No title

Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza Hirdetések a díjszabás szerint.

Újvidék 2008. december 29. 25. szám

595. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI SZERVEK ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÖS ÜGYINTÉZŐ SZOLGÁLATA SEGÉDIGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL

LXIV. évfolyam

A Végrehajtó Tanács ĐORĐE JOVIĆOT négy évig tartó időszakra k i n e v e z i a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatójának. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00133/2008. Újvidék, 2008. december 10. a Végrehajtó Tanács ALELNÖKE Anna Tomanová-Makanová s. k.,

I. A Végrehajtó Tanács ĐORĐE JOVIĆOT f e l m e n t i a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatói tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00130/2008. Újvidék, 2008. december 10. a Végrehajtó Tanács ALELNÖKE Anna Tomanová-Makanová s. k.,

596. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI SZERVEK ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÖS ÜGYINTÉZŐ SZOLGÁLATA SEGÉDIGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I.

Évi előfizetés 3860 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. YU ISSN 0353-8427 COBISS.SR-ID 17426178 E-mail: [email protected]

597. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI SZERVEK ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÖS ÜGYINTÉZŐ SZOLGÁLATA SEGÉDIGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács SLAVICA MEDIĆET f e l m e n t i a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatói tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00131/2008. Újvidék, 2008. december 10.

a Végrehajtó Tanács ALELNÖKE Anna Tomanová-Makanová s. k.,

1210 oldal - 25. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

598. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI SZERVEK ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÖS ÜGYINTÉZŐ SZOLGÁLATA SEGÉDIGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács SLAVICA MEDIĆET négy évig tartó időszakra k i – n e v e z i a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatójának. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00134/2008. Újvidék, 2008. december 10.


600. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI SZERVEK ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÖS ÜGYINTÉZŐ SZOLGÁLATA SEGÉDIGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács DANIJEL TOMAŠEVIĆET négy évig tartó időszakra k i n e v e z i a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatójának. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa


Szám: 02-00135/2008. Újvidék, 2008. december 10.

599. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI SZERVEK ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÖS ÜGYINTÉZŐ SZOLGÁLATA SEGÉDIGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács DANIJEL TOMAŠEVIĆET f e l m e n t i a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatói tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00132/2008. Újvidék, 2008. december 10.

2008. december 29.


601. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI JOGALKOTÁSI, KÖZIGAZGATÁSI ÉS NEMZETI KISEBBSÉGI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács DELI ANDOR magisztert f e l m e n t i tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi segédtitkári tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00140/2008. Újvidék, 2008. december 10.

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT a Végrehajtó Tanács ALELNÖKE Anna Tomanová-Makanová s. k.,


602. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI JOGALKOTÁSI, KÖZIGAZGATÁSI ÉS NEMZETI KISEBBSÉGI SEGÉDTITKÁR KINEVEZÉSÉRŐL

25. szám - 1211 oldal


604. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 2. bekezdése, A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakasza, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén

I. A Végrehajtó Tanács DELI ANDOR magisztert négy évig tartó időszakra k i n e v e z i tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi segédtitkárnak.

HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI OKTATÁSI SEGÉDTITKÁR KINEVEZÉSÉRŐL

II.

I.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában.

A Végrehajtó Tanács BRANIMIR ANDRIĆ okleveles jogászt négy évig tartó időszakra k i n e v e z i tartományi oktatási segédtitkárnak.

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

II.



Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00143/2008. Újvidék, 2008. december 10.

603. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 2. bekezdése, A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI OKTATÁSI ÉS MŰVELŐDÉSI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács BRANIMIR ANDRIĆ okleveles jogászt f e l m e n t i tartományi oktatási és művelődési segédtitkári tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa


605. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 2. bekezdése, A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI OKTATÁSI ÉS MŰVELŐDÉSI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács KABÓK JÓZSEF okleveles közgazdászt f e l m e n t i tartományi oktatási és művelődési segédtitkári tisztsége alól.


HIVATALOS LAPJA VAT

FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00144/2008. Újvidék, 2008. december 10.


2008. december 29.

I. A Végrehajtó Tanács NADA LAZIĆOT f e l m e n t i tartományi környezetvédelmi és fenntartható fejlődési segédtitkári tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

606. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 2. bekezdése, A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakasza, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI OKTATÁSI SEGÉDTITKÁR KINEVEZÉSÉRŐL


608. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSI SEGÉDTITKÁR KINEVEZÉSÉRŐL

I. A Végrehajtó Tanács KABÓK JÓZSEF okleveles közgazdászt négy évig tartó időszakra k i n e v e z i tartományi oktatási segédtitkárnak. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00145/2008. Újvidék, 2008. december 10.


607. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS


I. A Végrehajtó Tanács NADA LAZIĆOT négy évig tartó időszakra k i n e v e z i tartományi környezetvédelmi és fenntartható fejlődési segédtitkárnak. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00147/2008. Újvidék, 2008. december 10.


