,.
VÁLLALKoZá.sI SZERZTDÉS ^rni]y ]óÍ1.jijttc!])..észt.ó] i lli!dáj).s1i Oj).]).:1is2iiihti:1(1065 1JLllla1lcl:i, }Jag.1.llll'.:ő rr. J,i.,
adószán: 15490744-2-42,képviseli:SáLdi Miháty ügyvezető igazgató és oros Péter gazdaságiigazgató),mint megrende1ó _ továbbiakban Színház másrésaőla Temi ÉpítőipariSzolgáItató ésKeresl€ . lelmi Kft. ( 2440százha]ombatta' Panorána u.2la', adószáfi 12173220-2-13) mint vállalkozó, . továbbiakbanVállalkozó - között a mai naponaz alábbi feltételekkel] 1. A szeruődésalapadatai 1.1 A Megrendelő negrendeli, a Vá1]a1kozóe1válla.]jaa Budapesti operettszinház színpadpadlócseréjét az összesjárulékosmunkáva]egyiitt. I.2 A szetződó Fe]ek a szerzódéstárgyátképezőmunkák ellenéItékét az alábbiak szerint hatálozzákm€ g egyösszegíi,a befejezési hatfuidőfigyelembevételéve] kialakítottvésle. gesversenyaron: Nettó ]].3ot'280.|r -
3.325.32o.-FÍ
+FA25%
, 16.626.600.-Fl Osszesen: azaz Tizedlatmillió.hatszááuszonhatezelhatszáz forint,amelyaz ajánlata]apjátképező ajánlatkéIési terv múszakitarta]mán alapu]ó,a 2.1 és2'2 pontbanrészletezett feladatok elvégzését is tatalmazó átaláf,yáÍ' je1enszerződés A 1izetési feltételeket 5' pontjataltalmazza', A számlák kiegyenlítésének feltétele az adózásrendjérő1 szóló 2003.éviXCII. törvény 3ólA' $-ábanfoglaltakleljesilése' Megrendelő magáIa nézvevá1laljaa Közbeszelzésekő1szóló 2003. évi CXXIX. törvény 305.$ (4) bekezdésében foglaltakat, vaiamint az építőiparikivitelezési tevékenységröl szóló l9] 20o9'(lx'l5') Kormanyrende.etben foglaJtakat. 1.3 Befejezésihatríridő:
a szerződéskötéstől számított30 naptárinap
2. Á vállalásterjedelme,a Yállalásiár tartalma 2.i
A vállalkozási szetzőó'és az a|ábbíakla terjedki: A BudapestiopeIettszínhiáz színpadpadió cseréjeaz összes járu]ékosmunkávalegyütt, a közbeszetzési€ ] jáÉs sorána jelen szerződés létrejönéig ke]etkezettésátadottösszes irat, dokumentációésaz elfogadott válialkozói ajánlatszelint,aZ átadás.átvéte1i eljárás befejezése után, a rende1tetésszelű hasznáIatra aikalmas állapot dokumentált ígazo]ásávai.
2'2 A vá||a]ási ár az a|ábbiLeljesirések e||enenékéL fogla|j a magában: - a teljeskjvitelezésitevékenységet, a bontásiésa beépítési munkák,továbbáa n]egva1ósíÍáshoz szilltségos összos1e\'ékcllysóga ]iözbeszcr.zési cljárzissolarre szctzo' déslétl9jöttéigkeletkezettésátadottősszesilat, dokumentáció,az egyeztetett ésel.
.
