No title

t-

TEsZTEK, TIPPEK . TRÜKKÖK, vÁsÁnlÁsl TANrGsoK

1999/9. december

I

$.Y4

Ára: 255 Ft

r

Nokia 7110 Ericsson T10s Alcatel One Touch Easy db

&

.-{Tq.-

\

.

,'*..'

q%nffi

tr #-ffi$

trmffi

$n&B

E

&

€

fl"É=

\$;s'

\tP"t''

Hogyan gyogyítsuk mobilunkat?

Mobil Íorradalom :

'a

!

-,' ;

l

Nokia 711or exkluzív teszt

'-: -

ryFffiffiffiffiiffiffiffi rytrynil#

tWffi&myfrffiilr

fiBTIE ffitr sonY

CMD.Cí t

*

'l|o W telelon ffi1. * Nokia65o

Tenyéibe

válódi lád|ólelelon

lrffi

;

K*ríilie *! ae áremclkgdégt! Fizesssffi nl$ a Telss{lsn sarasezissya

1999.GS áton!

íBecgmb*y s€ -3g fueár*r*ae€€ e!őflzgt*sak kiizá}üÉ €sg

Sony CMD-GI

mobllteleÜgglt stlrsolunk kiAz e|őÍizeIési sze|vény a 31. o|da|on ta|á|ható.

Mit hozott a Mikulás? Ebben az évbenvalószíníileg a legnagyobb puttonyával indult el Lappfcildről a Mikulás, hiszen a gyerekeknek szánt temérdek meglepetés mellett eev,áfelnőtteknek szőIő,,ajándék'' is helyet kapott a zsákban. Lássuk, mit tartogat számunkra a hoszszú,szaká|I(l öregúr.

Decembertől új mobiI szolgáItatóval bővüIt a hazaj távközlési piac. A Vodafone Airtouch csoport magyarországi mobil háIőzata rekordidő alatt készült el' valószínű'leg hazát.k könyvelheti ela világ eddigi leggyorsabbhá|őzatépítését' A Vodafone sajátbáLőzata induláskor Budapestet és környékét fedi le, az ország többi részére vonatkozóan pedig a váLla|at roaming megállapodásokat kötött a többi mobil szolgá|tatóva|. Az országos roaming olyan átmeneti intézkedés,amely segítségévela Vodafone már az induláskor országos lefedettséget biztosíthat ügyfelei-számára. A Vodafone előfizetők így az ország bármely tertiletén használhatják mobiltelefonjua1okon a helyeken, ahol nincs Vodafone lefedettség' a Pannon GSM vagy a ]<_1t' Westel 9}}há|ózatára kapcsolódhatnak anélkül, hogy a belfoldi roaming bármi\en plusz költséget jelentene. Az új szolgáItató feszített tempóban építihá|ózatát, amely a teruek szerint 2000 végéreteljesen kiépül. A mostani év végéigmár az M1-es út Budapest és az osztrákhatfu közötti szakaszát, valamint nyolc ielentős vidéki várost, Győrt, Székesfehérvárt, Pécset, Szegedet, Miskolcot i é! Debrecent fedi majd le a Vodafone saját há|ózata. 2OOO kozepé+.. ig a Balaton környékére valamint azMJ-es, az M1.es és az M5..- ös utakra is kiterjed aháIózat, A városok területén a Vodafone kü.% lön figyelmet kíván fordítani a belső terek, így például abevásárlóközpontokvagymetróállomásoklefedósére. € Mit kínál a Vodafone? Er"re a kérdésreegye|&e nem tudunk váIaszt adni' mivel decemberi számunk november végén,a Vodafone indulása elótt került nyomdába. Azt azonban ígérjük, hogy a következő, 2000 január elején megjeIenő számunkban részletesen tájékoztatjuk olvasóinkat az űj piaci versenyző tarifáirő| és szolgáltatásairól.

Uj év, új élet- szóI a mondás. E,z részben a Telecom magazinra is igaz. SzerkesztőSégünk azttj évezredben továbbra is ana fog tcirekedni, hogy olvasóink egy még jobb' még több hasznos információt tarta|maző lapot vehessenek kezükbe. Koszönjük lelkes és hű olvasóink bizalmát, találkozunk a jövő évezredben! Addig is minden l' kedves olvasónknak és partnerünknek boldog :+ karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag ű,j évet kívánunk! Vámagy Attila Főszerkesztő

október 1999 Telecom 3

Nokia 7110r

nrruÁus

A Íinn Nokia avárakozásokhoz képest kissé késve dobta piacra

HÍrek, érdekességek

Új mode||jeit. A |egnagyobb izgalomma| várt, multimédia te|efonként ismertté vá|I711 O-es e|ső

IilOBIITETEFOIT - Nokia 7110 kistestvér Ericsson T|Os

WAP-ra lermeft! Vidám

- Alcatel One

Dupla öröm

ló 20

Touch Easy db

Eróisít a Pannon

22

Hogyan gyógyÍtsuk be|og mobilunkat?

24

FIIO&IL Kis

pé|dányai mintegy fé|éveshírverést követően érkeztek Magyarországra, Exk|uzív tesztÜnk még a hazai forga|mazás megkezdé-

12

se e|őtt készÜ|t.

W

IRODA

nijvésür noteszgép - HP Jordana

m"

oldal

820

TELEFOII TAX ISDH Fax laser min.oíségben . Sanyo

sPF.2|2 Mi is az a call Center valójában? Mi is az a call Cen|er va|ójában?

Alcatel Easy db

2? 28

30

Az Alcatel One Touch mobiltelefon családja az utóbbi időben je|entős sikereket mondhat magáénak hazánkban, kÜ|önösen az a|apmodel|, az Easy hódította meg a magyar vásárlókat. Az Easy ez év során már átesett egy',ráncÍelvarráson,' .Easy HF néven -, de az igazi megújulás a kétsávos Easy db piacra dobásáva|jott el.

pnsrfiű0Á 0lvasríi Ievelek, e|ó1izetési szelvény

F0KAST

lnmarsa| Mobil forradalom Útban a jövli évezred felé Bonrbabiztos távkijz|és

.

|ntennet: valaminek a kezdete, vagy a mi

37

tvlobil ritkaságok Il. KihangosÍtó Nokia 32|0.hez

40 41

Siemens 20í G

rönrip

Telekommunikációs szakboltok

42

Készii|ék árak, keres-kÍná|

43

MobilteIefon kiirkép MeIyike| válasszam? SzoIgá|tatók

44 46 48

EI"ffZE?ES Következ0í számunk tar|aImábó|

4

mffi&* oldal

végiink? 38

- rRijKKö,(

WPqEK

pIÁf'I

32 34

Telecom 1999 decemoer

50

,,

:

',

A Siemens Gigasei zsinórné kÜ|i te|eÍon-családjának u. scrozaLá|, teszteltÜk' A 2C] C készÜ|ék kisebb és n.ccernebb e|ődiénet A d "zavarmentes c :ai's működés (D=őrl iiszta hangátviteIt biztosít.

:*m.

oldal

xÉszÜLÉK-

*KÁRTY&

,e;;;:

**'i

d &.'",

További fettételek az i]zletekben - A kásztjlék csak WESTEL 900 etőfizetői kértyávai hasznáiható' -Csak Aranykártyás Ügyfetek részére,új WESTEL 900 előfizetássei. kétáves szerzőrjéssei' amíg a készlet tart. Az összeg a kezdő részlet, amelynek befizetése után a készülék elvihető. Áz árak|roz 24 havi iörlesziőrészlet és 24 x 1 375 Ft" havi forgalmidíj-kedvezmény tartozik. Információ. 1230 (csak a WESTEL 90o háLózatábóL híVható _ díimentesenl,2á5-9?1a wwrr.rntestei70Ü'hu Díjtalan házhoz száttításért hÍvja a 0ó180 ó3B.900-as !ngyenes zöidszámnt'

77ÜÜ Ft-tot**

Mobi|ok o börtönben Novemberben több börtönre

kiteriedő

IrÍzodóst sikerÜ|t o hótósógoknok

még o szervezés időszokóbon le|ep|ezniük. Az eset érdekessége, hogy o robok mobilÍe|eÍonon tortottrík egymdssoI o kopao|otot. Az egyik készÜ|éket egy kézkrémet tortolmozó do-

bozbo rei|ve ó|cóztók. Erdekes lenne tudni, hogy o szervezők milyen időpontokbon hívtók egymóst, hiszen o nem megíeIe|ő időpontbon megcsör. renő készÜ|ék ozonno|i |ebukóst ielentetÍ voIno. De oz is lehet, hogy modern, rezgő hívósieIzéseI eIlótott teleÍonokot hosznóltok.

. .

MedioScreen A Nokio MedioScreen néven egy o|yon készÜlékproÍotípusót mulotto be, me|y o te|evíziós, Interne| és mo-

bilte|efon tethno|ógiókot ö|vözi.

A

készÜlékmegleremti o |ehetőséget o Íöldi műsorszórósÚ

digitó|is televízió

odrísok mobil vé|e|ére, és o műsorszóró kínólotótó| ftiggően oz In|ernet hosznó|otóro. A MedioScreen segítségével e|ektronikus Ieve|ezés (e.moil)

A napjainkban tapasztalható tendenciák alapján ajövő mobiltelefonjaiva| hozzá-

férhetünk majd az Intemethez, különféle játékokkal mulathatjuk az időt (már több jelenlegi modellben is találhatunk játékot), napi teendőinket szervezhetjük és nyilvántarthatiuk, és kedvenc zeneszámainkat is meghallgathatjuk mobilunkon. Ehhez a listához egy további' a szokványos telefonálástól eltórő szolgáltatást is nyugodtan hozzávehetink: ez a GPS rendszerrel történő helymeghatározás. Ne higgyük azt'

hogy pusztán egy vuiőról van szó, ugyanis a finn

Benefon Ecs néven mrár kifejlesztett egy GPS-el (Global Positioning System) felszerelt mobiltelefont. A Benefon Esc egy kétsávos (GsM 900/1800) mobiltelefon' melyet műholdas navigációs rendszerrel láttak el. A navigációt a készülékmemóriájában tárolt térképek segítik' A nagyméretíikije|zőn (100x160 pixel) különféle navigációs információk jeleníthetők meg, úgymint be|yzet, sebesség, és haladási irány' A Benefon Esc ''barát kereső'' néven egy rendkívül jópofa és hasznos szolgáltatást is kínál. A funkció lényege az, hogy meghatározhatjuk más Benefon Esc használók helyét - egészen pontosan a telefonokét ., és a térképeksegítségévelel is juthatunk hozzájuk. A gyakorlatban jól jöhet a veszélyhe|yzet funkció, mikor is a készülék egy gombnyomá,sra SoS üzenet küld el ahaszná|ó helyzetének adataival. Igy nem jelenthet problémát a bajba jutott mobilos nyomiára bukkanni. A beépítettszolgáltatások sora jelzi, hogy nem kispályás telefon a Benefon Esc. Rezgő hívásje|zés, szervező, kommunikációs szoftver, naptár, beépítettmodem, 40 és prediktív szövegbevite| á|| az igényes felhasználó rende|kezésére. "."ngódullam A Benefon Esc tudása alapján azt gondolhatnánk, hogy egy méretes és súlyos te. lefonnal állunk szemben, pedig szó sincs ilyesmiról. A készülék az át|'agnak megfelelő méretű (L29x49x23 mm), és a l50 grammos súlya is tökéletesen megfelel a modern elvárásoknak.

is Ío|ytothotó, és o TV-nézés me||ett o

tuloidonoso ródiól is ho||gothot, digitólis minőségben'

Te|efonbo zóÍt PDA A Motorolo bemutotlo o PI088 mode||szómot vise|ő készÜlékét,mely Íé| Úlon von o mobi|te|eÍonok és o kézi szrÍmí|ógépek között.

Az okos teleÍon

nogymérelíí,érintésre érzékenykiie|zővel rendelkezik, túmogo|io o szöveges Üzene|eket és e-moileket, és kéz-

írósje|ismerő szoftvene| is el|óttók. Az osztoIi PC-ékkeI tör|énő öszekopcso|ós

töÍénhet kóbel|el vogy iníro porton keresÍÜ|, o P(-én és o te|eÍonon |óroh odo|ok pedig o TrueSync szoÍtver segí|-

A ió|ékos kedvű íe|hosznó|ókro gondo|vo o ter.

ségéveI szinkronizrÍlhotók.

vezők nem fukorkodtok o iótékokkol, többek közt hóromdimenziós outóversennye| Üthető e| oz idő.

6

Telecom 1999 december

olaszországban hamarosan kevesebb

ember kapcsolja majd ki mobiltelefonját. A Telecom Italia Mobile olyan konstrukciót mutat be a feltölthető kártyáknál (mint a magyar Domino vagy Praktikum), amelyben valójában egységeket tölt fe| akattyára' amikor a tulajdonos hívást fogad mobilján' Minden perc körülbelül 10 forintnyi összeget ér, így 100 percnyi beszélgetés után a kártyrín 1000 forintnak megfelelő líra kertil jőváírásta. [Jgyanakkor a

mobilról kezdemény ezett beszélgetések percdíja majd felére cstlkken. a

Eztkét tényező teszi lehetővé: egyrészt TIM megemelte a más szolgáltatók fe-

lé számolt kapcsolási díjat, másrészt a

vezetékes telefonról csúcsidőben mobil hívásáért számIázotÍ mintegy 200 forintnyi percdíjból a mobilszolgáltató kb. 80 forintnyi összeget kap - ebből megen-

gedheti azt is, hogy b6kezű legyen. Az új ötlet Mario Sentinelli, a TIM el. nöke fejéből pattant ki, aki a ''családi hívások'' (alacsony esti díjak)' és a fel-

tölthető kartyak ötletét vezette be a

nyolcvanas években' A harmadik magyarországi szolgáItató piacra lépésévelcsökkenhetnek az árak, és minden biyonnzal emelkedik a szolgáltatások színvonala, és remélhető|eg ta|án hasonló ötletekkel bazánk. ban is találkozhatunk a közeliövó,ben. (Hímet)

Xenium f

ui mobilteleÍon o Philips.tőI A

vezető mobiltelefon gyártők

nem fukarkodnak az új modellek piacra dobásával, így a Philips sem maradhat ki a sorból. A Genie kétsávos változata és fiatalos Savvy után megjelent az egzotíkus elne-

vezésíiXenium. Ez a készülék a külső megielenését tekintve sehogy sem illik a Philips modellkíná|atába. A szögletes, leginkább

kalmazott modern design-elemek-

nek. A grafikus kije|ző igen méretes, a tervezők nem fukarkodtak a grafikákkal és animációkkal. A Xenium keze|ői felülete jól si-

került, a készülékkönnyen kezelhető' a haszná|at során pedig, ajópofa animációknak köszönhetően, jókedvre derülhet a rosszkedvű felhasználó. A készülékbaloldalán

építőkockára hasonlító forma nem a Sony Dial''-jához hasonló ''Jog túl izgalmas, bár biztosan sokan tekerhető található. A Phi',gomb'' vannak olyanok, akik szeretik, ha lips által Pilot key-nek elnevezett egy mobiltelefon telefonnak néz görgő segítségévelszámos, gyakki' A Xenium figyelemre méltó ran használt szolgáltatás érhető el paraméterekkel rendelkezik, meg- pillanatok alatt. Ami a szo|gá|tatálehetósen aptó méretíi ( l 09x39x 1 8 sokat illeti, a Xenium-nak nem

mm), a 93 grammos súlyával pedig a pehelykönnyűek elókelő csoportjába tarÍozik.

Az új Philips modellt

lehajtható

e|ő|appa| láttrík e|. ami sajnos nem

aktív flip, vagyis a hívások fogadásához a megfelelő billentyűt le

kell nyomni. Az e|ő|ap alatt szok-

ványos billenryrízet lapul, nyoma sincs a manapság széleskörűen al.

kell szégyenkeznie: hangtárcsázás,

képküldés SMS-ben' szervező, saját csengődallam szerkesztés, hogy csak néhányat említsünk. A Xenium magyarországi forgalmazásárő| nem sok jót mondhatunk, tekintettel arra, hogy a Philips modellek eddig sem töltöttek be fontos szerepet ahazat szolgál. tatók készülék-kínálatában.

A

svéd Sectra a katonai haszná|atra kifejlesztett GSM és porttal is rendelkezik. A GSM telefon bármely létező GSM DECT telefonjait magáncélokra is árulja majd a jövő év áp- há|őzaton működik, operátortól függetlenül. A Sectra szokrilisától. A késziiléketelsősorban kormánytisztviselók és ványos méretű, I97 grammsúlyú, ám érdekessége.hogy az vállalati vezetők számára

aj ánlj ák' olyan embereknek, akik számára fontos a biztonságos kommunikáció. A svéd védelmi minisztérium eddig több mint 600 telefont rendelt a cégtő|,és jelenleg a norvég hadsereg számiíra dolgoznak, egy a NATo szabványainak teljességgel megfeleló

A Sectra telefonia maximálisan 256 bites kulcscsal titkosítja az ij,zeneteket. amelyeket csak a megfelelő kulccsal lehet egy másik Sectra telefonon megfejteni. A rendszeren.

kulcsok megosztása történhet cenaa|izái|t vagy megosztott módszerrel is, a cég SmartKey kártyája segítségével,vagy KeyBeam funkciójával' A Sectra Tiger biztonságos kommunikációt garantál két készülék között nem csak hang-' hanem adatátvitel és SMS üzenetek számára is, és beépített modemmel és infravörös a Tiger infravörös

antenna nem felül, hanem a készülék alsó részéntalálható. Emellett a telefonon egy ,,smart-card'' slot is található, a titkosítási kulcsot tartalmazó készülékekszámára,

A GsM telefon mellett készül még DECT váItozatis, irodai használatra, amely a bázisállomás és a kézibeszélő között titkosítja az áÍvite\t.. A GsM verzió áraigencsak borsos, köze| 5000 dollár |esz.

A jelenlegi titkosítási eszközök kivitelét szabályozó

svéd

törvények miatt azonban nem vásárolhat majd bárki ilyen telefont, ezzel megnehezítve abiínözői vagy terrorista körök sziímára a késziilékhez való jutást. A ',lehallgathatatlan'' például cég a genfi Telecom 99 kiállításra sem vihetett mű. ködő példányt, csupán a termék külsejét mutathatta be műanyag készülékeken. (Hírnet)

december 1999 Telecom 7

.[IiÜlulfril

SzÜzek, mezteienek' . és

mobiltó|efonólnok

Londonbon o Leicester téren egy óriós mobi|teIefonbo ö|tözött

lucot.

nyi iókedvű mezteIen |ónyt mustrríl.

gothottok nemrégiben oz orro ió. rók. Richord Bronson mi||iórdos, o Virgin (szűz) |égitrÍrsosóg és oz ozonos nevű |emezcég tuIoidonoso így ie|entette be, hogy meguIoku|t

I00 milIió fonÍ, oz0z 40 milliúrd Íorint oIoptőkéve| úi mobilte|efon. túrsostÍgo, o Virgin Mobi|e. A 0ne-2-One, o Deutche Telekom

tuloidondbon |évő mobi|te|efon Íór.

A svéd Ericsson novernberben

mutaÍta be azt a mobilte.

lelbnokhoz csatlakoztatható iülhal1gató-mikrofon szet. tet (haed-set)' ami nem kábellel' haJem rádióbullámok' kal teremt kapcsola1ot a készü]ekke1. A Biuetooth technológiát alka}mazó .'kíbel-rnentes'' ftiiha}igató várhatóan 2000 kózepén kerü1 a boltokba. A Bluetooth technológiát az Ericsson, az IBM. a Nokia. az [nte] es a Toshiba do1goz{ák ki még |9oS-ban. l-enyege. hogy a hordozható eszlcizcjk, lnirrt példárrl a mobiltelefonok vagy mobii szárnítógépek között a kapcsolat r.övidhullá' mú rádiójeiek segítségéveljön lótre. Az Ericsson Bltretooth ÍÜ|hallglrróba bcópúetrek egy rádió chip.et. ami a tuIajdonltéppeni kapcsolatot tefemti meg a fe.jhallgató, és maga az Ericsson mobi]te]efon között. A késziilék használata rendkívül rugaimas, bjszen úgy is lehet beszélni. hogy a telefon a másik szobában van. a kapcstlIai u.ryanis marimutn |0 meter tívolságból is letrehozható. A |ü|ha||gató-mik. rofon rzett egyelóre ctak a T28-rs és az R320-as mode||ekhez le:z haszná|ható.

sosóg és Richord Bronson Virgin Group cége novemberben oIopítotto meg közös

vó|loIkozrÍsrÍi, omeIy

AngIio e|ső virtuű|is mobi|te|eíon operótorokénÍ fog működni. A be|e. |entés kÜlönös

tólo|óso a férÍiközön-

ség tetszését vitón Íe|Ü| e|nyerte.

A

Matáv november közepén te1íe köZZé 1999 háronnegyed éves eredmónyeit. A bevételek él,es szi*ten 20.3vc-kal, 280.3 miltiárd forintra nőttek 999 első kilenc hónap1á. barr az cgy évvel korábbi 232.9 mi}liárd |cl 1

Westg| 900 hírek Domino SMs 333 nopig: A

dí1eso.

mog |egkedvezőbb oirÍn|oto egy A|cote| Mox DB/SL készÜ|ók, soiót

szómmo| és 9.000 Ft |ebeszé|hető összeggel, mindezt 34.000 Ft.ért. A S|M krÍrtyo 45 nop elérhetőségeÍbiztosí|, s ho o D0M|N0 SMS aomogbon Ío|ó|hotó mobi||eggye| Úirotöh.

iÜk SIM kdrtyrínkol, tovóbbi 333 nopig lehetÜnk e|érhetők! Az SMS kÜldós éiiel-noppo| 20 Ft' o Hong-

posto IeholIgotóso pedig pertenként 20 Ft-bo kerÜl.

lP olopú nemze|közi |óvközlési szolgűltotós: December elseiélő| rnűködik o Wesle| 900 |nlernet Protoko|| oIopÚ nemzelközi tóvköz|ési szoIgó|totóso. A ie|entős kö|t-

sógmegtokorítóst ígérő Úi szo|gó|to. Íós minden Weste| 900 Ügyíé|szrÍ.

móro e|érhető. HosznúloÍo egyszerű, hiszen mindössze

o 00

he|yett oz l700.o| kelI tórtsózni. A ÍorgoIom kizrÍrólog erre o có|ro

íenntortotÍ0dolúÍVi|elivonoIokon bonyo|ódik le, me|ynek minősége és sóvszé|essége goroneio o legiobb mi nőségű szoI gó|tottÍs biz|osílóstÍ ro.

I

Telecom 1999 december

rintlroz képes|. A ver.senypiacon nyújtott szolgá|tatJstlkbó| tzjr.nrlrzoll a legmalatabb bevéteI növekedés: a mobil távkozlési szolsáltatások bevétele éves szinten 3|,9%-ktl|,

i

hércIt von:rIi é' lrdrtilr iteli 5,/(r!gálIl|rá\ok bevéteIe .l4.-l. i -ke| emelkldett. A ber'ételnövekeciés elsősol.ban az előijzeté. si t|rjrkbó|. l hc||öItli l'orgalIrri. a mobi] tiir közlési. valanitrÍ a bérelt vonali és adatát\'i.

teli szolgáltatásokbói számazó bevételek. köszönhetó. A vezctékes

nek volt

sok és az ISDN Íbrgalom emelkedésének köszön

hctő.