609. A tehetséges általános és középiskolai tanulók megjutalmazásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/05. szám) 8. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapjánVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

HATÁROZATOT hozott A TEHETSÉGES TANULÓK ÉS MENTORAIK RÉSZÉRE ODAÍTÉLENDŐ OKLEVELEK ÉS DÍJAK SZÁMÁRÓL


képviselőjét, 2. Jovanka Janjatov törökkanizsai számvevőségi főnököt, a munkavállalók képviselőjét. III.

I. A Végrehajtó Tanács a 2008. évben a tehetséges tanulók részére 35 oklevelet és 35 pénzjutalmat, mentoraik részére pedig 35 pénzjutalmat ítél oda, valamint a tanulók részére további 70 dicsérő oklevelet oszt ki. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Lapjában.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00528/2008. Újvidék, 2008. december 10. a Végrehajtó Tanács ALELNÖKE Anna Tomanová-Makanová s. k.,


611. Szám: 17-00010/2008. Újvidék, 2008. december 10.


610. A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 20. szakaszának 1. bekezdése, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó kanizsai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény alapító jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) I. pontja, A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával kapcsolatban, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. – más törv. és 115/05. szám) 69v. szakaszának 1. bekezdése alapján az elszállásolási szolgáltatást nyújtó magyarkanizsai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatóbizottsági tagjainak felmentési és kinevezési eljárásábanVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott

A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapjánVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Pavle Beljanski Ajándékgyűjtemény munkaköreinek besorolásáról szóló szabályzatot módosító és kiegészítő szabályzatot, amelyet az újvidéki Pavle Beljanski Ajándékgyűjtemény igazgatónője 434/1. szám alatt 2008. október 16án hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00567/2008. Újvidék, 2008. december 10.

I. A Végrehajtó Tanács felmenti tisztsége alól az elszállásolási szolgáltatást nyújtó magyarkanizsai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatóbizottsági - tagját: 1. Venka Gunjak törökkanizsai munkavállalók képviselőjét.

szociális

gondozót,

a

II. A Végrehajtó Tanács az elszállásolási szolgáltatást nyújtó magyarkanizsai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatóbizottságába kinevezi: - tagoknak: 1. Živojin Stankov magyarkanizsai lakost, az igénybe vevők


612. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapjánVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdasági Színházmúzeum


HIVATALOS LAPJA VAT

munkaköreinek besorolásáról szóló szabályzatot módosító és kiegészítő szabályzatot, amelyet a Vajdasági Színházmúzeum igazgatója 65. szám alatt 2008. október 15-én hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00568/2008. Újvidék, 2008. december 10.


613. A Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 17. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A VAJDASÁGI RUSZIN MŰVELŐDÉSI INTÉZET IGAZGATÓBIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL

2008. december 29.

HATÁROZATOT hozott A VAJDASÁGI RUSZIN MŰVELŐDÉSI INTÉZET IGAZGATÓBIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet igazgatóbizottságába k i n e v e z i: - elnöknek: Ljubica Otić újvidéki custost, a Vajdasági Múzeum tanácsosát, - tagnak: Vlado Nyaradi verbászi képzőművészt. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00575/2008. Újvidék, 2008. december 10.


615.

A Végrehajtó Tanács f e l m e n t i tisztségük alól a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet igazgatóbizottságának elnökét és tagját:

A Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén

Vlado Nyaradi verbászi képzőművészt, elnököt, Ljubica Otić újvidéki custost, a Vajdasági Múzeum tanácsosát, tagot.

HATÁROZATOT hozott

II.

I.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet – Завод за културу вoйводянских Руснацох 2008. évi munkaprogramját, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2008. október 13-án megtartott ülésén hozott meg.

I.

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00576/2008. Újvidék, 2008. december 10.

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.


614. A Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 17. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén



616. A Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet megalapításáról szóló ha-

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

tározat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott

618. A Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92. - helyreigazítás, 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapjánVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén

I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet – Завод за културу вoйводянских Руснацох belső szervezetéről és munkaköreinek besorolásáról szóló szabályzatot, amelyet az Intézet igazgatója 2008. október 13-án hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00666/2008. Újvidék, 2008. december 10.


HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet - Ústav pre kultúru vojvodinskỳch Slovákov belső szervezetéről és munkaköreinek besorolásáról szóló szabályzatot, amelyet az Intézet igazgatója 2008. augusztus 16-án hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa



617. A Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapjánVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet - Ústav pre kultúru vojvodinskỳch Slovákov 2008. évi munkatervét és -programját, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2008. augusztus 19-én megtartott ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00662/2008. Újvidék, 2008. december 10.


619. A Vajdasági Horvát Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92. - helyreigazítás, 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapjánVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata - Vajdasági Horvát Művelődési Intézet teendőinek besorolásáról szóló szabályzatot, amelyet az Intézet megbízott igazgatója 2008. október 31-én hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa





2008. december 29.


620. A Vajdasági Horvát Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92. - helyreigazítás, 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet - Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata 2008. évi munkaprogramját, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2008. szeptember 6-i ülésén hozott meg.

622. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése és 134. szakasza, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, az újvidéki székhelyű Sremska Kamenica Onkológiai Intézet igazgatója felmentésének eljárásában, Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10–i ülésén

II.

HAT Á R O ZAT O T hozott

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00664/2008. Újvidék, 2008. december 10.


621. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése és 134. szakasza, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, az újvidéki székhelyű Sremska Kamenica Onkológiai Intézet igazgatója felmentésének eljárásában Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács dr. DUŠAN JOVANOVIĆ tanárt, az orvostudományok doktorát felmenti az újvidéki székhelyű Sremska Kamenica Onkológiai Intézet igazgatójának tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2003. november 5-i, 02200048/2003. számú határozatában nevezte ki. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.


I. A Végrehajtó Tanács dr. DUŠAN JOVANOVIĆ tanárt, az orvostudományok doktorát négyéves időszakra kinevezi az újvidéki székhelyű Sremska Kamenica Onkológiai Intézet megbízott igazgatójának tisztségére. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00669/2008. Újvidék, 2008. december 10.


623. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács dr. MILOŠ VUKMIROVIĆ pneumoftizioló-

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT


gus szakorvost felmenti a nagybecskereki Dr. Vasa Savić Tüdőgondozó Szakkórház megbízott igazgatójának tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. szeptember 12-én kelt, 022-00460/2008. számú határozatával nevezte ki.


II.

A Végrehajtó Tanács dr. SANJA DARVAŠ mikrobiológus-parazitológus szakorvost felmenti az alapítandó Szabadkai Közegészségügyi Intézet igazgatójának tisztsége alól, amelyre a Végrehajtó Tanács a Szabadkai Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló 2006. augusztus 30-án kelt, 022-00346/2006. számú határozatával nevezte ki.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022–00670/2008. Újvidék, 2008. szeptember 10.


I.

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022–00672/2008. Újvidék, 2008. december 10.

624. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott

626. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése alapján, valamint a Szabadkai Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/06. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén

I.


A Végrehajtó Tanács dr. MILOŠ VUKMIROVIĆ pneumoftiziológus szakorvost négyéves időszakra kinevezi a nagybecskereki Dr. Vasa Savić Tüdőgondozó Szakkórház igazgatójának tisztségére. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022–00671/2008. Újvidék, 2008. szeptember 10.


I. A Végrehajtó Tanács dr. MORANA MIKOVIĆ mikrobiológus-parazitológus szakorvost kinevezi a Szabadkai Közegészségügyi Intézet megbízott igazgatójának. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00673/2008. Újvidék, 2008. december 10.

625. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 135. szakasza 2. bekezdésének 1. pontja alapján és A Szabadkai Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/06. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén



627. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése alapján, a szabadkai székhelyű Szabadkai Közkórháznak a Szabadkai Egészségügyi Központ felosztása következtében való megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07. szám) 1. szakaszának 2. bekez-


HIVATALOS LAPJA VAT

désével és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatbanVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén

2008. december 29.

629.

II.

A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. – más törvény és 115/05. szám) 69.b szakaszának 2. bekezdése és Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó torontálalmási Srce u Jabuci Szellemi Fogyatékosok Otthona szociális védelmi intézmény feletti alapítói jogok és kötelezettségek átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) alapján, továbbá Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésnek 3. pontjával és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban az elszállásolási szolgáltatást nyújtó torontálalmási Srce u Jabuci Szellemi Fogyatékosok Otthona szociális védelmi intézmény igazgatója felmentésének eljárásábanVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén



HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács dr. GORAN BIĆANIN idegsebész szakorvost felmenti a szabadkai székhelyű Szabadkai Közkórház megbízott igazgatói tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. szeptember 12-én kelt, 022-00452/2008. számú határozatában nevezte ki.



628.

I. A Végrehajtó Tanács SLAVICA BOGDANOVIĆ nagybecskereki szociális gondozót felmenti az elszállásolási szolgáltatást nyújtó torontálalmási Srce u Jabuci Szellemi Fogyatékosok Otthona szociális védelmi intézmény igazgatójának tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának 2004. október 13-án kelt, 022-00363/2004-02. számú határozatában nevezte ki. II. `Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése alapján, a szabadkai székhelyű Szabadkai Közkórháznak a Szabadkai Egészségügyi Központ felosztása következtében való megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács dr. GORAN BIĆANIN idegsebész szakorvost négyéves időszakra kinevezi a szabadkai székhelyű Szabadkai Közkórház igazgatói tisztségére. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00675/2008. Újvidék, 2008. december 10.




630. A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. – más törvény és 115/05. szám) 69.b szakaszának 2. bekezdése és Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó torontálalmási Srce u Jabuci Szellemi Fogyatékosok Otthona szociális védelmi intézmény feletti alapítói jogok és kötelezettségek átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) alapján, továbbá Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésnek 3. pontjával és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban az elszállásolási szolgáltatást nyújtó torontálalmási Srce u Jabuci Szellemi Fogyatékosok Otthona szociális védelmi intézmény igazgatója felmentésének eljárásábanVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I.

