bili­ tačného pobytu v Dudinciach, vo Vysokých Tatrách a Turčianskych Tep­liciach. Tieto pobyty i do­pravu si každý účastník hradil sám. Na jar máme už dlhé roky zauží­ vaný pútnický zájazd do Marianky, kde sa dôchodkyne modlitbami utekajú k Panne Márií. V lete sme sa zúčastnili v Šaštíne

na regionálnych kultúrnych slávnos­ tiach, kde sme napiekli 250 mako­ vých lokšov a veľké množstvo takzvaných zeleňákov. I keď sme si mysleli, že sme ich neupiekli akurát­ ne, tak sa po nich len zaprášilo. V Napajedlách sme sa zúčastnili slávnosti Moravské chodníčky, kde našu obec reprezentovala folklórna skupina SLZA, ktorá svojim vystú­ pením zožala veľký úspech. V auguste na celoslovenských športových hrách vo Zvolene nás reprezentovala naša členka Veroni­ ka Cintulová, ktorá obsadila pekné II. miesto v hode valčekom a III. miesto v behu na 50 m. Na športo­ vých hrách v Skalických horách sa

behu na 50 m a Vernika Cintulová obsadila II. miesto v behu na 50 m. Dožinky, ktoré už neodmysliteľne patria k akciám v našej obci, ktoré organizuje obecný úrad a poľno­ hospodárske družstvo, sa už tra­ dične nezaobíde bez našej pomo­ ci. Pomáhame pri čistení a výzdobe kostola, aby bol pekný na slúženie slávnostnej sv. omše. Členky v kro­ joch tvoria súčasť dožinkového sprievodu a vitie dožinkového ven­ ca je tiež naša práca, tak isto ako i obsluha prítomného obecenstva. V októbri sme si počas Reumato­ logického dňa v Smrdákoch vy­ poču­li hodnotné zdravotné pred­ nášky. No to nie je všetko. Zorgani­

zovali sme posedenie so zdravot­ nou prednáškou. Po nej nám za­hral a zaspieval člen DV KONCERT-RECORDS pesničky z repertoáru REPETE. Ďalej to bola pomoc pri organi­ zovaní výstavy ovocia a zeleniny, účasť na oslave Úcta k starším v Tr­ nave. Dňa 11. 11. o 11.00 h sme si pri­ pomenuli pamiatku padlých voja­ kov v prvej svetovej vojne polože­ ním kytice a zapálením sviečky. Na tejto slávnosti pri pomníku padlých v Petri sa zúčastnilo dosť občanov, ktorých sme zorganizo­ vali keď išli z kostola. Bolo im vy­ svetlené, prečo si spomíname prá­ ve 11. 11. o 11.00 h, že to bolo vte­ dy, keď Nemecko podpísalo prí­ merie a pr­vá svetová vojna sa skončila. Po tomto príhovore sa už len členky vý­bo­ru presunuli na bi­ cyk­loch k pom­­níku padlých v Bor­ skom Mikuláši, kde tiež po­ložili ky­ ticu a zažali sviečku. Divadelného predstavenia v Se­ nici pod názvom Či to zlato stálo zato, sa zúčastnilo 40 členov. Tak isto sme navštívili divadelné pred­ stavenie Unínsky grum­bír organizo­ vané obecným úradom. Na toto predstavenie sme zakúpili vstu­ penky pre všetkých prihlásených členov. Pri stretnutí dôchodcov mesiaci októbri na oslave Úcty k starším, ktoré organizuje obecný úrad, po­ máhame pri príprave občerstvenia ako i obsluhe prítomných dôchod­ cov. Toľko k činnosti našej organizá­ cie, ktorá by nemohla byť taká pes­ t­rá bez finančného príspevku od  ob­ce, za ktorý touto cestou ďaku­ jeme pánovi starostovi a členom obecného zastupiteľstva. Je ešte mnoho akcií, ktoré by sa dali organi­ zovať, záležalo by to i od vašej po­ moci v podobe návrhov, námetov ako i priložením ruky k dielu. Júlia Hrubšová

12

Dožinky na Búroch

Posledné augustové dni, kedy sú už posledné klasy odvezené z polí, patria neodmysliteľne rados­ti z dobre vykonanej práce, bohatej úrody a z čerstvo na­pečeného chleba. I v našej obci sme sa radovali z novej úrody dožinkovými slávnosťami Do­žinky na Búroch, ktoré 26. augusta 2012 pripra­ vili Obec Borský Mikuláš a Poľnohospodárske družstvo v Borskom Mikuláši v spolupráci s farským úradom a miestnymi organizáciami, jednotou dôchodcov, dobrovoľným hasičským zborom, poľov­ níckym združením a mnohými dobrovoľníkmi.

a na vlečku traktora. Pri rezkej mu­ Slávnosť začala svätou om­šou, za úrodu a každodenný chlieb. na ktorej bol vysvätený dožinkový Po svätej omši sa sprievod usa­ zike pokračoval dedinou až k am­ veniec ako symbol vďaky Bo­hu dil na vozy s konskými záprahmi fiteátru, kde krásna dievčina s mlá­

KULTÚRA

dencom odovzdali hospodárovi, pred­sedovi poľnohospodárske­ ho družstva Ing. Jozefovi Cvečko­ vi, uvitý veniec a starostovi obce pánovi Vladimírovi Bízkovi čerstvo upečený chlieb z novej úrody. Na znak vďaky si spoločne s obe­ censtvom pripili dobrého vínka, zrezka zatancovali a kosovým tan­ com v podaní folklórnej skupiny Slza si pripomenuli práce na poli. Následne sa už na pódiu vy­ striedali účinkujúci – detský fol­ klórny súbor Studnička, malé ta­ nečnice z Kútov, tanečníci a heli­ gonkári z obecného kultúrneho spolku Slza. Hostia, slovácky súbor Rado­van z Napajedel spestrili vystúpenie tancom a spevom a folklórny sú­ bor Kuklovjan z Kuklova pohla­dil duše prítomných krásnymi záho­ ráckymi piesňami, po ktorých sa všetci spoločne zabávali pri kon­ certe dychovej hudby Búranka. Záver dožinkovej slávnosti sa niesol v podaní búranskej coun­try kapely V-36, pri ktorej sa prítomní zabávali do neskorých hodín. Verím, že sa všetkým prítom­ ným dožinková slávnosť páčila na­ toľko, že príjmu pozvanie na do­ žinky 25. augusta 2013. -oc-

13

KULTÚRA

DH Búranka vyhrávala nielen na Búroch Už vyše osem rokov je dychová hudba Búran­ ka súčasťou kultúrneho života v Borskom Mi­ kuláši. V tomto smere nebol rok 2012 výnim­ kou, čo potvrdzujú akcie ako napríklad majá­ les, dožinky, či rôzne cirkevné podujatia, na ktorých sa kapela zúčastnila. Mesiac júl bol už tradične vyhradený pre do­ mácu Prehliadku dychových hudieb. Okrem do­ mácich kapiel HIC, STORM a Búranka predstavili aj hostia z Česka – DH Túfaranka zo Šakvic a DH Fialenka z Lanžhota, s ktorou vystúpil aj známy spevák Břetislav Osička. V roku 2012 sa Búranka výrazne prezentovala aj na koncertoch mimo obce. Ako hudobný hosť sa predstavila v Prievaloch na Záhoráckom pivnom festivale, kde sa na jednom pódiu strie­ dala s kapelami Bukasový Masív, či Funny Fel­ lows. V Kútoch spríjemňovala atmosféru tradič­ ného Kúcanského jarmoku a po­čas leta bola Búranka súčasťou projektu Leto u Sedembolest­ nej – v Šaštíne sa pred bazilikou každý týždeň svojim koncertom predstavila jedna pozvaná kapela. V auguste Búranka vyhrávala pred tisíc­ kami návštevníkov na dostihoch v Čáčove a rok plný výjazdov ukončila na Habánskych hodoch v Moravskom Svätom Jáne. S domácimi búran­ skými poslucháčmi sa kapela rozlúčila dvomi ak­ ciami – vianočným benefičným koncertom a ko­ ledami pod stromčekom v amfiteátri.

dzala Oľga Cintulová, ktorá v jeho závere odo­ vzdala finančný dar rodine ťažko skúšanej život­ ným osudom. Poďakovanie za vydarenú akciu patrí všetkým, aj mimobúranským, účinkujúcim a hlavne ľuďom, ktorí prišli a finančne prispeli na dobrú vec. Veríme, že benefičný koncert sa postupne stane súčasťou kultúrneho kalendára

Storm

Búranka

Hic

Vianočný benefičný koncert opäť pomáhal Keď sa v roku 2011 muzikanti z Búranky roz­ hodli zrealizovať vianočný benefičný koncert, dúfali, že by sa z tejto akcie mohlo stať každo­ ročné podujatie s myšlienkou pomáhať tým, kto­ rí to potrebujú. Uplynul rok a DH Búranka ku kon­ STORM pripravili poslucháčom pestrú hudobnú obce a že rok 2013 muzikanti aj obyvatelia za­ cu roka 2012 benefičný koncert zopakovala. zmes zloženú zo skladieb ich tradičného reper­ končia podobným podujatím. Spolu s mládežníckou kapelou HIC a skupinou toára a vianočných piesní. Programom sprevá­ Mgr. Jozef Ovečka

14

KULTÚRA

Kultúrny spolok SLZA v roku 2012 Činnosť spolku v roku 2012 nadväzovala na roky minulé, a to ple­ som, krojovanou zábavou a, samozrejme, udržiavaním Bú­ranského fašiangu. Okrem týchto už tradičných podujatí sa uskutočnila po prvýkrát „Rozlúčka ze sta­rým rokem”, ktorá sa konala na Sil­ vestra v amfiteátri. Vo svojej činnosti pokračoval aj folklórny súbor. Medzi prvé vystú­ penia patrilo vystúpenie v Strání, kde súbor zavítal spolu so šablármi, na ,,Festivale masopustních tradic”.