A \\.etlel 900. a

CSM

M ATAV 5 | 7o-os tulajdonú

szo|gli|tatója 48.27o-kal. 737 000-re nör,elte e\őfizetői számáÍ az elmúlt egy év' ben. Ennek eredményeként a mobil távközlósi szolgáltatásokból származó konszolidáIt bevételek 31,9a/c-kal nőttek a bázisidőszakhoz vi:lcrnyÍtra. éi elérrékaz 59'b milIiárd forintot. Az előre lizetett kártyák felhaszná. lói teiték ki éves szinten a Westel 900 ügyféIszám nettó nőveknrényének 28olo-át, 1|1et. ve az irlőszak végón az összes GSM e1őfize. tők 167c-át, Az adirtkommunikációs szolgáltatások bőviilése továbbra is erőteljes volt' A bérelt vonali és adatátviteli szoigáItatások bevétele

telefonvona]ak szána az ISD}J csatonrákkal I7'3 milliárd lorintra nőtt, ami 34,4Ú/c-ka| e.e1Ürt 9.4,, -kal nott eg; ev l|att. és rrreghahaIadja meg az | 998. hiromnegyed éi e. bc. ]adta a 2 823 00Ü vonalat. Az ISDN csatorvételt. A növekedés főleg az Intemet hasznÍnák száma 67,5t/c-os növekeclésse1 közel 1atnak, valamint más adatátviteli és éiréknij10i 000-re err.relkedett a.z elmírlt 12 hórrap. r'elt szolgáltatásoknak köszönhetij' -\ bére1t ban, jeiezve az eróteljes keresletet az adatkommunikáció területén. A 100 lakosra r,etí- vonali és adatálviteli szolgá1tatásokbtil szártett vonirlsűrűség így 1 999 szeptember végé. mazó bevételek a MATA\. összes berételének 6,2C/c - át tették ki. re 37 ,6-ra emelkecleÍt az egy évvel korábbi 34,2-rő|. A cég jelenleg több nrint 8s 000 új Az elrr.rúlt 12 hónapban 9.].7.ke] csökkent az áliományi létszárn. anrel1 .ielen1eg hozzá. vonlligenyié:t t:u.l n1 ilván. vetőleg 15 600 lót tesz ki' '\ iermelékenység A belíoldi forgalom percekben mért növeke20,9c/o-os javuJásának io\Ziinhetően aZ egy clése éves szitrten 1 |,67a-est tett ki, fe1ii1múl. alkalmazottra jutti fór i.r.:iiik száma 226'ra va rr vonalszám növekedésj ütemót. A 1brga. enrelkedett az egl jr r el ezelótti 187-rő1. lomnövekedés el'ósorban a IzLkol'ági hír á-

MobilreleÍom tok gyerelreknek A mobiite]efon 1áz mindenkit megfériőz. a paránr i készülékek szinte rnin. denki kezében feltűrrhetnek' függetlenti1 attó1. ho'e1. a hamincas ér eiben jáló üzletembenól, nyugdíjasról, vagy akár tizenér'es liatalrói r an szó. Az olasz tartozék-gyártók minden korosztályra gondolnak. íg1' születtek meg a jól ismert rajzÍi1mfi'eulákról mintázott, puha pltlss anyagból készült to. kok. A gyerekek többek közt Csőrike. a Prérifbrkas vagy Tápsi-hapsi pocakjába rejtve hordhafják nagukkal telefonjukat.

'ii

*# ,.r

#

5

&

0 .=:.

....:

.-'.'.. ]; :

32 mj||ió ember vi|ógszerte e|égedetten hosznŐljo szo|góltotósoinkot' NekÜnk egyformin Íontos mindegyikÜk Az é|et vi rot|on do|9okot hoz'

o nop 24 őrőjőlon

U

gyfé|szo|gó |otunk készségesmunkotórsoit

e|érheted. Jó tudni, hogy mindig oromme| ó||unk

rendelkezésedre' A vi|óg bonyo|ult' Nincs szÜkség orro, hogy ezt tovóbb Íokozzuk' Szómunkro

Az eégedett ÜgyÍé|megfizethetet|en, A borótsógos hong ozonbon egy

fi||érbe sem kerÜ|' Biztosok vogyunk benne,

hogy óroinkot

szoIgi|totisoinkot értékeInifogod.

Keresd képviseIeteinket

oz olóbbi budopesti

bevósór|ókÖzpontokbon

Compono, Duno Plozo, Mommut, Westend Citvcenter

vodofone új korszok

o mobi|kommunikócióbon

és

GPRS o Nokiótól Aki látott már Dick Tracy filmet, rajzfilmet, vagy épp képregényt,az, ha másra nem is, de a nyomozó telefonos &ájavaIőszinűleg emlékszik. Nos, a Samsung va-

Sponyolorszóg A Te|efónico Móviles, o vezeÍő spo. nyo|orszógi OSM szolgóltotó, GPRS (Generol Pocket Rodio Service; csomogkopaoIt 0d0tótViteIi szoIgó|totós) hó|ózot szó||ítósóró| írt o|tÍ megrú||o. podóst o Nokióvol. A szerződés Sponyo|orszrÍgbon oz e|ső |épés oz

Inlernel, oz intronet és egyéb in|ernet protoko|| (|P) o|opÚ szolgóltotúsok

bizÍonsógos mobil elérhetősége irónyóbo. A Te|eíónico Móvi|es hólózoto előre. |óthotó|og 2000 mósodik Íe|ében lép

működésbe' A szerződés IP gerinchtÍ|ózoti infroíruktÚrrÍro, o Nokio

Serving GPRS Supporl Node-ro (SGSN), o Nokio Gotewoy GPRS Support Node-ro (GGSN) Es o Nokio Chorging 0otewoy-re vonotkozik. A Te|e{ónictínok ie|en|eg köze| 8 mi|Iió mobil e|őfizeÍőie von Sponyo|or.

szógbon. A Nokióvo vo|ó egyilttműködésse| |ehetőség nyí|ik urro, hogy o

lósággá varázsolta ezt

a

science-fiction világba

illő

eszközt.

A

karóraszerű

Samsung rádiótelefont a Comdexen mutatták be, igen nagy érdeklódés közepette. A jövő évben piacra kerülő termék alig nagyobb, mint egy átlagos karóra. Mérete 7x5'8x2 cm, amiben benne foglaltatik egy körülbelül 3,8x2'6 cm-es LCD kijelzó is. A súlya is elfogadható (mármint karórához képest), 50 gramm körül mozog. Az akkumulátora feltöltött állapotban 90 perc beszélgetésiidőt tesz lehetóvé. krmészetesen a nyomógombok már nem

férnek el egy ilyen parányi késziiléken'

ezéfi' a telefon a felhasználó hangjával vezé. relhető. A hangfelismerést végző programot egy redmonti cég, a Conversa fejlesztette ki. A cégnévvelazonos elnevezésű szoftver, a Conversa segítségévela telefon hangutasításra képes Íárcsáznt, valamint a beépített telefonkönvvben és naptárban keresni.

Az SPH-WP10 típusszámúminiatűr telefon a Samsung új piaci stratégiájának el-

ső szülötte. A Koreai e|ektronikai óriás a piac kiilönböző szegmenseit elt&ő, az adott célcsoportnak leginkább megfelelő termékekkel igyekszik ellátni' Az óratelefon eddig soha nem látott mobilitást kínál' és elsősorban a szabadban végzetttevékenységekhez - sportoláshoz, horgászáshoz' kerékpározáshoz - ajánlják. A Samsung szakemberei szerint a mini telefon elsősorban a fiatalok körében számít. hat nagy sikeme. Egyetlen egy gond van a Samsung minijével. A készülék CDMA rendszeríj, ezétÍ GSM hálózatokon nem használható. Remélhetőleg nem kell sokat vámi a GSM v áIto z

at me

elené s éi g.

gj

GPRS róvén e|érhető |egyen oz Internet és mós csomogkopcso|t hó|ó-

zo| is. A GPRS emel|e|Í fontos mérÍöldkő o hormodik generóciós (3G) hólózotok irónyóbo. SponyoIorszóg oz egyik első orszóg, ome|yik hormodik generóciós engedélyeket od ki o 2000. év eleién.

A mintegy 8 mi||ió e|őÍizetőiéveI o Teleíónico Móvi|es SponyoIorszóg ve. zető és Európo hotodik |egnogyobb mobi| szo|gó|totóio.

Több mint 7 mi|-

Iióon hosznóliók o Telefónico Movistor kétsóvos GSM hú|ózotot, míg 700 ezren hosznó|iók o Te|efónico Movi|ine nevíí NMT hó|ózotot.

Svédorszóg A sponyol szolgó|totóvo| törÍénő meg. úl|opodtÍso| szin|e egy időben o svéd Europoliton is lelies Nokio GPRS rendszert vósóro|, me|y vrÍrhotóon

2000 tovoszón |éphet működésbe.

A Microsoft

ós az

NTT Docomo, Japán

Iegnagyobb mobil szolgá|tatója t2T miIlió elő|izetóvel) köztis vá|laIkozást

indít, melynek keretében a japán iz|etemberek mobilte1efonjaikról is hozzá-

férhetnek az irodal számítógépelken tá-

rolt információkhoz. A Mobimagic névre hallgató. újonnan létrehozolt cégnek mindkét |é| egyen|ő arányil tulajdonosa' A cég mintegy l.9 millió do||ár tőkéveI indul. és várhatóan 2000 közepétő|kezdí meg míí. ködését. A Mobimagi c az eIőzetes tervek szerint két-három év alatt nyereséges lesz'

A Microsoft

ós az NTT Docomo már márciusban aláírt egy megállapodást a mobil szolgáltatások és termékek fej. lesztésére. A Mobilmagic ennek a me.g-

állapodásnak az eIső gyümölcse. A cé'e

létre fog hozni egy adatközpont szolgáltatást, amelynek segítségévela mo-

1

0

Telecom.1999 decemper

biltelefonok és tenyér-méreÍíiszámíÍó gépek használói mobil módon érhetik el

elektronikus leveleiket (e-mail), az irodai intranetet és az Intemetet. A távolabbi tervek között szerepel az elektronikus kereskedeIem és a multimédia adások bevezetése'

a

háztartások mintegy 10!57a-a használja az Internetet. Mobilte-

Japánban

Iefont ezzel szemben sokkal többen használnak, íg1' az Internet tegfőbb közvetítő eszközeként a''mobi1okat''

várják. A \1icrosoft szerint Japán a legme.efe1e1óbb he1r' ennek a világszerte igénreIt technológiának a bevezetésére.

Amerikában ugr anis a mobiltelefonok ha'ználata soklal kisebb mértékú,mint Japánban. r'ael Európában. A Microsoft azt terr.ezi. hogy a technológiát majd csak ak}ior ültetik áÍ" az amer1kai köm-vezetbe. amikor annak mobil inf. rastruktúrája megérili rá. (Hínret)

|999 utolsó negyedéve az év|ordu|ók idő-

szaka a Westel 0660.nál'

A

pá|ya|utása

alatt leginkább wESTEL 06l0-kent ismert WESTEL Rádiótele|on K|t, rnost ünnepli tizedik születésnapját. A cég interak|ív telefonos szolgáItatásokkal foglalkozó TeIeWestel SzoIgálLaróközponlja pedig nor ember2 l -én ]esz hároméves.

A

TeleWestel által meghonosított kommunikációs technológia az indulás évében ul1ramodemnek számított. de a folyamaLos fej|esztésnek köszönhetően a műszaki háttér és a biztosított szolgáltatások napjailkban is az élvonalat ieIentik. A TeleWesteI a

nyár végénvégrehajtoft szoftver upgradedel áráIr a világban egyérte|műen vezeló UNIX operációs rendrzer haszná|alára. Az átá|lás röké|etesen sikerÜ|t. s ezzeI egyide. jűleg a 2000' év problémája is megoldódott. a szo|tverek tehát Year 2000 kompatibilisek. minden |utó alkalmazás működni fog a harmadik évezredben is. A fejlesztés ezzeI nem én véget. Az idei év lolyamán további 30 vona||aI bővül a

hívókapacitás. így az lVR (Interactive Voice Response) rendszel egyszerre 270 vona]on |ogadja a hívásokat. míg az egyszerűbb audiotexr alka]mazásokra ta11a. |ékkénttovábbi 240 vona| álI rendeIkezésre. Az alka|mazások te|efons Ámai á|ta|á-

ban 06ó0-as hívószámok. ilIetve

a

November |-jétó| nem kelI kivámi' míg összegyű|ik a pénz az á|omtele|onra vagy Íaxra. ugyanis a MATAV -nríl helyi ügyintézéssel 25000 Ft feIetti értékűkészüléketrésZle(re is Ie-

het vásároIni.

ABN-AMRo

A

gyorskö|csönt

BanJ<

az

nyújtja' legki-

megrende|ő igérrye szerint ingyenes zöld. vagy he|yi tariláén hívható kék számok is

sebb összege 20000 Ft, a |első határ

lehel nek.

Minden 25000 Ft feletti készülék azonna| elvihető a kö|csön engedéIyezését követóen. a 207o-os e|ő|eg

A

TeleWesteI szolgá|tatásait több szíz ügy|é| próbá|ta már ki. i||etve használja folyama1osan. A sikeres aIkaImazások

mind azl bizonyítják. hogy a TeleWeste| va|óban o|yan marketingkommunikációs

eszközt aján| ügy|e|ei számára. ame|ynek feIhasználási Ieherőségei szinte kor|átla. nok. Legyen szó íidítőita]ró|. tészta gyártmányró|. intim betérró| vagy kontakt|encsérő|. banki szoIgá|tatásró|. médiapromócióró|. speciá|is PR megje|enésrő|. az éjje|-nappaÍ hívható interaklív teIelonos rendszerek ki|ogástaIanul szoIgálják a kitűzön célokaL.

300000 Fr.

be|izetése ulán.

A

részletfizetés

igénybevéte|éhezszemé|yi igazo|vány. alkalmazottaknak munká|tatói igazo|ás. vá|lalkozóknak APEH jövedeIemigazolás. i||erve nyugdrjszeivény vagy nyugclrjtörzs|ap' valaminl az ulolsó te|e|on- vagy közÜzemi szám|a máSolata szükséges. Bóvebb in|ormáció a MATÁV értékesítésiponljain.

Uiobb beÍektetéselrrekészÜI o hollond túvközIési szolgóltotó Katona Kilrlmán közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter nlegbeszólést folytalott Wirn Dikkel' a KPN elnök-vezérigazgatójával

és az igazgatóság néhány tagjával. A tárgyalás során a több magyar távközlési szolgáltatóban is érdekelt holland vállalat vezetői jónak ítéltéka magyarországi szabírIyozási környezetet és jelezték újabb befektetósi szándékukat. Katona Kálmán a tárgyalás során tájékoztatta a hol]and tár.eyalódelegációt, hogy az ú1. Egysóges Hírközlési Törvény téziseit a KHVM elkésZítetteés a konnány döntését kör,etóen iövő évberr már

elkészülhet a notmaszöveg is. A jogszabálytervezet jövő évi elfoga. dírsírvalsztrbályozási oldalró] lehetővé válik a piaci libera]izáció'

Win Dik e1nök-vezérigazgató hangsúlyozta: a KPN elégedett t'nagyarországi beÍ-ektetéseivel. amelyek kiernelt Szelepet játszanak a közóp- és kelet-európai térségben. A PanTei. a Pannon GSM és az Euroweb szolgáltatókban szert'eÍÍ érdekeltségek me]lett a hollancl cég toVábbi nagyarországi bet-ektetéseket tervez, és Európában rneehatározó szerepre tör a vezetékes, a rr.robil és az IP a]a. pú távközlés tertiletén is.

A Motorolo vezeték néllrÜli Íorrodolmo oz lnlerneles kereslredelemben Franciaországban, 1999. novembet 16-án, a Cafies 99-en, azaz Európa legnagyobb SmartCard show-ján a Motorola bemutatta első, WAP-ra felkészített, a világ minden részénelektronikus ke.

reskedelemre használható telefonját. A Motorola Timeporl P7389e mobiltelefon tri.band Íunkciójából adódóan biztosítja az

GSM barangolási lehetőséget,

összes

aZ Internet-hozzáférésÍ' és a

mobil kereskedelmet' lehetóvé téve az utazás közbeni vásárlást a r

i1j's számos pontján. \ \ t.torola Tirneport P73 89e egyszerre két kártyát képes kezel - .. S]\1 kárt1'át és egy tetszőleges elektronikus bankkártyát.

'

':.'

1

.

;'..i..lt használói akár utazás közben vásárolhatnak színház-

j.. ..:Z\ .jlll eke t. intézhetik bankügyeiket, illetve hasznos in' itlrn j: i.i k l cz u th ;rtnak aZ Intemeten keresztül. .\ \íotortl1l Tinleport P7.389e WAP l.l mikroböngészőt hasz. .-::1

i

ná]. anlelr gr ors hozzátéréstblztosít aZ Intemeten található információkhoz. A bönsészést az lTAP bevitel-elórejelzés teszi még

kényelmesebbé. nlert a szotir'er a szövegek beírásá közben segít

kitalálni az éppen keresett szót. Európában ez a szolgáltatáS egyelőre angolul, németül, flranciául, olaszul és spanyolul lesz elérhető.

A Motorola Timeport P7389e rendelkezik mindazokkal a fejlett funkciókkal, melyekkel a Motorola Timeport csaláci eddig beveZetett típusai (MotoÍola Timeport -L7089, P7389) - Pl.: hanggal vezérelhetőség, három perces hangrögzítés (VoiceNoteTM), diszkrét hívásjelzés (VibraCallá), Starfish TrueSync@ iechnológia, melynek segítségévela feihasználók összehangolhatják, és naprakészen tarthatják menedzser.kalkulátoraikat, asztali nap1ójukat és web-alapú círnlistáikat, bárhol is járnak a világban' Ez a szolgáltatás a telefont tökéletes''hordozható'' irodává varázsolja. A Motorola Timeport P7389e modellt lítium-ion akkurnulátorral szállítják, rnely 210 perces beszélgetési, illetve 150 órás készenléti időt tesz lelretóvé. A készülék így mindössze 124 gram. mot nyom. Az új modell piaci bevezetése a jövó év első negyedévétől várható.

december

'1

999

Telecom

11

Nokia 7110

ffiF*fff

**rynÜ*#t

A finn Nokia a várakozásokhoz képest kissé késve dobta piacra új modelljeit. A |egnagyobb izga|omma| várt, mu|timédia te|efonként ismertté vá|t 7110es e|ső pé|dányai mintegy Íéléveshírverést követő. en érkeztek Magyaro rszágra. Az újdonság több szempontból is kÜlön|eges, e|ső helyen talán az |nternet és a mobi| kommunikációs technológiákat ötvöző WAP szabvány a|ka|mazását em|íthetnénk'

A Nokia

Csinos darab

7110-es, amellett, hogy nem távolodik el a Nokia szokásos design elemeitől, számta|at ponton képes meglepni a rutinos Nokia használókat is. Az elsó találkozáskor feltűnik a bil-

Ez nem a szokásos módon működik' a kihajtás he. lyett ugyanis le kell húzni. Ezt a megoldást egyébként a Nokia már többször

lentyűzetet takaró előlap

Nokia 7110-re

"ragasztott" muitimédia telefon elnevezés

talán kissó tű|zás, hiszen a WAP technológiával elérhető mobil Intemeten egyelőre '.csak.' szöveges alapú információkhoz férhetünk majdhozzá. Az igazi multimédia

a

har-

madik generációs mobilok megjelenésével várható, de addig még várnunk

kell néhány évet. A 7110-es tervezésekor a Nokia szakemberei semmit sem

bíztak a vélet|enre: a ''Nokiás'' hagyományokat követve, egy egyedi megjelenésű, különleges megoldásokkal fűszerezett mobiltelefont Sikerült létre-

hozniuk.

A jelen cikkünk

alapjául szolgáló tesztkészülék még a magyarországi forgalmazás megkezdése előtt jutott el szerkesztóségünkbe, így meglehetősen frissek az újdonsággal kapcsolatos tapasztalataink.

12

Telecom 1999 decemoer

.

taláIható kioIdó gombot megnyomva aZ előlap egy pillanat alatt nyitott állapot. ba kerül, mintha csak egy rugós bicskát nyitottunk volna ki. A rugós mechani.

kára nem lehet panasz' precízen és problémamentesen működik' reméljük' ezt a 1ő tulajdonságát hosszabb távon is megtartja. Az előlap nem pusztán védelmi szerepet tölt be, kinyitásával hí-

vást fogadhatunk, helyére visszatolva pedig híressé a banántelefonként befejezhetjük a folyamatban levő alka|mazta, hívást. majd a luxuskategóriát vált 8110-es, A külső megjelenést illetően a Nokia megteremtő 8810-es modelljeinél már csúsztatható e1ő1appal. készülékekke| soha sem volt gond. Így találkozhattunk yan módon történhet. Egyez a 7110.es esetében is' KimonA nyitás kétféle lecsúsztathatjuk, endottan csinos darab az új modell, egyrészt egyszerűen A készülékizgalmasabb a mászerre divatos és elegáns. nél azonban sokkaI különlekészülék hátoldalán ház a hasonlóan' 6l10-eshez sodik lehetősée: a

ges, SzínjátSZó festést kapott' Attól füg-

gően hogyan esik rá a fény, különféIe színeket ölt magára. E'gyszer zöld, máskor bama, de az is előfordul' hogy a kék vagy a lila valamilyen árnyalatában pompázik. A Nokia 7110-es minden bizonnyal csúcstartó a mobiltelefonok között a kijelzó méretét i|]etóen. Íe1 nem csoda. ha a készülék meg3elenésében döntó Szerepet játszik a hata1mas

LCD kijel-

ző. amit némi túlzással már képernyőnek is ner e zhetnénk. Akijelzőt, az alat-

féle feladat el|átására képes, péIdául a menüben böngészhetünk, a telefonkönyvben keresgélhetünk, de jó hasznát vehetjük szcivegek beírásakor is. A1apállapotban a görgő megnyomása egy úgynevezett gyorsmenüt varázsol a kijelzőre. E'bben néhány gyakran használt menüponÍ érhető el anélkül, hogy a menüben keIlene hosszasan keresgélnünk. De ezzel még korántsem merültek ki a Navi görgó által nyújtott lehetőségek. A gyorsmenü pontjai közül

bármelyiket a görgőhöz rendeIhetjük, ezkedő |unkció gombokat és ami aztjelenti, hogy a görgő megnyo. az úgr nel ezett ''Navi Roller',-t igényes másával azonna| a kijelzőre hívhatjuk kir ite]ű tém keret övezi, ami egyrészt az adott menüpontot. Hasonló megol-

ta

elhe11

szi]árd .qes

v

ázat bjztosít' másrészt különle-

külsőt kö1csönöz'

az amúgy is fi-

elemte méltó készüIéknek. A kikapcsoló gomb a 3210-es modelIel e1ientétben nem a készüléktetején, hanem a szokásos helyen, akijelző felett, jobb oldalon kapott helyet. Rövid ideig megnyomva különféle' úgynevezett profilok közül választhatunk, attól függően, hogy zajos vagy éppen csen. des kömyezetben tartózkodunk. 'gr

dást, már ami az egygombos eléréstil-

leti' egyébként más mobiltelefon gyár-

tók is alkalmaznak (péIdául Siemens, Sagem). de ez persze semmit sem von le a 7l l0-es érdemeibőI. A menürendszer logikus felépítésűés jól áttekinthetó. Folyamatos visszajel. zést kapunk anól, hogy milyen főmenüben, illetve annak mely ré-

szén tartózkodunk. A főmenüket animált grafikák teszik könnyen

azonosíthatóvá, melyek amellett, hogy információt nyújtanak' játékossá, könnyedebbé

Mindent a Íelhaszná|óért Mobiltelefont vásárlók számára nem teszik a készülékkeltörténő utolsó szempont a kiszemelt készülék ismerkedést. A grafikai elekezelhetősége. Ez különösen fontos a mek aIkaImazása jeIzi. hogy felsőbb kategóriába ÍaÍtozó, szolgálta- a 7110-es teljesen grafikus

tásokkal bőven ellátott modelleknél. A Nokia korábbi mobiltelefonjai esetében már bizonyította' hogy szívénviseli a végfelhasználók igényeit, ennek megfelelően felhasználóbarát kezelől fe|ilettel látta el készülékeit, A1 |1o-es ebben a tekintetben jól sikerült elődjeit is fe1ülmúlja.

A bejövó hívások fogadásakor két le-

hetóség közül választhatunk: az elő|ap kinyitásával fogadjuk a hívást, de ha nem kívánjuk azelőIapot letolni, elég a funkcióbillentyűket használni. A menürendszerhez is hozzáférhetünk anélkül. ho.e1' szabaddá tennénk a bi|lentyíize-

t:t. .\ kezelés a már említett funkcióbil.:ltrűkkel és a .711O-esnél debütált

\"-' i történik. Ez utóbbinál -sör.-gól.el érdenes eg1 kicsit elidőzni. Tulajdon.

képpen e \ar-i .eörgó, mint ahogy a nele is 1elzi. egr gör.eethető gomb, mely ha.e1 ománr-os nl'omó.eomb funkciót is eIIát. Ez a megoldás egyébként hasonló a Sony mobiltelefonok oldalán taláIható Jog Dial-hoz. A rendkívül sok-eörgő

kijeIzóvel rendelkezik, melynek felbontása 96 x 65 pixe|' A szövegek. |ejléc és billentyűfunkciók számára a készülék leg-

feljebb hat

szövegsor

megjelenítésére képes.