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

A Végrehajtó Tanács SLAVICA BOGDANOVIĆ nagybecskereki szociális gondozót négyéves időszakra k i n e v e z i az elszállásolási szolgáltatást nyújtó torontálalmási Srce u Jabuci Szellemi Fogyatékosok Otthona szociális védelmi intézmény igazgatójának tisztségére. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00677/2008. Újvidék, 2008. december 10.


vatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. – más törvény és 115/05. szám) 696. szakaszának 2. bekezdése és Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ Szociális Védelmi Intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) alapján, valamint Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ Szociális Védelmi Intézmény megbízott igazgatója felmentésének eljárásábanVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén


HAT Á R O ZAT O T hozott I.

631. A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. – más törvény és 115/05. szám) 696. szakaszának 2. bekezdése és Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ Szociális Védelmi Intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) alapján, valamint Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ Szociális Védelmi Intézmény megbízott igazgatója felmentésének eljárásában Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén

A Végrehajtó Tanács dr. ĐORĐE PETROVIĆ újvidéki docens szakorvost, négyéves időszakra k i n e v e z i az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatói tisztségére. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022–00679/2008. Újvidék, 2008. december 10.

HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács dr. ĐORĐE PETROVIĆ újvidéki docens szakorvost f e l m e n t i az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény megbízott igazgatói tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. szeptember 12-én kelt, 022-00462/2008. számú határozatában nevezte ki. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022–00678/2008. Újvidék, 2008. december 10.


633. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, a verbászi Veljko Vlahović Egészségügyi Központ felosztása következtében a verbászi székhelyű Verbászi Közkórház megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/07. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapjánVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott I. A Végrehajtó Tanács a verbászi székhelyű Verbászi Közkórház ideiglenes igazgatóbizottságában betöltött tisztségük alól felmenti:


632. A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának sza-

- az elnököt: Dragan Stijepović kiskéri okleveles közgazdászt; - a tagokat: 1. Vukašin Vujičić verbászi jogászt, 2. Kontra Ágnes verbászi ápolónőt, 3. Mario Mažar verbászi okleveles közgazdászt,


HIVATALOS LAPJA VAT

4. Dr. Milan Ristić verbászi orvost, belgyógyász szívszakorvost, 5. Dr. Danilo Nemeš verbászi orvost, általános sebészszakorvost, 6. Slavica Dimitrijević kiskéri egészségügyi nővért. II. A Végrehajtó Tanács a verbászi székhelyű Verbászi Közkórház igazgatóbizottságába kinevezi: - elnök:

- tagok:

Dragan Stijepović kiskéri okleveles közgazdász, a Metals Bank verbászi kirendeltségéből, az alapító képviselője, 1. Vukašin Vujičić verbászi munkanélküli jogász, az alapító képviselője, 2. Kontra Ágnes verbászi ápolónő, a Verbászi Gerontológiai Központból, az alapító képviselője, 3. Mario Mažar verbászi okleveles közgazdász, Trioplast Kft., Verbász, az alapító képviselője, 4. Dr. Milan Ristić verbászi orvos, belgyógyász szívszakorvos, a munkavállalók képviselője, 5. Dr. Dragana Cvejić verbászi orvos, altató szakorvos, a munkavállalók képviselője, 6. Slavica Dimitrijević kiskéri egészségügyi nővér, a munkavállalók képviselője.

Az igazgatóbizottság elnökének és tagjainak kinevezése négy évre szól. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00680/2008. Újvidék, 2008. december 10.

2008. december 29.

3. Dr. Mile Novković verbászi orvost, endokrinológust, 4. Miodrag Šoškić torzsai okleveles jogászt.

belgyógyász-

II. A verbászi székhelyű Verbászi Közkórház felügyelő bizottságába a Végrehajtó Tanács kinevezi: - elnök:

- tagok:

Julijana Koprivica verbászi okleveles közgazdász, a Societe generale bank, Szerbiai Rt. Verbászi Kirendeltségéből, az alapító képviselője, 1. Gschweng Imre verbászi okleveles mezőgazdasági mérnök, a Vode Vojvodine verbászi területi egységéből, az alapító képviselője, 2. Vladimir Papuga verbászi okleveles közgazdász, a verbászi VISA Vrbas Kft.-ből, az alapító képviselője, 3. Miodrag Šoškić torzsai okleveles jogász, a munkavállalók képviselője, 4. Dr. Danijela Vuković verbászi orvos, belgyógyász szakorvos, a munkavállalók képviselője,

A felügyelő bizottság elnökének és tagjainak kinevezése négy évre szól. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00681/2008. Újvidék, 2008. december 10.



635.

634. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A verbászi Veljko Vlahović Egészségügyi Központ felosztása következtében a verbászi székhelyű Verbászi Közkórház megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/07. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapjánVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT Hozott I. A Végrehajtó Tanács a verbászi székhelyű Verbászi Közkórház ideiglenes felügyelő bizottságában betöltött tisztségük alól felmenti:

Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott A ZOMBORI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL I.