ných skupín v Jablonici, na Medzi­ národnom folklórnom festivale v Kopčanoch, na zá­bavách v Kú­ toch, v Holíči a v Štefanove. Súbor vystupoval aj v programe pre obča­

aj v televízii, keďže účinkoval vo fol­ klórnej hitparáde Kapura na dru­ hom programe RTVS, kde svojimi umiestneniami úspešne reprezento­ val našu obec. Veľa toho majú za sebou v roku 2012 aj slzácki heligónkari. Okrem

toho, že vypĺňajú prestávky súboru medzi tancami, zúčastňujú sa aj rôznych stretnutí heligónkarov a vystúpení. Vystupovali na stret­ nutí heligónkarov v Borskom Mikulá­ ši, na Myjave, na Zámockých piv­ ných slávnostiach v Holíči, na festi­ vale krojovaných skupín- seniorov v Skalici, ďalej v Brodskom, v Dojči, a na mnohých ďalších akciách. Najďalej na Kojšovskej heligónke v Kojšove (Košický kraj).  V roku 2013 nechceme zaostávať za rokmi minulými a okrem osved­ čených akcií sa pokúsime prísť opäť s niečím novým. Na záver by sme sa chceli poďa­ kovať všetkým našim podporovate­ ľom za priazeň, podporu a každý potlesk, ktorý je pre nás tou najväč­ šou odmenou. -slza-

Veselica pod májou Vystúpenie súboru bolo súčas­ ťou viacerých obecných akcií. Sú­ bor postupne vystupoval na fašian­ govom Maxikole, na Krojovanej zábave, na Búranskej 10, na Rally coun­try cross, na otváraní novej far­ skej budovy, na schôdzi jednoty dôchodcov a na Dožínkách. Mimo obce vystúpil FS SLZA okrem Strání za riekou Moravou aj v družobnom metse Napajedla ako už tradičný účastník festivalu „Mo­ ravské chodníčky”. Na Záhorí sa prezentoval na Stretnutí krojova­

nov Sekúľ a ako spestrenie schôdze dôchodcov v Šaštíne. V júni súbor vycestoval do Chor­ vátska, kde účinkoval na otvorení sezóny v meste Crikvenica a Novi Vinodolski na medzinárodnom fol­ klórnom festivale „Adriatica folk fest”, kde sa okrem nášho súboru predstavili aj Gréci, Ukrajinci, tri ko­ lektívy z Ruska a domáci Chorváti. S našim súborom zastupoval Slo­ vensko aj súbor Jánošíček zo Svitu. Okrem týchto vystúpení bolo v roku 2012 možné vidieť náš súbor

15

KULTÚRA

Kultúrne slávnosti Mikroregiónu Šaštínsko Mikroregión Šaštínsko, ktorého členom je aj Obec Borský Mikuláš, pripravil už po druhý raz v nedeľu 17. júna 2012 Kultúrne slávnosti Mikroregiónu Šaš­tínsko s bohatým programom.

Pred samotnými slávnosťami si mohli návštevníci prezrieť Bazili­ ku Sedembolestnej Panny Márie v Šaš­tíne so sprievodným slo­ vom. Po prehliadke baziliky účin­ kujúci a zástupcovia mikroregió­

je starodávnym zvykom, ktorý sa robieval za veľkej ra­dosti a ve­ selia. Mládenci jeden–dva dni pred 1. má­jom prechádzali s má­ jou po dedine a zastavovali pred domom slobodnej dievčiny, ktorá im uviazala na borovicu farebnú stužku, a tak kým prišli pred krčmu, bola už mája celá ovenčená stuž­ kami. Tam potom máju postavili a konala samájová veselica. Menšie máje stavali chlapci dospelým dievčatám pod oblok. Aj v slnečnú sobotu pred prvým májom sa v amfiteátri pri dome kultúry venči­ la mája, pod ktorou sa pekným vy­ stúpením predstavili žiaci základ­ nej a základnej umeleckej školy, folklórne skupiny SLZA, mládežníc­ ke kapely HIC a STORM. O bohaté občerstvenie sa postarali členovia DHZ. Krásne ovenčená mája zdobi­ la dedinu počas celého najkrajšie­ ho mesiaca. -oc-

nu pre­šli v bohatom sprievode na čele s dychovou hudbou do  RO Gazár­ka, kde sa konal kultúr­ ny pro­­gram. Slávnosť otvorila mládežnícka kapela Big Band STORM, ktorú

prítomní a čestní hostia ocenili bohatým potleskom. Po príhovoroch vystúpili det­ ské skupiny zo ZUŠ Kúty, Lakšár­ ske Slniečka, detské folklórne sú­ bory zo Šaštína-Stráží, Sekúľ, Kuk­ lova a Borský Svätého Jura.

Po det­ ských vystúpeniach už patri­lo pódium folklórnym skupi­ nám dospelých z Kuklova, Sekúľ, Brodského, Holíča a Moravského Žižkova. Okrem tanca a spevu sa obce prezentovali vo svojich stánkoch,

kde predvádzali jedlá či remeslá typické pre svoju obec. Borský Mikuláš reprezentovali ženy z Jednoty dôchodcov bú­ ranskou kuchyňou starých mám, o ktorú bol v Šaštíne azda najväč­ ší záujem. Makovo lekvárové lok­ še či zelňáky prilákali aj tie najml­ snejšie jazýčky. Cech umeleckých remesiel Borský Mikuláš prezento­ val staré za­budnuté remeslá, kto­ rými sa živili naši predkovia. V rámci sprievodných podujatí bo­lo pre prítomných pripravené wes­ternové mestečko, jazda na  koni, kolotoče, trampolína, ukážky vojenskej techniky a historických zbraní či ukáž­ky výcviku psov. Kultúrne slávnosti Mikroregió­nu Šaš­tínsko sa opäť vydarili a tie bu­ dúcoročné budú minimálne také bohaté ako tohtoročné. Aj touto formou ďakujeme všetkým, ktorí na slávnostiach našu obec repre­ zentovali. -oc-

16

KULTÚRA

Búranský čas vianočný Na sviatok svätého Mikulá­ ša Mikuláš, anjeli i čert oslo­ vili všetky deti dobrotivým slovom a za dobré skutky ich odmenili sladkými dar­ mi. Prešli dedinou a prista­ vili sa v amfiteátri obce, kde boli milo prekvapení z ver­ šíkov a piesní, ktoré si deti pripravili. Sladká odmena od Mikuláša a pohladenia anjelom bo­lo pre deti pek­ ným zážitkom a milou pre­ dzvesťou blížiacich sa via­ nočných sviatkov.

V silvestrovský podvečer sa dedinou rozliehala hudba znejúca z amfiteátra. Tam sa v posledný deň v roku postreta­ li známi, kamaráti, susedia a všetci, kto­ rí nechceli byť v posledný deň v ro­ku sami. Pri silvestrovskej kapustnici, vare­ nom víne a iných špecialitách a veselej hudbe sa spoločne rozlúčili s rokom 2012 a plní radosti a predsavzatí uvítali Nový rok. Predvianočnú atmosféru v podvečer štedrého dňa navodili v am­fiteát­ri deti základnej školy, DH Bú­ran­ka a kapela Synkopa. Pri koledách si všetci pripo­ menuli vianočný čas lásky, radosti a po­ koja a na pamiatku si odniesli darčeky z vianočnej tržnice. Tie pripravili deti, rodičia a učiteľky materskej školy.

Osudy jedného vinára Záhoráčtina je mostom medzi Češtinou a Slovenčinou. Okrem jazyka nás spája aj kultúra vína. Pod týmto sloganom sa nieslo i predstavenie v podaní Záhorác­ keho a Moravsko-Slováckeho di­ vadla pod názvom Osudy jedné­ ho vinára, ktoré sa 12. februára 2012 v kinosále v Borskom Miku­ láši tešilo bohatej návštevnosti.

Záhorácke divadlo a Divadelní soubor Svatopluk z Hodonína spo­ ločne naštudovali trpkú komédiu Stanislava Šubíka „Osudy jedného vinára” o víne a osudoch ľudí s ním spojených. Inscenácia potešila všet­ ky vekové kategórie a diváci si pri nej zaspomínali na nedávnu spoloč­ nú históriu a zároveň sa dozvedeli niečo nové o vinárskej tematike. Svätý Mikuláš nezabudol ani na našich spoluobčanov žijúcich v Domove dô­ chodcov a potešil ich nielen svojou návštevou, ale aj sladkou odmenou. Naši seniori sa mu odmenili spoločnou modlitbou, úsmevom na tvári a vtipnými príbehmi z mladosti. -oc-

Unínsky grumbír Záhorácku divadelnú komédiu pod názvom Unínsky grumbír o „ušlachtilej snaze zapáleních ludzí urobit za každú cenu dzíru do svjeta,” si v kinosále Domu kultúry v Borskom Mikuláši vy­ chutnali di­váci 18. novembra.

Hru Stana Šubíka režíroval a do záhoráckeho nárečia upravil Ivan Fodor. Diváci sa preniesli až do ďalekého Japonska a závereč­ ná vtipná pointa názorne ukázala možnosť riešenia problémov ele­ gantne a s humorom. -oc-

17

KULTÚRA

Žiadne dieťa, ktoré má dvoch rodičov a doma mnoho kníh, nie je chudobné.

Sam Levenson

Marec – mesiac knihy je symbolickým nielen príchodom teplejších dní, ale aj stretnutím sa s knihou. Miestna ľudová knižnica v Bor­ skom Mikuláši privítala deti základnej a materskej školy, ktoré sa oboznámili nielen s miestnou knižnicou, ale aj s trvalou hodnotou, ktorú kniha do života prináša. Deti materskej školy sa preniesli do ríše rozprávok, sveta fantázie a v závere zaspievali krásne piesne a zarecito­ -ocvali básničky.