Villámgyots sztivegbeviteI Ha már szó esett a szöveges információk megjelenítéséróllássuk, hogyan se. gíti a Nokia 7110-es a szövegbevitelt. Ha hagyományos módon próbálunk szöveget beírni' készüljünk fel ana, hogy hosszadalmas procedúra á1l előttünk, és ujjunk könnyen elfáradhat a

szakadatlan billentyűnyomogatástól' Elég, ha csak arra gondolunk, hány

gombnyomásra van szükség a,,z,, betíi beírásához. Szerencsére korunk találékony mérnökei minden problémára kí nálnak valamiféle megoldást. Esetünk. ben az amerikai Tegic cég által kifejlesztett T9 névre keresztelt prediktív szövegbevitel jelentheti a gyógyírt. A

készülékbe épített T9 szoftver a begépelt karakterek alapján képes kitalálni, hogy éppen milyen szót akarunk beírni. A szoftver persze nem tud a gondolatainkban olvasni, teljesen racionális módon mííködik: a lenyomott bi1lentyűkhöztartozó karakterekből ál]ít össze lehetséges kombinációkat, és ezek közül váIasztja ki a beépítetÍ'szótárban szereplő értelmes szavakat' A billentyűkön feltüntetett betúk eléréséhezígy elég az

adott gombot egyszer megnyomni. A dolog szépséghibája mindössze annyi, hogy még nem készült el a magyar szóÍ'áÍ, így a

vállalkozó kedvú felhasználók egyelőre csak a világnyelvek valamelyikén tehetik próbára a T9 tudását.

december 1999 Telecom

1

3

A

7110-es a már említett szövegbevi-

teli módszerek mellett egy harmadikat is kínál. Itt jön a képbe ismét a Navi görgő. Szöveg beírásakor a kijelző jobb szélénmegjelennek az ABC betűi oszlopba rendezve. A görgő forgatásával tallózhatunk a karakterek között, majd a kiváIasztáshoz elég a görgőt megnyomni. Ilyen módon elég gyorsan és hatékonyan lehet a kívánt szövegeket beírni, persze csak akkor, ha már hoz. zászoktunk ehhez a megoldáshoz.

Mindent bele!

A Nokia 711O.es taktikája egyszerű és hatékony: igényes megjelenésével magára vonja az érdeklődő figyelmét,

majd belső értékeitfeltárva végleg rabul ejti jövőbeni tulajdonosa szívét.A hangzatos .'tartalmas belső'' szlogen mögött szolgáltatások széIes köre á11. A mobiltelefonok között sokfé]e Szempont alapján rendezhetnénk versenyt. Díjazhatnánk a külsőt, a méretet, a súlyt vagy akár a készülékek memóriáját is. Ez utóbbiban a Nokia 7110-es mindenképpen bajnok lenne. A memó.

riabajnok cím várományosa u91 anis rendkívüli kapacitású telefonkönyvvel

rendelkezik: ötszáz nevet és nevenként

három te1efonszámot rögzíthetünk'

Emellett még egy szövegmezőt (példá-

ul cím beírásához) is csa-

Vé|emény Tesztünk készítésesorán

to|hatunk a bejegyzésekhez. Ezek után már nem meglepő. hogy a nevek

beírását

sajnos csak igen rövid időt tölthettünk eI a,7| 10-essel. A rövidre szabott ismerkedés végón nyugodtan állít-

is a

perdiktív szövegbevitel segíti. A telefonkönyv SMS írásakor és a beépített naptár használatakor is elóhívható, így gyorsan kiválaszthatjuk üzene. tünk címzettj ét, vagy azt a számot' amit később, a naptárbejegyzés alapján

hívni szeretnénk.

A beépített naptár jól jöhet azok számára, akik teendóiket más módon nem vezerik. vagy gyakran megfeledkeznek

a

határidőnaplójukban rögzített tennivalókól. A kí.

vánt naptári napra elóre definiált tevékenységeket

(találkozó, te1efonhívás,

születésnap)

is

készíthe-

tünk, de igény szerint szabadon megírt jegyzetet is csatolhatunk. Joggal vetheu fel az olvasó a kérdést:Miért bajlódjak a telefonom naptárával, mikor a ha. táridőnaplómba egy pillanat alatt beírom a tennivalóimat? Nos a váIasz

egyszerű.

A

hatjuk. hogy ez

a

ligye-

lemre méItó készülék a jö-

vő évezred mobilteIeionja. Teljes mértékbenalkalmas az adat, fax és e-mail forgalomra, és a WAP-alapú szol-

-eáltatások elérésére'A

WAP.nak köszönhetően tartozkodási heIytó| Í.üggetle-

nül válnak elérhetővéaz

Intemeten hozzáférhető információk, vonatjegyet rendelhetünk. banki ügyeinket mobilunkró1 intézhetjük, letölthetjük az aktuális híreket, és ki tudja még milyen szol. gáltatások teszik mindennap-

jainkat könnyebbé' Reméljük, hamarosan Magyarorszá. gon is kipróbálhatjuk a mobil Intemet adta lehetőségeket.

7110.es beépített

naptára minden bejegyzésre

hangjelzéssel figyelmeztet, így bárhol legyünk is' nem mulasztunk el egyetlen fontos tennivalót sem. A beállítások és szolgáltatások tekintetében izgalmas készüléknek ígérkezika 71 10-es. A szá-

munkra 1eginkább megfeIe1ő csengőhangot 35 dallam közül

választhatjuk ki' és természetesen a hangerőt is tetszés szerint módosíthatjuk. A bejövő hívások azonosítása órdekében hívófé1 cSoportokat képezhetünk, majd ezekhez különböző csengődal1amokat, vagy akár csoport-1ogókat rendelhetünk. Bizonyos helyzetekben' például színházban, igen kellemetlen lehet, ha mobilunk megcscirren. A

7110-es tulajdonosainak azonban nem kell az ilyen helyzetek-

tól tartaniuk, mivel a készülék diszkrét rezgéssel is képes a be-

jövő hívásokat jeIezni.

14

Telecom 1999 december

- WAP telefon . Íelhasználibarat keze|ői felület - nagyszámú szolgá|taiás . hablmas te|efonkönyv memÜia -

jól olvasható, nagyméíetűkiÍelző

. jó| használható

Navi görgő

nincs magyar szitár a predildÍV

szöVegbe;telhez

- a bóvftett

kapacitású akku mu|átorra| Vastag és sú|yos

ul Er

i

ie

iBp.

DiszkontE

oc-tzo)-e32-5eoo |||.

ker'' Sző|ő u.

.10

I

rdJzr rdl

készülékek vétele, Tartozékok

i

diszkont áron. RádióteieÍon.szerviz

j

oc l*ianac:itnL

i

i

BotDoG KARÁcsolÍÍT Cqr;

ES SIKEBEKBEN EAZDAG 2/, ÍIl E$aÍENDoT 22

KIVANITNK MTNDEN

KEDVE8 otvAsóNxryeru 06-20 I 973-58L5, 590-217s

GsM te|efonok szervíze|ése!

Tartozékok nagy vá|asztékban ! Több mint 300 fé|e e|ő|ap! 1045 Bp. Árpád út 56. (Az udvarban) L-*-"*9-9-:1o*/-"999.":9?99

o TELEcoM mogozin szerkesztősége

MELYIKET

UALA$Z

kü|, a műszer|a|ban már meg|évo csavarokkal ön is pil|anatok a|att rögzítheti teleíontartiját. A gyártó minden autótípusná| nagy kÖrűltekintéssel válasáotta ki a rögzítés h* lyét. A tartó közlekedésbiáonsági eszközök (p|. |égzsák) működését nem akadályozza. Németorzsági TÜV minósí-

tésselrende|kezík.

Ára: sooaFt

decembell999 Telecom 15

Ericsson Tl0

fft*t*xxt kt*tm*ftrl&r Az Ericsson nyáron dobta piacra az Uj mobi|telefon sorozatának e|ső tagját, T18s néven. Néhány hó-

nappa| később pedig megje|ent a készÜ|ékegyszerűsített vá|tozat,a. Az Új mode||t T.10s néVre kereszte|ték. A fiata|oknak Szánt készülék megjelenésében kísértetiesenhasonlít nagytestvérére,a

szolgáltatások tekintetében azonban Szerényebb képességekkeIrendeIkezi k.

ffi z Ericsson e|ószeretetteI szerepeltet Flü mode||k ínílatában megegyezó mé-

FiataIos kü|stÍ

zatbóI a 628-as és 688-as modeileket. vagy a 700-as széria 768-as és 78S.as készülékeit. Az új generá-

hány hasznos szolgáltatás alapján erre minden esélye megvan. Az apró T10s formája a klasszikus Ericsson iskolát követi, így nem meglepő, hogy első pillantásara könnyű öszszetéveszteni az e].őd GF 768-as modellel. A készüléketlehajtható elólappal (flippel) látták el, de ez a T18s-e1 ellentétben nem aktív flip, vagyis nem képes a hívások fogadására és befejezésére, pusztán védelmi funkciót lát el. A lehajtható előlap alatt szokásos

A T10s nem rejti véka alá, hogy a fiataretű, hasonló megjelenésíí,de eltérő lok és a hölgyek kedvenc telefonja kíszolgáltatásokat kínáló késztilékeket. ván lenni. A kis méret (I05x49x24 Péidakéntemlíthetnénk a 600-as soro- mm), az élénk,játékos színek és né-

ciós Ericsson mobilok közül pedig a Tl0s és

T18s állnak közvetien rokoni kapcsolatban.

Ericsson billentyűzet lapul. A fekete, lakkozott hatást keltó gombok igényes kivitelűek, és minden bizonnyal jól bír-

ják a tartós használatot. Kissé szokni kell a CLR (egyéb típusoknál ''C'. jelöléssel) és kikapcsoló (No) gombok funkcióját. A CLR Ienyomása ugyanis a menüból torténő teljes kilépést ered.

ményezi. Abban az esetben, ha csak egy szintet kívánunk vissza1épni, használjuk a No gombot. A rutinos Ericsson használóknak pefsze eZ nem jelenthet problémát.

A

neráció elvárásaihoz. A T10s méretéhezképest kissé súlyos darab' hiszen a 146 grammos súly csupán átlagosnak nevezhető. Ebben elsősorban a készülékkel alapkiszerelésben száliított Ni-Mh akkumulátor a ludas.

szclgáltat*sok A T10s kétsávos' tehát a GSM 900-as és a GSM 1800-as frekvenciasávon

megcélzott vásárlói kör eléréséhez a T10s vidám színekbe öltözve indul e.eyaránt üzemel, és intelligens módon harcba. A sárgától a liláig sokÍéleszín l.álaszt hálózatot' A felhasználó nem is választható, a kínálatbó1 minclenki tudja. hogy a készülék éppen melyik megtalálhatja a számára leginkább frekvenciát használja. Mindez nem sokat jelentett eddig a magyar felhasznámegfelelőt. Va1arnennyi szín fi.ei'eiemg'el Í.!ltaJ lók számára, a Vodafone piacra lépésé|elkelto és |iatalos. ig'azodvr

16

Telecom 999 decemper '1

vel, illetve a Westel 900 és a Pannon GSM jövőben indítandó saját 1800-as hálózatáv al mindez azonban gyökere-

-{l.l0}t!IIhnEEEÉoTF

sen megváltoztk. Az 1800-as háIőzatok hazai elindítása megnöveli az el-

éréslehetőségét a sűríínlakott nagyvá-

a kétsávos működés a külföldi utazások alkalmával lehetóvé teszi a ből,ített nemzetközi barangolást. A T10s. mirrt aho.e1' az roSokban, ezenkívtil

egy modern készülékhez il1ik. támo-

gatja a kiterjesztett teljes körű (EFR) beszédkódoláSt. ami tisztább és érthetóbb hangáti,itelt biztosít' A kis Errcs.qon beépített,ébresztő

funkciós órár a] rende1kezik, ami sokat utazók szánlára nem lne.gvetendő szempont. '\bLrir JZ c\ctben. ha rövid szánítá.ltlkri ke11 régeznünk' a T10s szá.

nloló5en Íunkcióját használhatjuk. Az Ericssoil mobi1ok esetében a beépített szánl.llógép már hagyományosnak neezhető. de a használat eddig nem volt túl egr'szerű. A T10s.né1 ez némileg l á1tozott. a matematikai műveletek el. r

r

égzéseegyszerúbbé vált.

.\ menürendszerben barangolva rögtön egyértelművéválik, hogy Ericsson készülékettartunk a kezünkben. A menüpontokat a könnyebb azonosíthatóság érdekében apró ikonokkal látták el, de azérÍnem vitték tíIzásba a grafikai

elemek alkalmazását. A telefonkönyv, az Ericsson hagyományokat követve' csak a menüből érhető el, így a hozzáférésaz átlagosnál több gombnyomást igényel. Előnyösebb lenne, ha közvetlen mó. don, külön billentyűvel lehetne a bejegyzett teIefonszámokat elérni. A

T10s saját

telefon-

kcinyvvel rendelkezik,

betűk és számok sorozataként írhatjuk a telefonba, ami nem tú1 egyszerű feladat a zenében járatlan felhasználók számára. A gondot enyhítendő, számos ilyen

módon megírt dallamhoz juthatunk hozzá, olvasóink lapunk hasábjain is találkozhattak néhánnyal' A T10s három soros grafikus kijelzójén az alapadatok (a szoIgáltató neve, térerő, az akkrrrnulátor töltöttsége) mellett az időt is ellenőrizhetjük, sőt a dátumhoz is hozzáférhetünk a No gomb, vagy a hangerőállító

:'

'jd

ts

hívások visszautasítására is használható. így nem szük-

A kimenó, bejövó

és nem

fogadott hívások naplózá.

sára nem lehet panasz. Mindhárom hívástípusból

bejegyzések a SIM kár-

meg a készülék, az

tya és a készülék memóriája között szabadon másolhatók.

A T10s

dallamkínálata megfelelónek mond. ható, 13 csengődallam

közül

vá1aszthatunk, amiből kettő saját szerkesztésű lehet. Ezzel el is árultuk, hogy a készü-

lék dallamszerkesztővel

rendelkezik.

A

zeneszámokat

Típus:

GSM 90011800

Méret:

105 x 49 x 24 mm

Sú|y:

146 gramm

Standard akku: Készeniéti idő:

750mAh NiMh 80-1 00

Beszélgetésiidtí:

2-4

billentyű megnyomásával. F-z utóbbi egyébkénta bejövő

100 hívószámot és nevet tárolhatunk a készü-

lék memóriájában. A

tüket teleÍbnjuk csöngésévei zavarni. beépített rezgő hívásjelzés a bejövő hívások diszkrét. rezgéssel történő jelzéséÍ.teszt lehetővé. Thlán t-elesleges hosszasan taglalni, hogy rnilyen hely-

A

az utolsó 3O-atjegyzi

egyes hívástípusokat ikonnal je1ölve.

e1téró

A hívások időpontját is közli a T10s, a dátumról azonban nerrt

kapunk visszajelzést, így

könnyen zavarba jöhe-

tünk, ha a híváslista nagyszámú hívást tarÍ.a]maz.

A T10s teryezőt azokra is gondoltak, akik bizonyos helyzetekben nem Szeretik környeze-

ira

ira

900/1 B00) . da||amszerkesztési lehetőség . élénk'íiata|os színek

(GsM

zetekben jön jól ez a szolgíiltatás. Elóg, ha csak arra gondolunk, milyen kellemetlen lehet, ha egy szírtházl e1őadás közben kezd hangos csöngésbe készülékünk' A hagyományos csöngés kombinálható a vibrálással , így bizto. sak lehetünk abban, lrogy nem mulasztunk el egyetlen fontos hívást sem. Előfordulhat olyan eset, hogy mobiitelefonunkat és kártyánkat kölcsönad-

juk, vagy egy késziilékettobben

is használnak. Ilyen esetben elónyös lehet a hívások bizonyos mértékíí korIátozá.

sa. A kimenő hívások korlátozásának egyszerííés jó1 használható módja a fix

hívószámlista alkalmazása. Beál1ítása

december

'1

999 Teleconn 17

a 6-7-8-as szériával, ezért nem kell az összes tartozókot lecserélnie annak, aki régebbi Ericsson telefonját T10s-re cseréli.

Uélemény Az Ericsson TlOs mindent tud. ami a megcélzott vásárlói kör bizalmának

megnyeréséhezszükséges. A készülék

kicsi, élénkszínekben pompázik' és számos az alapmodellekből hiályzó szolgá1tatást nyújt használójának. A

esetén csak az álta|unk meghatározott hívószámok tárcsázhatók, így nem kell csil1agászati telefonszámIától tartani.

Kiegészítők A T10s alapcsomag a készüléken kí-

függően. Tesztünk sotán az övcsipesz elég gyengén szerepelt, könnyen ''leugrott'' a vékonyabb övekró| is' gépkocsiba Íörténő beszálláskor pedig a telefon szinte minden alkalommal az ü1és mellett kötött ki.

vül hálózati gyorstöltót, egy 750mAh

Egyéb tartozékok tekintetében

gzíthető övcsipeszt tartal-

kihangosítóig minden kiegészítő kapható. nem beszélve a különféIe adatátviteli eszközökről. Az itj T Sorozat a tartozékokat tekintve kompatíbilis

teljesítményű nikke1-metál hidrid könnyű helyzetben vannak a T1 0s tu(Ni-Mh) akkumulátort és a készülék lajdonosok. A bőrtoktól az autós hátuljára maz.

rö

A gyári adatok szerint a készen-

|éti idő 80-100 óra, a beszélgetési idó pedl'g 2-4 óra közötti,

18

a használattól

Telecom 1999 decemoer

széles tartozékkínálat tovább növelheti a Tl0s piaci fogadtatását, hiszen a kifutott 600-as, 700-as és 800-as Ericsson modellek tulajdonosai tartozékaik nagy

részéttovábbra

is

használhatják' ha

T10s készülékre váltanak.

j"''l.t;lll,.'" ;g;.Ifr*

N€ HivJoN JRvRsfisszoNYT! a m o bilte le fo nia m e g tr i n ásó áiii" t
H

á||nek rend€|kczésre MrÍtÉtibeavátkozásokat végzünk akut Pane| !!€gbet€gedós€k és disp|ay zavarok esetén,

ambu|áns kezelést nyújtunk térerő elgyengü|ésekre, oÍvoso[uk a tölésekbó| és zúzódásokból eredő szervi ]

Mfu .SMO

ALBAC)MP !RONRTTGHlIITR l01 1 Bp.

Sanyo Disztibttció és Szakiizla I, Tell Fax: 20 1.7782 TeI: 20l.2407 Fax: 201.4322 10ó5 Nagmező 25. TcllFax: -qIL8a95, albacomp. ltu, e-mail: [email protected]

Fő utca

www.

3

elváltozásokat.

SPF.212

lézerflx t89.0tXj Ft

+ajándók GDI printcr kárrya.

Digitalk Dect.100Ü 2Ít'990 Ft CLH-D2 kézíbeszólő 22.900 F]

Akciós telefaxok umíg. a készlet taft!

TA FX.600 normál papíros í:x hőtranszferes

elj

árással

69.900 Ft helyeu 55.900

Ft

SFX-P500 lintasugaras fax színes printer, PC-s kapcsolat 1 14.900 Ft helyett 89.900 Ft

A fenti árak nem tatta|mazz,ák.az AFA^tt'

december 1999 Telecom 19

Alcotel Eosy db

&*p*e

ffir#ffitu

Az

A|cate| one Touch mobi|te|efon csa|ádja dZ utóbbi időben je|entős sikereket mondhat magáénak hazánkban. A Weste| 900 á|ta| forga|mazott Easy, Max, C|ub és View mode|lek nagy népszerűségnek Örvendenek, elsősorban a fiata| generáció körében. Legnagyobb sikerre| az a|apmode||, az Easy hódította meg a magyar vásár|ókaI. Az a te|eton ez év során már átesett egy ''ráncfelvarráson'' Easy HF néven -, de az igazi megúju|ás a kétsávos Easy db piacra dobásáva| jött e|. z Easy nevéhez illesztett ',db.' a kétsávos (dual band) működésre utal, vagyis a készüléka 900- és 1800MHz-es tartományban egyaránt

hasznáIható. Ez küIönösen

fontos azért,

mert hazánk új GSM szolgáItatója, a Vodafone az 1800MHz-es frekvenciatartományban üzemel.

Csinos darab név maradt a Égi,a megjelenés azonban jelentősen megváItozott. Az új Easy db divatos, kimondottan csinos kiilsőt kapott. Az új modell formája, az elődhöz hasonlóan, erősen lekerekített. a gömbölyded formák az uralkodóak. A formai

A

kialakításnak köszönhe-

tően a készü|ékjól ilIik .'kézbe'', a amit a kellemes tapintású műanyagok is tovább fokoznak. A

készilékházmíianyag aIkatrészei között

talá-

lunk egy gumírozott elemet is - az a|só és o|da|só éleket gumi bevonat

borítja. Az Easy db egyébként jó kido|gozású. precíz összeszerelé-

sű' így kimondottan maszszív hatást kelt.

20

Telecom '1999 decemoer

.'''

1i

:s ,ui

t!i

A mobiltelefonok külsó megjelenésében fontos Szerepet kapnak a színek és azok együttes alkalmazása. Egy adott modell színvilága sokat elárul arról, hogy milyen vásárlói körnek szánják' Így van ezazBasy db esetében is. A di-

vatos, éIénkés nem egyszer feltűnő színek alkalmazásával, és persze a kedvező árra1, az AlcaÍe7 a tinédzsereket illet-

ve a húszas éveiket taposó fiatalokat igyekszik anól meggyőzni, hogy ez a nekik való mobiltelefon. A szerkesztősógünkbe eljutott modell

''Snow'' (hő) fattázianevű színe a szolídabbak közül való. Aki ''vadabbra'' vágyik egyéb színekből is válogathat: Havanna barna,

sárga' lila, dzsungel zöId,

szülék már nemh(lzzale (lgy az ingzsebet, ahogy azt elődje tette, és az á|talá-

nos méretcsökkenés - rövidebb, vékonyabb és keskenyebb lett - is jót tett a készüléknek. Az Easy db tervezői érdekes helyre helyezték el a telefon balolda],án ta|áIható hangerő gombokat' ugyanis azok a készülékelkeskenyedő részén,középen kaptak helyet. Kezelésük meglehetősen könnyű, nem kell ujjunkkal tomamutatványokat végrehajtani. sőt azt az áIlítást is megkockázat-

hatjuk, hogy előnyösebb ez

az

elhelyezés, mint a szokásos'

Hangos teleÍon

Az Easy db

telefonálás közben

kihangosítható, ami azt jelenti' hogy a storm, szürke, red tonic és kék telefont nem szükséges a beszélgetés (atoll blue) . Ez utóbbt nem a során a kezünkben tartánt. A beépített szokványos, ugyanis a míi- hangszóró megfelelő teljesítménytbizanyag részben átlátszó, így a tosít a jó minőségű és elégséges hangkészülék e|őIapja mögött halvá- erejű kihangosításhoz. Tesztünk során a nyan kivehetók a belső alkatré- ''hangos telefon'' funkció meglepően jól szek. A vidám színösszeállítást működött, különösen a viszony1ag a billentyűk színe is kihangsú- méIy hangszín keltett jó benyomást. Ez |yozza - példaként a red tonic az Easy db által produkált csengőhanmodelIt említhetnénk, melynél gokra is igaz. A kihangosítás beszélgetés közben egészen egyszerűen a menü néhány gomb élénkkék és zöld gomb használatával kapcsolható be, és színben pompázik. Az új Easy db nem csak csino- egy gombnyomással kikapcsolható, ha társalgásunk során bizalmas vizekre sabb lett, de a méret és súly tekintetében is előnyére változoÍt. Ez a ké. evezünk.