. .
fogadottvállalkozói aján]at,valamintaz ajánlatiésteljességi nyi1atkozatszerinti hiány.éshibamentes te]iesítés \,a1amennyi köitségét;
a lo]Jes ]iól.ij l)leg\'a]ósi1ás]]oZ SZiilisci]es \;ai4Lllclr yj ]íö]lségc,Lés pótlé]ioL (p1. acló,
illeték,feivonu1ási,építési engrgiaés közlúkiépítés, mérőhe1y.tria16116" 6, 1ogyasztási,kömyezet.megóvási,őrzési,vagyon-ésbalesetvédelni stb.költséseket): az igénye1t köáerüietle vonatkozóolga4izációstelv készítésének ésengedé[,eztetésénekköltségeit,a helyi önkonnányzatálta1kiÍóttközterület-fog]alásidíjat,a közterületekeledetiáliapotúütöfténővisszaállítását; a megvalósításhozszükségesvalamemyi árvonzatorG)l' a segédszerkezetek, a segédanyagok, a felvonulás,az ideiglengslétesítmények, irodák,szociális h9lyiségek, az enelgiák,a telefon,az órzésköltségeitésaz € g yéb hatóságidÜakao; .1Z étítésjjdii ta|i'l]]\ál. eijc1]egescrnsziillsógcl llel.í1ó:,fi|ii!1ető sib' ]iószíl.:J.rlo]i.
teIgpítésének, visszaboításának éselszállításának valamennyiköltségét; az építéssel érintett, valamintazzal szomszédos területen(be]eétvemindeoközmű. vezetéket ésbercndezést) az esetlegesen keletkezőkáIok helyreállításiésrekultivá. ciós költségeit; - garanciálisköltségeket. - az építkezés teljeskörű építési ésfelelősségbiztosításának költségeit. ' .
3. A kölcsönös együttműködésfeltételei
i.
3.1 A- muúateúletetmunkavégzésre alkalmasá11apotban az építési napló megnyitásávala Megrendelőképviselőjeadjaát a vá]lalkozónak'A Vállalkozó az epítesinaplót a munkatelülgtentardaésfolyamatosan\'eZeti'A n1unkate]ü]et könx/ezetében lévőegyébmíi' ködő hivatalok,szervezetekzavanalanmüködését a ki\ite]ez'és teIjesidőtaltamaalatta Vállalkozónak biztosítaniszükséges. A hivatalokműködését esetlegesen korlátozó köflilményeket(ésa megtettintézkedéseket) ket nappalkorábbanírásbana Megrendeló. nekje]ezniszükséges. 3.2 A Vállalkozó gondoskodikaz átvettmunkaterii1eten sziikséges állagmegóvásró1, őrzésrő1,a munla- éstÍizvédelmi előíIásokbetaltásáról' 3.3 A vállalkozó kötelezettséget vállal ana, hogy a kivitelezés soúnesetlegfelmelülő viták (műszaki,éÍelmezési stb.)nem késleltethetik a létesítmény megvalósíúsát. nem adhatnak alapota befejezésihatáridőmódosításáta. Ezeketa szerződőFelek kivitelezésköz. ben,vagy átadásután megegyezéssel, vagyjogi útonrendezik' 3.4 A kiviteli telvben ésaz el|ogadottárajánlatbanfoglaltaktóleltéIőnűszaki megoldásta Vállalkozó csak a Megrendelőelőzetesjóvlíhagyásával alkalmaáat. 3.5 A Vállalkozó köteles a muntát a munkateriiietátadásátólszámított, legkésőbb5 napon be1üle]]<ezdeni, ésa miíszakiiitei]]ezés szelintvégezni'A mÍiszakiütemezéstől való huszonegynapose]maradásszerződésszegésnek minősü1,ar]nakmindenkövetkezménYé\elegyün' 3'6 A Vállalkozó a munkavégzés során a kivitelezésselösszefliggő zaj, lezgés'por stb. szennyezésekle vonatkozó előírásokbetaltásátólgondoskodik,a murikateú1eten keletkezettszennyezést, törmeléket,hulladékotfolyamatosaneltávoiítja.a munkaterületet tisztán tar.ja' Amerrnyibene kötelezettségét felszólításel1enércsem teljesíti.at. a Megrendelőa vállalkozó költségére elvégezteti. 3.7 A Válialkozó tevékenységével összefuggő, a szerződésidőtaÍamaalatt keletkező káIokéItMegrendelófelelősséget nemvállal éskö]tségei| nemvise]i'A károk e]hárítására a YálIa]]