Mesiac úcty k starším spoluobčanom Starší ľudia patria k neodmysliteľnej súčasti spoločnosti. Sú nositeľmi tradícií, zdrojom ži­ votnej múdrosti, zohrávajú významnú úlohu pri odovzdávaní medzigeneračných skúseností. Tvoria našu históriu i súčasnosť a zároveň priná­ šajú bohaté národné a duchovné hodnoty, kto­ ré majú pre nastávajúce generácie neoceniteľnú hodnotu. Rok 2012 bol symbolickým, lebo bol Európskou úniou vyhláseným rokom aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami. A nie­ len preto Obec Borský Mikuláš, tak ako každo­ ročne, vyjadrila úctu k hodnotám našich star­ ších spoluobčanov a v októbri – mesiaci úcty k starším pripravila posedenie pri hudbe a ob­ čerstvení. V príhovore zástupcu starostu Ing. Jána Sekáča odzneli slová úcty, vďaky, o potrebe zlepšenia a skvalitnenia života se­ niorov. Krásnymi búranskými zvykmi sa predsta­ vili deti z detského folklórneho súboru Studnič­ ka, ktoré vystriedali starší krojovanci z folklórnej skupiny SLZA. Pri heligónke a ľudových pies­ ňach sa naši hostia dobre zabavili s priateľmi a mládežou. -oc-

Už je to tak, stávame sa metropolú, aspoň podľa maňírú ňekerých naších spoluobčanú. Tot nedávno sa večerem sneh jemnúčko sypau, šecko byou po­ cukrované jak fašangové šišky, ako­ rád tak čas na dvje deci vareného ryzlingu. Skrátka cesta dzedzinú jak vymalovaná, čiperné dúchodkyne energicky umetali tú snehovú pará­ du, enem ňekerí páni tvorstva ščav­ nato špičkovali de tí obecňáci trčá, proč neposýpajú, a že už to mjeuo byt dávno odhr­nu­té, a aj to, co eš­ če nespaduo. A je to tu, asi chytá­ me bratislavský syndróm. Napadne dva centimetre snehu a myslíme, že máme kalamitu jak v Bratislavje, aj frfláním na mjestské, u nás teda

Vox populi... obecní sužby, doháňáme našich ví­ kendových spoluobčanú. Len s tým rozdílem, že my máme jak­si húbjej do tej našej obecnej kase, a né šecko si možeme dovolit za­ puacit jak mjesta. Pritem stačí enem zamést chodník pred vlastním do­ mem, šak aj tak to každému majite­ lovi ze zákona patrí urobit. A umetání snehu by nebyu jedi­ ný príznak bratislavského syndró­ mu. Stačí sa enem prejít v Mikuáši od cintera ke škole, a místama brč­

kujete medzi jedúcíma auťákama a tíma, co veseuo parkujú na chod­ níku, lebo šak domácí majú furt na­ pilno, tak si auťák pro istotu poho­ tovostne pri­stavjá na chodník pred domem. Enem nevím, kade ti dze­ ci, keré idú do škoui, vlastne majú ít! A aby Pet­rané nebyli ukrácení, též si užijú s au­ťákama pri Dalasi. Tu též domácí parkujú na chodníku, a vúbec ím neva­dí, že porušujú ne­ jaký zákon, šak do by ích tu inkaso­ vau, alebo nasádzau papuču!

No a do trecice, též údržba „ve­ rejnej zelene”, je rajznégla v pace ňekerých našich spoluobčanú tvr­ dohuavo presveječných, že vysécit krípo­pu pred puotem mosí enem obec, ked už vyséká parky! Vývoj nezastavíš, sceme mjet šecko pintlich, a to je dobre, lebo tím opjeknívá aj obec, len keby sme ty pintlich úpravy nepjestovali len ve vlastňím, ale posunuli ich aj za puot, na ten kúšček obecniska, co máme pred puotem a okouo sebja, lebo šak čí sú Búre? No, naše! Občan Búrú

18

ORGANIZÁCIE

Aktivity hasičov v Borskom Mikuláši v roku 2012

Na záver by som rád poďakoval všetkým členom Dobrovoľného ha­ sičského zboru za ich obetavú prá­ cu, všetkých sponzorom za ich fi­ nančné príspevky a obecnému úra­ du a základnej škole za spoluprácu

Hasiči sa aj v roku 2012 aktívne podieľali na kultúrno-spoločen­ skom živote v obci. Aj v tomto roku v júni usporiadali už 6. roč­ ník kultúrno-spoločenskej akcie pre deti a mládež pri príležitosti Medzinárodného dňa detí, ktorá sa uskutočnila na ihrisku pri Zák­ ladnej škole v Borskom Mikuláši. Doobeda boli pre deti priprave­ né rôzne súťaže ako skákanie vo vreci, streľba zo vzduchovky, beh s loptou okolo kužeľov, hod graná­ tom na cieľ, striekanie vodou na cieľ a pod. Pre deti bolo pripra­ vené aj maľovanie rôznych motívov a obrázkov na tvár, alebo sa do­ konca mohli odviesť na koni či na obrnenom transportéri. Za kaž­ dý výkon sme deti odmenili diplo­ mom, sladkosťou v podobe lízan­ ky, napolitánky alebo čokolády a ča­povanou kofolou. vi Búzkovi poďakovať za svedomi­ a podporu v našej činnosti. Verím, tú a dlhoročnú prácu v zbore a po­ že našu činnosť podporíte v ďal­ priať mu pevné zdravie do ďalších šom roku. Ing. Ján Sekáč, predseda DHZ rokov. Hasiči z Borského Mikuláša sa zúčastnili aj na dvoch taktických cvičeniach. Prvé cvičenie zorganizovali hasiči z obce Borský Mikuláš, Šaštín Stráže, Lakšárska Nová Ves a Bílkové Humence v priestoroch strelnice. Bolo zame­ rané na hasenie a likvidáciu požiaru rozsiahleho lesného porastu, pri kto­ rom si precvičili súčinnosť a koordináciu viacerých zborov. Druhé cvičenie organizoval HaZZ Trnava pod záštitou Ministerstva vnútra SR, na ktorom sa zúčastnil aj minister Róbert Kaliňák. Bolo zamerané na hasenie rozsiahleho lesného požiaru a koordináciu medzi viacerými zložkami. Cvičenie sa uskutočnilo vo vojenskom prie­store Záhorie a zúčastnilo viac ako 200 pro­ fesionálnych a dobrovoľných hasičov z Trnavského a Bratislavského kraja, polícia, zdravotná služba, civilná obrana a iní. Poobede boli pripravené ukážky hostí, Hasičský a záchranný zbor zo Senice – ukážka záchrany osôb pri nehode, Kynologický krúžok Smolinské – ukážka cvičených psov, Vojenský výskum­ný ústav Zá­ horie – ukážka vojenskej techniky, Polícia – ukážka techniky. Všetci účastníci si moh­li vyskúšať techniku hasičov profesionálov zo Senice. Deň detí sa vydaril a hasiči pozý­ vajú deti aj rodičov na ďalší ročník, ktorý bude zase o niektoré ukážky a akcie bohatší. Našu činnosť zameriavame aj na prevenciu pred požiarmi. V spo­ lupráci s Hasičským a záchranným

zborom Senica a základnou školou organizujeme prednášky a posede­ nia pre deti. V tomto roku sme vy­ konali preventívne prehliadky v hospodárskych budovách u 61 objektov. Občanov sme upozornili na nedostatky, ktoré počas kontro­ ly odstránili, a tým sme zamedzili vzniku požiaru. Už 3. rok vedieme hasičský krú­ žok, kde máme 20 detí. Deti trénujú fyzickú prípravu, odborné znalosti, ale aj nadobúdajú zručnosti pri narábaní s hadicami. V tomto roku oslávil náš dlhoroč­ ný člen Jozef Búzek životné jubi­ leum 80 rokov. Týmto chcem páno­

19

ORGANIZÁCIE

Čestné uznanie Jozefovi Búzkovi

V roku 2012 oslávil krásne život­ né jubileum pán Jozef Búzek, kto­rý pôsobil v rôznych organi­ záciách, verejných funkciách a od roku 1948 ako dlhoročný aktívny člen Dobrovoľného ha­ sičského zboru.

Ku krásnemu životnému jubileu mu pripravili členovia Dobrovoľ­ ného hasičského zboru a Obec Borský Mikuláš slávnostné pose­ denie s kultúrnym programom. Nášmu jubilantovi ako prejav vďaky a úcty odovzdal starosta obce Vladimír Bízek Čestné uzna­ nie za dlhoročné členstvo v dob­ rovoľnom hasičskom zbore, za čin­ Hasičské kladivko odovzdáva predseda DHZ v Bor­ nosť v spoločenských organizá­ skom Mikuláši Ing. Ján Sekáč ciách a pôsobnosť vo veciach ve­ rejných. Na slávnosti sa zúčastnili i hos­ tia – pani Marta Hurbanisová, kraj­ ská predsedníčka Dobrovoľnej po­ žiarnej ochrany SR a Ing. Ondrej Hurbanis, okresný veliteľ Dobro­ voľnej požiarnej ochrany SR, dob­ rovoľných hasičov a verejnosť. Spo­ločne pánovi Jozefovi Búzkovi poďakovali za dlhoročnú aktívnu prácu v Dobrovoľnom hasičskom zbore. V kruhu svojich priateľov hasi­ čov, ktorí mu na pamiatku odo­ vzdali hasičské kladivko, si zaspo­ mínal na krásne chvíle strávené v hasičskom zbore. -oc-

V nedeľu 24. 6. 2012 sa uskutočnila v Rímsko-katolíckom kostole sv. Mikuláša svätá omša, počas ktorej bola vysvätená socha sv. Jána a sv. Floriána. Socha sv. Jána je umiestnená v novoupravenej kapličky U Sv. Jána.