- az elnököt: Julijana Koprivica verbászi okleveles közgazdászt;

A Végrehajtó Tanács felmenti tisztségük alól a zombori Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottságának következő tagjait:

- a tagokat: 1. Gschweng Imre verbászi okleveles mezőgazdasági mérnököt, 2. Vladimir Papuga, verbászi okleveles közgazdászt,

az alapítót képviselő: 1. Zdravko Kovač tanárt 2. Anita Beretić tanárt 3. Nikola Lugumerski okleveles közgazdászt

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

4. Snežana Stokrp okleveles közgazdászt;


a szülőket képviselő: 1. Milovan Savić szépligeti okleveles jogászt 2. Dušan Petrović verbászi munkást; a munkavállalókat képviselő: 1. Ljubinka Bošnjak tanárt, az Otthon nevelőjét 2. Milorad Marinković fémesztergályost, az házfelügyelőjét.


637. Otthon

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00682/2008. Újvidék, 2008. december 10.



Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10–i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott A ZOMBORI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL I.

636.

A Végrehajtó Tanács felmenti tisztségük alól a zombori Középiskolai Diákotthon felügyelő bizottságának következő tagjait:

Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10–i ülésén

az alapítót képviselő: 1. Gradimir Dedić zombori okleveles közgazdászt 2. Milan Aleksić zombori tanárt 3. Zoran Borak zombori tanárt;

HAT Á R O ZAT O T hozott A ZOMBORI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács kinevezi a zombori Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottságának következő tagjait: az alapító képviseletében: 1. Zdravko Kovač zombori tanárt 2. Nikola Lugumerski zombori okleveles közgazdászt 3. Nedeljko Stojsavljević zombori tanárt 4. Dragana Ličinar-Obadić zombori osztálytanító tanárt; a szülők képviseletében: 1. Željko Antonićot Kúláról 2. Elenka Maglovskit Pincédről; a Diákotthon munkavállalóinak képviseletében: 1. Ljubinka Bošnjak tanárt 2. Milorad Marinković gépésztechnikust. II. A zombori Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága tagjainak kinevezése négyéves időszakra szól. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

a szülőket képviselő: 1. Zorka Bogdanović könyvelőt 2. Zoran Maksimović verbászi géplakatost; a munkavállalókat képviselő: 1. Bosiljka Roknić osztálytanító tanárt, nevelőt. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00684/2008. Újvidék, 2008. december 10.


638. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapjánVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10–i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott A ZOMBORI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA


HIVATALOS LAPJA VAT

TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL


I. A Végrehajtó Tanács kinevezi a zombori Középiskolai Diákotthon felügyelő bizottságának következő tagjait: az alapító képviseletében: 1. Zoran Borak zombori tanárt 2. Gradimir Dedić zombori okleveles közgazdászt 3. Milan Aleksić zombori tanárt;


a szülők képviseletében: 1. Danilka Majstorovot Dernyéről 2. Marinko Vukojevet Borócról;

II. A zombori Középiskolai Diákotthon felügyelő bizottsága tagjainak kinevezése négyéves időszakra szól. III.

Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott A VERSECI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa


639. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 9. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott A VERSECI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL I.

I. A Végrehajtó Tanács kinevezi a verseci Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottságának következő tagjait: az alapító képviseletében: 5. Doru Srbun verseci okleveles közgazdászt 6. Filip Kalnakot, a Belgrádi Tanítóképző Kar verseci tagozatának hallgatóját; a szülők képviseletében: 3. Juka Nikicát Ürményházáról 4. Jasmina Sarićot Homokbálványosról. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 022-00687/2008. Újvidék, 2008. december 10.

A Végrehajtó Tanács felmenti tisztségük alól a verseci Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottságának következő tagjait: az alapítót képviselő: 5. Ljuban Panićot, Vajdaság Autonóm Képviselőházának képviselőjét 6. Lipták Attila ipari menedzsment mérnököt;

Tartomány

a szülőket képviselő: 3. Živanka Jovanović-Petrovićot, a kevepallósi székhelyű Đura Filipović Általános Iskola osztálytanító tanárát 4. Mirjana Banđur kevedobrai közgazdasági technikust. II.


640.

a Diákotthon munkavállalóinak képviseletében: 1. Vojislava Mijić tanárt.


2008. december 29.


641. A Vajdasági Gazdasági-technológiai Fejlesztési Központ intézmény megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/08. szám) 23. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

hozott A 022-00194/2008. SZÁMÚ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács a Vajdasági Gazdasági-technológiai Fejlesztési Központ igazgatóbizottságába a munkavállalók képviseletében a következő tagokat nevezi ki:

tározat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott

1. Kata Urošević okleveles közgazdászt, a Vajdasági Gazdaságitechnológiai Fejlesztési Központ számvevőségi főnökét, 2. Dragana Škamla filozófiatanárt, recepcióst. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.