3.8 A kivitelezéssoráncsak a hatályosépítési előíIásokésszabványokszedntiminősítéssel. EMI tanúsítvánnya] Iendelkezó,I. osáá]yúminőségnekn,]egfe]e]ő anyagok, szerkezclcL.].lolclr]czóse]i ]laszr'á]halrjk I.1.ó1lí1JLeiir]i bc,i.rnc]yc]i a]]iallrlass1rgiii a \'ii]]lrj]lozó szavalo!a. 3.9 A biztosításikötvényekmásolatáta Váilalkozó a jelen szerződésben foglaltaksze nt a Megrende1őnek átadja. 3.10 A vállalkozási szeEődésbenszeleplő ímtok _ építési biztosításstb. _ kés9delmes átadásaszerződésszegésnek minősül, annakmindenkövetkezményével együtt. 4. Átadás _ átvétel 4']
Á \1é]]a]irlzó]l.ireles.. ]i!íiÍ:üell]lj.g1rr1áiU!,oú' a r.enddi|lii:]szc|il ]'its']rtilal!,1 L,iZi']síli,,
teljeskörű, biáonságoshasznáIatlaa1kalmasál1apotban ésa magyalszabványszerintiI' osztá]yú minőségben a vállalt befejezési hatáIidőreteljesíteni. 4'2 A komplex akadálymentesítés megvalósításátaz átadás.átvételieljiárás kezdetét megelőzó 15 nappalkorábbana Vállalkozó késaejelenti,ésa PolgáIi Törvénykönyvlől szóló 1959. évi IV. törvény (Ptk.) 405. $ (1) bekezdésének éItelmében a szerződéses munkák teÜesítését követően a műszaki átadás-átvételi eljiiÍásidőpontját kitílzi a teljesítés]i hatfuidőnbelüIi időpontla,vagy a teljesítési határidőként kitíizött hatámapia' 4.3 A Yállalkozó az átadás.átvételi eljárásoía Megrendelőrendelkezésé.e bocsátiaa kövgt. kezőket: . 2 pld. megvalósításidokumentáció, . Múbizonylatok, - Minőségibizonylatok,galancialeve]el(, jótái]ásijegyek. . 4.4 Az átadás-átyételi eljárás csak a Meglendelő (vagyműszakiellenőre)hiba- éshiánymentességet igazoló nyilatkozatabirtokábanzárható]e. 5. számlázás, fizetés 5'1 A vállalkozó tudomásulveszi, hogy előleg benyÍÚtásá|a nincslehetőség. 5'2 A konkét_ a mÍlszakiütemezéssel össáalgban lévő_ pénzügyiütemezésa szerződés 1. sz. melléklete. vállalkozó 1 részszámla és1 végszámla benyújtásárajogosult' _ és(a múszakiel1enőráltal)igazolt. sámla ellenéltékét 5.3 A Megrendelőa benyújtott a kézhezvételt követő 30 naplári naponbelül átula]ássalegyenlítiki a Vállalkozó K&H Bank Zrt-nélyezeÍett|0200926.22612362-00000000 számílegyszámlám.Késedelmes Íizetés esetéívállalkozó jogosulta Ptk-banmeghatározott késedelmikamat érvényesítéséle. 5'4 Számlát csak a szerződésigazolt, hiány. és hibamentesteljesítését követően lehet benÉjtani. 6. Kötbér 6'1 A befqjezési határiddkötbenerhes 6'2 A Vállalkozó által váilalt kötbérfajták: . Késede]mes teljesítés esetén fizetendőkötbér I4cghiúsrá5 eselénfi Ze1cl1clő ]iö1'oóI A kötbér vetítésialapja a Vállalkozó által kértésa Megrende]őáltal fizetendő te1jes eiienszolpáltatás bruttóértéke.