20

ZÁUJMOVÉ ZDRUŽENIA

Poľovnícky rok Dokončenie z 1. strany

bertovi Mac­kovi. Touto cestou by sme Ing. Jozefovi Vanekovi ra­di po­ ďakovali za jeho dlhoročnú prácu vo funkcii predsedu PZ. Po prvýkrát v histórii svojej exis­ tencie dostali členovia PZ Borský Mi­ kuláš príležitosť usporiadať od 22. do 27. marca, pod záštitou Sloven­ ského poľovníckeho zväzu a Slo­ venskej poľovníckej komory, chova­ teľskú prehliadku a výstavu poľov­ níckych trofejí. Na výstave boli pre­ zentované ulovené trofeje zveri počas poľovníckej sezóny 2011 v okresoch Myjava a Senica. Náv­ števníci tu mohli zhliadnuť prepará­ ty zveri, výtvarné práce detí základ­ ných škôl, ukážky vábenia zveri a poľovníckych signálov, prehliadku poľovníckych psov a v neposled­ nom ra­de si občania mohli pochutiť na špecialitách z poľovníckej kuchy­ ne. Pri tejto príležitosti tu naše zdru­ ženie mohlo privítať delegátov oko­ litých okresných organizácií ako aj delegátov z Čiech a Moravy, ktorí skonštatovali, že výstava mala veľmi vysokú od­bornú i estetickú úroveň. Vďaka patrí aj starostovi obce a pra­ covníkom OcÚ, ktorí svojou ocho­ tou a profesio­nalitou prispeli k vy­ nikajúcemu priebehu tejto výstavy.

aj obrovský úspech Rastislava Mac­ ka, ktorému sa ako prvému členovi nášho združenia podarilo so svo­ jou sučkou Dafy vyhrať majstrovstvá Slovenskej republiky inak nazývané aj Memoriál Kolomana Slimáka. Verí­ me, že sa takéto úspechy budú ešte opakovať a že poľovníci z Borského Miku­lá­ša budú ešte viac známi nie­ len na Slovensku, ale i za jeho hrani­ cami. Počas Záhoráckej dvadsiatky pri­ pravilo naše združenie po prvýkrát pre občanov poľovnícky stánok. V ňom mohli občania ochutnať tra­ dičný poľovnícky guláš aj pečené­ ho di­viaka. Poľovnícky stánok za­ znamenal veľ­ký úspech, čo nás veľ­ mi pote­ši­lo a motivuje nás otvoriť ho aj v budúcich ročníkoch. Patrónom všetkých poľovníkov je sv. Hubert. Z úcty k nemu usporia­ dali 2. 9. 2012 členovia PZ Borský Mikuláš v spolupráci s cirkevným úradom a OcÚ v Borskom Mikuláši prvú Svätohubertovskú sv. omšu. Omša sa konala za hojnej účasti po­ ľovníckej i nepoľovníckej verejnosti v amfiteátri ob­ce. Celebroval ju náš pán farár ThDr. Teodor Kamody spolu s Jurajom Rybanským, fará­ rom z ob­ce Čáry, za čo im patrí aj tia mohli pochutiť na pripravenom Organizačne, časovo i fyzicky úctivá vďa­ka. Po omši si všetci hos­ poľovníckom guláši. veľmi náročný rok poľovníckej se­ zóny sme zakončili spoločnými po­ ľovačkami na bažantiu a diviačiu zver. Vďaka celoročnej starostlivos­ ti o zver, medzi ktoré patrí i tlmenie škodlivej zveri, sa nám na týchto poľovačkách podarilo uloviť do­ vedna 115 bažantov, 11 diviakov a 1 líšku. V neposlednom rade patrí poďa­ kovanie všetkým členom PZ Borský Mikuláš za ich prístup k plneniu si niekedy aj časovo náročných úloh. S pozdravom Poľovníctvu zdar! Ing. Richard Macek

V máji a v septembri sme uspo­ riadali verejné strelecké preteky na  asfaltové holuby. Pri tejto príležitosti sme zahájili novú súťaž v streľbe zo vzduchoviek a nakoľko sa vzdu­ chovky tešili záujmu detí i dospe­ lých, rozhodli sme sa v tejto súťaži pokračovať i v nasledujúcich ro­ koch. Naši členovia sú veľkými priazniv­ cami poľovníckej kynológie a rovna­ ko aj vynikajúcimi kynológmi. Dôka­ zom toho sú každoročne usporadú­ vané farbiarske skúšky malých ple­ mien v revíre PZ Borský Mikuláš ako

Ukážky vábenia zveri a poľovníc­ kych signá­lov (fo­ to vľavo hore).

Na obr. vpravo a vpravo hore je ukážka tro­fejí, ktoré získali po­ ľovníci počas po­ ľovníckej sezóny 2011 v okre­soch Myjava a Senica.

21

EKOLÓGIA / ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ked krév vre...

Gunár v ohrade PD Borský Mikuláš. Po  rehabilitácii pôjde do Ratnoviec a na  Sĺňavu...

„Pískáreň“ nostalgické miesto prvých plaveckých pokusov, prázdninového šantenia a rybač­ ky. Dnes už možno len miesto príjemných prechádzok, „keby ... keby rovno to keby nepohuo žučú, nespeniuo krév a neparali­ zovauo rozum!

Jesenné hmlisté počasie pred­sta­ vuje zvýšené rizi­ ko nielen pre vo­ dičov, ale je vý­­ razným nebez­pe­ čenstvom aj pre letiace vtáky.

Ešče dost ludzí je teho názoru, že príroda si ze šeckým poradzí sama, aj s bordelem kerý už nesce­ me doma obchádzat, a že písek a borník strovjá šecko a nejaké trí­ dzení je nanic, ked je jednoduchší bordel prasknút pod boriny.“

Zranená labuť v mikulášskom družstve Začiatkom novembra našiel v areá­li poľnohospodárskeho druž­ stva pán Anton Peltzner na trávniku zraneného samčeka labute. Pravde­ podobne v raňajšej hmle krídlom za­ vadila o prekážku, keďže pod ľavým krídlom mala krvavú, niekoľko centi­ metrovú ranu. Keďže ochranári boli v ten deň služobne vycestovaní, za­ volal ve­terinára, ktorý zranenú labuť ošetril s poznámkou, že krídlo nie je zlomené a možno do Vianoc bude schopná lietať. Pán Peltzner labuť umiestnil do  malej ohrady, kde mala kľud a bez­ pečie pred prípadným útokom psov. Po dvoch týždňoch starostli­ vosti už bola labuť čiperná. Skúšala mávať a cvičiť krídlami, a tak ju pre­ miestnil na malú vodnú plochu v are­ áli družstva, kde mala dobré pod­ mienky aj na rozlietanie sa. Po dvoch dňoch sa jej podarilo vzlietnuť, no poranené krídlo nebo­ lo ešte schopné dlhšieho letu a asi po 100 metrovom lete ju našla ro­ dina pána Milana Pípu vo svojom dvore. Aj oni sa o gunára vzorne po­ starali, ohradili mu priestor, kde bol

Pred rokom...

v bezpečí a dali „niečo pod zub” (kukuricu), kým ho pán Peltz­ner ne­ zobral späť na družstvo. Odtiaľ ho nasledujúci deň pracovníci Štátnej ochrany prírody (Správa CHKO Zá­ horie Malacky) odviezli na ďalšiu re­ habilitáciu na malé jazierko na Sprá­ ve v Malackách, následne do Re­ habilitačnej stanice živočíchov Rat­ novce pri Piešťanoch, a potom na ne­zamŕzajúce rameno Váhu pri kú­ peľnom ostrove, kde vždy zimuje veľa labutí a kde sú dobré podmien­ ky, kým sa dostane do formy. V každom prípade si však pán Anton Peltzner a taktiež rodina pána Milana Pípu zaslúžia uznanie za prí­ kladný prístup k živočíchom. Labute patria v zmysle zákona o ochrane prírody a krajiny k chráne­ ným druhom ži­vočíchov, a hoci pred 10–15 rokmi boli na Záhorí aj inde na Slovensku jedným z najbežnej­ ších vodných vtákov, v posledných rokoch ich stavy ubúda­jú, okrem iného aj vplyvom nepriaz­nivých prí­ rodných situácií, ako bol aj prípad nášho „búranského” gu­nára. Slavo Vongrej

... a dnes

„V Pískární je bordelu jak pred rokem, a tuším aj s tringeltem!“

Bociany sa na Búre vrátili, no... Biely bocian je síce všade na Slo­ vensku známym vtákom, avšak nehniezdi v každej obci či mes­ te. Na Záhorí to platí tak isto. V Borskom Mikuláši ani v okoli­ tých obciach už dlhé roky ne­ hniezdili. V roku 2011 sa tu ko­ nečne zapáčilo jednému páriku týchto majestátnych vtákov, kto­ rý si postavil hniezdo na komíne firmy Estetic.

Ako inak pomenovať konanie niektorých spoluobčanov a možno aj „prechodných“ spoluobčanov, ktorí s pokojom ignorujú nariadenia o likvidácii komunálneho odpadu a bez výčitiek likvidujú aj snahu iných. V januári roku 2012 skupinka študentov-nadšencov zo Skalice vy­ zbierala niekoľko desiatok vriec od­ padu, a tak vyčistila celé okolie jaze­ ra v „Pískárni“. Lenže my „Búrania“, a tiež aj dočasní obyvatelia „Búrú“ sme alebo veľkí vtipkári, alebo ig­ noranti. Rok sa s rokom zišiel a milí študenti-nadšenci v januári 2013 užasli! Foto napovie ...