Telefonbeszélgetéseinkközben' a 16I van szó, másrészt egyes funkciók állítási 1ehetóségeket illetően. kihangosítás mellett egyéb lehetóségek külön billentyűt kaptak, illetve elérésük A választható dalIamok száma is rendelkezésre állnak' Második hívást nem a menüből tör1énik elegendő, hiszen manapság 15 kezdeményezhetünk, az éppen folyó hí Az Easy db az elődje vidal]am megfelel az igényekvást tartásba helyezhetjük, telefonszászonylag kis méretű kijelnek. A csengődallamok kissé mot rögzíthetünk a hívásmemóriában, zójét örokölte. Két sorban, elütnek a szokásostól, jóval vagy akár szöveges üzeneteinket is el- soronként 12 karaktert kémélyebben és erőteljesebben olvashatjuk. Sajnos ezek a funkciók a pes megjeleníteni, illetve a szólnak mint más mobiltelekihangosítással nem kombinálhatók. felső sorban kapott helyet a fonok esetébetEz a ''hangos készülék működósi állapote|efon.' funkciónak köszönKezelhetőség tátjelző ikonsor. A kijelzón hetó, mivel a gyártónak gonAz Easy db modellt vásárlók egy egy- alapállapotban a pontos doskodnia kellett a megfelelő szerííenkezelhető mobiltelefonhoz jut- időt, a dátumot, az akkuteljesítményű hangszóróról. nak, ezétt nyugodt szívvel ajánlható az mulátor tö ltöttsé gi áIIap otát A dallamok mellett természeújdonsü|t mobilosoknak Vagy a ru(inta- és a pilIanatnyi térerősséget tesen a csengés hangereje il lan felhasznáIóknak' Ez azonban nem el1enőrizhetjük. beállítható. A hívásokat jelző jelenti azt, hogy a készülék nem tarto. A billentyűzet logikus elcsengésről annyit érdemes gat néhány kellemes meglepetést haszrendezésű. az eg;es |unkmég tudni, hogy a hangerő náIóia számára. ciógombokhoz tartozó jelöfolyamatosan emelkedik A lések (rajzok) jól értelmezhebi llentyűk lenyomásakor halihatók. A telefonkönyvhöz és a szöveges tó hangjelzés csak egy1éle lehet, azt üzenetek kezeléséhezmindössze egy azonban beállíthatjuk, hogy a rövid ilbillentyű megnyomásával férhetünk letve hosszú gomblenyomáskor eltérő hozzá, így nem szükséges a menübe be- hangjelzést kapjunk. lépnünk. Ez a megoldás gyors és egyVéIemény szerííkezelést tesz lehetóvé. Az Easy db nem rendelkezik saját te- Az Alcatel E'asy db személyében egy lefonkönyvvel, így ismerőseink, baráta- kellemes megjelenésű' egyszerűen keink vagy üzleti partnereink telefonszázelhető és nem utolsó sorban alacsony mait a SIM kártyánkon tudjuk rögzíte- árfekvésű mobiltelefont ismerhettünk ni. A kisméretű kijelzó számlájára meg' A one Touch Sorozat korábbi maírható, hogy a telefonszámot és a vele gyarországi sikereit alapul véve joggal együtt elmentett nevet csak külön-kübízhatunk abban, hogy a kétsávos E'asy lön tudjuk megtekinteni. Ez némileg db is hasonló sikereket könyvelhet el. bosszantó lehet, ha egy névhez több hívószám iS tartozik. A hívásmemória (bejövó hívások' kimenő hívások, nem fogadott hívások) elérése,az előzőkhóz hasonlóan egyetlen gombbal történik' Egy listában találjuk mindhárom hívástípust, ennek el]enére a megkülonbözetés a telefon.

számok mellett megjelenő

ikonoknak köszönhetóen

apró

A

menürendszer felépítéseegyszerű',

Ha bátmelyik számbillentyűt, majd a menü gombot lenyomjuk, máris elővarázsolhatjuk a pénznemváltót' mely az Euro és néhány fontosabb valuta közötÍi áÍvá|Í.ást hajtja végre.

[

*:*,J[T

Az Alcatel Easy db, mint ahogy azt korábban említettük alapmodell, így a szolgáltatások kínálata ennek megfeleNem estek túlzásba a tervezők a be-

!Hi,

;

f

i1

H:,.,

. hangos teleÍon funkció . egyszerű kezeIhetőség - mini ceruzaelemmel is

Fő az egyszerÍíség

1ő.

ifffi#

probléma-

mentes. A hívószámok mellett a hívások idejét is ellenórizhetjük, a dátumról azonban nem kapunk információt. JópoÍa szolgáltatás a valuta konverter.

nem kell attól tartanunk, hogy a menüpontok tucatjai között bolyongva végleg elveszítjük a fonalat. A főmenü-pontok száma meglehetősen alacsony, és ez igaz az egyes almenükre is. Ez egyrészt annak tulajdonítható, hogy alapmodell-

i**uu*,

haszná|ható

a

.

::,jilx1?Jüil'.J'1,if '.''u

december 1999 Telecom 21

Erősít o Ponnon Zaj|ik az é|et a Pannon háza táján. Novemberben több újdonságot mutatott be a

cég, je|ezve, hogy már az

uJ'

a

Vodafone piacra |épéséveIkialaku|t

versenyhe|yzetre készÜ|. Az Űj szo|gá|tatások és fej|esztések többféle terÜ|etet érintenek: a nemzetközi hívásokaI, az adatátviteli sebességet, e-maiI fogadást mobilte|efonon és a metróvona|ak Iefedettségét. PluszNulla A Pannon GSM november

díj sem terheli

15'tő|

PluszNulla néven új szo|gáIÍatásI' vezetett be. Mindez azt jelenti, hogy a Pan-

a

telefonáló számlá.

A PluszNullát minden Pannon GSM előfizető igénybe veheti, a

ját.

Pannon Praktikum előfizetők is.

Az IP alapú beszédátvitel minő-

non előfizetők a hagyományos telefonháIózat igénybevétele nélkül, kedvezményes tarifával hívhatnak nemzetkcizi telefonszámokat. A szolgáItatás lényege az, hogy a beszédátvitel Internet ala-

gyományos vezetékes telefonálás

csatornáin keresztül továbbítja a +0'va1

rendkívül egyszerű.

pú (IP)' vagyis a Pannon az Internet

Í'árcsázott nemzetközi hívást. Az íj technológia lehetővé teszi, hogy a Pannon előfizetői jelentős költségmegtakarítással kezdemény ezhessenek nemzetközi hívásokat. A vezetékes telefonról indított nemzetközi távhívásokhoz képest a PluszNulla használatáva| I07oos, míg a Pannon mobilról hagyomárryos módon (00-val vagy + jellel) kez-

deményezett nemzetközi híváshoz képest mintegy 30%-os megtakarítást

lehet elérni.

A Plusznulla számos elónyt jelent az előfizető számára, A szolsáltatás igénybevétele a másodperc alapon számlázott

beszélgetésenkívül mással nem jár,tehát sem belépésidíjat, sem havidíjat nem kell fizetni, sőt kap-

csolási

Panasonic

sége némileg gyengébb mint a haesetén. ez az a\kalmazott technoló-

giából adódik.

A

szolgáltatás igénybe vétele

A PluszNulla

megrendelhető a ''Pannon telefonró1'' ingyenesen hívható I]4I-es

A szám tár csázása után az 1-es billentyű megnyomásával

számon.

köthető meg az e7őfizeÍői szerződés a szolgáltatásra, mely a megrendelés oillanatától él. Hasonlóan egyszerű a PluszNul1a haszná|ata is. A szokásos 00 vagy + jelű nemzetközi előhívó szám helyett a +0 vagy 000 előhívót kel| Iárcsázni az ot szág hív őszáma előtt.

Gyorsabb adatátvite| Magyarországon elsőként

a

Pannon GSM hálózatában az eddigi 9600 bit/sos adatátviteli sebességet december 1tőI felváltja a 14400 bit/S adatátviteli sebesség. A másfélszer gyorsabb átviteli sebesség eIőnyeit e1sósorban a PannonData szolgáltatás használói éIvezhetik majd. A PannonData segítségével bárhol fogadhatunk és küldhetünk e-maileket és adatokat. de akár szörfözhetünk is az Interneten mobiltelefonunkkal a hozzácsatlakoztatott megfeleló számítógéppel (p1. laptop). A már piacon lévő mobiltelefonok közül a Nokia 6150' és Nokia 9110 kommunikátor képes másféIszer gyorsabb adat továbbítására, de a közeljövőben várhatóak újabb készülékek is a Pannon

GSM palettáján Cardphone 2.0).

(p1.

Nokia 7110, Nokia

A nagyobb sebességű adatátvitel több elónnyel is jrír. Gyorsabb a hívásfelépí tés, az eddigi 15-20 másodperc helyett 6 másodperc alatt épül fel az adathívás! A gyorsabb sebességnek köszönhetően ugyanannyi idő alatt jóval több adatot lehet letölteni' Már csak hab a tortán, hogy csökkenÍ"ek az adathívás percdíjai.

Praktikum.kártya

EURoNET BANKoMAT .ból A Pannon GSM és a Euronet Banktech. nikai Kft. együttműködésének eredmé. nyeképp 1999. november 11-tő1 minden Pannon Praktikum előfizető vásá.

rolhat feltöltésre szo1gáló ATM

Praktikum-kártyát aZ ország már több mint 300 különböző helyén megtalálható

EURONET BANKOMAT automatá-

ból. Egyetlen feltétel csupán az,hogy a Pannon Praktikum tulajdonos rendelkezzék magyarországi kibocsátású VISA vagy EC/MC típusúbankkártyáva]'. Az ''ATM Praktikum-kártya kapható!'. matricával ellátott bank automatá-

ból ugyanolyan módon lehet ATM Praktikum-kártyát vásárolni, mintha készpénzt vennénk Íél!

Hogyan vásárolhatunk

ATM

Prakti-

kum- kártyát? A bankkártya behelyezése és annak PIN kódja beütése ltán az EURONET BANKOMAT automata

menüjében ki kell választani az ATM Praktikum-kártya menüpontot, majd ki kelljelölni, hogy milyen összegű Praktikum-kártyát óhajt vásárolni (3600' 1200, 144400). Ezután az összeg levonásra kerül a felhasználó bankszámlájáró1' majd aZ automata a bizonylatra nyomtatja a feltöltéshez szükséges kódsziímot és sorszámot.

Az SMS nem ismer határokat A Pannon Mobil Posta szolgáltatás november l-től 300 Ft_os havidíjért lehetőséget nyújt arra, hogy a Pannon előfi-

zetók Internet mail címről szöveges

gond nélkül használhatjrík mobiltelefonjaikat. A ''Kis FöIdalatti'' majdnem minden állomásán, a 2-es ME'TRO vo-

azon ügyfeleknek szükséges előfizet-

nalon a Déli Pályaudvar és a Blaha Luj-

üZenetet |ogadjanak. így a Pannon úobil Posta szolgáltatásra a jövóben csak

nie, akik fogadni is szeretnének e-mail

címrőI rövid szöveges üzenetet. Az egyik újdonság a Pannon Mobil Postát

használók számára, hogy 1999. december 1-től végre hosszabb üzeneteket is fogadhatnak az Internetről: az eddigi

160 helyett 640 karakterben! Az

Intemetről érkező üzenetet a rendszer 4

SMS-ben továbbítja a mobiltelefonra.

Mobillal a föld aIatt

A Pannon GSM előfizetői a budapesti METRó minden belvárosi állomásán

za tér közotÍ. míg a 3-ason a Nyugati Pályaudvar és a Ferenc körúti állomások és azok közbenső szakaszain lehet használni a Pannon mobilokat. Ma már óránként több mint 150 hívást bonyolí-

tanak

le a

Pannon e|őfizetők a föld

a|att, Ez közel 10 000 kezdeményezett és fogadott mobil-hívást jelent naponta.

A

Pannon GSM célja' hogy a csak-

nem teljes országos kültéri lefedettség mellett minél jobb beltéri lefedettséget és minőséget nyújtson e|őfizetői számára, így biztosítva az áI]andő elérhe-

tóséget Ennek a programnak egyik jelentős része a METRó vonalak lefedé-

se. A felszíni állomásokon kívül már ezelőtt is számos föld alatti állomáson kelhettek életre a Pannonos mobilok. Ennek nem a közvetlen METRÓ |e|edettség volt az oka' hanem a felszíni GSM bázisállomásokon a föld alá ''beszíirődő,, rádióhullámok. Ilyen beszűr ő dő lefedettség biztosítja a mobil kommunikációt a ''Kis Földalatti'' majdnem minden állomásán és állomása között.

A Pannon GSM METRó fejlesztése vi-

Szont ma már a föld mélyénis megteremti a mobil kommunikáció lehetőségét tökéletes minőségben.

9t'"nro

december 1999 Tetecom 23

ct!]tÜi.liltr1HlEfrü]]

Hogyan gyogyítsuk beteg mobilunkat? Mindennapjaink sZerVeS részévévá|t a mobi| kommunikáciő. Hazánkban több mint egymi||ió GSM te|efon van forga|omban, S már nem ke|t fe|tűnést, ha valaki az utcán te|efoná|, |egyen az úz|etember Vagy akár tizenéves diák. A szo|gá|tatók áltaI nyújtott akciók kava|kádjában mindenki megtalá|hatja az árban és tudásban neki megfe|e|ő készÜ|éket. De mi a teendő akkor, ha te|efonunk meghibásodik? CikkÜnkben erre a kérdésrekeressÜk a vá|aszt. A megoldás egyszerű, ha készülékünket akcióban vásároltuk és még garanciális: az ügyfélszolgálaton készséggel állnak rendelkezésünkre, s ha a garancia érvényesíthető(azaz nem törésbői vagy egyéb nem rendeltetésszerű használatból ered a rrreghibásodás) késziilékünket garanciális keretek között javítják, esetleg csereteiefont biztosítanak, indoko]t esetben kicserélik egy másik, új készülékre.A nem akcióban vásárolt de garanciális készülékekkel hasonió a helyzet: a forgalmazó vállal rá - áItaIában egy év - jótállást. Sokunk tele|onjánál azonban már |ejárt a garancia idó. ebben az esetben a

(főleg szoftver problémák esetében) a javítás is azonnal elvé-gezhetó' Ezen kívül szüksés van megfelelő célszerszá-

szervizt. és ott eIvégeztetni ajavítást fizetó kerelek közötr. MiveI a szervizváIaszték igen nagy. joggal tesszük |el rnagunkban a kérdést:hová is vigyem a készü|éket. ahol szakavalott kezekbe kerül és az árak is e|fogadhatóak. Minden|é|eképpen az elsódleges Szempont a sler\ iz technikai el|átottsága, e|őnyös. ha választásunk hivatalos márkaszervizre esik' A X' kerüIetben |évő Muszerrechnika CSM szervize ezek közé tartozik, mint a Motorola készülékek magyarországi kijelölt javítóbázi. sa. Lapunknak Varga Csaba szervizvezető adoÍt táj ékoztatást' Míben kíilönbözik a mórkaszeryiz eg),

az egyébként garanciális

teendo felkeresni egy mobilrelefon

,,

h a

gy omány o s,, sz

e

rv

iztől ?

Alapvetően a márkaszerviz hivatott a készülékekgaranciális javítását eilátni az adoÍt országban' Ehhez a g;rártónak biztosítania kell a megfelelő technikai színvonalat, tesztgépeket, me1yek segítségévelpár perc leforgása alatt be lehet mérni a készülékhibáját' sok esetben

24

Telecom 1999 decemoer

mokra. fo[,amatos alkatrész el|átottságra, és jól képzett technikusokra. Műszerészeink rendszeresen részl vesznek Motorola továbbképzéseken, ahol megtanuljiik a legújabb készülékek technikai paramétereit és elsajátítjrík a javí1ásra vonatkozó ismereteket. A Motorola egy év garanciát ad a ké-

szülékeirc. Ez alutt az idő alatt' hu negltibasodik egy készüték azt kizárólag onök hivaloÍtak megjavítani?

lgen. sajnos azonban ezzet nem minden esetben vannak tisztában az úgyfelek. Gyakran e|őfordul ugyanis. hogy

pusnak a megbízhatóságát. Bár a garan-

cia nem vonatkozott rá, egy készülék ház és antenna cserével rendbe tudtuk hozni a készüléket' és az ügyfél viszonylag olcsón megúszta a ''kalandot''. Ilyen esetekben csak fizetős javításban tudjuk átvenni a késziiléket' Annak e]döntésére, hogy egy készülék garanciá. lis-e vagy sem, először az MSN számot nézzik meg, melyből kiderül a készü. lék gyártási ideje. Amennyiben egy évnél nem idősebb, alaphelyzetben vonat-

kozik rá a jótáIlás, az ez

után

következő

vizsgáiatból pedig kiderül, hogy mi

okozta a meghibásodását. A hiba jellegéből adódik. hogy érvényesíthető-ea garancia.

készü|éket A nem garanciális javítások esetében máshol javínar1ríkmeg |izetős keretek hogyan alakulnak a munkadíjak? Mint márkaszerviz igyekszünk a munközöl(. mert nem tudják, hogy az még jótállási idón belül van. A Motorola kadrjat a lehető legalacsonyabb szinlen ugyanis úgynevezett világgaranciát ad lartani. hiszen érdekünk. hogy a garana készülékeire, amely bármelyik or- ciaidőn túl meghibásodott Motorola készülékek is a mi szervizünkbe kerüljeszágban érvényesíthetőaz arta kije|ölt nek. A javításokat hibajelenségtól iügmárkaszervizben. a garancia jogosultságát pedig a készüték MSN száma gően szintekre osztjuk. Egyes szintű javílás pé|dául egy egyszerű antenna aIapján állapítjuk meg. csere. Kettes szintű iavításnál szétszedMire nem t'onatkozik a garanciu? Térmészetesen a nem rendeltetésszerű jük a készüléket. és indokolt esetben al* használatból eredő hibákra. Egy érde- katrészt cserélünk benne. Hármas szintű javításnál már forrasztásos munkakes történet; beérkezett a szervizűnkbe mííveletetis végzünk, mint például egy vadonatúj V3688-as. közel negyedmilIió forint értékűmobi|telefon. Az il- kljelző vagy RF panel csere esetében. lető pár nappal azelőtt vásároIra, de já- Alkatrész árainkat sem nehéz alacsotékos kedvű kutyája kicsit megrágta. A nyan tartanunk, mivel azokat közvetlekészülékérdekes metamorfóziSon ment nül a Motorola gyártól kapjuk. A szerkeresztül, antennáját elveszítette, for- vizelési szolgáltatásokon kívül egyéb. máját tekintve inkább hasorr1ított egy ként foglalkozunk tartozékok is. szewizünk elóterékedélybeteg iparművész absztrakl a|ko- értékesítésével teljes skálája kiegészítők ben a GSM működőegyébként tására. A készülék jelzi Igy minden típushoz. megtalá1ható (!), ennek a tíami képes maradt

amíg az ügyfeleink a jav ításr a v ár akoz. nak, kedvükre válogathatnak a különfé. le telefon tartozékok között. Thdomásunk szerint a Motorolán kívül más típusú készülékek szervizelésével is foglalkoznak. Milyen egyéb típusok javítására yan felkészülve a

szerviz?

Garancia időn túl javítunk minden egyéb típust is. Mivel megbízásaink

egy jelentős hányada vonatkozik példá-

ul

Siemens, Nokia, Ericsson vagy

Samsung típusok javításáta, ezért erre a

feladatra idén külön részleget hoztunk

létre jól fe1készült technikusokkal.

Amennyiben nem tudjuk azonnal vagy 15 napon belül a javítást ebégeznt, az ügyfé1 részérecSere telefont biztosítunk a javítás időtartamár a. Melyek a leggyakoribb hibajelenségek? Vannak jellemző típushibák? A legkülönbözőbb hibákkal kerülnek

be hozzánk a készülékek, kezdve az egyszerí kontakthibáktól, egészen a hármas szintű RF panel vagy kije|ző problémákig. Ebből a szempontból a Motorola a megbízhatóbbak közé tartozik, kevesebb komolyabb meghibáso.

dással találkozunk, mint más típusoknál. Gyakoriak a hangszóró vagy mikrofon problémák, melyek általában csere nélkül' egyszerű tisztítással is rendbe hozható ak. Ré gebben gyakran taIá|koztunk típustól függetlenül azzaI a pa. nasszal' hogy nincs térerő' melynek oka az esetek nagy részében nem a készülékben volt keresendó, hanem a GSM lefedettség hiányában; má,ra a szolgáltatók Szinte az egész ország területén megoldották ezt a problémát. Gyakoriak a törések, beázások is, ilyen esetekben egyébkéntfontos, hogy azonnal kapcsoljuk ki a készüléket, vegyük le az akkumulátort és vigyük szervizbe, így esetleg megelózhetjük a készülék komolyabb meghibásodását. Végezetül egy sokat yitatott kérdésa mobiltelefonok által kibocsátott rádióhullámok egészségre gyakorolt kóros hatásáról. Ónnek mi erről a véleménye? A mai világban szinte nincs olyan használati eszköz' melyre így vagy úgy

környezetében élők között

nagyobb

arányban fordulnak eló rákos megbete-

gedések' majd kiderüI'

a

statisztikai

adatok ezt nem Íámasztják alá. Egyszer beszélgettem egy illetővel, aki rendszeres fejfájása és fáradékonysága miatt a mobiltelefont tette felelóssé, majd kér.

désemre, hogy dohányzik-e, közölte hogy bár nem érti az összefüggést, de az igaz hogy egy dobozzal elszív naponta. Valójában mára a mobiltelefon

egészségre'legyen az mikrohullámú sütő vagy akár teIevízl.ő. Felröppen egy

gyártók által piacra dobott készüiékeknek a legszigorúbb egészségügyi és minőségi követelményeknek kell megfelelniük. A maximális adóteljesítmény 2 W lehet, mely jóval a káros szint alatt van, ráadásul a rádióhullámok terjedési viszonyaitól függően ez a szám általában kevesebb is. E'lmondhatjuk, minél jobb a lefedettség (térerő) azon a helyen' ahol telefonunkat használjuk, an. nál kisebb teljesítményen sugároz készülékünk. Azoknak a személyeknek viszont, akiknek a szervezetükbe pacemakert ültettek, tényleg kerülni kell a mobiltelefon hasznáIatát, mert a rádióhu|lámok megzavarhatják a szívritmus

hír' hogy a magasfeszültségű vezetékek

szab á}

ne lehetne ráfogni, hogy káros

az

y

zó juk műkö dé s ét.

MugyoÍoÍs zó|g egyetlen mobilteleÍon mogozinio KészÜlékbemututók és tesztek Hírelrn érdelrességek Hosznos informriciólr Uúsrirlúsitonócsolr Keresse o TEIECOM MAGAZIIIT-I 2000.ben is minden hónqpbon oz Úistigórusoknól!

december 1999 Telecom 25

HP Jornodo 820

ff *x ffi.á%'#ét€&

****&**.eée

A Hew|et Packard Jornada névre kereszte|I kézi számítógép-csa|ádjának tagjai már többször szerepe|tek |apunk hasábjain. A bi||entyűzet né|kÜ|i PDA-áI és a

nagyobb palmtop-okat egyaránt teszte|tÜk. Sorozatunk uto|só á||omásáva| a kíná|at csúcsát je|entő - már ami a kézi gépeket i||eti - 820-as model|hez érkeztÜnk. HP Jornada 820-as modellje első kis növésű noteszgépnek FLránézésre ^

tűnik, hiszen jóval nagyobb mint a 600. as sorozatszámú testvérei'

A notebook-

os megjelenésben nagy szerepe van

a

nagyméretű képernyőnek, a köZel teljes méretű billentyűzetnek és a noteszgépeknél szokásos ''touch pad'.-nak is.

Kétkezes kézi gép

A HP 600-as sorozatű kézt számítőgé_ peinek korábbi bemutatásakor elismeréssel szóltunk a színes kijelzőról. A 820.as esetében sem tehetünk mást. A képernyő nagyszerú, a beállítási lehetőségeknek köszönhetőn az adott fényvi. szonyokhoz optimalizálható. A képernyő jól olvashatóságát nagymértékben segítik a beállítási lehetóségek,

és a kontraszt egyaránÍ vá1toztatható. E'mel1ett

tulajdonságait igyekszik ötvözni

rint módosíthatjuk a háttérben meghúzódó ''tapétát'. és

testvérei erényeit és a hordozható eszközök mobilitásából adódó pozitív

úgy, hogy a felhasznáIó azt kapja, amire szüksége van. A készülék közel noteszgép méretíképernyője és billentyűzete kényelmes használatot ígór, nem kell

attól félnünk, hogy egyszerre több

gombot nyomunk

le. A

klaviatúra

szemrevételezésesorán persze kiderül' hogy kézi számítógéprőI van szó, hiszen a felső billentyűsorban az egyes alkalmazásokat azonna| indító gombok kaptak helyet. A Jordana 820-ra a súlyát tekintve nem lehet panaszunk' alig nyom többet 1 kilogrammnál. Egyéb paramétereket illetően rosszabb a helyzet, ugyanis a készüléketsajnálatos módon nem lehet zsebben

hordani'

lega1ábbis

csak egy igen nagy méretű zsebbe féme

bele, de egy normál méretű aktatáskában

gond nélkül elfér. Szó-

val a Jornada 820-ast csak áLtvItÍ' értelemben hordozhatjuk a tenyerünkön. A 820-as modell a HP Jornada

családjának szokásos színeiben pompázik. A hagyományos szürke és kék elemek ötvözésével egy kimondottan igényes kü1sővel rendelkező készü1éket sikerü1t a tervezőknek mesalkotniuk.