6.3 A kötbérméfiéke:
. Késedelmes teliesítés esetén a vá]lalkozó napj 1 %.kőtbé|méItéket \,állal' - 1rlneglilúsullrsi Jtö1bórrIó1{éke 20 %' Ó.4 A kötbéIigény az arra okot adó esernény bekövetkezésekor keletkezik'A kötbéIesedékesséválik: - Késedelemesetén akkor,amikol a késedelem megsziinik, - A Megrendelőa vállalt teljesítési }ratáridőnapjátkövetö 30 napotmeghaladókése. delemeseténegyoldaiúnyilatkozattalmegálapíthatja a teljesítés meghiúsulását' A meghiúsulásikötbéI a teljesítés meghiúsulásátmegáIlapítóegyoldalúnyilatkozat közlésévelválik es9dékessé, - . A Megrendelőa késedelem méÍtéke, vagy a meghiúsulás alapjána fentiekbenmeg. ál]aPítc|í kötbéIl a \/álla]lioz(luak]eszán]ázza'A ]idscdclnres |el,j.sítést ]iövotően benyújtottvállalkozói számlát a Megrendelő csak a kötbérszámlakiegyenlitését követő 45 naptárinaponbeliil egyenlítiki. 6.5 A Vállalkozó a Megrendelőneka kötbértmeghaladókfuait_ ígykülönösen a vagyonl értékvesztést, az elmaradthasznokat- is köteles teljestjsszegükben megtédteni' 7. GaranciaésÍe|e|össég 7.1 A vállalkozó köteles a szabványokáItaI'eIöl,rtelLenórzeseket folyamatosan elvégezni'a megállapított hiányosságokat haladéktalanul megszüntetni. Az intézkedéseket az építési naplóban kell rögzíteni' A bizonylatok az építési napló mellékleteként kezelendők' jeg1zéJ.et azokló| Io]yamatosalI ke||vezetni. 7'2 Ajelentkező károk észlelése eseténa vál]alkozó köteles haiadéktalanul megkezdenia hibae]harítási tevék€ n ységet, a kfuok enyhítésére vonatkozóintézkedéseket megtenni,a Megrendelőtértesíteni, valaminta vonatkozóbejegyzést az építési nap1óban megtenni. 7.3 A vállalkozó a kivitelezéséIe i2 hónapjótállási időt vá1ial.A jótállás ésa szavatossági határidőkkezdő időpontjaa műszakiátadás.átvétel (4.4pont)lezárása. 7'4 Ameluyiben a kivitelezéssorán,illetve ajótál1ási idő aiattolyanhiányosságokderülnek ki, amelyekszakszerútlen munlQvégzésle, vagy csöL*ent értékú anyagokbeépítésére, felhasználásrára vezethetőkvissza,akkor ezeketa vá11alkozóa Megrendelőfelszólitására azonnal'térítésmentesen ésegészében köteles megszüntetni éskijavítani'Amennyi. ben a Válla1kozóemek nem tesz eleget,a Megíendelőnek joga van a munkáta vállal. k07óLöllsége|e má.sdleIVégezlelni' 8. Níinősógbiztosítás, minőségtanúsífás 8'i
A VáIlalkozó a berendezések, anyagokbeépítésének, il1etvebeszerelésének dokumentu. mait,továbbáa próbaiizemekellenőrzéséről készültdokumentumokat egységes szerkezetbenköteles folyamatosanvezetni ésdokumentálni.A Megrendelőnem köteles elfogadniolyan teljesítést, ame1yaz I' osáályú munkavagy az előrejásban lögzítettkdtériumoknak nemfelel meg'
9. Megrendelői szolgáltatások 9'1
Á N4egl.cnclclö(l,agy n]űszakj el1cIrorc)l ]i\i1cl!l."
l1rl|1|.](]jt\ jJ]t.rlta]l:Lal.itt ]cg.
a]ábbhetenteellenőrzi,a válla]kozó által vezetettépítési naplót ellenjegyzi.