Bolo to však až na konci hniezd­ nej sezóny. Písali sme o tom v pred­ chádzajúcom čísle Búranských zvestí. Nakoľko cesta z juhoafric­ kých zimovísk je dlhá a plná ná­ strah, mnohí domáci boli v očaká­ vaní, či sa v tomto roku na hniez­do vrátia a za­hniezdia. Hlavný prílet bielych bocianov do našich končín býva obyčajne v posledný marcový až prvé dva

ap­rílové týždne. Po prílete, kedy prevažne prichádza na hniezdo prvý samec a o nejaký ten deň sa­ mica. Hniezdo si najprv poopravu­ jú, oddýchnu po dlhej namáhavej ceste a po párení samička znáša čisto-biele vajíčka veľkosti husacie­ ho. Najčastejšie bývajú tri, štyri, nie­kedy len dve no ani päť nebýva zvláštnosťou. Existujú však zriedka­ vé prípady, že majú až 6 vajíčok.

Naše búranské bociany sa však počas celého apríla na hniezde ne­ objavili, čo nebolo dobré zname­ nie. Vrátili sa až okolo 3.–4. mája, a to je na hniezdenie už trochu ne­ skoro. Napriek tomu samica sedela aj začiatkom júna, no z neznámych príčin bolo hniezdenie neúspešné. V tomto ro­ku sme sa mladých bo­ cianov na Búroch nedočkali. Dúfaj­ me, že sa pár na jar vráti a budúca sezóna bude pre nich úspešnejšia ako tohtoročná. Slavo Vongrej

22

ZÁUJMOVÉ ZDRUŽENIA / SPOLKY

Minulý rok sme žili heslom:

„Každý dá to, čo má” Vskutku, celý rok bol o daroch, pri­­jímaní druhých takých, akí sú... Bol to rok stálych konverzií a o pri­ nášaní každodennej obety. Deti a mládež zo Slovenského Or­la i eRka sa aj v roku 2012 zapája­li do rôznych športových akcií (napr. futbal v búranskej lige soko­ líci...), divadelných akcií, či cha­ ritatívnych ak­cií (sviečka za nena­ rodené deti, rozvoz oblečenia bezdomovcom a pod.).

Celý rok sme stavali na posolstve bl. Jána Pavla II. o novej evanjelizácií, o tvorbe hlbších vzťahov. Vieme, že ak chceme vysoko stavať dom, musí­ me ísť najprv poriadne do hĺbky. Ho­ vorí sa, že v rodine všetko začína. V súčasnosti sa čoraz viac hovorí o ro­dine, ako kedykoľvek predtým. Rie­šime zložité situácie doby, nevyní­ majúc aktuálnu prebiehajúcu krízu ro­diny, manželstva. Mládež, či dospe­lí z nášho klubu aj zo Spoločenstva Baránkovej Kr­vi riešili otázky a prob­le­matiku tzv. kon­ kubinátu, čiže žitia nadivoko, na psí pas. Konkubinát vychádza z latinské­ ho slova, ktoré sa voľne prekladá ako prostitútka alebo spoločníčka na ve­ čer... Nepripravenosť dnešnej gene­ rácie na nové vý­zvy doby mnohých zaskočila. Ľudia sa nám vzdelávajú, dosahujú enormné výkony v práci i v osobnom živote. Často idú za hra­ nice svojich možností. Z rodín idú

Pavol Tománek

do škôl a zo škôl ich víta svet. No, čas­to sú prekvapení zo sveta a zo všetkých tých skutočností, ako je aj svet prekvapený z nich, hlavne, čo sa týka otázok dopytu vzdelaných ľudí na trhu práce. Nie je náhodou, že máme čoraz viac otitulovaných ľudí s prázdnym vnútrom, čoraz viac má­ me vzdelaných, no nie vychovaných, múdrych, no zá­roveň arogantných... Akoby sme zabú­dali, že čím viac titu­ lov človek má, tým viac pokory má z neho vyžarovať. Začíname sa po­ dobať obieleným hrobom, ktoré sú zvonka pekné, no vnútri plné hnilo­ by? Toto bo­li zá­kladné oblasti celo­ ročného za­mýšľania sa nad aktuálny­ mi otázkami a problémami dneš­nej

Moja mama – najvzácnejší človek Ten najvzácnejší človek, na kto­ rého sa môžeme od útleho det­ stva spoľahnúť, ku ktorej sa in­ štinktívne obraciame, keď má­ me problémy, je mama. Mama má akoby „radar”, pomocou kto­rého okamžite zistí, že sa necítime dobre. Prežíva s nami našu radosť z úspechu, smútok zo sklamania. Vieme však, ako sa cíti ona sama, vieme o jej smútku, citoch, nádeji? Kedy naposledy sme ju rozosmiali, či prišli bez toho, že by sme nie­ čo chceli?

doby. Hovorí sa, že ten, kto chce sta­ vať vysoko, musí ísť najskôr do hĺbky. Musíme vytvoriť základ, na ktorom mô­žeme stavať. Nemôžeme predsa budo­vať „vysoké” vzťahy na plyt­ kých základoch. Zrelosť dospelej osoby sa predsa meria kva­litou vzťa­ hov, nie ich kvantitou. Ak človek za­ čne odkladať „pokazené” vzťahy, ne­ vytratí sa zo spoločnosti, potom od­ pustenie, zbližovanie, úcti­vosť a reš­ pekt voči dru­hým, čo sú podstatné znaky do­­spe­lej vyrovnanej osobnos­ ti prospeš­nej pre celú spo­ločnosť? Do roku 2013 vám za celé na­še kluby (eRko, Slovenský Orol), ale aj za Spoločenstvo Baránkovej Krvi vy­ prosujeme veľa optimizmu, zdravé­ ho uvažovania, múdrych rozhodnu­ tí, veľa zdravia, Božieho požehnania do všetkých dní. Pretože bez Božie­ ho požehnania sú márne naše na­ máhania.

Príležitosť k vyjadreniu citov a lásky k mame sme pripravili v druhú májovú nedeľu, kedy deti základnej a materskej školy pro­ stredníctvom hodnotného kultúr­ neho programu, básní, piesní a tan­ cov vyčarili úsmev i slzu radosti na tvárach našich mám. Starosta obce Vladimír Bízek vy­ jadril všetkým mamám úprimné uzna­nie a vďaku. Zaželal im, aby aj v dnešnej zložitej dobe silou materinskej lásky zatienili nástrahy zla, aby rodiny obklopoval pokoj a  mier. -oc-

23

SPOLOČENSKÁ KRONIKA

Základné údaje zo sčítania obyvateľov, domov a bytov v obci Borský Mikuláš Sčítanie obyvateľov, domov a by­tov v roku 2011 bolo súčas­ ťou celosvetového programu populačných a bytových cen­ zov, ktorý v spolupráci s Euros­ tatom koordinovala OSN.

V členských štátoch Európskej únie sa sčítanie uskutočnilo prvý raz v histórii v tom istom roku s vy­ užitím rovnakých, respektíve po­ rovnateľných definícií zisťovaných údajov. Rozhodujúcim okamihom sčítania bola polnoc z 20. na 21. mája 2011. Údaje aktuálne k tomu­ to dátumu sa zisťovali metódou sa­ mosčítania, to je, do sčítacích for­ mulárov ich zapisovali sami obyva­ telia. Výsledky sčítania poskytujú ucelený obraz o stave spoločnosti, o jej demografickej, sociálnej, kul­ túrnej, vzdelanostnej a ekonomic­ kej úrovni, o štruktúre domového a bytového fondu.

Náboženské vyznanie: Rímskokatolícka cirkev 3357 Gréckokatolícka cirkev 10 Evanjelická cirkev augsburského vyznania 44 Reformovaná kresťanská cirkev 8 Náboženská spoločnosť Jehovovi svedkovia 4 Evanjelická cirkev metodistická 2 Kresťanské zbory 1

Národnosť: slovenská 3824 maďarská 6 česká 19 nemecká 1 Základné údaje zo sčítania srbská 1 obyvateľov, domov a bytov 2011 moravská 2 v Obci Borský Mikuláš: ostatné 6 Obyvateľstvo: nezistená 74 trvalo bývajúce Údaje zo SODB 2011 sú dostupné obyvateľstvo 3933 na internetových stránkach Štatistic­ z toho: žien 2000 kého úradu SR www.statistics.sk, mužov 1933 a www.scitanie2011.sk.