26

Telecom 1999 december

anyagok (szövegek' táb|ázatok stb.) és a tárolt adatok asztali számítőgépre tölthetők. A tárolt adatok amellett. hosv a készülékés a PC kcizött tetszés szerint mozgathatók,

automatikusan szinkronizál-

Ez aztjelenti, hogy a Jornada-án tárolt nevek,

hatók is.

címek,

terméSzetesen tetSZéS SZe-

Windows CE

A HP kézi számítógépeiben a Micro-

soft kis gépekre adaptált Windows CE'

operációs rendszerét a|kalmazza. E'zen felületen a nagy gépeknél megszokott

a

felhasználói programok egyszerűsített Windows CE v á|tozatai frrttahatók. Az alap kiszerelésben a már jól ismert 1& Word' Excel' Access és PowerPoint á1l rendelkezésre. E'zek me1lett Internet Explorer' naptár, kapcsolat-nyilvántartó és feladat ütemező szoftvet is könnyíti

a felhasználók mindennapi munkáját' A

Windows CE alatt futó alkalmazások természetesen jóval egyszerűbbek' mint az asztali gépeken futó változatok, az alapvetó feladatok elvégzéséreviszont tökéletesen megfelelnek. A billentyúzeten az ékezetes betííkis megtalálhatók' így nern jelent gondot a magyar nyelvÍí szövegek megírása sem.

te1efonszámok,

megbeszé1ések és talál-

kozók időpontjai

az ablakok színétis. A

Jornada 820-hoz külső VGA monitort, vagy akár projektort is csatlakoztathatunk, ami nagyban megkönnyítheti a bemutatók, prezentációk lebonyolítását'

PC.és kapcsolat

Jornada 820 esetében. kisebb testvéreihez hasonlóan. az e|készített

a háttérv ilágítás erős sé ge

A Jornada család csúcskészülékeaszta-

li

A

kót

között

a

berendezés

szinkroni-

záIhatók. Ezen kívül elektronikus 1eve1eink. és

bármilyen a'.Synchronised Files.'

könyvtárban táfolt adatok is igény szerint frissíthetők és egyeztethetók.

Az

sem jelent problémát, ha nem tar-

tózkodunk az irodai számítógépünk közelében, ugyat-ris az adatszinkroni-

zá|ás távo1ró1, telefonos kapcsolat révén is megoldható' Rövid cikkünkben nem térhettünk ki a Jornada 820 összes tulajdonságára, már csak azért sem. mivel ez a mode|l mindent tud, ami egy kézi számítógéptől elvárható. A 820-ast a gyártó az aszÍali számítógépek mellé olyan társnak szánÍa, melyet könnyű és kényelmes használni, és amely jóval na-

gyobb fokú mobilitást kínál mint testesebb noteszgépek.

a

Sonyo SPF-212

Fnx lÉzERmin ősÉqbe n A néhány évvel eze|ótti faxkészülékek napjainkra

l|::l:elküldeni.EZtaztjelenti,hogy p.g'á""r'"tóafaxküldése. Azéjsza-

egyre bonyo|u|tabb fe|adatok e||átására alkalmas, nem ritkán többfunkciós berendezésekkéfej|odtek. kai.küldéselőnyeazalacsonyabbtarifa, ami nagvobb mennyiségtÍ. hosszabb ;.... !-_ .L L...-! Természetesen nem tűntek el az o|csóbb árkategiilu-"""1.u'.ot.,"tenielentőskö'tséeriába tartozo hópapíros készÜ|ékek,de egyre na- csökkenést eredmenrezh.t. É.p.,.). gyobb piaci részesedéstkövete|nek a normá| papi :í-l1il3*1l*Ji*"'-J"[Ti:nf$}?i ros, mu|tifunkciós

mode||ek,

A többfunkciós, több irodai berendezést egyesítő készülékekról már több alkalommal írtunk, ezért remélhetóleg olvasóink számára nem ismeretlenek ezek az iroda eszközök. Az összetett feladatok ellátására egyébkéntmár jó ideje megvan a lehetóség, hiszen a fénymásolók is egy lapolvasót és egy lézernyomtatót egyesítenek. Innen rnár egyenesen vezetett az út a lézemyomtatót, faxot, fénymásolót és 1apolvasót integráló iro-

dai berendezésekhez. Cikkünkben

2l2 készülékk.l köl.|.o*o, is kü|dhetünk. maximum 50 címzettnek'

elégséges' Memóriabóvítéssel jelentősen fokozhatjuk a tárolókapacitást, 1MB memória 60 oldal, 2MB pedig l20 oldal befogadására képes. A bejövó fax üzenetek a hagyományos módon azonnal papírra kerülhetnek, de ha úgy kívánjuk, vagy ha éppen kifogyott a papír a készülékmemóriájában is kiköthetnek. Innen természetesen később kinyomtathatók, hiszen az SPF-212 lézernvomtatóként is üzemel'

a

Sanyo SPF-272 Iézer nyomtatású normál papíros készülékétmutatjuk be. Első ránézésre az SPF-2 1 2 egy közönséges lézernyomtatónak túnik, de a közelebbi szemlélődés során hamar kide-

nélkülözhetetlen

funkcióval rendelkezik.

A faxkészülék normál papína dolgozik, így nem kell attól tartanunk, hogy a fogadott faxok az idő múlásával elhalvá.

nyodnak, illetve megsárgulnak. A hőpapíros faxok esetében ez sajnos mindennapos jelenség. A szolgáltatások tekintetében jó vétel-

nek számít a Sanyo SPF.212. A faxok hagyományos módon történő küIdése és fogadása mellett számtalan, a gyakorlatban jól használható lehetőség á11 rendelkezésre. Az SPF-212 saját memóriával rendelkezik, a bejövő és ese. tenként a kimenő fax üzeneteket itt tárolja. Alap kiszerelésben 256KB kapacitású, ami l l oldalnyi anyag tárolására

A

másolás rendkívül egyszerííaz

SPF-212 segítségével.Nem kell mást tennünk. mint a másolandó dokumentu-

mot az olvasó adagolójába helyezni, majd megnyomni a ''másolás'' feliratú gombot. A másolható példányszám ma-

A

Sanyo készüléke minden alapvető tbntosságú, a dokumentumok készítéséhez

A Íaxkészülék

bontású lézernyomtatója percenként 4 oldalt képes kinyomtatni. A lapadagoló egyszerre 100 lapot képes befogadni. A gyártó szerint egy patron 1000-1200 oldal kinyomtatására elegendő.

ximálisan 99 lehet, ami átlagos felhasználás esetén bőven elegendő.

rtil, hogy sokkal többról van szó. A

és továbbításához

Nyomtatás és máso|ás A Sanyo SPF-212 készülék 300 dpi fel-

A memóriába tcjrténő fogadás biztonsági okokból is felrnerülhet. Gondoljunk csak ara, hogy egy faxkészüléket többen is használhatnak, aZ egyes felhasz-

nálóknak érkező üzenetek viszont esetenként szigorúan bizalmasak is lehetnek. A másra nem tarÍozó faxokhoz a címzett jelszó megadásával férhet hozzá. De honnan tudja azúzenet, hogy ki-

A

megoldásÍ az SPF-2I2 felhasználó esetén Több szolgá1tatja.

nek szól?

faxpostafiókok hozhatók létre, így biztosított, hogy minden üZenet a megfelelő címzetthez jut el. A belső memória faxok továbbításakor isjóljöhet' A készülék képes a me. móriába beolvasott dokumentumokat

PC.s alkaImazások

Sanyo SPF-212 késziiléket opcionálisan asztali számítógéppel is cisszekapcsolhatjuk. Ebben az esetben egy 14400bps sebességű modem á11 rendelkezésünkre. A rnegfelelő fax szoftver (példáu|: Winfax Pro) alkalmazásávaI faxforgalmunkat teljesen papínnentes.

lé varázsolhatjuk.

A lapolvasó funkció haszná|atához szintén számítógépre van szükségünk. Az így rendelkezésre

ál1ó szkenner pro-

fesszionális felhasználásra nem elegendő. de a szokásos irodai munkákra meefelelő.

Nvomtatási mód: Níomtatás: nl|-óoem

sebesséoe;

PC-s összekötbiós: Memiria:

|ézer

l

4 lapiperc .í4400bps 0pcro

256KB (11 oldal)

december 1999 Telecom 27

lUll

is q Coll Centefl

A címben megÍoga|mazott kérdésrema

Magyaror. szágon nagyon nehéz olyan egységes választ adni, amive| minden szakmabe|i vagy érdek| ődő egyetért. további féIreértelmezésekelkerülése érdekében vegyük sorra a lehetséges definíciókat, és próbáljunk ttszta vtzet önteni a pohárba: Mi is az a Ca]l Center valójában? Már az alap definíciókat is két irányból közelíthetjük meg. Az egyik lehe-

tőség

a

technikai megfogalmazás,

mely szerint a Call Center egy olyan technikai eszköz, ami a nagytömegű bejövő és kimenő hívások kezelésében többet nyújt, mint a hagyományos telefon alközpontok. A másik lehetőség a marketing szemléletu értelmezés. mely szerin| azl az adminisztratív komplexumot nevezzük Call Centernek, amely magas

szintű technológiai alapon, a váIIaIat sze1lemi erőforrásaira támaszkodva komplex (és azonnali döntésekre ké. pes) ügyfél kiszolgálást biztosít. A két alapértelmezésen belül rengeteg megközelítés létezik, hiszen gondoliunk csak az olvan esetek közötti

különbségekre, mint pl.:

egyszerű ACD funkciók / dinamikus hívás leosztás szakértő ügyintézői csoportokhoz vagy a telefonközpontos kisasszony / sales & support munkatárs közötti hatalmas minőségi különbségek' Az ilyen esetekben na-

gyon nehéz eldönteni,

hogy hol végződik az a folyamatosan bóvülő - de

elsósorban technológiar határ, amt elvá|aszÍja a Call Center.t és a hagyományos alkcizpontokat. Á, Eppen ezerr DaTran KUe|enthető. hogy az igazi Call Center nem csak egy

- vaIamilyen szintű te1efóniás techno1ógiával te1ezsúfolt technikai eszköz, hanem az erre épilő nagyon magas szintű ügyfélszolgálati mego1dás.

Ezt a megközelítést

az is

alátámaszt1a,

hogy az ügyfelek ma már nem azért vásárolnak különféle tech-

nikai mert

eszközöket, elkápráztatta őket a bennük rejló technikai megoldások

nagyszerűsége - hiszerr a piacon több cég is képes megkö-

zelítő

technológiai eredményeket felmu-

tatni -,

oldást látnak aZ eszközökben és a szállí. Telecom 1999 decemoer

Az olyan klasszikus kategóriák, mint az ár, a minóség és a szerviz támoga. tás ma már alapkÓvetelménynek számítanak. Azok a cégek, amelyek e három fó paraméter kombinálásával pró-

bálkoznak, igazán

jelentős

versenyelónyt nem érhetnek el akkor, ha nem tartozik SzoÍosan hozzájukegy nagyon erős, szakértői jellegű, folyamatos sales Support tevékenység. Azt tudjuk, hogy pl.: IVR rendszert sok cég kínál a piacon. Ezzel szemben

nagyon kevesen tudnak hasznos tanáccsal szolgálni az Ügyfelek számára arra vonatkozóan: Hogyan és mi alap-

ján kell a megvásárolt rendszert úgy hanem azért konfigurálni, hogy adott esetben az

mert valamilyen meg-

28

tóban a válla1at fejlődését korlátozó probIémákra.

operátorok felé irányuló hívások 807oát automatikusan kezelje le, az ügyfelek teljes megelégedettsége mellet.

A

amelyek aztáÍ: többé-kevésbé szolgálják majd a vállalat érdekeit, hanem már a száI|ítást megelőző első konzultációktól kezdve a beüzemelés utolsó fázl'sálg tartó folyamatos Service ügyfélszolgálati tevékenysé- szakértői segítség alapján teljesen get biztosít. ''testre szabott'', komplex ügyfélszolgálati rendszerhez jlt hozzá. Fontos észrevenni azt is, hogy

Siemens idejében felismerte ezt, ezért Ügyfelei számára olyan komplex Call Center megoldást kínál, amely a legmagasabb minőségi követelményeken alapuló technikai hátteret és Full

olyan jelentős vál1alati érdekek, mint pl.: az ISo rendszer bevezetése, sok-

kal könnyebben oldhatók meg egy jól megtervezett Siemens Call Center segítségével.Az ISo szabványok által definiált alapvetó vállalati eljárások vonatkoző részei pontosan beilleszthetők a Call Centerbe úgy,

Szakembereink olyan megoldások száIlítását, beüzemelésétés betanítását végz1k, amelyek teljesen a MegrendeIő igény elhez igazítottak. Ezért' a Siemens Call Center esetében

nem olyan előre legyártott modu1okat

kel1 az Ügyfélnek megvásárolnía'

hogy a szabályrendszer definícióinak betartása mellet sokkal ''színesebb,' ügyfélkiszo1gálás valósítható meg.

Ez a

gondolatsor a Siemens Call

Center megoldás alapja. Horváth LászIő

december 1999 Telecom 29

Gigoset 2010

ffiwffiwww ffiwmffikffiffi ffiffiWffiffiffiffi wwwffi,ww A Siemens Gigaset csa|ádjának tagjai nem ismeret|enek a magyar vásár|ók számára. A 1000-es sorozatszámu DEOT készÜ|éket|apunk egy korábbi számában már bemutattuk, most az utódon, a2010-es mode|len a sor, me|y e|ődjéhez hason|óan a digitá|is technológiának köszönhetően nagyszerű hangminőséget produkál és számta|an hasznos szo|gá|tatássa| |epi meg tu|ajdonosát.

Gigaset csalid 2000-es Sorozata, akik a 10lO-es modellről váltanak a lönböztetésére hat különböző csöngési a, elódök hagyornányait követve, 201O-esre, régi kézibeszélőiket to- mód állítható be. A csengés hangereje igeny., -.g]át.,le.'.1 és fejlett vábbra is haúnálhatják, ugyanis a hat fokozatban állítható, a hangszóró műszaki tartalommal igyekszik leendó 201O-es bázisállomása kornpatíbilis a hangereje pedig beszélgetésközben is vásárlói tetszésételnyerni. A Gigaset 10iO-es mobilegységekkel. Az extra módosítható. A hangokra vonatkozó 20l0 kellemes formájú, megfeleló mé- kézibeszélók ára sajnos elég borsos, de beállítások nemcsak a kézi egységre, retij, az ezredvég elvárásaihoz igazodó ezt ellensúlyozza az a tény, hogy a hanem a bázisállonlásra is érvényesek. telefon. A készülékformavilágát a le. több kézibeszélós DECT rendszer egy Nem csak a kézibeszé1ők,hanem a bákerekített élek és a finoman ívelt vona. kisebb telefonrendszerhez hasonlóan zisállomások tekintetében is rugalmas lak uralják. Az irlap kéztbeszé|ő, bár használható. Az egyes kézibeszélőkrendszer a Gigaset 20l0. Mindegyik nem a legkisebbek közül való' jól illik a között belsó hívások bonyolíthatók le, kézi egység négy különboző bázishoz installálható, így jelentősen megnövelkézbe és otthoni használatra a mérete hető az a terület, ahol a mobilegység épp megfeleló. A lekerekítet éleknek, a

f, |! Íl

gömbölyded

formáknak

köszönhetóen

akéz1beszé|ő tökéletesen passzol a felhasznáIó tenyerébe. A kézi egység és a bázis egyaránt igényes kiviteiű, ságot és megbízhatóságot \|.lgal|nak. A

/. \ L -/

.o**

tartós-

ffi -&ö Á1,,

{,gÍWy 9('

elérhetó. A rendelkezésre á1ló ktilönÍéle Iezárási funkciók segítségéveimegakadá-

.

.,..

:*re

.l;\.:]\;;. [r*uTí*t senytárshozhasonlóan#?{w ,:f;;,l;.J. l*:!Hl "

tarta|maz a mobilteleÍbl ben megszokott, könnye

hető menürendszert, e; beállítások ggyakkülönféle beál'ítások ran csak a kezelési útmul

segítségévelvégezhetók el. A Siemens szerencsére nem

{.

iltT:[".i.il'-

.,--

/

=\--*-"*l , ..]'itffmffi*.

*':á?T'"J: . rendkívül kényelmetlennektartjíku "*;:r" kódokkal történő programozást. A Gigaset 2000-es sorozatához többÍéle kézibeszéIő vásárolható, köztük olyan

$-'.

Í.3$,g,''6:,'qJffi

.q4;g$fififfiÍfffi

r-Ö

, * ?

'. ktelen szemé|yek beszé|ge-

..-

".**'. 'q@.'

"fiT:'Hi?:}.ji.l*'.',üf,j"ifil'l[ilátorral szállít.1ák. Fz a telep lényegében i"1.Í.tT:.'",;".;:$lÍ':$li:.':'ffj köitségmegtakarítást érhetiink szüksége; o.í*"

el, hi-

:1,"n,":'" |9j1o|YT:. adatok látort beszereznünk. A gyári szerint a készenlétiidó maximum 70

menürendszeren keresztül a bejövő hívás pedig a megfelelő óra, a beszélgetésiidő pedig maximum vezérelhetünk. A kínálatban Pocket né- kézibeszélóre kapcsoiható. Természe- 7 óra körüli. ven pedig egy rendkívüI kis méretű mo- tesen meg kell adnunk, hogy melyik egyseg fogadja elsődlegesen a hívást. bilegység is található. A Gigaset 2010 készüléket alap ki- Elófordulhat olyan helyzet, melyben szere|ésben egy kézibesze|óvel szá||ít- két kézibeszé|ón belsó beszé|getest Hatitávo|sáoszabadban 300m ják. de mint ahogy azt a DECT tele|o- folytatnak miközben a harmadik hasz-

is, melyet

Hatótávo|sáá éoü|eten be|ü| 50m

TJi-'a.5.Tl, jlÍ:,J;|il:,;'':!li}- ilJ; Hi:.J:iff":.;],J::Í.j.[:: l;.Íl.óFeg-;o'.t.i tooXss*smm is hasz-nálható egy bázisílIomissal' A a resziiierér jogo.uItsíga egyedileg A mobilegység tömege 1659 7 ira Gigaset esetében maximurn hat darab beí||ítható. vagyis megadható. hogy Akku beszélgetési idő kézibeszéló csatIakozlatható egy bii- az adotl egységen kezdeményezhetó-e Akku készen|étiidő 70ora zisá||omáshoz. Azok a |'elhasználók, kirnenó hívis. A kézibeszé|ok megkü30

Telecom 1999 decemoer

Nyereményjáték

Lapunkban több alkalommal szer. veztünk nyereményjátékot, me|yre minden várakozásunkat felülmú|ó számú, váIaszlevél érkezett. Őszinte örömünkre szo|gá|, hogy ezek a nyereményjátékok ilyen nagy népszerűségnek örvendenek olvasóink körében. Sőt néhány élelmes olvasónk nem sajnálja a fáradtságot, és több fénymásolt sze|vényt is visszaküld. Ezzel azok a játékosok, akik csak egYl a tapból kivágott eredeti szel.

mazni? Hol lehet azűj szo|gáItatót e|érni? Amennyiben lehetséges vá|a-

szoljanak a kérdéseimre.

Nyíri ]ózsef, Budapest

Decemberi számunk megjelenésekor már minden bizonnyal elérhetőek ezek az információk, jelenleg azonban nem tudunk minden kérdésreválaszt adni. ugyanis .1elen számunk nyomdába kerülésénekidő-

pontjában

vényt küldenek vissza, nyi|vánvalóan

még

hátrányba kerü|nek. Minden egyes olvasónk érdekétszem előtt tartva ezért atra kérjük játékos kedvű oI.

vényt küldjék vissza.

nem indult el a

Vodafone szolgáltatása. Januári számunkban részletesen beszámolunk arról, hogy mit kínál az íj szolgáttató. Addig is Piaci körkép rovatunk Szolgá|tatói információk részébennéhány

|ó cipőben, fő|eg ha arra gondo|ok, hogy nem mindenki engedheti meg magának, hogy a legújabb mobi|telefont vásárolja meg. Szóva|, |esznek régi típusokat bemutató tesztek? Ungvári Sdndor, Miskolc

lálhatnak olvasóink.

Egyre több olvasónk fordul hozzánk

Piaci körkép

1800-as szo|gá|tatőv a| kapcsolatos híreket, de

konkrét információhoz lehetetlen

hozzájutni. Több kérdésemis lenne:

Milyen tarifáva| fognak dolgozni?

Mi|yen készü|ékeket fognak forgal-

3110.

Piaci körkép rovatunk mobiltelefonokat bemutató részétnem titkoltan azérthívtuk életre, hogy segítsünk olvasóinknak

a megfelelő készülékkiválasztásában. tnnek teljesen tgazavanabban, hogy a közölt adatok esetenként nem ele-

Y2K

mit azonban hiányolok: a régebbi típusokróI nem írnak. Jó lenne, ha pél. dául a Nokia 3110-rőI olvashatnék tesztet, mivel nekem ilyen telefonom

Voddone... Már hónapok óta hallani az

Ericsson 688,888.

zést is adunk minden egyes készülékről.

rész|etes cikket írnak. Egy vala-

gebbi, akár 2-3 éves modellt használ.

vábbá hiányo|ok egyes mode|leket,

mint például Nokia 8110,

rovatban szereplő telefonok

Nagy érdeklődéssel olvasom a

E'mellett szép számban akadnak olyanok' akik használt készüléket vásárolnak' amely szintén nem a legújabb modellek közül valók. Szeretnénk olvasóink minden racionális igényét kielégíteni, ezért jóvőre a használtkészülék piacon felbukkanó korosabb mobilokat is nagyító alá vesszük.

adatok nem mindig

e|égségesekahhoz, hogy mobilte|efon vásár|ása esetén dönteni tudjak, to-

számát, és az alapvető műszaki adatok mellett egy rövid jellem-

lapjukban megjelenő mobiltelefon teszteket. Tetszik, hogy minden új telefonró|

ugyanezzel a kérdéssel. Ez teljesen érthető, hiszen ahogy ön is említette, a mobiltelefon tulajdonosok egy része ré-

hogy a közölt

gendőek a vásárlási döntés meghozatalához. E'zért januári számunktól kezdődően bővítjük a

vasóinkat, hogy az eredeti játéksze|.

van. Azt hiszem, sokan járnak hason-

mobiltelefon adatait lehet összeha-

sonlítani. Ennek el|enére űgy érzem,

telefonszámot és elérhetőségi pontot ta.

Hasznosnak tartom a piaci körképben megje|enő információkat, kütö-

nösen

a mobiltelefonok

fontosabb adatait kóz|ő részt szeretem. Nagyon jó dolog, hogy egyszerre több tucat

Sokat hallottam az utóbbi hónapokban a 2000. év problémáról. Előfordulhat-e olyan helyzet, hogy a mobil

szolgáltatók rendszere felmondja szo|gálatot, vagy óriási összegeket

szám|áznak ki jövő év e|ején a dátum probléma miatt?

A világ számítástechnikai és informati-

kus szakembereit már jó ideje foglal-

koztatja ez a probléma. A világ minden részénirdatlan sok munkát és pénzt ö|-

tek a megoldására. A magyarországi szolgáltatók is mindent megtesznek

azért, hogy a különleges dátumváltás ne

okozzon semmilyen problémát, ezért nyugodtan állíthatjuk, hogy semmi ok az aggodalomra.

Bom bq hi il n?

*??ffi

-tos toulröz Iés

trffim* te#ffi! il rr*t lotstE*il I

Ahogy köze|edÜ nk az ezredfordulóhoz napro| napra aktuálisabb a 2000. év pronlema1a. A számítógépes programozók memória spóro|ásának, tudni i|lik az éveket csak kettő számjeggye| táro|ták, |ehetséges következmenyei é|etÜnk valamennyi terÜletén riada|mat keltettek. Igv há! jogosan vetődh^et Íe| a kérdés:biztonságosak-e atávköz|ési rendszerek ebből a szempontból? Nos a címben szereplő |nmarsat terminá|okat nem hiába neveztük bombabiztosnak. ogy miért? Azért mert két műholdas telefon közott 2000-

rófa sújtotta területeken, ahol minden más kommunikációs

há|őzaÍ megsérüIt

ben is biztonságos összekötte-

Vagy megsemmisült: az tböl.háború

tés létesíthetó. A kommuniká-

során, ahol több száz terminál elégítet_

ció lebonyolításában ugyanis csak

a

te

ki a

katonai és hírügynökségi fel-

teminálok és az úrr. földi állomások használók igényeit, helyszíni közvetítévesznek részt, melyek mind 2000. év sekkor, olyan igazi ''külsó'' helyszínekkompatíbilisek és más kommunikációs

ró1

mint például a Granada-Dakar rally

csatornát nem használnak. Nincs roarning más földi (pl. Matáv) vagy celluláris (GSM) hálózatokra, azaz

tábora, és még hosszasan sorolhatnánk az alka|mazási lehetőségeket. A rendszer rugalmasságát bizonyít1a az egy-

nincs''veszélyforrás''. E,z magy arázza, hogy az utóbbi hónapokban jelentósen megnövekedeÍt az tgény az Inmarsat

pontján pár perc alatt üzembe helyezhe-

termékei iránt.

tő egy műholdas terminál'

Az Inmarsat maga Az Inmarsat rendszert l979-ben alapíegy globális hozzarendszert műholdas távközlési nak létre, amely a tengerjáró hajók kommunikációs igényeit tökéletesen kielégíti, és a biztonságot is fokozza. Maga az Inmarsat napjainkig egy nemzetközt együttműködési szervezet volt. Vagyis a rendszer nem egy profit-orientáIt gazdasági társaság, hanem a tagáLlamok által irányított ''szövetség'.. A telekommunikáció fejlődése, az igények óriásivá növekedése és az így felerősöÍ'ották,

azzal a

cé11a1. hogy

dött piaci Verseny azonban elérte a Szelvezetet is, ami idén ''rendes.' gaz.

dálkodó szeryezeÍtéalakult át. Az Inmarsat terminálok legfontosabb jellemzője a hordozhatóság és a könnyű telepítés.A rendszer már több esetben bizonyította megbízhatóságát: kataszt-

32

Telecom 1999 decemoer

szerű és gyors telepíthetőség' amely lehetové teszi, hogy a föld bátmely

A

rendszerek különböző

igények kiszolgálására jöttek iétre, ennek megfelelően méretben és percdíjban is eltérnek egymástól.