9.2 Pénzügyifedezetbiáosítása:A Meglendelőkijelenti,hogy a vállalási ár az előIe meg. adott.a szerződésben Iögzítettiite]nezésnek megfelelóe]r rende]]iezésre á]]' 10.Kapcsolattartás'illetékesség A Megrendelő részérő1: - a szeződéstédntőügyekben: név; oros Pé{er telefon: 239-6868 tel€ f ax: 239.6868 - a te]jesítést é ntő mindenegyébesetben: nóv:
telefon: telefax:
Iilczlllaiur Istr'árl
4'12-20301186 239-6868
A Vál]alkozórészérő]: . a szerződést éÍintó ügyekben: név: TemcsákImre "- 30/941-2513 telefon: telefax: 06-23/350-455:. - a teljesítést érintőegyébtigyekben: név| Temcsáklmre telefon: 30/941-2513 te]efax: 06-23/350-455 jogosulteljámi.
Í
11.Teljes körű rnegállapodás 11.1' Jelen vállalkozási szerződésalapjátképezikaz ajánlattaltalomjegyzékében Iögzített me1lékletek. 11'2' Ajelen vállalásteljeskörű, azaz kiterjedmindenolyankérdés vagy részfgladat megoldásfua,amelyaz ajánlattétel időszakábanfelmeúlt,vagyaz ajánlatidokumentációésa helyszínibejárásalapjárrmegismelhetővolt. 12. A szeEődéskötéskor bármely okbó1,e]öre nem láthatóvis n1áor helyzet€ s etén a szelződésesetlegesmódosítására a Polgári Törvé4ykönyvÍendelkezései az irányadók. jogvita oseténalávetik 13. A szeiződő Felek megá]lapodnakabban, hogy szeúódéses magukata PestiKözponti BíÍóságkizfuólagoshatáskölénekésilletékességének. A jelen szerződésbároilyen nagyarázata'érte]mezése, módosításavagy kiegészítése kizárólag közös megegyezésse1, írásbantörténhet. 15. A szeÍződés 1' sz' mellékletea műszaki-pénzügyi ütemezés ésorganiációs terv' JelenÉpítési késztiLt. Szerzőrlés7 (hét)oldalone5 5 (öt) eredetipéLdanyban amelyetszgrződő Felek elolvasásésértelmezés után,mint akaratukka] mjndenbenmegegyezőtjóváhagyóJagés céls;lcliíclír1álialIi, anlclybó1rr \rr1]la]]iozríÍ 2 (J<e1tő) Megr.cntlclői3 (Jráronr) crcc1cti példányilleti meg'
Rll.].]resÍ' 20l0 .ir'|]iLls ]á'
Temcsák ImIe Íigyvezetőiga4a|ó
6
l' sz. melléklet jri'j j],lÚs I ÜTi]]\4!Zí]S A Felek az alábbiÍizetési ütemezésben egyezlek meg| vállalkozó jogosult 1 résszimlátkiálítani a kivitelezéshez sziikséges anyagokbeszerzését és leszáliítását követően' A résszrimla összege: N9ttó 8.000.000,Ft
AFA25 %
Osszesen:
2.000.000.Ft 10.000.000,Ft
VáIlalkozó a szerződésigazolt,hiány-éshibamentes teljesítését követőenjogosultvégszámlát benÉjtani. A teljesítést Meglendelőrészéről a Műszaki ellenórigazolja. A Megrendelőa benÉjtott_ és(a műszakiellenőIáltal) igazolt- sámla ellenértékét a kéz-.hezvételt követő 30 naptárinaponbelül átutalássa] egyenlítiki' Budap9st, 2010.július14.
lő
s oros PéteI üg}.vezetö igazgató gazdaságii9azga
ff'#í!};
T€ m csák Imre ügyvezetőigazgató