Búranská matrika – rok 2012 Narodení Dávid Rendl, Viktória Nagyová, De­ nis Fráner, Dominika Matulová, Vi­ vien Samková, Tamara Šedivá, Gab­ riel Sekáč, Martin Haraj, Oliver Dú­ bravec, Šimon Sekáč, Nina Cáková, Elizabeth Rudavská, Samuel Mihál, Samuel Matúš, Leo Daniel, Karin Mac­ková, Vivien Ferenčíková, Da­ niel Mark Dolan, Dominik Trávnik, Jo­sef Holar, Andrej Wolf, Emma Lud­viková, Oliver Májek, Liana Ková­ riková, Natália Polakovičová, Jakub Keveš, Viktória Klamíková, Lukáš Spevák, Gabriela Šimková, Pavol Cin­tula, Markus Kováč, Olívia Kollá­ riková, Bernadette Tománková, Filip Šedivý, Barbora Stupavská, Amélia Silná, Veronika Marková, Karolína Mi­chálková, Alex Samek, Nina Po­ daná, Jaroslav Kujovský, Lea Gašpa­ ríková, Markus Marek, Lucia Tomán­ ková, Nina Kravčuková Zomrelí Veronika Bachová, 1929; Pavla Cin­ tulová, 1928; Helena Peltznerová, 1936; Marek Cintula, 1925; Viktor Ma­ rek, 1937; Mária Dobiašová, 1923; Karol Nesnadný, 1940; Ladi­ slav Masaryk, 1936; Pavel Obuch, 1932; Pavel Sakaláš, 1930; Irena Krokvová, 1926; Roman Kujovský, 1978; Pavel Adamec, 1929; Alojz Vanek, 1937; Teodor Hollý, 1933; Anton Michálek, 1957; Ľubomír Ral­ bovský, 1966; Helena Krejčová, 1943; Štefan Drinka, 1935; Květa Slobodová, 1958; Anton Fratrič, 1949; Pavel Semian, 1933; Jozefa Dobiášová, 1934; Mária Černá,

1932; Štefan Polák, 1920; Mária Pál­ ková, 1935; Helena Filípková, 1944; Štefan Šuster, 1944; Anton Cintula, 1929; Anna Kujovská, 1944; Mária Poláková, 1928; Jozef Bobek, 1927; Terézia Škápiková, 1922; Peter Dub­ ravický, 1983. Manželstvo uzavreli František Júva a Božena Šťastná; Ing. Ferdinand Šedivý a Gabrtiela Predajňová; Stanislav Kravčuk a Iva­ na Čechová; Peter Pasztor a Ing. Da­ rina Poláková; Ing. Marek Vittek a RNDr. Miroslava Bašnárová; Marek Lamanec a Dominika Vrtalová; Ing.  Juraj Tekula a Mgr. Marcela Šebesto­ vá; Peter Podhradczký a Bc. Eliška Pavúčková; Pavol Prstek a Mgr. Gab­ riela Marková; Tomáš Baláž a Ingri­ da Pavlíková; Jaroslav Kujovský a Ľu­ bica Filová; Martin Kajzer a Lucia Včelková; Milan Marek a Helena Cin­ tulová; Miroslav Rosivač a Ing. Ľu­ bomíra Jankovičová; Ján Gašpárek a Dana Dobiašová; Dominik Kollár a Kristína Tománková; Mário Pelc­ ner a Kateřina Michalicová; Ján Bur­ ský a Mgr. Emília Obuchová; Ing.  Branislav Pivko a Ing. Jana Filipová; Martin Drinka a Patrícia Masaříková; Peter Zugar a Monika Rehušová.

FARSKÝ ÚRAD Počet krstov Počet birmovaných Počet prvoprijímajúcich Počet sobášov Počet cirkevných pohrebov

50 104 43 20 33

Uvítanie detí narodených v roku 2012 do radov občanov našej obce

Stalo sa tradíciou, že si obec uctieva svojich novona­ro­dených spolu­ občanov slávnost­ným stret­nutím.

Radosť z prí­chodu na­šich ratolestí vyjadril starosta ob­ce Borský Mikuláš, ktorý vo svo­jom príhovore zdôraznil úlohu ro­di­čov­stva pri výchove dieťaťa. Po kultúrnom programe, ktoré si pre rodičov a ich ratolesti pripra­vili žiaci základnej a základnej umeleckej ško­ly, už nasledovalo predsta­ve­nie našich nových spoluob­ča­nov s odo­vzda­ním pozornosti de­ťom i mamičkám. De­nis Madák a Natália Madá­ková, Lucia Macková, Natália Hav­líčková, Sabína Še­ divá, Aneta Za­vilinská, Kristína Bartóková, Ema Wallnerová, Aneta Malíková, Kris­tína Masárová, Daniel Cvečka, Sa­muel Trnečka, Tina Danielová, Te­rézia Cvečková, Róbert Winkler, To­máš Cigánek, Kristína Kajzerová, Nicolas Par­ gáč, Patrik Janíček, Tadeáš Cigánek, Viktória Chovan­cová, Aneta Habová, Nelly Ortho­vá, David Filípek, Nikola Pukančí­ko­vá, Nina Lasicová, Nela Rucho­ vanská, Gabriela Vozáriková, Do­minik Céteni, David Skok.

24

ŠPORT / VOĽNÝ ČAS

Nadišiel čas bilancovania našej motoristickej činnosti

Ako v predchádzajúcich roční­ koch našej činnosti aj v roku 2012 za­ čala motoristická sezóna Medziná­ rodnými majstrovstvami SR v Coun­ try crosse 24.–25. 3. 2012. Opäť sme zaznamenali vynikajú­ cu účasť špičkových jazdcov, ktorí milujú motocyklový šport a jazdenie v obzvlášť ťažkom teréne. To im po­ skytuje naša trať, ktorá je jednou z najťažších z celého seriálu, a to vďa­ ka pieskovému terénu, ktorý v našej obci máme. Taktiež trať prechádza po peknej zalesnenej prírode borovi­ cových porastov.

Tieto preteky možno hodnotiť ako najúspešnejšie zo všetkých, ktoré sme v minulom ročníku organizovali, lebo návštevnosť divákov na tejto ak­ cii bola nielen z okolia Borský Miku­ láš, ale aj z celej SR a zahraničia. Každoročný veľký záujem aj zo stra­ny médií, rozhlasu a televízie, pri­ spieva k popularite našej obce. Na týchto pretekoch nás úspešne repre­zentova­li aj jazdci nášho klubu Marek Polák, Ladislav Bolebruch a z juniorov Vladko Gašpárek. Spes­ trením pre­tekov bola účasť folklórne­ ho spolku SLZA z Borského Mikuláša,

ktorá zabavila divákov a všetkých hostí, počas oboch dní svojim tan­ com a programom, za čo im ďakuje­ me. Ďalšia z našich motoristických akcií boli preteky v autokrose zarátavané do seriálu záhoráckeho pohára, ktoré boli taktiež na dobrej úrovni za pek­ ného májového počasia s množ­ stvom divákov, vážených hostí a sponzorov. Tu náš klub úspešne re­ prezentovali jazdci Erik Drinka a Riško Macek. V októbri sme po prvýkrát uspo­ riadali v sobotu motocyklový pretek

TJ Sokol v roku 2012 V jarnej časti sezóny 2011/2012 nás reprezentovali všetky naše mužstvá v majstrovstvách okresu so strie­davými výsledkami. Prípravka si viedla veľmi dobre. Svoju súťaž vyhrala a obhájila tak ti­tul z minulej sezóny. Starší žiaci sa umiestnili na 10. mieste a dorast na  peknom 4. mieste. Dospelí, ktorí nás reprezentujú v krajskej súťaži sa umiestnili v strede tabuľky na 9. mieste. Pred novou sezónou 2012/2013 sa udiali v klube menšie zmeny. Odstúpil jeho predseda pán Jozef Černý. Touto cestou mu ďakujeme za roky strávené pri futbale a pra­ jeme mu hlavne pevné zdravie. Pána Černého nahradil vo funkcii Ing. Róbert Malík. Ďalšou podstat­ nou zmenou, ktorá sa udiala v klu­ be, bolo prihlásenie mladších

a starších žiakov do 3. li­gy maj­ strovstiev nitrianskeho kraja, nakoľ­ ko bol záujem detí tejto vekovej kategórie a v neposlednom rade výsledky nás tešili a tešia doteraz.

Nielen pre hráčov, ale aj pre členov výboru je to nová skúsenosť. Pev­ ne verím, že úspešná. Chlapci sa stretávajú s rovesníkmi z miest, akými sú napríklad Sereď, Galanta,

o pohár starostov mikroregiónu Zá­ horie a v nedeľu ďalší z autokroso­ vých pretekov záhoráckeho pohára. Tieto víkendové preteky sme sa snažili pripraviť na dobrej úrovni, av­ šak počasie – sobotňajší silný dážď pri motocyklových pretekoch a ne­ deľňajší mráz a zasnežená tráva pri autokrosových pretekoch – sa aj odzrkadlili v slabej návštevnosti divá­ kov. Aj tak sa v ďalšej sezóne pokúsime takúto akciu zopakovať, avšak o neja­ ký mesiac skôr. Naša najbližšia akcia v roku 2013 sa uskutoční 23. a 24. 3. 2013, a to na MM SR v Country crosse, kde je pripravených množstvo adrenalíno­ vých zážitkov, chutné občerstvenie a kultúrny program. Ján Dobiaš

Stará Turá, Nitra, Šamorín a vedú si nad očakávania. Mladší žiaci po je­ sennej časti súťaže skončili na veľ­ mi peknom 3. mies­te a starší žiaci na 10. mieste. Do jarnej odvety prajeme chlapcom veľa síl v trénin­ goch, aby sa im darilo aspoň tak, ako doteraz. Prípravka a dorast hrajú maj­ strovstvá okresu. Lepšie si vedú dorastenci. Skončili na 3. mieste so stratou 6 bodov na víťaza. Príprav­ ka sa umiestnila na 8. mieste. A-mužstvo po jeseni skončilo na peknom 7. mieste a z mužstiev senického a skalického okresu sa umiestnili najvyššie. Poslednou no­ vinkou v našom klube je založenie predprípravky, t. j. družstvo chlap­ cov a dievčat predškolského veku. Za odvedenú prácu na trénin­ goch a zápasoch patrí poďakova­ nie všetkým trénerom a hráčom.  Všetkých nás teší, že si na náš štadión nachádza cestu čoraz viac fanúšikov. Ing. Róbert Malík, predseda TJ