Inmarsat-A

-

telefon, telex, fax

és

nagysebességu adatátviteli szo1gáltatás. ! ellemző felhasználás: tengerhajózás.

Inmarsat-B - az

A

kedvezobb áron. Je11emző felhaszná. lás: digitális távközlés. például helySzíni tudóSítás tömörített é1ő videóközvetítéssel' Inmarsat-C - te]ex és aiacsony sebességű adatátviteli szolgáitatás. Jeilemző felhasználás: kamion-flották követése, hírközlése (flottavezénylés), ipari foiyamatvezér1és távirányítással

Inmarsat-M - digitális telefon, fax és adatátviteli szolgáltatás. Jellemzó felhaszná1ás: személyi kommunikációs eszközként, a Mini-M rendszer azon. ban kiszorította.

Inmarsat-Mini-M

lnmarsat rendszerek különbözó

utódja, emelt szintű szolgáltatásokkal,

rendszer dieitáIis

.

digitális telefon,

fax, adat és e-mail átviteli szolgáltatás, notebook méretű berendezésekkel. Jel. lemző felhasznáLás: utazó managerek, expedíciók, kite1epü1t munkahe1yek kommunikációs igényeinek ellátása, média, katasztrófa-elhárítás, backup távközlési csatorna. Inmarsat Aero - telefon és adatkapcso1at repüiőgépek fedé1zetéről. Inmarsat-E . tengeri vész1elző szol. gáltatás (E'PRIB bója)'

A legkelendőbb Nem meglepő, hogy a Mini-M terminálok a legkelendőbbek' hiszen méretük a noteszgépekével vetekszik és akkuval, antennával együtt mindössze 2,5 kg.ot nyomnak. A mííködés a GSM telefo-

noknál megismert módon történik: a rendszer SIM kártyával azonosítja a felhasználót. Ez a megfoldás több

is szolgál. Egy késziiléket ÁItalában irodák, kitelepütések távköztöbb előfizető is használhat, és teljes lési eszköze. Ezen kívül kétfélemozgő mértékig e|Ienőrizhető és kézben tart- antenna Iétezikmég. Az egyik a gépjár-

M4 terminál igazi ISDN kapcsolatot biztosít, bárhol a világon. Szaktudás nélkül' percek alatt bárki felállíthatja

ható a kommunikációs

terminálját, és máris hozzákapcsolhatja

előnnyel

költség.

A

művekbe

digitáliS

geri

technikai a következő szolgáltatásokat teszi lehetővé: telefon,

alka|mazásra

szánt Marine váLtozat. Feladatuk mozgás közben a terminál ',műhol. don tartása''' a folya-

adat, fax, hangposta,

SMS üzenetküldés

szerelhető

Voyager,amásikaten-

és

Intemet-e1érés.

matos vétel biztosítása.

A

műholdas eszközök igen fontos része alkalmazási területtől függően különféle lehet. A legjelentósebb gyártó termináljaihoz négyféle antenna illeszthető. A képen is látható office típus antennája egyben a hordtok teteje is. Ez a legkeresettebb modell, mivel kis méreténekköszonhetően könnyen hordozható. A Provident an. tenna egy ennél nagyobb, külső síkantenna, amely jellemzően fixen telepíthetó és nagyobb nyeresége révéna legaZ antenna, meIy az

olcsóbb percdíjjal ''dolgozik,''

A

terminál ára 650

ezet Ft körüli' a percdíj pedig 2,40 és 2,90 USD között van.

PC-jéhez' LAN-jához vagy

az

Intemeten szörfözhet 64 Kbit/s sebességgel. A megcélzott piac a média, küIönös tekintettel a multimédia területére' például tömörített mozgókép' vagy MP3 formátumú hangfájlok továbbítá-

sa.

A

termináI ára és a szolgáltatás

percdíja jelenleg még nem ismert, mivel a szolgáltatás és terminálok még tesztelés alatt állnak'

A legúiabb Az

Inmarsat a nagysebességííadatÍo.

vábbításra pozícionáIta magát, Ennek

az

irányvonalnak első Íermékeaz M4 terminál és szolgáltatás.

Inmarsat

a Mini-M terminálok sávszéIessége kevés' viszont igénylik annak mobilitását, viszonylag kis súlyát és könnyű installálását. A mindössze 4 kg súlyúInmarsat

Ez azok számára készült, akiknek

MilIe*tech

FuI

l.dup|ex kihongosÍtó ródiónémítóssoI

december 1999 Telecom 33

ffio.h.ill Ío.xrgd*.lo. o

o

,l..

mobilteleÍbnok harmadik nemzedéke f.elé haladunk. Hamarosan.

a következő években a szerénv

készülékekból, melyek még hasonlítottak a telefonra, áttérünk majd az igazi, tényleges multimédiás terminálokra. Ahhoz azonban, hogy ehhez a céIhoz elérkezziink, még néhány technológiai eredményt el kell érni' Elóször ls az átviteli sebességnek a negyvenszeresére kell gyorsulnia a jelenlegi szinthez képest. E'zzel a hirtelen ugrással lesz majd például lehetséges, hogy mobiltelefonon videoklippeket jelenítsünk meg. A

Nemzetközi fblekommunikációs Unió (az ITU) a következóképpen határozza meg a mobiltelefonok harmadik gene-

ráciőját: mítsodpercenkénti 3 80 kilobit átviteli sebesség nagy kiterjedésű területeken, illetve másodpercenként 2 megabit a valamivel kisebb területeken.

Hogy összehasonlítási alapot nyújtsunk: ajelenleg hálózatokon ez a sebesség 9.6 kilobit másodpercenként. A táv-

közlés óriásai (Nokia'

Motorola'

E'ricsson) többnyire hasonló kutatási irányvonalat kcivetnek, ezze| szemben a MicrosoÍt egy teljes egészébeneltérő utat választott magának. AZ előttünk ál1ó technológiai fejlődés mérföldkcivei

a

aa

I

Jf,,

rl-

'S.l's'l

egyre magasabb elvárásoknak felelnek meg, és egyre gyorsabb adatátvitelt tesznek lehetővé. A jövóben számos új rövidítéstés mozaikszót kell

megtanulnunk, melyek mögött

érdekes és vado-

natúj technológiák

á1l-

nak. Lássuk, mi vár ránk az új évezredben?

HscsD . négyszer

A

gyorsabb HSCSD (High

speed

circuit switched data) egy rragyseberségű adatátviteli áramkör. olyan tech-

nológia ez, mely négyszeresére növeli az adatsebességet, átvite1i elérkezve így a másodpercenkénti 58 kilobit-ig. Ez már jóval több mint a jelenlegi sebesség, de képátvitelre még nem optimális. MikortőI számíthatunk a megje-

lenése? 1999 végétő|.Mi várható? A svéd Telia már azt Íervezi, hogy alkal-

EDGE . gyors, mint a szélvész A GPRS-hez hasonlóan, ez is olyan

de a mobil telefóniával foglalkozó

technológia, mel'y az adatátviteli Sebes. ség növelésére törekszik, egészen a másodpercenkénti 384 kbit fölé. Hajövóre

mazza háIózaÍában ezÍ a technológiát'

mintegy 19 európai cég körében egyelóre még a várakozás a jellemző.

GPRS . növeljük a sebességet A mobil hálózatok jövőjének egyik

sar-

kalatos pontja az átviteli sebesség.

GPRS a jelenlegi

A

és a harmadik generá-

ciós rendszerek közötti

űrt töltheti be.

Olyan rendszer ez, mely az adatokat

csomagokba rendezi, ezzel fokozva az átviteli sebességet és a hálózat hatékonyságát' A GPRS alkalmazása már megkezdődött, így várhatóan jövő évben egyre több szolgáltató integrálja majd háIózatába. A Nokia szerint ez a szabvány lehetővé teszi majd azt,hogy az E-mail forgalmat mobiltelefonra vigyük át, azonban mások szerint a tech-

34

Telecom 1999 december

nológia ezt a lépéstcsak néhány év elteltével teheti majd lehetóvé.

még nem is, de 2001-tő| kezdődően minden bizonnyal számíthatunk az EDGE megielenésére.

UMTs . az adatok autosztrádája

Az

UMTS-e1 elérkeztünk a harmadik generációs mobil telefóniához. Kisebb területeken' mint amilyen egy iroda Vagy egy llJ'zem, az adatok akár másodpercenkénti 2 megabites sebességgel is utazhatnak, ennél tágasabb térben pe-

dig 384 kbit lesz a másodpercenkénti

átviteli sebesség. Ez a technoIógia lehetővé teszi majd az Internet gyors hasznáIatát és mozgóképek átvitelét. A tervek szerint 2002.ÍőI indulhatnak az elsó UMTS rendszerek.

':--=__:

tája, mely lehetővé tes^, az erre alkalmas mobiltelefonok

VLM - szóÍogado rendszerek Az elektronikus eszközök

számára a szöveges alapú Interneten Í"örténő navigálást' a speciális nyelvvel (Wml) leírt WAP site-ok e|érését.Ezen a ponton jogosan vetódhet fel

beszédhansga| történő vezér|ése ma már jóva| kózelebb ál1 a mindennapokhoz, mint né-

hány évvel ezelőtt. A jövőben nyen meglehet, hogy a

köny-

mobil

hálózatokon a telefonunk billentyűzete helyett saját hangunkkal navigálhatunk. A hangutasítással történő vezérlés,pél-

kérdés,hogy miért van szükség a WAP-ra, mikor a Nokia a

kommunikátoraival (9000.

dául telefonszám kikeresése a központi teIefonkönyvbó|. kü|önösen gépkocsi-

vezetés közben könnyítheti meg

mobilosok életét.

A

9110) a normál Intemet oldalak is elérhetők. Nos, a Wap újdonsága az,hagy minden erre felkészített készülék (úgynevezett wAP telefon) számá-

a

EPOO . memória megtakarítás

Symbian konzorcium -tagjai' többek közt az Ericsson, Motorola' Nokia-, az eredetileg a brit Psion -tól származó EPoC operációs rendszert a jövó mobiltelefonj aiban kívánj a alka|mazni, Az alapvetóen hordozható eszközökre kifejlesztett operációs rendszer hosszú hasznáIati idót biztosít - alacsony az energiafelhaszná|ása -, és takarékosan bánik a rendelkezésre áIló memóriával. Az EPoC a Psion kézt számítógépein kívűl jövó év elején az Ericsson R380- médiás, interaktív rendszerré alakítsa át as' WAP készülékénis megjelenik. A . lépésttudjunk tartani. Ezek a tervek mobiltelefonok jövőbeni operációs talán egy kicsit tolakodóak is, de a rendszereit i lletően e.eyébként ádáz v er - megvalósításuk elengedhetetlen. A jöseny dúl, melyben az EPoC legna- vő technológiáiból már némt íze|ítőt is gyobb ellenfele a Microsoft kisgépekre kaphatunk' hiszen néhány szolgáltató adaptáIt Windows CE rendszere. már eIindult a jövőbe vezető úton. Köz-

BLUETOOTH .vezeték né|kül A Bluetooth egy olyan szabvány, amely vezeték néIküli kommunikációs kaocsoIatot lesz lehetóvé egymáshoz iizikailag

tük említhetnénkaz olasz TIM és OMNITEL cégeket. Mindketten hama-

rosan a piacra dobják a GPRS technológiát, amely ahálózat adatátviteli sebes-

közeli elektronikus eszközök között' Ezek az eszközök lehetnek mobiltelefonok, kézi számítógépek (PDA), mobil-

ág

Az

hatjuk, hogy a mobiltelefonok jövóje

csak azoknak a cégeknek a WAP site-ja érhető e|, melyekkel a szolgáltatók együttműködési megállapodást kötöt-

tek. A mobiltelefon gyártók és lehetősé-

a szolgáItatók nagy

geket látnak a WAP alkalma-

zásában, ugyanis úgy tűnik, hogy befe-

jeződcitt az a háború,, amely annak eldöntésére indult, hogy ki az, aki az adott terület legjobb lefedettségét bizto-

sítja. A harc egy újabb síkon folytatóA szolgáltatások és azok díjai kerülnek elótérbe, és az új háború egészen a gazdasági mazochizmus határáig dúlhat. Minél több szolgáltatást nyújtanak a szolgáltatók, annál több ''fogyasztási alkalmat'' kínálnak a felhasználó számára. E'bben az értelemben az UMTS az'

dik.

van szó, elég, ha arra gondolunk, hogy a

mobil hálózatok jóval nagyobb átviteli

számtalan nagy nevél. peljaut

e|őzőek alapján nyugodtan állít.

az oMNITEL már megkezdte a WAP-en alapuló szo\gáltatások nyújtását, de egyelőre

amely a maximumot nyújtja majd. Hogy fogalmat alkossunk arról, miről is

telefonok tartozékai, digitális fényképezőgépek, vagy akár elektronikus háztartási eszközök széles köre. A Bluetooth technológia támogatói között találjuk aZ elektronikai és telekommunikációs iparEricson, Nokia, Toshiba, Intel. Az első, Bluetooth technológiával felszerelt eszközök várhatóan a 2000. év elején kerü|nek kereskedelmi forgalomba'

ra lehetővé teszi a ''mobil Internet'' elérését.A TIM és

séget gyorsítja majd meg, í.qy például gyorsabb, a mobil hálózaton keresztüli Internet haszná1atot tesz lehetővé. Nao-

jaink legnagyobb újdonságá( azonban a Wap (Wirwless Application Protocol)

elég izgalmasnak ígérkezik, jó idegek- technológia je|enti. Ezt az újdonságot kel kell ahhoz rendelkezni, hogy az in- az e|őbb említett TIM és omnitel. nénováció tempójával - amelynek az akí- hány korlátozással, már a|kalmazza. A tíizöÍt cé|ja, hogy a készülékeket multi. Wap a'mini browser'-ek egy olyan faj-

sebességet tesznek majd lehetővé, mint a jelenlegi legmodemebb ISDN vonalak. A jövő közelebb van' mint gondolnánk. olaszországban a következó hónapokban négy vagy öt engedély kerül kiadásra, Ugyanez Nagy-Brittaniában jövó januárban történik meg' A jelentkezők között yan az a Freeserve is' mely a világon az első olyan társaság' amelyik ügyfeleinek Intemet hozzáféréstad, ajándékba. Ezt nyomban utánozta o1a-

szországban a Tiscali. Eddig tartott annak rövid bemutatása. hogy milyen technológirík érkeztek az elkövetkezendőrÉháty év során. Az át-

lag felhaszná|ó számára azonban igadecember 1999 Telecom 35

Zán az tűnik érdekesnek, hogy az új technológiák milyen alkalmazási lehe. tőségeket teremtenek a mindennapi életben. Az utóbbi idóben Soffa érkez. nek a hírek Japánból, a Nintendo háza tájáróI, A cég annak lehetóségét vizsgálja' hogy a sikeres ''Game Boy,, játékait mobiltelefonokon hasznosítsa. Ennek a fiatalabb mobiltelefon-használók minden bizonnyal örülnek, és persze a Nintendo számára sem tűnik rossz vállalkozásnak' de azért kár lenne azÍ'hinni' hogy a mobiloknak csupán a játék-

gép szerepét szánják. A

mobil

telefóniában érdekelt, illetve az a köré csoportosuló vállalatok valójában sokkal szélesebb körű felhasználási lehetőségeket látnak a mobilte|efonokban. A felmerülő alkalmazások között lényeges Szerepet töltenek majd be a mobil bankügyletek. E,zen a téren már történt

előrelépés' hiszen már működnek az SMS technikai bázisán alapuló rend-

szerek. Ezek azonban csupán információkérést tesznek lehetóvé, banki mÍí-

veletek lebonyolítására nem alkalmasak. Mindez persze korántsem jelenti

azÍ", hogy a mobil banki szolgáltatások is pusztán ennyiból állnak majd. Ezen a

ponton lép a képbe a WAP, mely mindenki számá,sa megadja a lehetóséget arra, hogy a mobi ltelefon-t u ajdonosok banki tranzakciók

GSM technológiával kapcso1ódnak össze. és éftesítika tulajdonosukat, ha rosszul működnek, és természe-

tesen távirányíthatók. A mobil telefónia vívmányai fényes jövóre számíthatnak közle-

I

kedésben is. A nap mint nap mozgásba 1endü1ő sokmil1ió jármű vezetői érté-

széles körét bonyolír sák le mobiltelefonju-

kon keresztül. A banki műveletek bizton-

ságát az a

kes információkhoz juthatnak a mobil háIőzaton

tény

biztosítja, hogy a kompatibilis WAP mobiltelefon á1tal

keresztül' A percre

kész köz1ekedési

elküldött adatok tit-

kosítási rendszere ugyanaz, mrnt amelyet az Interneten használnak

Secure

(SSL'

információk (hírek

balesetekről, du-

.eókfó1, elterelések'

ró1) nagyban segít-

a

hetik a közlekedók

Socket

Layer), és persze

életét.Egy újabb alkalmazási Iehetősé-

a

mobil háIózat saját kódolása is tovább növeli a biztonságot. Paradox módon tehát biztonsá-

gosabb Iesz részvényeket vásárolni úgy' hogy az InÍernethez csatlakozunk egy mobiltelefonnai, mint a házi számítógépünkön keresztül' Apropó házi! Kibontakozóban van egy új tendencia, mely szerint a gyártók a

mindennapi használati tárgyak közül néhányat úgy tekintenek, mint szokásos

''mobiltelefon felhasználót''. A Merloni

víziójában

a

háztarÍási villanygépek

ger kutat az omnitel, amel1. azt tervezi, hogy na-e

yobb

épületeket

GSM készülékekkel lát

el. Ezek a készülékek egy operatív központtal közölhetnék, hogy vajon működike a felr.onó. Vagy a központi fűtés kazánja. Egy másik o]asz szolgáItató, a TIM ú.ey döntött, hogy ''k1iens',-nek tekinti ezután a szemétkonténereket is' .'telefonálú-ey' hogy azok a központba .'Tele hatnak'., hogy közöljék; vagyok,

gvertek és ürítsetek ki!''

Jbmmv Ronnie FischofÍ

Fí

bru*1=L&ffi

HTTP"'/ "/www" MÜnI LVl LÁG' HU

Keresse Magyasos szág |egs észlet esebb mob i l telefon }Yeb. lapi át|. 36

Telecom 1999 december

üpR$ f mÉrÍÍilillfilt lnunil ffiultÍklÉnftun

I

BT Cellnet GPRS szo1gá7tatása nem más, mint GSM háIőzaton keresztül bonyolított nagy sebességű adatátvite1i szo1gáltatás. Lehetővé teszt e|őfizetől' számára, hogy nagy

mennyiségű információt küldjenek, illetve fogadjanak - GSM hálózaton keresztül - egyéb csomagkapcs o|t háIóza-

tok irányába és irányából. például az Intemetról vagy IP (Internet Protocol)

technológián alapuló

váIlalati

intranetekről.

A Motorola

és a

BT Cel]net idén feb-

ruárban laboratóriumi tesztelésbe kezdett a Motorola swindoni Kutatási és Fejlesztési központjában. Augusztusban a tesztelés központját a BT Cellnet

s1ough-i laboratóriumaiba he1yezték

át, ahol kétszeresére növelték a BT Cellnet kísérleti rendszer hálózati kon-

A Motoro|a GPRS megoldása: and Maintenance Centre) a bázisá||oMotorola GPRS megoldása két új más-vezérlőhöz (BSC), valamint az háIózatt csomópontot vezet be a GSM SGSN-hez.

A

nyilvános földi mobilhálózatba (PLMN = Public Land Mobile

Network) - az SGSN-I (Serving GPRS

Support Node) és a GGSN-I (Gateway

GPRS Support Node). Számos

új

interface került bevezetésre, melyek az SGSN és a GGSN, valamint a megfelelő GSM és nem GSM elemek össze.

kapcsolására szolgálnak és a GPRS szo1gáltatáshoz szükségesek.

A

Motorola GPRS infrastruktúrája

egy hatékony IP

útvonalválasztó

(router) köré épül, így olyan ská|ázható és rugalmas megoldást kínál a háló-

zatuzeme|tetők számára, melyben

a

csomagkapcsolási kapacit ás az adatátviteli szolgáltatásokra előfizetők szá_ Í1gurációját. A tesztelés és az értéke]és mának növekedésével párhuzamosan folyamatos, az eredmények a alakítható. Motorola GPRS megoldásának integAZ SGSN nyomon követi az

rálhatóságát

A BT

mutatják.

Cellnet a Motorola GPRS-re

felkészített termináljait használja. A szé]esebb körü bevezetést 2000. januárjában tervezik eIindítani és ajövő év

közepére terjesztik ki

a

Még az év elején a Motorola és a Cisco Systems Inc., az Internetes háIózatok píacvezetője bejelentették stratégiai

szövetségüket, amelyet

az

Internet-

a|apú', vezeÍéknélküli háLőzatok szá-

mára kialakítandó ''New World''

framework fejlesztéséreés szá|Iítására

hoztak létre. Együttmríködésük eredményeként a vezeték nélküli ipar szá-

mára az első egységes IP-platform jön létre, amely világszerte egységesítia

vezeték nélküli szolgáltatások szabványait, valamint megteremti és a cellás hálózatokban az integrá|t adat-, hangés videoátviteli szolgá1tatások nyí1t Internet-alapú p1atformj át.

adatá|vite]re felkészített mobil késziilékeket, valamint biztonsá-

gi funkciókat és hozzáférés-kor. IáÍozást lát el. A GGSN ktilső, adatcsomag-al apú hőlő zatokr a (PDN) kapcsolódik' így elólíllíqa

BT CellnetMotorola nagy-britanniai GSM

az e\őftzető mobilteminálhoz

háIózatára.

hozzar endelÍ. útvona]at, valamint

Ted Hally, a Motorola GSM Rendszerek Üzletágának alelnöke és vezérigazgatója szerint: ''A mobil információszerzés iránti keresletet a fix telepítésú lT piacok fejlódése hajtja. A GPRS-t egy olyan megoldásként üdvözölhetjük, melynek alkalmazásával a mobiltelefon-szo1gá1tatók gyors hozzáférést kínálhatnak majd új, adatokkal kapcsolatos alkalmazások széles skáláiához.''

lnÍernet . vezeték né|kiil

továbbktildi a mobilkésziilékekrőI érkező adatokat rendeltetési helyÍikre.