I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet – Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov 2008. évi pénzügyi tervét, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2008. augusztus 19-i ülésén hozott meg. II.



642. A Vajdasági Gazdasági-technológiai Fejlesztési Központ intézmény megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/08. szám) 23. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A 022-00195/2008. SZÁMÚ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács a Vajdasági Gazdasági-technológiai Fejlesztési Központ felügyelő bizottságának tagjává a munkavállalók képviseletében kinevezi:


644. A Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott I.

1. Vesna Marić irodalomtanárt, recepcióst. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.


A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet – Завод за културу вoйводянских Руснацох 2008. évi pénzügyi tervét, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2008. október 13-án megtartott ülésén hozott meg. II.



643. A Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet megalapításáról szóló ha-

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VÉGREHAJTÓ TANÁCSA Szám: 402-00085/2008. Újvidék, 2008. december 10.



HIVATALOS LAPJA VAT

645.

2008. december 29.


A Vajdasági Horvát Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet - Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata 2008. évi pénzügyi tervét, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2008. november 4-i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.


647. A “Legjobb Vajdaságból” jelzés megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 25/04., 10/05. és 19/05. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A “LEGJOBB VAJDASÁGBÓL” JELZÉSHASZNÁLAT JOGOSULTSÁGÁNAK ODAÍTÉLÉSÉRŐL I.



A Végrehajtó Tanács a “Legjobb Vajdaságból” jelzéshasználat jogosultságát hároméves időszakra a következő termelőnek ítéli oda: a Végrehajtó Tanács ALELNÖKE Anna Tomanová-Makanová s. k.,

646. A “Legjobb Vajdaságból” jelzés megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 25/04., 10/05. és 19/05. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HATÁROZATOT hozott A “LEGJOBB VAJDASÁGBÓL” JELZÉSHASZNÁLAT JOGOSULTSÁGÁNAK ODAÍTÉLÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács a “Legjobb Vajdaságból” jelzéshasználat jogosultságát hároméves időszakra a következő termelőnek ítéli oda: ŽITKO Rt., 24400 Topolya, Fő u. 90. – a tagliatella, durum búzából készült tészta termékért. II. Az I. szakaszban említett jogosultságot a ŽITKO Rt., 24400 Topolya, Fő u. 90., a göngyölegen a “Legjobb Vajdaságból” jelzés applikálásával érvényesíti. A jogosult köteles tiszteletben tartani a “Legjobb Vajdaságból” jelzésre megállapított grafikai szabványok könyvét. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

A VITAMIN Rt., ÉLELMISZERIPAR, 24410 Horgos, Szegedi út 43. – az őrölt fűszerpaprika termékért. II. Az I. szakaszban említett jogosultságot a VITAMIN Rt., ÉLELMISZERIPAR, 24410 Horgos, Szegedi út 43., a göngyölegen a “Legjobb Vajdaságból” jelzés applikálásával érvényesíti. A jogosult köteles tiszteletben tartani a “Legjobb Vajdaságból” jelzésre megállapított grafikai szabványok könyvét. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 392-000010/2008. Újvidék, 2008. december 10.


648. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság AT 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08., 7/08. és 21/08. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I.

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

Ez a határozat megállapítja a 2008. évi magánosítási eszközök egy részének a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő infrastrukturális létesítmények kiépítésére szolgáló műszaki és területi tervdokumentáció kidolgozására történő felosztási és felhasználási programjának módosítását és kiegészítését, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. június 11-i ülésén hozott meg és Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 15/08. számában jelent meg, továbbá a program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, felosztásuk és felhasználásuk módját. II. Az I. pontban foglalt program módosítása és kiegészítése a határozat szerves része. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-02183/2008. Újvidék, 2008. december 10.


A 2008. ÉVI MAGÁNOSÍTÁSI ESZKÖZÖK EGY RÉSZÉNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVŐ INFRASTRUKTURÁLIS LÉTESÍTMÉNYEK KIÉPÍTÉSÉRE SZOLGÁLÓ MŰSZAKI ÉS TERÜLETI TERVDOKUMENTÁCIÓ KIDOLGOZÁSÁRA TÖRTÉNŐ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE (EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT SZÖVEG) I. Tekintettel a közművek területén uralkodó állapotra (vízvezeték, út- és szennyvízcsatorna-hálózat, valamint a szennyvíztisztító beren-