25

ŠPORT / VOĽNÝ ČAS

2. ročník búranskej futbalovej ligy

Búranský terénny triatlon 2012 Športoví zanietenci z našej ob­ce spolu s firmou Hertlsport Ska­li­ ca usporiadali 26. 5. 2012 v areá­ li Poľovníckeho združenia Bor­ ský Mikuláš 3. ročník Búranské­ ho terénneho triatlonu v rámci 7-dielnne­ ho seriálu Hertlsport Extrem tour 2012 ako úvodný pretek v terénnom triatlone v ro­ ku. V tomto roku sa na pretekoch zú­ častnilo celkovo 54 pretekárov (44 mužov, 4 ženy a 2-trojčlenné štafe­ ty) čo bolo o 8 pretekárov viac ako v roku 2011. Najviac však potešila účasť 12 pretekárov spoza brehov Moravy. Pretekalo sa v tzv. šprint obje­ moch (300 m plávanie, 12 km jazda na horských bicykloch, 4 km terén­

ny beh). Plávanie bolo realizované v „pískárni“ na dva kruhy s dvomi výbehmi po brehu; na MTB-éčkach sa išli 4 okruhy cez strelnicu, po mo­ tokrosovej trati až do Mokrovských a následne lesnými chodníkmi spať ku strelnici; bežali sa 3 okruhy po 1,3 km okolo pieskovne. Tento rok bolo v porovnaní z mi­ nulým rokom vynikajúce počasie pre pretekárov a organizátorov (vlani už od ranných príprav a po­ čas celého preteku výdatne prša­ lo). Víťazom v absolútnom poradí bol Peter Hert ml. z H-triathlon team Skalica časom 1:03:11 h. V kategórii do 19 rokov zvíťazil Soták Martin z Triatlon Team Trnava, v kategórii 20–29-ročných Lužný Fi­ lip z TT Bystročice (ČR), 30–39-roč­

ných Peter Hertl ml. z H-triathlon team Skalica, 40–49-ročných Peter Jankto z AD Cyklo Brodek Osek nad Bečvou, 50–59-ročných Valúch Karol z H-triathlon team Skalica, nad 60 rokov Peter Hertl st. z H-triathlon team Skalica, medzi ženami Filipová Monika z Lietajú­ cich Pánd a medzi štafetami Dema Racing Team Senica v zložení Ond­ ruška, Do­biáš, Belay Týmto sa chceme poďakovať všetkým, ktorí pomohli pri prípra­ vách a priebehu preteku a Poľov­ níckemu združeniu Borský Mikuláš za zapožičanie ich areálu. Na záver pozývame všetkých priaznivcov športu a terénneho triatlonu na 4. ročník, ktorý sa usku­ toční 25. 5. 2013 so začiatkom o 13.00 h.

17. 11. 2012 sa na umelej tráve začal 2. ročník búranskej futba­ lovej ligy. Prihlásilo sa dva­násť družstiev a tie hrali systémom každý s každým. Aj tento ročník nám prialo po­ časie, nakoľko sa všetky zápasy odohrali v stanovenom termíne a 20. 1. 2013 sme sa dozvedeli aj meno víťaza 2. ročníka. Stalo sa ním mužstvo Dallas pred Karpa­ tiou a Spartakom. O tom, že to bol vyrovnaný tur­ naj, hovorí aj fakt, že o víťazovi sa rozhodlo až v poslednom kole, takže turnaj bol napínavý až do konca. Nás nesmierne teší, že si ľudia aj počas zimných dní nájdu cestu na náš štadión a prídu si zašporto­ vať. Ešte by som sa chcel poďako­ vať hráčom A-mužstva, bez kto­ rých by sa takéto podujatie neda­ lo usporiadať. Ing. Róbert Malík

Búranskí futsalisti zmenili názov klubu

Partia kamarátov ťahá už svoju tretiu sezónu v 2. senickej lige vo futsale. Predchádzajúce dva ročníky vystupovali hráči pod názvom FC DO Borský Mikuláš, ale od tohto ročníka prišlo k zmene názvu klubu na FC BÚRE. Mužstvo odohrá v sezóne 2012/ 2013 jedenásť zápasov. V klube pa­ nuje výborná nálada a pohoda. Chlapci tvoria výbornú partiu, čo sa odzrkadľuje aj na výsledkoch. V sú­ časnosti sa nachádzajú v strede ta­ buľky. Avšak minuloročná sezóna sa hráčom veľmi nevydarila. Z toho dô­ vodu prišlo k posilneniu hráčskeho kádra, ktorý tvoria Martin Cintula, No­ rik Hubek, Michal Jankovič, Jakub Ju­ račka, Ľubomír Macek, Michal Morá­

vek, Dominik Obuch, Erik Peltzner, Miroslav Sokol, Peter Valla, Milan Va­ nek a Tomáš Vanek. Chod klubu financujú hráči v sezó­ ne 2012/2013 z vlastných zdrojov, lebo sa im nepodarilo získať sponzo­ rov. Futsalový klub FC BÚRE môžete nájsť aj na facebookovej stránke http://www.facebook.com/pa­ ges/FC-BÚRE, kde získate viac infor­ mácií o činnosti klubu. Michal Jankovič

26

ŠPORT / VOĽNÝ ČAS

TJ Junior club oslávila 20 rokov svojho vzniku Rok 2012 sa niesol v znamení 20. výro­ čia činnosti telový­ chovnej jednoty Ju­ nior club. Počas jej existencie sa naši čle­novia podieľali na organizovaní športového života v našej obci. V sú­ časnosti pod hlavič­ kou TJ pra­cujú dva oddiely – stolnoteni­ sový a atletický.

Dve družstvá stolnotenisového oddielu, žiaci i dospelí, sú účastník­ mi okresnej súťaže. Veľkú radosť nám robia naši žiaci, ktorí po jesen­ nej časti vedú okresnú tabuľku. Najvyrovnanejšie výkony podáva Andrej Kralovič, ktorý má 100 % ús­ pešnosť v majstrovských zápasoch. Svoj talent cibrí aj tým, že už reprezen­ tuje svoj oddiel aj medzi dospelými, kde taktiež dosahuje veľmi pekné vý­ sledky. Medzi ďalších úspešných čle­ nov patria: Tomáš Michalica – víťaz Vianočného turnaja v Moravskom Sv. Jáne, Damián Štefečka, Roman Michá­ lek a Michaela Totková s vyše 80 % úspešnosťou v zápasoch.

Družstvo dospelých v zložení Vla­ dimír Gašparík, Ján Michalica, Ján Šedivý ml., Juraj Májek, Matúš Morá­ vek a doplnené najlepšími žiakmi je po jesennej časti na 6. mieste. Atletický oddiel každoročne or­ ganizuje dve významné podujatia, ktoré presahujú rámec nášho regió­ nu. 7. ročník behu Búranská 10 sa pr­ výkrát uskutočnil mimo dátumu Zá­ horáckej 20.–28. apríla. Na štart sa postavilo vyše 200 pretekárov z Bul­ harska, Česka a Slovenska. Aj keď sme ako organizátori chce­ li pretekárom vyjsť v ústrety, čo sa týka výberu počasia (aby ich nez­

máhala letná horúčava), tento zámer nám nevyšiel, ba práve naopak, pre­ teky sa opäť konali za takmer tropic­ kej horúčavy. Ako vtipne pozname­ nal jeden z bežcov: „Dátum prete­ kov ste síce zmenili, ale horúčavy zostali.” Hlavné kategórie mužov i žien vy­ hrali zahraniční pretekári. U mužov bol najrýchlejší bulharský reprezen­ tant Jordan Petrov a u žien česká vy­ trvalkyňa Irena Pospíšilová, absolút­ na víťazka 4. ročníka Moravsko–Slo­ venského bežeckého pohára. Z našich detí na stupňoch víťazov stáli: Marcel Pavlík, Melánia Beňková, Ema Hačundová, Alex Drinka, Domi­

nik Šebesta, Jozef Petrík, Adriana Gazárková, Samuel Kubinec, Erik Ku­ jovský, Samuel Prachár a Jana Hollá. 9. júna 2012 sa uskutočnil 43. roč­ ník najstarších chodeckých pretekov na Slovensku – Záhorácka 20. Tu sme privítali vyše 150 pretekárov z 10 krajín Európy, ktorí štartovali v 18-tich vekových kategóriách. Víťazom sa stal slovenský repre­ zentant Matej Tóth, ktorý u nás za­ znamenal už siedme víťazstvo, čím vyrovnal víťaznú bilanciu legendy slovenskej chôdze – Jozefa Pribilin­ ca. Kvalitné výkony podali aj naši „búranskí“ pretekári, keď Ema Ha­ čundová nenašla medzi mladšími žiačkami premožiteľku a zvíťazila pred litovskými reprezentantkami. Darilo sa aj Máriovi Nesnadnému, ktorý skončil v kategórii mladších žiakov na 2. mieste. Obidvaja mladí nádejní pretekári obliekajú dres atle­ tického klubu MŠK Borský Mikuláš. Medzi staršími žiačkami v chôdzi na 3km Erika Kollárová, členka Junior clubu, obsadila 5. mies­to. V tomto roku sú už známe aj ter­ míny nasledujúcich ročníkov Záho­ ráckej 20 a Búranskej 10. Pri organizovaní Záhoráckej 20 sa po niekoľkých rokoch opäť vraciame k osvedčenej spolupráci s hlohovec­ kými organizátormi, keď v rám­­ci dvojpreteku sa 1. júna 2013 uskutoč­ ní 44. ročník našich pretekov a nasle­ dujúci deň 2. júna 16. ročník Hloho­ veckého chodeckého mítingu. Búranskú 10 sme presunuli na 19. októbra 2013 a pobeží sa ako kros v areáli Poľovného združenia Borský Mikuláš (pri kapličke). Dana Gašpárková