A GGSN az IP-alapú GPRS gerinchálózaton keresztül kap-

csolódik az SGSN-ekhez. A PCU (Packet Controller Unit) rádiós és GPRS hálózati funkciókat lát el. A PCU kapcsoló. dik az OMC-G-hez {Operarions

december 1999 Telecom 37

I

"i I

rx

I

il

!,

Jrg::J iol. Íi{ F*

Nagyot vá|tozott az |T vi|ág az e|mÚ|t években az lnternetnek köszönhetően, és ebben semmi kÜlönös nincsen, hiszen az informatika mindig ís egy gyorsan vá|Iozo, örvény|ő Üzlet vo|t, figyelemre méltó azonban a vi|ághá|őzat társada|omra gyakoro|t hatása. E|jutottunk egy o|yan szintre, ahol egy URL vagy e-mai| cím fe|bukkanása már nem számít kÜ|ön|egességnek, sőt: már szinte meg|epő, ha egy moziplakát Vagy Üdítőrek|ám a|att nem |átjuk ott a megszokott ''http://'' fe|iratot. A téma kapcsán tömérdek statisztikai adatot idézhetnék: az idén a há|őzatra csat|akoztatott gépek, Vagy az Új fe|haszná|ők számát, a |assan ná|unk is va|ósággává|ő e|ektronikus kereskede|em á|ta| terme|t forga|om nagyságát do||ármi||iókban, a |efektetett optikai kábe|ek hosszát, de í9y, karácsony köze|edtéve| inkább a fo|yamat emberi o|da|áva| fogIa|koznék kicsit. alán túlzásnak tűnhet, de alapve- gítőkész, ha új tudás birtokába szerettő fogalmakat kell újraértelmez- nénk jutni áItala' illetve új kapcso|atonünk a vilásháIónak köszönhetőkat és jó üzleteket rejt, ha arra van en: gondoljunk csak a szerzol' és sze- szükségünk. Közhely, de az Internet mélyiségijogokra, az d'érhetőségsző sokkal több' mint az azt 1Öt?1 alkotó új jelentésére! Mit ad nektink az számítógépek, és azok felhasználóinak Internet? Annyi arca van ennek a több illetve üzemeltetőinek együttesel Minszázezet összekapcsolt Számítógép al- denki saját magát keresi benne, megkotta furcsa halmaznak, hogy nem próbáIja az arcára alakítani, de ugyanegyszerű egyértelmű yá|aszt adni: a akkor a HáIózaÍ is megváltoztatja őt, HáIózaÍ olyan, amilyenek mi vagyunk, az é|etét- ha elég nyitottak vagyunk így ezet dolgot említhetnénk! Az hozzá' De a kérdésnélmaradva. lásInternet gonosz és sötét, ha a rosszat sunk lehetséges válaszokat! ostromkeressük benne, barátságos és jókedv. lott városokból kaptunk híreket általa, re derítő, ha pozitívan ál1unk hozzá, természeti csapások pusztítását láthatösszevissza és kusza' ha nem vagyunk tuk állandóan frissülő weboldalakon. tisztában az alapvető szabályokkal, se- Mindenkinél hamarabb elolvashattuk

38

Telecom 1999 decemoer

az amerikai elnök félrelépésénekpontos leírását, és a nagyon türelmetlenek

hónapokkal

a

mozi1átogatók

e1ótt

megnézhették az évszázad legnépszerűbb sci-fi meséjének elsó részét.De nem eZ a csodálatos benne. hiszen ez mind csak szenzáció: gazdagítják é|etünket, de azért valljuk be: az említett dolgok nélkül is ellennénk... Az Internet egy újfajta emberi kapcsolatot teremtett, melyet én nem illetnék semmiféle modernkedó, '.cyber''előtagú névvel, mert bár sok helyütt keverik a két dolgot. ez még nem aZ

írók által megálmodott

mesterséges

valóság: itt valós emberek kommunikálnak valós emberekkel, néha kihasz.

nálva a távolság adta eIonyöket' Es

pont ebben rejlik a HálózaÍ. sikerének titka: jó dolog ingyen programokat letölteni. sosem látott emberek és ese-

mények fényképeit nézegetni, de ez mind eltörpül amellett, hogy új embe-

cióáramlást igyekeztek ezzel az űjsze-

ríímédiummal megkönnyíteni, így az ARPAnet fő felhasználói az első tíz-tizenöt évben tudósok ós egyetemi tanárok voltak, ez .'hígult fel,' késóbb diákokkal, akik hamar.a képükre formálÍák ezt a kommunikációs csatornát.

A

még az írását is csak a képernyőn olvasta. 12-es Times New Roman-ben? Vereséget mérhet-e a világ legagreszszívebb marketingjét folytató szoftvercégére egy közös érdeklődésű fiatalok

által fejlesztett operációs rendszer (a Linux), mely egészen egyszerűen nem TCP/IP hálózatt protokoll jött volna létre, ha nincs a Világhálóés az '.Internet'' név mes. zaÍ? LépésÍ'tud-e tartani a hagyomájelenésekor már sokkal nyos hírközlési és szórakoztatő média kötetlenebb volt stí- a világ leggyorsabb információs eszlus, bár még mindig közével? Vetélkedhetnek-e a jövőben a túlnyomórészt szá-

hagyományos boltok

az

mítástechnikai Í'é- ''egérkattintgatósakka|''? Valóban szamákról vo|t szó a bad-e az információ, vagy csak azokfbrgalmasabb leve-

]ezési listákon

és

';:jÉ..:..:.. hírcsoportokban. .,,..,... Mindez nem is lett ::..... :.1:.: volna fogyasztható ....:. ',.. az átlagember szá-

:..

mára, ha nem talál-

Web-et, mely a már lé-

tező információk

és

kommunikációs csatornák (gopher, chat, fórumok) szépen felpántlikázott v áltozata volt,

is

ző néhány év? Kiegészítője marad-e normális életünknek, egy kellemes

és melyet olyan laikusok is tudtak plusz szolgáltatáS, vagy mi is részei letalálkoznánk velük, és új használni, akik más témák iránt (is) ér- szlink a nagy információáramlásnak?

reket ismerhetiink me.g anélkül, hogy

valaha

nak, akik megfizetik azt? Hová vezeÍ', ha kontrollálni próbáljuk a HáIózatot', és hová. ha nem? A rádió megjelenésekor kevesen gondolták, hogy mennyivel többet fog adni az embereknek a képátvitel lehetősége, a te|evízió; a videó elterjedésekor pedig Sokan a mozik eltűnésétől tartottak, és még most Sem tudni kinek volt igaza. Vajon mit Íeszhozzá ehhez a csodálatos médiumhoz az elkövetke-

gondolatokkal. otietekke1 konfrontálódhatunk ú.ey' hog"v bármikor elhatárolhatjuk ma.sunkat azoktól! Valami nagyon hasonló volt a r,ilágháló létre. jöttének fő mozgatórugója, még ha egészen gyakorlatias indíttatásból is: akkor a haditechnikai kutatásokkal

foglalkozó tudósok közötti

informá-

deklődtek. E's itt jelennek meg a már

említett újraértelmezésiproblérnák: mert bár továbbra is ''csak'' emberi kommunikációról van szó, most rajtunk a sor, hogy kiderüljön, tudunk-e alkalmazkodnt az íj követelményekhlez! Vajon lehet-e az ember úgy szerelmes, hogy sosem látta a rnásikat, de

Sok más esélyünk nem maradt, így hát egy közhellyel kell be|ejeznem: meglátjuk. Hamarabb, mint hinnénk. . ..

Varga Akos Endre [email protected] http ://www.telnet.hu/hamster/

Telekommunikáció és mobi|távközlés az lnterneten: . Hírek, érdekességek . Tesztek, bemutatók . Apróhirdetések

. Fórum . Tippek.trükkök . Letölthető GsM programok

december 1999 Telecom 39

Mobiil rÍtkasá$.ok lI. É|őző számunkban már bemutattunk néhány, Magtarországon ritkaságszámba menő mobilte|efont, az

a|ábbiakban pedig további márkákka| ismertetjÜk meg o|vasóinkat. A ritkaságok iránt érdek|ődők Íiryelmét fe| ke|l hívnunk ery do|ogra: a cikkben em|ített mode|lek többnyire kü|fö|drő| szerezhetők be.

NEC Az elsősorban számítástechnikai termékeiről ismert Acer-ról sokan talán nem Is tudják' hogy mobiltelefonok is legördülnek a cég gyártósorairól' Ez nem ls csoda' hiszen a vadonatúj G sorozatú Acer GSM mobilok még Nyugat-Európában is ritkaságnak számítanak.

A

kínálaÍban többféle mo-

dell szerepel, különféle méretben és színekben, flippel vagy a nélkül, de alapvetóen minden modell egységes megjelenést követ' A méreteket illetően nem

kell az Acer modelleknek szégyenkezniük, a

na-

gyobb készülékek is kimondottan kicsinek mondhatók (például G520: 1 18x45x19.8 mm).

lsmét egy jól hangzó név. Az elektroni-

kai cikkeket gyárÍ.ó Iapán multinacionális vállalat sem maradhat ki a szédületes gyorsasággal fejlődő mobil

telefóniából. A cég jeleniegi kínálatában két két. sávos készülék szerepel.

Az

egyszeríbb' DB500 névre hallgató készülék előlapja, az alsó kategórr-

ában tapasztalható ten-

A Koreai

denciát kcivetően, cserélhetó, ennek megfelelóen

Samsung neve sokak számára garancia arra,

hogy termékeik jó minőséget és megbízhatóságot nyújtanak. Ezt mutatja a Samsung háztarÍási és szórakoztatóelektronikai cikkeinek magyarországi sikere. A telekommunikációs szegmensben azonban, egószen pontosan a mobiltelefonok területén a vállalat szerény eredményekkel

többféle színben kapható. A DB500 átlagos méretű

(131x45'5x20 mm), súlya azonban az

büszkélkedhet hazánkban. A Samsung Mindössze az SGH-600-as modellel jelent meg a hazai piacon, és ez a

készülék sem döntött eladási rekordokat. A 600-as kistestvére, az SGH-500 modellszámú telefon ezért szinte ismeretlen kicsiny országunkban. Ez igencsak sajnálatos, mivel egy egyedi megjelenésű, figyelemre méltó mobiltelefonról van szó, Az SGH500-as elólapja különleges módon, felfelé nyitható ki, paramétereit tekintve pedig a minik közé sorolható: mindössze 115 grammot nyom, és a méretei sem .'súlyos'' akármilyenek (112x48x19 mm). A szolgáltatások tekintetében viszont darub az SGH-500-as. Többek köztÍezgő hívásjelzés és20hívószámra alkalmazható hangtárcsázás könnyíti és teszi kényelmesséa mindennapi használatot.

.

.'iÍ:

Az olasz

gyártó tavasszal a hannoveri Cebit-en mutatta be mobiltelefon flottáját. Az íj gyártó nagy vehemenciáGSM val lépett az ewópai piacra. A legérdekesebb modell a GM 410 nevet viseli' A különleges formának és a készülékházba integrált antennának köszönhetóen igazán egyedi darab. Információink szerint hazánkban még nem tűntek fel a Telital készülékei,és az egyelőre alacsony presztizs miatt talán nem megjelenésük. is várható a közeljövőbenhazai

átlagnál némileg alacsonyabb (135 gramm). A standard akkumu]átor bőséges készenléti és beszélgetésiidőt biztosít' ez utóbbi a hat napot rs elérheti. A DB2000 modellel a magasabb kategóriában képviselteti magát a NEC.

Alig kisebb, mint a DB500-as, a

19

mm_es vastagsága azonban mindenképpen figyelernre méltó. Ezt a készüléket jóval több szolgáltatással szerelték fel mint o1csóbb testvérét,például

rezgő hívásielzés á11

a

felhasználó rendeikezésé. re' vagy a telefonkönyvben tárolt hívószámokhoz kü1önfé1e csengődallamokat állíthatunk be' A NEC nem pihen ba-

bérjain, mérnökei már

jövó

a

mobiltelel.onjain dolgoznak. Hamarosan

várható

a DB4000

és

DB4500 modellek érkerajongók körében jól ismert márka' ugyanez viszont nem érvényes a mobil telefónia világában. Nagy kár, ugyanis a kellemes megjelenésű, könnyű kezelhetóséget biztosító Kenwood modellek ha' mar elnyernék a vásárlók tetszéSét.Valamennyi Kenwood telefon méretes kijelzővel rendelkezik, és a gyártó a hír_

zése, és napvilágot láttak a harmadik

A Kenwood aZ altő Hi.Fi

nevéhez méltó hangminóséget ígér.

40

Telecom 1999 decemoer

generációs há],ózatokhoz szánt készü1é-

i

ffiffi

kek koncepciói is. A NEC elképzelése szerint a jövő mobiljai színes kijelzővel el1átott videotelefonok lesznek, melyek tökéletes minőségű audio és video öszszeköttetést és állandó Internet hozzáféréstbiztosítanak.

Chatboard: mobil írógép A rövid szöveges üzenetek, népszerűbb néven követi' A Chatboard pihekönnyű

SMS.ek megírása a hagyományos módon nehézkes és időt rabió feladat. Novemberi számunkban örömmel

számoitunk be az Ericsson

Chatboard névre keresztelt termékéről. mellvel.

ha nem is 91erekjiték. de jóvaI egyszerűbb és gyorsabb a szövegek rnobiltelefonba írása. Az elmúit hónap során több olvasónk érdeklődött a Chatboard lránt, ezértröviden ismertetjük, hogy pontosan miről is van szó' Ez az eszkoz esv mi-

niatűr számítógép bilIentyűzetnek néz-ii, a QWERTY billentyűzet kiosztás is a ''nagyokat''

(35 gramm), a mérete pedig egy kisebb mobiléhoz hasonló (t05x51xi2 mm). A használat rendkívül egyszerí, a megfeleló Ericsson készülékalsó ré-

széhez kell csatlakoztatni,

A

működéséhez

sziikséges energiát a telefontól kapja, így nincs szükség külsó tápellátásra. Sajnos még nem

volt módunkban a Chatboard.ot tesztelni, így

gyakorlati tapasztalatokkal sem rendelkezünk. Információink szerint a magyarországi boltokban legkorábban 2000 elején tűnhet fel ez az ötletes termék.

Fix kihangosító Nokia 321O.hez A luxuskategóriát megteremető 881O-es sárolhatunk

modell tulajdonosai némi kompromisz-

szumra kényszerülnek gépkocsiban törté-

nő telefoná1ás során, a készülék alján

ugyanis hiába keressük a szokásos csatlakozósort, csupán a tö1téshez és a fülhatlgató-mikrofon szetthez szükséges csatlakozókat Í.aláIjuk' E'nnek rne.efelelően fixen beszerelhető kihan.eosító nem szerepel a gyárl tartozékok kíná1atában. Hasonlóan gondolkodtak a Nokia nérnökei az új generációt képviselő 321O-es modell tervezésekor is' így ehhez a modellhez sem vá-

eredeti Nokia beszerelhető kihangosítót. Talán úgy tűnhet, hogy er:re a problémára nincs megoldás, azonban nem

kel1 elkeseredni, mivel

a

dél-koreai

Westech a Nokia 3210-eshez kifejlesztett egy Íixen beszereIhető kihangosító készle-

tet.

A

magyarországi importőrtől kapott

információk szerint a készülék mindent

tud, ami egy profi készlettól elvárható, pél-

dául a hívások alkalmával némítjaarádlőt. Az érdekesnek ígérkező kihangosító, a forgalmaző tát1ékoztatása szerint, december elején lesz kapható. Info: 06(20)918-8244

Kordában tartott mobilok A mobil telefónia szé1e skörű elterjedése számos, korábban ismeret]en problémát \ etett fel. E'zek közül a legnagyobb

publicitást

a

zást háromféle módon tartja Í"ávol,

teiefonok által kibocsátott rádióhullámok

egészségre gyakorolt l-iatása kapta ' Ezért nem meglepő, hogy sorra jelennek me.e oiyan termékek, melyek a károsnak r.élt sugárzást csökkentik, illetve a te1efonáló fejétól elterelik. Ilyen termék a Safety Butterfly (1. ábra), melyet a mobiltelefonra kell felragaszta-

nt.

A

pll1angó alakú (innen ered

a

butterÍ'l1' név) apró szerkezet speciális

kémiai összetételíí' szilíciumból és üvegszénbő1 készült, és különleges

járás alapján gyártják. A Butterfly az elektromágneses

része eltéríthetőannak forrásától (mo-

biltelefon) és ily módon a telefonáló személytől (2' ábra). A hullámok egy részételnyeli, majd egy késóbbi időpontban, amikor a test nincs a hullámforrás közelében, kisugározza. Yégúla maradék infravörös sugárzássá alakul át, ami semmilyen veszélyt nem jelent, sót a biológiai aktivitás szempontjából hasznos is lehet. A Safety Butterfly-t a padovai egyetem szak-

Safety

emberei is megvizsgálták, és úgy találták, hogy hatékonyan csökkenti a telefonáló testét érő elektromágne-

sugár-

ses sugárzást.

technológiával. szabadalmaztatott el.

Az

elektromágneses hullámok jelentós

Samsonite tokok a Hama.tó| A hazai mobiItelefon tok kínálatban egyedi színt képviselnek a Hama Kft által forgalmazott Samsonite tokok. A Samsonite hírnevéhez illóen,

a

mobilokhoz készítetttokok igényes kivitelűek, kidolgozásuk elsórangú. A minóségi anyagok hosszan taltő használa-

tot ígémek.A sportos megjelenésű, kiilönféle színekben kapható Samsonite tokok a használó ővéntépőzáras megoldással rögzíthetók. Egyes modellek egy apró, ztp-zártal zárhatő zsebet is

rejtenek, ahol alkalomadtán apró papírfecniket, illefve kisebb kulcsokal tárolhafunk.

december'1 999 Telecom 41

ffi Pannon GSM hivatalos P| & T| KÍt. Budapest Bokor u. I 2.

viszonteladi

lrodatechnika-Telefon

Káta-GSM rádiTte|efon

Mobi|Íon

BrautelGSM

szaküzlet

szaküzlet és szerviz

SzékesÍehérvárBudai u' 9-]-1

(az amfiteátrumnál)

1 1

7400 Kaposvár

2760 Nagykála Ady Endre

Iel:250-8124

Iel.lFax: 294-6788

Zárdau.14.

68'(3] -es ÍőÚt me||ett)

BB Budapest Dizsa Gy. u. 2

u.

(Trade Center)

Tel:201935-0285

Pannon GSM hivatalos

Pannon GSM hivatalos

le|.821413-477

Iel.291444 125

Pannon GSIV viszonteladi

viszonteladi

viszonteladi;

Tel:201934-5588

GSM te|eÍonok és tartozékok

GSM teIeÍonok és tartozékok

haszná|t teIeÍonok adás-véteIe;

Fu.821413-427 Akciis elóÍizetések

Spiller GSM

SZETV Z

ÍeItÖ|tőkártyák GSM szerviz

1

043 Budapest Árpád

Út 56.

1 1

Tel.:390-21 75, 20197 5-581 5

IellFax..403-2271

Haszná|t mobiltelefonok nagy

Iel.301944-7760

vá|asztékban

GStl4 kihangosíti,

63 Budapest GrÚz u'

Auti

Tobb mint 300 ÍéleelŐ|ap

|

Mobilfon

ÍorgaImazása

Budapest Nagymező u. 47.

Bembó EIeKronika

Tel:20l935-0280

1 1

Pannon GSM hivatalos

GyÓmrői Út 79-83

viszonte

ladi

7.

és

Á

^], ^.; IoJZLUA ^ ^-+ ^.^.^|Á.^ ronocr uroJE, ^], J4Er

83 Budapest

IellFax. 296-0717

GSM teIefonok és tartozékok

le|.301944-7760

Eniser GSM

GSM kihangosíti' AutohiÍi'

Budapest Vll,ker.

Riaszti ÍorgaImazás' szere|és

Rottenbiller u. 1 2.

Bellefon Bt.

Te|komp KÍt. 7

haszná|t készÜ|ékek

DflRAFON 6000 Kecskemét Munkácsy u.19'

6000 Kecskemét PetoÍi S. Tel

u ]/a

:i6l506-51 0; 20 934-3255

Pannon GSM hivatalos

viszonteladi. Akciis Haszná|t készÜ|ék beSZámítáS

tartozékok

Iel. 292-4801 , 201921 4-BBg Pannon GSM hivatalos

Pó|us Róna

vi

szonteladi

Teréz korÚt 55'

Haszná|t teIeÍonok

Iel:269-5239/17

adás-véteIe. szerviz

3l

Tel: 06 201337-01

GSM szaküz|et

'

kedvezŐ áron' szerviz

24

ira alaII

MercÚrius Mobi| 92 Kft.

Pécs Kirá|y u. 76. (BÚza tér)

5000 Szolnok

Átrium Üz|etház |' emelet

Ady Endre

IellFax. 721210-335

Iel:561425-817

Iel. 201937 -2133

Tel: 30/9531 -61 0

Új és haszná|t teleÍonok és

MŰszaki bo|t és szerviz

Megahertz Bt.

IellFu.

DuanÍoIdvári u.2.

Út 47.

721257 -895

GSM tartozékok; GSM

;

ki

Tel.20l 932-7771

Szent Márton u.

hangosÍti

GSM tartozékok, GS]Vl szerviz. DeItaÍon 1ér

.13.

Tel:201934-5400; Tel: 94/ 345-400

1artozékok,

Pannon GSM hivatalos

Haszná|t készÜlékbeszámítás

viszonte

Mobilfon Sa|gitarján FŐ tér 5

ladi

(Műv

Porst Foto

PR|0R TeIekommunikáciTs szaküzIet

viszonte

3400 MezŐkovesd

ladi

Tel/Fax::06 / 59 350-775

GSM tartozékok

Mátyás kir. u' 1/9.

Pannon GSM viszonteladi

GSM teiefonok

Iel.491416-264 Iel.201929-1132

dicztrihrilnr nrqzánnq

valamint gyári éS utángyártott

Mobi|Íon Szombathely

TiszaÍüred Piac téri UzIetház

Pannon GSM kiemelt

készÜlékek

Út 27'

tartozékok

7634 Pécs Bácvárosi

6000 Kecskemét Tel: 76/31 6-641

Mecsek GSM

Pannon GSM hivalalos

GSM te|eÍonok és tartozékok

Üz|ethá|izat. Pannon GSM

ÍorgaImazása.

Kozponti Üzlelsor)

Tel:06-80/23-20-23

093 Budapesi Csarnok

GSM és NMT rádiiteleÍonok

Tel:201935-0286

viszonteladi

1

Kihangosítékok' tartozékok'

ladi

Iel.201922-9751

Rottenbiller u.33.

akciis

szonte

Iel.951423-423 Pannon GSM hivatalos

077 Budapest

e|ŐÍizetések,

készÜ|ékek, GSM tartozékok

Ce||dÖmt|k Kossuth L' u..]6

Guards RT 1

Westel hivatalos beszerli

Akciós készÜ|ékek' GSM

Haszná|t készÜ|ékek nagy vá|asztékban

Iel.:7 41416-564

Tel:20 933-33/7

Nagybánya u' 77.

062 Budapest

Pápa GriÍÍ udvar Tel: 201955-01 90

GSM te|eÍonok és tartozékok

1 1

85 Budapest

00 Szekszárd

Wesse|ényi u' 15.

vi

Tel:06/76 4l 6-1 59

]

Mobilfon

Pannon GSM hivatalos

Haszná|t mobilteleÍonok és

1

ladi

GSM tartozékok á|omáron

Tel:30i9840-525

Nyugati GSM

szonte

teIeÍax és te{eÍon szerviz

Bembó EIeKronika

(az udvarban)

Pannon GSM hivatalos vi

is

tartozékok

Mobilfon

Pannon GSM hivatalos

Juleps Bt.

Debrecen Piac u. 28,

viszonle ladi

System Audio-Video GSM

Tel: 201931 -5420;

Akciis készü|ékek,GSM

saküzIet

2600 Vác Petőfi u' FtIdvári tér

Tel:521416-294

tartozékok, haszná|t készü|ék

6722 Szeged

sarok

Pannon GSM hivatalos

beSZámítáS

viszonte

Kossuth L. sgt, l0-12.

ladi

Ie|.. 621 47 B-17

B

/1

02

Bim-Bam GSM

Te1..2019826-202 me| |ék

Tel:271300-680

Iel.215-7812

GS|V] tartozékok' teIefon

Pannon GSM, gyári és

Pannon GSM viszonteladi

Mobilfon

értékesítés

BádiiteIeÍonok és tartozékok

MiskoIc Széchenyi u. 62.

Pó|us RTna

utángyárt011

kihangosító szettek, GSM tartozékok

Commectel Budapest Xlll.ker. Ribert

Q-GSM rádiite|efon szaKiz|et és szerviz

Szinva hídná|)

2230 Gyonrő

Tel: 201944-981 9

Kossuth L. sgt. 21.

Mobilfon

Táncsics M. u. 88'

FoIyamalos készÜ|ékakciik!

Tel: 621330-01 0;

Veszprém Kosstuh u.6.

(a

6722 Szeged

Tel: 291333-708

Tartozékok,

Tel:20i933-3382

Károly krt. 60.

Iel.201955-7770

Akciis

Tel:20i9526-604

Autis

Pannon GSM hivatalos

Tel:30/9528-460

GSM hivatalos viszonleladi

viszonteladi

Haszná|t és Ú1 mobiIteIeÍonok

42

Telecom 1999 decemoer

kiegészítik]Pannon

készÜ|ékek, GSM

Tel:88/404-404 Pannon GSM hivatalos

tartozékok' haszná|t

viszonte

készü|ékbeszámítás

GSM teleÍonok és tartozékok

ladi

TRIFON

4200 3600 .5300 .7488 .5550 .41 00 .5600 .9900

2OO

Concorde500........ Concorde50B........ Panasonic KX-TS1 0HG-W Panasonic KX-TS5HG-W PREMIER PT2O5 PREMIER Harvard Siemens Euroset 815 .

.

Panasonic KX-TSl 7HG-W Panasonic KX-TSl 5HG-W Panasonic KX-T32BlCE . Panason

i

c KX-I

. . 508 . BM . . 9315

. . . . .

. . .

.

.

.

.

TD9063 TD9061 TD904B TD9051

PBEMIER PT2O7 PREMIER PT2O8 PBEMIER Wellington

.