Sorszám

A KÖZSÉG NEVE


dezések hiánya), a program célja, hogy a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság támogatást nyújtson a Vajdaság Autonóm Tartomány községeiben infrastrukturális létesítmények kiépítéséhez szükséges műszaki tervdokumentáció kidolgozásában, hogy meg tudják pályázni a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésében, a Szerb Köztársaság költségvetésében és a nemzetközi alapokban rendeltetésszerűen az ilyen jellegű létesítmények kiépítésére elkülönített eszközöket. A program célja a Vajdaság Autonóm Tartomány községeinek nyújtandó támogatás azon területi tervek és részletes szabályozási tervek kidolgozásában, amelyek meghozatalára A tervezésről és építkezésről szóló törvény kötelezi őket, és amelyek a létesítmények kiépítéséhez szükséges dokumentáció kiadásának tervalapját jelentik, a beruházók odavonzása céljából. II. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 03/08. és 07/08. szám – kiigazítás és 21/08. szám) és a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság bevételeinek és kiadásainak 2008. évi pénzügyi terve, a 06 rovatrend keretében - Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság, funkcionális osztályozás 620 – Közösségfejlesztés, gazdasági osztályozás 463 – Egyéb hatalmi szintek átutalásai, 4632 – Egyéb hatalmi szintek nagy összegű átutalásai, 103 115 710,00 dinár összegű eszközöket irányoz elő, finanszírozási forrás 12 04 – az odaítélt hitelek törlesztéséből és pénzvagyon eladásából, magánosításból eredő eszközök. E program magában foglalja a 32 671 949,81 dinár összegű eszközök felosztását és felhasználását: 1. a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő infrastrukturális létesítmények kiépítésére szolgáló műszaki tervdokumentáció kidolgozására, 2. a községekben való részletes szabályozási tervek kidolgozására és 3. a községek területi terveinek kidolgozására. III. E program megvalósításának keretében, a 32 671 949,81 dinár összegű eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány következő községeinek támogatására kell felhasználni az infrastrukturális létesítmények kiépítésére szolgáló műszaki tervdokumentáció és területi tervdokumentáció kidolgozására:

AZ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE (magánosítási eszközök)

Tamásfalva település vízvezeték-hálózata projektuma (településrendezési feltételekről szóló aktus és a projektum műszaki ellenőrzése) kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

1.

BEGASZENTGYÖRGY

2.

PANCSOVA

3.

SID

247 800,00

Szot településen az utcai aszfaltburkolat ötletterve és főterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

4.

SID

165 200,00

Molovin településen az utcai aszfaltburkolat ötletterve és főterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

396 480,00

Ljuba településen az utcai úttestkonstrukció megszilárdítási tervezési-műszaki dokumentáció költségeinek finanszírozása

509 760,00

Gibarac településen az utcai úttestkonstrukció megszilárdítási tervezési-műszaki dokumentáció költségeinek finanszírozása

5.

6.

7.

SID

SID

INGYIA

400 000,00

AZ ESZKÖZÖK RENDELTETÉSE

1 000 000,00

2 620 000,00

Torontálalmás településen fekáliás szennyvízfeldolgozó üzem projektum kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

A Fruska gora Nemzeti Park védett övezetében lévő Csortanovci Erdőkomplexum részletes szabályozási terve kidolgozási költségeinek finanszírozása


8.

HIVATALOS LAPJA VAT

INGYIA

2008. december 29.

3 500 000,00

A Krcsedin kataszteri községhez tartozó Brijest lokáción lévő komplexum részletes szabályozási terve kidolgozási költségeinek finanszírozása

9.

INGYIA

2 100 000,00

A Tidija, Pilićara és Ekonomija Elan lokációkon lévő Soko Agrar komplexum részletes szabályozási terve kidolgozási költségeinek finanszírozása

10.

INGYIA

2 096 895,06

Ingyia község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

11.

INGYIA

1 834 291,39

Szlankamén település főterve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

3 100 000,00

Nagylajosfalva település szennyvízcsatornája és szennyvíztisztító-berendezés ötletterve kidolgozási költségeinek finanszírozása

12.

ANTALFALVA

13.

TOPOLYA

892 080,00

Topolya község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

14.

PETRŐC

960 000,00

Petrőc község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

15.

BEGASZENTGYÖRGY

373 163,00

Begaszentgyörgy község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

16.

ZENTA

1 752 542,00

Zenta község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

17.

CSÓKA

448 475,00

Csóka község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

18.

TÖRÖKBECSE

309 604,00

Törökbecse község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

19.

TÖRÖKKANIZSA

20.

21.

22.

23.

FEHÉRTEMPLOM

FEHÉRTEMPLOM

1 904 659,36

Törökkanizsa község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

2 301 000,00

Fehértemplom 19. lakótömbjére (sportcsarnok kiépítésére) vonatkozó részletes szabályozási terv kidolgozásának finanszírozása

360 000,00

Körtéd, Vöröstemplom és Palánk települések csatornahálózati terve kidolgozására irányuló vízgazdálkodási és egyéb szükséges engedélyek beszerzésének finanszírozása

1 400 000,00

Az M-22-es úthoz csatlakozó bekötőutak építésére vonatkozó tervezési-műszaki dokumentáció kidolgozási költségeinek finanszírozása

VERSEC

4 000 000,00

Temespaulis település fekália levezető csatornahálózata kiépítésére vonatkozó teljes tervezési-műszaki dokumentáció kidolgozási költségeinek finanszírozása

ÖSSZESEN:

32 671 949,81

KARLÓCA

IV. A program megvalósítására szolgáló eszközöket a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság fedezi.

649. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság AT 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08., 7/08. és 21/08. szám) 7. szakasza alapjánVajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. Ez a határozat megállapítja a 2008. évi magánosítási eszközök egy részének a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő infrastruk-

turális létesítmények kiépítésére szolgáló műszaki és területi tervdokumentáció kidolgozására történő felosztási és felhasználási programjának módosítását és kiegészítését, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. június 25-i ülésén hozott meg és Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 15/08. számában jelent meg, továbbá a program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, felosztásuk és felhasználásuk módját. II. Az I. pontban foglalt program módosítása és kiegészítése a határozat szerves részét képezi. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 401-02305/2008. Újvidék, 2008. december 10.