ŠPORT / VOĽNÝ ČAS

27

Orientační bežci na Záhorí

Medzinárodné podujatie v orientačnom behu CESOM 2012 malo na prelome marca a apríla centrum v Borskom Mikuláši. Preteky boli zaradené do svetového rankingu WRE. Organizátori – klub OB Kobra Bratislava a obec Borský Mikuláš – pripravili tri etapy rôznej dĺžky: šprint v intraviláne obce, strednú trať a dlhú trať v lese medzi Bor­ ským Mikulášom, Lakšárskou Novou Vsou a Šaštínom. Cieľ pretekov bol na futbalovom štadióne, kde bolo aj vyhlásenie výsledkov a pri­ mátor obce dekoroval víťazov jednotlivých kategórií. Podujatie prilákalo viac ako 450 CESOM 2013 sa usku­ toční pretekárov, ktorí si napriek nepriaz­ od 13. do 14. apríla pod záštitou nivému veternému počasiu po­ Vyšegradského fondu. Bude vý­ chvaľovali kvalitné trate, veľmi dob­ znamný tým, že je zaradený rú organizáciu a pohostinné pros­ tredie Záhoria. Najviac sa darilo českým reprezentantom, Tomášovi Dlabajovi a Eve Kabáthovej ktorí zvíťazili v hlavných kategóriách. Tesne pred CESOM 2012 bo­la zorganizovaná v spolupráci zo ZŠ v Borskom Mikuláši prednáška pre žiakov školy o orientačnom behu v kultúrnom dome. Po prednáške nasledoval ukážkový tréning v okolí kultúrneho domu s ak­tívnou účasťou žiakov a pedagógov. Vedenie školy sa nadchlo týmto športom a  spoločne s klubom Ko­ bra zorganizovalo 11. 6. 2012 pre všetkých žiakov Majstrovstvá školy v orientačnom behu, aby si vyskú­ šali tento krásny šport. Celé dopo­ ludnie žila základná škola orien­ tačným behom. Takmer 200 žiakov z 280, ktorí prebehli cieľom, bez­ chybne orazilo všetky kontroly. Naj­rýchlejší z nich boli ocenení dip­lomom a vecnými cenami. Slávnostné dekorovanie v areáli školy bolo pod taktovkou pani riaditeľky a ceny prvým trom v roč­ níku pomáhali odovzdávať repre­ zentanti z klubu Kobra Bratislava. Víťazi  jednotlivých ročníkov zá­ klad­­nej školy: prváci – Wallner Ma­ rian a Cvečková Alžbeta, druháci – Sekáč Peter a Do­biášová Alžbeta, tretiaci – Radocha Šimon a Dobiá­ šová Hana, štvrtáci – Zavilinský An­ drej a Rigová Samanta, piataci – Dobša Samuel a Elsíková Natália, šiestaci – Nesnadný Tomáš a Benko­ vá Dana, siedmaci – Ruchovanský Oliver a Zavilinská Monika, ôsmaci – Drinka Ján Tadeáš a Cvečková Mária, deviataci – Trávnik Lukáš a Capliarová Petra

do WRE, súčasne je národným reb­ ríčkom pre Maďarsko, Rakúsko a oblasť Moravu. V kategó­riách 14–16-ročných bu­de stretnu­tím ná­ rodných výberov SVK, AUT, CZE, POL. HUN. Pozostávať bude z dvoch etáp. Prvá etapa – šprint – sa pobeží v centre Bra­tislavy v sobotu 13. 4., druhá etapa v dis­ ciplíne long bude medzi obcami Borský Mikuláš a Šaj­díkove Hu­ mence. Cieľ druhej etapy bude na­ futbalovom štadióne v Šaj­ díko­ vých Humenciach. Záujemci o účasť sa môžu pri­ hlásiť na stránke podujatia www. cesom2013.sk kde sú po­drobné infor­mácie o podujatí. Paulína Májová

Búranské zvesti vydáva 1x ročne Obec Borský Mikuláš • Sídlo vydavateľa: Obecný úrad Borský Mikuláš, Smuha 1, 908 77 Borský Mikuláš, tel. 034/659 54 20, fax: 034/654 98 01, IČO: 309149 • Vedúca redaktorka: Bc. Oľga Cintulová, tel. 034/659 51 38, e-mail: [email protected] • Grafická úprava, poly­­grafická príprava a tlač: Peter Jackanin • Neprešlo dôkladnou jazykovou korektúrou. • Ne­vyžia­da­né rukopisy nearchivujeme a ne­­vraciame.

28

ŠPORT / VOĽNÝ ČAS

MŠK Borský Mikuláš úspešný

Atléti MŠK Borský Mikuláš v ro­ ku 2012 vybojovali 4 medaily z M SR a 12 medailí z Majstrov­ stiev Západoslovenského Atle­ tického Zväzu.

Ema Hačundová priniesla 2 me­ daily z M SR z preteku v chôdzi. Bron­zovú vo februári z halových majstrovstiev na 2000 m a striebor­ nú z letných majstrovstiev v sep­ m z Bratislavy. tembri na 3000  Na zbierke medailí z majstrovstiev ZsAZ z Bratislav­skej haly Elán, z Tr­ navy a Nových Zámkov sa podie­ľali: Melanie Beňková (5) 1. v behu na 300 m a v cezpoľnom behu, 2. v be­hu na 150 m a 300 m v hale a 3. v skoku do diaľky. Ema Hačundová (3) 1. v chôdzi na 2000 m, 2. v cez­ poľnom behu a 3. v behu na 1500 m v hale. Monika Zavilinská (2) 1. v skoku do výšky a 3. v behu na 60 m prek. Mário Nesnadný 1. v chô­dzi na 2000 m. Soňa Žabková 3. v behu na 300 m. Jednu striebornú a bron­ dailu z M SR pridal zovú me­ do zbierky v kategórii veteránov Ondrej Malík, v chôdzi na 5000 m v hale v Ban­skej Bystrici a vonku v Nitre. Reprezentačný dres SR si obliekli tri naše pretekárky. Ema Hačundo­ vá na medzištátnom päťstretnutí žiakov (ČR, MR, Slovinsko, SR, Chor­ vátsko), 29. 9. v chorvátskom meste Rijeka obsadila 1. miesto v chôdzi na  3000 m. Melanie Beňková a Monika Zavilinská na pretekoch International Children‘s Athletic Ga­ mes vo Varšave 9. 9. obsadila Mela­ ková 1. miesto, v be­ hu nie Beň­ na 300 m a 3. miesto na 150 m, Mo­ nika Zavilinská 5. miesto v skoku do výšky. Zú­čast­nili sa medzinárod­ ných pretekov Eu­ropean Kids Athle­ tics Games 11.–12. 9. v Brne. Tam Melánie Beň­ková vybojovala 2 me­ daily. 1. mies­to v behu na 60 m a 2. mies­to v behu na 800 m. Monika Zavilinská ob­sadila 5. miesto v sko­ ku do výšky a Ema Hačundová 27. miesto v be­hu na 800 m. Melanie Beňková a Mário Nesnadný v súťa­ ži Hľadáme nového Olympionika vyhrali súťaž drustiev Trnavského kraja a v celoslovenskom finále v Dubnici nad Váhom Melanie Beňková obsadila 2. miesto. Melanie Beňková, Monika Zavi­ linská, Soňa Žabková a Mário Ne­ snadný hosťovali v atletických klu­ boch. Mário Nesnadný za AK Junior Holíč. Dievčatá za AK Boj­ničky. Svo­

jimi výkonmi a umiestnením v súťa­ žiach na popredných miestach pat­ rili k najlepším členkám družstva a vý­raznou mierou prispeli k zisku 1. mies­­ta v súťaži Majstrovstvá ZsAZ družstiev starších žiačok a k získa­ niu striebornej medaily z M SR. V priebehu celého roka sa naši atléti zúčastnili na viac ako 70 špor­ tových podujatiach organizovaných na Slovensku a v ČR. Okrem už spo­ menutých úspechov stáli viac ako 90x na stupňoch pre najlepších v bežeckých a chodeckých prete­ koch, v atletických halových, ktoré sa konajú v Bratislave, samo­statných skokanských výškarskych mítingoch, kde nás úspešne reprezentuje Mo­ nika Zavilinská a tiež súťaží, ktoré or­ ganizuje MŠ SR, v ktorých úspešne reprezentujú svoju ZŠ BM. Na stup­ ňoch pre najlepších stáli a o úspeš­ nú reprezentáciu klubu a obce sa zaslúžili, Beňková Melanie, Hačun­

dová Ema, Hollá Jana, Kopúnek Michal, Kujovský Erik, Nesnadný Mário, Pavlík Jaroslav, Pavlík Mar­ cel, Prachar Samuel, Šimek Ma­ tej, Škápiková Daniela, Zavilinská Monika, Žabková Soňa.

MŠK BM v roku 2012 organizoval v spolupráci so ZŠ Borský Mikuláš: Bežecké preteky Vítanie jari v maratonkách 19. 3. v areáli ZŠ (zúčastnilo sa 208 žiakov ZŠ BM). Bežecké preteky pre 13-ročné deti v rámci celo­slovenskej súťaže Hľa­ dáme nového Olym­pionika 14. 5. v areáli ZŠ (48 žia­kov ZŠ BM). Bežec­ ký pretek Beh o pohár starostu obce Borský Mikuláš 2. 10. v areáli ZŠ (203 žiakov ZŠ BM, Šaštín, Sološ­ nica). Zimný halový beh 5. 12. v te­ locvični ZŠ (82 žiakov ZŠ BM). Via­ nočná latka + chôdza 11. 12. v te­ locvični ZŠ (104 žiakov ZŠ BM). Činnosť MŠK Borský Mikuláš a účasť na pretekoch zabezpečovali počas celého roka tréneri Beň­ková Mária, Malík Ondrej a Zahončík Ján. Cestovanie na preteky by sme si nevedeli predstaviť bez pomoci rodičov. Ekonomický chod klubu je zabezpečený finančným prispením OcÚ Borský Mikuláš a z príspevku 2 % zo zaplatenej dane. Ondrej Malík