4300 .5100 . 9900 6500 . .8500 . 6400 . .5300 . .2900 . .8490 . .7490 . .5990 .5990 .7490 .5360 .5860 6740

Siemens Gigaset 2010

Fr Ft Fr Fr Ft

Fr Fr Fr

. .

Fr

.43738 .36237 .49875 .44875

Ft

SanyoCLT-982E. ..

Fr

HP HP HP HP

Jornada Jornada Jornada Jornada

..375000

B20e

680 . 420 . 43Ose

. .

Fr

. .335000 Fr . .168000 Fr . .185000 Fr

Ft Ft Ft

....99875 Ft .....87375Ft

Panasonic KX-F 1015 HG Panasonic KX-FT37HG Panasonic KX-FT35HG

Philips Philips Philips Philips

PPF 241 PPF 271 . .

.

. . . . .74875 Fr .

.

HFC 141 HFC 171

Sanyo SFX-110 . Sanyo SFX-P45

.

SanyoSFX-P500..... Sanyo SPF-301 Sanyo SPF-212 Sanyo SPF-313

...... .....,

BrotherFAX-920. BrotherFAX-930.

.... ....

BrotherMFC-9050...

Fr

Philips TD9137

Fr

PABX 104 . . . . PABX 106 . . . .

Fr Fr

Ft Ft

.....8i490Ft

.....99990Ft .....59990Fr .....64990Fr .....58625Fr .....91125 Fr

. .112375Fr . . 162375 Fr . ..224875Fr . .249875 Fr ... 78738Fr . . .91238 Fr ...191537

Fr

PABX206..... PABX3OBS.... PABX3OBE....

..11990

Ft

.

. .19992

Ft

.

..29992

Fr

. .39992 . .54900 . .69900

Fr

. .49900

Fr

..76910

Ft

Fr Fr

Ft

Ft Ft

Ft Ft

orrrntp hicv tpIpÍnn

AscomEurit30. ...

... Profiset30 |SDN. ... ProÍiset70|SDN. ... Gigaset 2060

ISDN

T-View ISDN videotelefon

. .74700 Fl . .34800 Fr . .52500 Fr .200000 Ft

Ft Ft Ft Fr Fr

.1

8300 Fr 2490 Fr

.1

7990 Fr

.1

4990 Fr

.29900 .39000

.3i375

Fr

Fr

.r

.

.

Fr

Fr

.2r 700 Ft

.

Philips Aloris

Fr

.

.

Philips TD9361 is ÜzenezrogzítŐ) Philips TD9363 (di gitá| is üzenetrÖgzÍto)

Fr

.

9000 20900 9600 .1 7500 .1 3500

Fr

.

28500 37500 45000 .'i 470 0

Ft

Fr

Bl5

(di gitál

Ft

Ft

.

Siemens Euroset 835 . . Siemens Euroset 825 . . Panasonic KX-T 2395 . . General Electric 9807 . General Electric 9897 . . General Electric 9824 . . PREMIER PR 255 (csaküzenetrogzÍtó) .. PREMIER PB27O

Fr

34990 36990 22375 . .8600 . .9200 . .5300 . .8800 . 7800

. . .

2 ]O

TD9136

Fr

..11238

.

Siemens Euroser 805 Siemens Euroset ... General Electric 91 69 . General Electrrc 9267 . General Electric 9230133135 General Electric 9220126 Concorde 300

Philips Philips Philips Philips Philips

Ft

.

PREI\/IER PT2O9

TRIFON

Fr

. .r4988 Fr

Panasonic KX-T2395/BCE General Electric Concorde Concorde 5l

Ft

.

247 0B I CE

Concorde5208

Fr

Gigaset 2000S kézibeszé|ő Gigaset 2000C kézibeszé|o Gigaset Pocket kézibeszé|ő Gigaset 2000H Head Set Panasonic KX-T 9300 . . Panasonic KX-T 950 DECT Sanyo DigiTalk DECT '1000 Sanyo DigiTalk DECT 2000

trt

TI

december 1999 Telecom 43

ffi GSM 900/1800 1469 105x 49x 24mm Beszélgotési

idő:

idó.:

Készenlóti

Méret: Beszélgetési

idő:

idí:

Készenléti

4,5 6ra

Beszélgetési

130 óra

Készenléti

idő:

idí:

4 őlra 100 óra

t22x 48x25mm

idó:

4,5 őra

BoszéIgetési

130 óra

Készenléti

70

GSM 900/ 1800

Rondszer:

GSM 900/1800

idí:

l,5 óra

íra

r50g

l22x48x25mm Beszólgetési

idő:

idí:

Készenléti

l25x 54x 2lmm

4,5 6ra

Beszélgetósi

l30 ríra

Készenléti

idó,:

idó.:

4,5 fua

|20 ílra

GSM 900

|zőg 116x 59x 19mm BeszéIgetési

Kószonléti

idő:

idí:

3,5 óra

Beszélgetési

80 óra

Készenléti

idő:

idő:

GSM 900/ 1800

r63g 130x 49x 27mm Beszélgetési idó,: 2 óra

idí:

Készenléti

50 óra

2 6ra 50 óra

GSM 900/r800/1900

Méret: 130x 46x 25mm Boszélgetési idí: Z fta Kószenlóti idí: l50 óra

GSM 900

r35g

Méret: l05x 49x 23mm Beszélgetési idí: 3 óra Készenlétiidó: 60 óra

Méret: 83x 44x 25mm BeszéIgetési idí: 3 óra Készenlétiidő: 100 óra

GSM 900/ 1800

Méret: l05x 49x 24mm BeszéIgetési idí: 4 őra Készenlétiidő: 100 ríra 44

Telecom 1999 december

132x 47.5x 3lmm Beszélgetési

idő:

idő:

Készenléti

4 6ra |20 óra

GSM 900

r70g t32x 47.5x 31mm BeszéIgetési idó.: 4 óra

idí:

Készenléti

|20 6ra

idí: 5 óra Készenlétiidő: 270 őra

Beszélgetési

llOx 54x 20mm Beszélgetési

idő:

idő:

Készenléti

2 óra 80 óra

108x 44x 22mm

Beszélgetési

idő:

idfi

Készenléti

4óra 260 óra

idí: 3,5 óra Készonlétiidó: 72 fua

Beszélgetési

GSM 900 I

189

105x 45x 18mm Beszélgetési idó': 3 óra

idu

Készenléti

Beszélgetési

Boszélgetósi

idő:

3 óra

Ídí: 46 6ra

Készenléti

GSM 900/1800

2539

r35g

l58x 56x 27mm

ItTx 47x27mm

|70 ílra'

BoszéIgetési

Kószenléti

idó:

idí:

I{MT 450

1809 135x 47x 3lmm

idí: 5 6ra Készenlétiidő: 120 óra Beszélgetési

r30g

l32x 45,5x l9,3mm

idí: 3 óra Készenlétiidő: l00 óra

5 óra 100 óra

GSM 900/1800 Súly:

Méret: Beszélgetósi

idó.:

idí:

Készenléti

GSM 900/ I800

Beszólgetési

129x 50x 26mm

GSM 900

idí: 5 óra

idó,:

Készenléti

l33 óra

Méret:

tzSg |t7x47x23mm 5 óra 200 óra

GSM 900 SúIy:

Méret: idó:

1079 139x 45x 26mm

BeszélgetésÍ

5,5 óra

Készenléti

115 óra

idí:

december'1999 Telecom 45

ffiffi

A mobilte|efon birtok|ásának luxus

je||ege napjainkra szinte te|jesen megszűnt. Nyugodtan ál|íthatjuk, hogy manapság mindenki mobilhoz juthat , aki az á|lando e|érhetőségnekszÜkségétérzi. Egyre szélesedik a szolgá|tatók kíná|ata. A normál e|őfizetések me||ett e|őre fizetett kártyát is vásárolhatunk - azza| a nagyszerű tulajdonsággal, hogy ezekakártyáke|őfizetési dlj ''mentesek'' -, a meglevő elofize. tésÜnk me|lé pedig társkártyát vásároIhatunk kedvező feltéte|ekke|. A kÜ|önféle |ehetőségek azonban egy ponton mindenképpen megegyeznek: be ke|l szereznÜnk egy mobi|te|efont. Az a|ábbiakban ehhez kívánunk segítségetnyújtani.

nfi&ly3keü

válasszam?

Mobiltelefon vásárlásakor többféle megoldás közül választhatunk. Az

cánk által megszabott határokon be-

lül. A ''teljes árú'' mobiltelefonok kártyafüggetlenek, ami azt jelenti,

egyes lehetőségek elsősorban abban különböznek egymástól, hogy előfizetéssel vagy anélkül kívánjuk jövőbeni kedvencünket megvásárolni.

hogy bármelyik GSM szolgáltató SIM kártyájával használhatók.

KészüIékelőfizetéssel

Te|efon előfizetés né|kül Nem mindenki engedheti meg magáA legegyszerűbb módon úgy jutha- nak, hogy viszonylag drága új kétunk mobiltelefonhoz' ha besétá- szüléket vásáro|jon. AZ igaza| meglunk az első GSM boltba' vagy vala- vallva a mobiltelefon-tulajdonosok

melyik szolgáltató mintaboltjába és választunk egy vadonatúj készüléket e|őfizetés nélkül. Ebben aZ esetben olyan telefont választunk, amilyet csak akarunk, persze a pénztár-

túlnyomó többsége akciós áron, SIM kártyával együtt vásárolta meg kedvencét. Az e|őftzetői akciók keretében értékesítettkészülékekről két fontos dolgot kell tudni:

Alcatel db

Clubf

db

Max

Ericsson db

TlOs

T18s

Listaár

55000

'í02500

Akciós ár új elóÍizetés vásár|ásakor

24500

Easy

Club

Max

Pocket

Kedvezményes ár Pannon e|öfizetöknek

-

Lega|ább 18 hónapos e|6Íizetés esetén Lega|ább 24 hónapos e|öfizetés esetén

Praktikum privát

40900

Praktikum classic

44900

PÍaktikum pro

53900

61750 5s500

Praktikum student Listaár Listaár Weste| 900 S|M |ock-al

77500 59500 77500 59500 67500 49500 67500 49500

-

118500

75000

134000

241250

108500

65000

124000

231250

1900

62000

132000

307" 30%

30%

Akciós ár úi elöÍizetés vásárlásakor Minimum 24 hónapos e|óÍizetésseI

14900

Kedvezmény új etöÍizetés vásárlásakor

30"/. 30% 30"/. 30% 30./. 30./"

Kedvezmény Wésté| elöÍizetóknek

14900

1

30"/"

30v.

30"Á

30%

Domino csomag Táb|ázatunkban a szo|gá|tatók |apunk nyomdába kerü|ésekor érvényesajánlatai szerepelnek. Az árak tafta|mazzák

46

Telecom 1999 decemoer

az átát

30./.

1, rendkívtil kedvező áron szerezhetők meg 2. az e|őfizetéssel általában két évre

nem teszi lehetővé, hogy teljes árú

készüléketvásároljon' A szolgáltatók szerencsére gondoltak az i|y en ügyfelekre is, számukra csökkentett áron szóló hűségnyilatkozatot kell aláími Az e|őfizető a nvilatkozat aláírásá- kínálnak bizonyos készülékeket.Cseval vállalja, ho.ay' a megadott időtar- rébe mindössze annyit kérnek, hogy a kedves ügyfél továbbra is e|őfizetőtam alatt nem fü.Q-eeszti fel vagy szünjük maradjon. Az e|őfizetés nélkül teti meg előfizetését. Az akciós készülékek rendelkeznek egy nem kedvezményes áron vásárolt készüléelhanyagolható tulajdonsággal, ami- kek, az akciós ajánlatokhoz hasonló. vel jó ha mindenki tisztában van: csak an, többnyire há|őzatra korlátozottak' a készüléketértékesítőszolgáltató há|őzatán használhatók, röviden hálóMe|yiket vá|asszam? zatra korlátozottak (SIM lock). Ha már eldöntöttük, hogy várva-várt

mobilunkat milyen konstrukcióban vásároljuk meg, nincs mást tenni,

Előne fizetett káFtyák

mint a megfelelő modellt megtalálni. külföIdön e gy ar ánt" j elentős népszeríi- A választék meglehetősen széles, köségnek örvendenek. Nincs előfizetési ze| egy tucat gyártó készülékeikapdíj és a telefonszámla,,e|őre ki van fi- hatók a szolgáltatóknál' egyes boltok pedig még ennél is több zetve,,, így nem kell attól félni, hogy kíná|atában modell szerepel. A mobilok ára és tuelőre nem várt,nagy összegek terhelik dása többnyire egyenes arányban van meg pénztárcánkat. Az előre fizetett egymással, de esetenként a különlekáI.tyákhoz a szo|gá|tatők egyes csoges, exkluzív megjelenésért,vagy a magokban készüléket is ajánlanak, rendkívül kis méretórt extra összeget bár ezek a modellek többnyire alsó kell fizetnünk. A széles vásárlói körkategóriás' egyszerű mobiltelefonok.

Az e|őre fizetettkártyák hazánkban

és

nek szánt telefonok ezzel szemben a|ap

Kedvezményes készülékaiánlatok Mit tehet az, aki nem kíván űj e|őfizetést vásárolni és jelenlegi szo|gá|tatő. jától megválni, de anyagi helyzete

szo|gáltatásokat kínálnak, elérhe-

tő áron. Az optimális vá|asztáshoz a következőket mérlegeljük: ár, szolgáltatások' kezelhetőség, külső megjelenés, beszélgetési és készenléti idő, furtozék kínálat

...

Nokia 3210

5110

6110

6150

8810

9110

cardphone

67000 58500 96000 120000 210000 250000 37000 49500 109500 179500 181000 35750 29500

-

55750 115750 185750 49500 109500 179500

96000

104000

187250 181000

1

166000

156000

72000 30% 30./.

232500 222504

132000

}ov" 307"

110000 98500 125500 126700 162500 297000 1

00000 79500

39000 30.h 30% -

1

1

143000

5500

181000

30% 30% 42oOO

30v" 3o./.

30r/. 3o./.

30"/" 30%

300/. 30"Á

30"/"

30%

9500

-

82500 118500 72500 108500

-

19500 49900 go"/" 30"/. 30% 30"/"

125000 115000

54900

80000 118000 70000 108000 1

112000

6900

30%

go%

30%

30%

3oo/. 30%

sov" 30%

39000

december 1999 Telecom 47

$.xm gáHüaüő*

A

E

mforí.m áer&

k

mobiI hólózotok ielenIegi előÍizeIői i||etve qz előfizetést vosórolni szóndékozok gyokron próbolnok kÜlönböző, o szo|goltotókkol kopcso|otos informociókhoz hozzóiutni. A megfeIe|ő teIefonszómok ismerete nélkÜl ozonbon ez elég nehéz felodotnok bizonyulhot. A szolgóItotói informociókot köz|ő óllondó rovotunkbon reméliÜk, hogy sokok o|toI keresett, iól hosznosíthotó odotokot toIoIhoinok olvosóink.

TeIefonos iigyfé|szoI gálat

373-1270 (7

0)

7

00-1270

LeÍedettség:

(há|ózaton be|ü])

a

Ío|yamatban van'

saját ra|ózat epttése A Pannon GSlV'e| és a

Weste| 900-al kotÓtt roaming megá||apodás a

VodaÍone előÍ]zetok számára országos

Értékesítési pontok:

Duna Plaza. Mammul. Westend City Center. Campona

A Vodafone-al kapcsolatos

fontosabb

tudnivalókról következő számunkban olvashatnak.

IoÍpdptlcpnot lpcz IohptÁrló

Web cím: www.vodafone.hu

ffi

w**m#*me

; "t

;:

]: a: ie|eÍonszámok: .''.-:-0 ]43 (há|ózaton

Tarifacsomagok

be|ü|)

180

:TTN(' 112 104

r05 107

..,.. -

143

szolgá|at

lBB

-.imento

172

Szám IainÍormácii'

LeÍedettség: országos

Nemzetközi barangolás: 60 ország 1110 |á|ozaI Web cím: www.pannongsm.hu

Nonstop ügyÍé|szoI gá|ati teIefonszámok: 265'921 0,(30) 9303-] 00.1 84 (há|ózaton be|ü|)

Kétféle drjcsomag vá|asztható' Az optimum tarifarendszer a beszélgetésidí. jak bizonyos részéreakar 25-307o-os

árengedményt kínál' A havi előfizetési díj 4625

Ft.

A

Minimum drjcso-

sok választása lehet. A kimerült számla feltölté-

mag havt elotlzetesl otJa

3375 Ft.

A

beszélgetési

díjakbó| havi l200 Ft éfiékűbeszélgetés inqyenes.

Előre fizetett kártya A Pannon GSM Praktikum nevű előre-

Thrifacsomagok

A

Westel 900 hatféle díjcsomagot

ajánl ügyfele i részéte. Ezek a követke-

állalános

112

vusz. Eurofon t, Eurofon

Mentők

104

TŰzoItiság

105

Rendőrség

107

Segé|yhívó számok:

lngyenesen hívható számok: UgyÍélszoIgálat

tB4

Autóklub segélyszoI gálat

188

Tudakozó

118

Web cím: www.weste1900.hu

zők.. Aranylárskártya. Szer-

zetési díjat nyújtó Aranytárskártya és a Szervusz csomaghoz kapcsolódnak,

val, illetve oTP számlarulajdonosok

lasabb hívási d1ak az alacsony elő|i-

TeIefonos ügyÍé|szoIgá|ai

Tarifacsomagok A Westel 0660 ötféle tarifacsomagot

Telemarkettng

06(80)660-660

Tudakozi

1

260

265-B5Bs 5s0-060

Szám Iainformác ló

o6 (60)

Véleményvonal

06(60)505-1 05

0660 paftner Program Pontszámíti

o6 (60)

550-060

Aktuális kedvezmények

06 (60)

550-660

HangÚjság

06(60)505-505

Lefedettség: országos

Web cím: www,0660'hu

előre fizetett kártyája. EgyféIe díjcsomag áll rendelkezésre. ala-

jakkal. A Domino tulajdonosok. a normál előfizetőkhöz hasonlóan rövid szöveges üzenetet. vagyis SMS-t is küldhetnek. A Domino kárryák rendelkezésre állási ideje 45 illetve l20 nap. A kimerült

Eurofon III kínálja'

1260 (hálizaton belÜl)

Domino névre hallgat a Westel 900

Eurofon tII és MobilMester. Az egyes tarifacsomagok eltérő havi előfizetői díjat (1100 Ft -ról 5900 Ft-ig). percdíjat és szoleá|tatási csomagot kínálnak. A legma-

Nemzetközi barango|ás: 64 ország / 130 há|izat

265-8000

praktikum kártya tulajdonosai számára lehelséges a rövid szöveges üzenetek (SMS) fogadása és ktildése.

csony hálózaton be|üli percdí

II,

míg a legalacsonyabb díjakar az

Lefedettség: országos

se Praktikum kártya vásárlásáva] történik. A rendelkezésre á|lási idő egy év.

A

180

Pontos idó;

fizetett kártyái egy hiíromtagú családot alkotnak. A Privát elsősorban a ''hétvégi.' te|efonáIók számára ajánlható. tekintettel a hétvégialacsony tarifákra. A Classic a gyakorla tele|oná|ók. a Pro pedig főleg cégek. és vá|lalkozá-

aján| ügyfelei részére.Az havi előfizetési díi l700 Ft és 5900 Ft között

mozog. A iegalcsonyabb előfizetési díjat a K.o. d1csomag Íarta|rnazza. a beszélgetési díj azonban ebben a csomagban a 90 Ft-ot is e|érheti. Az

szám|a feltöltése mobi|jegy vásárlásá-

esetén közvetlenÜl ról is történhet.

er

bankszámlá-

extra díjcsomag maximálrs percdíja mindössze 30.10 Fl. azonban ez a csomag rendelkezik a legmagasabb

előfizetési díjjal. Külön említést érdemel a Partner program. melynek keretében néhány. előzetesen megadott

hívószám jelentős kedvezménnyel hívható.

ffi##ffi s€

|!,agá

oTP

KiivETKEaű $zAMuilK TARTAIMÁBoI

Megjelenik januát 6.án

Ponosonic GD30

Nem esik messze etz qlmq o Íóiótól A Panasonic kétsávos mobi|te|eÍon csa|ád. jának |egiÍjabb tagja a GD30 típusszámot viseli. Azitiú titán nem a legkisebbek közÜ| való' de könnyű és vékony, továbbá a Panasonic mobilteIeÍonokná| megszokott könnyű keze|hetőséget biztosítja használói számára' Sőt az aIsó kategóriában szokat|anu|, diszkrét rezgésse| is je|zi a bejövő hívásokat

IEilEB0m Tblekommunikációs magazin Megjelenik havonta www.telecommagazin.hu Kiadja: Té|ecom Press Bt Felelós kiadó: Vámagy Attila

E számunk munkatársai: Czinege Erika Horváth LászIó

Kollár Sándor Tommy Ronnie Fischoff Varga Ákos Endre Varga Csaba Várnagy Atilla Várnagy Zsolt FőszerkeszÍő..

tővőnéző

A 2000. év mobilteleÍonioi A nagy mobi|teleÍon gyártók nem |őtték e| a te|jes muníciót karácsony előtt, több vadonatúj mode|l rejtőzik még a tarso|yukban. A jövő évezred új mode||jei a|apvetően az 1999-es év második Íe|ébenmegjeIent teIeÍonok áltaI megszabott irányvona|at követik, de az újdonságok jó része aIkaImas Iesz a WAP-aIapú szoIgá|tatások e|éréséreis.

Vámagy Attila

A

szerkesztőség és a kiadó címe: 1046 Budapest, Eötvös u. 2/A. Telefon: 3'70-6255 (20) 9776-444

E-mail: [email protected] Hirdetésfe1véte1:

Telefon: 399-0306 Telefax: 399-0307 E-mail: telecom@ telecommagazin.hu

Nyomdai előkészítés: Jose Design NyomtatáS:

Gödi Print Kft. Terjeszti:

t

800 MHz

Fókuszbon q Vodqfone Az Új DCS 't800.as szolgá|tató megje|enése minden bizonnyal alaposan Íe|kavarja a magyar GSM piacot. Már a tényleges piacra lépés előtt is sokakat érdeke|t a szolgáltatások köre és a tariÍák várható szintie, így nem csoda hogy a szo|gá|tatás e|indítása még nagyobb érdek|ődést vá|tott ki. Januári számunkban rész|etesen tájékozatjuk o|vasóinkat arró|, hogy mit is kínál a VodaÍone.

Hírker Rt, Nemzeti Hírlapkereskedelmi Rt, Altematív terjesztők, valamint telekommunikációs szaküzletek Elófizetési díj: Egy évre: 2448Ft Fél évre: I224Ft A lap régebbi számai a kiadónál megvásárolhatók illetve postai utánvétellel megren. deIhetők.

Lapunk bármely részénekmásolása és terjesztése csak a kiadó engedélyével lehetsé. ges.

HU ISSN 1419-]537

50 Telecom 1999 december

Internet. MíndeÍrszemprcntból elérhető. jobbak lettek. Mert ery o\an cégnél, A me$ízlratóság a ré$, az árakazotbanmost még jöhet uőba. arr'reh 1c}X., ota nem émelte áÍaito",csak a1egkedvezffibmegoldás .' :

1

.....t\isLlnk alapján:

L\L L-P előfizetés _-

-

Alapdíj

-ri

1.500 Ft 3.000 Ft

4.500 Ft 6.000 Ft

ISD\ vonal

Alapdíj

Csomag

6.000 Ft 10.000 Ft 25.000 Ft

I

II. III.

Bérelt vonal Sávszélesség

Egryszeri belépésidíj

64 kbps

128 kbps

256 kbps 512 kbPs

l

Mbps

2 Mbps ,r

30.000 30.000 ó0.000 100.000 140.000 200.000

Ft Ft Ft Ft

Ft Ft

25 50

Tú1óradíj 200 Ft 200 Ft 200 Ft

Díjmentes órák

Túlóradíj

Díjmentes órák 5

0

korlátlan

)\

200 Ft 200 Ft

50

0

korlátlan

Forgalmi díj

Havi díj 30.000 45.000 75.000 100.000 125.000 150.000

400 M-ig ingYenes +00-1000 60 Ft/Mb 1000-4500 40 Ft/Mb 4500- 30 Ft,Mb

Ft Ft

Ft Ft Ft

Ft

hozzáÍérésjetlegííszolgáltatásoknál

telnet

l{agYarorsz&g

H-}'i3b BudaPestr Fanrtonia u' 1'l'' te}': 33ü*3333 Fex:3*1*t7sl' e*mail

: telnetaLelneE'hu

L*1n€t

-&

l'

1--

,ai.'.rt:i

il

:

,:.,:l:,: -: :t tt:tl

l.

Uronet

Bankomattal , :l:,.

'''

i;:. :::

$.'

?;

* $::