2008. december 29.


A 2008. ÉVI MAGÁNOSÍTÁSI ESZKÖZÖK EGY RÉSZÉNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVŐ INFRASTRUKTURÁLIS LÉTESÍTMÉNYEK KIÉPÍTÉSÉRE SZOLGÁLÓ MŰSZAKI ÉS TERÜLETI TERVDOKUMENTÁCIÓ KIDOLGOZÁSÁRA TÖRTÉNŐ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE (EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT SZÖVEG) I. Tekintettel a közművek területén uralkodó állapotra (vízvezeték, út- és szennyvízcsatorna-hálózat, valamint a szennyvíztisztító berendezések hiánya), a program célja, hogy a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság támogatást nyújtson a Vajdaság Autonóm Tartomány községeiben infrastrukturális létesítmények kiépítéséhez szükséges műszaki tervdokumentáció kidolgozásában, hogy meg tudják pályázni a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésében, a Szerb Köztársaság költségvetésében és a nemzetközi alapokban rendeltetésszerűen az ilyen jellegű létesítmények kiépítésére elkülönített eszközöket. A program célja a Vajdaság Autonóm Tartomány községeinek nyújtandó támogatás azon területi tervek és részletes szabályozási tervek kidolgozásában, amelyek meghozatalára A tervezésről és építkezésről szóló törvény kötelezi őket, és amelyek a létesítmények kiépítéséhez szükséges dokumentáció kiadásának tervalapját jelentik, a beruházók odavonzása céljából.

25. szám - 1227 oldal II.

A Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 03/08. és 07/08. szám – kiigazítás és 21/08. szám) és a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság bevételeinek és kiadásainak 2008. évi pénzügyi terve, a 06 rovatrend keretében - Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság, funkcionális osztályozás 620 – Közösségfejlesztés, gazdasági osztályozás 463 – Egyéb hatalmi szintek átutalásai, 4632 – Egyéb hatalmi szintek nagy összegű átutalásai, 103 115 710,00 dinár összegű eszközöket irányoz elő, finanszírozási forrás 12 04 – az odaítélt hitelek törlesztéséből és pénzvagyon eladásából, magánosításból eredő eszközök. Ez a program magában foglalja a 22 880 600,00 dinár összegű eszközök felosztását és felhasználását: 4. a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő infrastrukturális létesítmények kiépítésére szolgáló műszaki tervdokumentáció kidolgozására, 5. a községekben való részletes szabályozási tervek kidolgozására és 6. a községek területi terveinek kidolgozására. III. E program megvalósításának keretében, a 22 880 600,00 dinár összegű eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány következő községeinek támogatására kell felhasználni az infrastrukturális létesítmények kiépítésére szolgáló műszaki tervdokumentáció és területi tervdokumentáció kidolgozására:

Sorszám

A KÖZSÉG NEVE

AZ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE

1.

SZÉCSÁNY

1 454 000,00

Szécsány község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

2.

MAGYARCSERNYE

1.195 000,00

Magyarcsernye község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

3.

ALIBUNÁR

2 982 000,00

Alibunár község területi terve kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

4.

SID

141 600,00

Bikić Do településen az utcai aszfaltburkolat ötletterve és főterve kidolgozási költségeinek finanszírozása A Bratstvo helyi közösség csapadék-elvezető csatornahálózati tervdokumentációja kidolgozási költségeinek finanszírozása

5.

PALÁNKA

6.

NAGYBECSKEREK

153 000,00

A Szentmihály helyi közösség vízvezetékhálózatára vonatkozó főterv kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

7.

NAGYBECSKEREK

135 000,00

A Jankahíd helyi közösség vízvezetékhálózatára vonatkozó főterv kidolgozási költségeinek társfinanszírozása

8.

9.

10.

11.

12.

TOPOLYA

ALIBUNÁR

ALIBUNÁR

BEGASZENTGYÖRGY

ZICHYFALVA

2 200 000,00

AZ ESZKÖZÖK RENDELTETÉSE

2 950 000,00

Topolya községben Gunaras és Zentagunaras települések közötti útszakaszra vonatkozó projektum kidolgozási költségeinek finanszírozása

2 000 000,00

Alibunár községben Temesmiklós település csatornahálózatára vonatkozó ötletterv kidolgozási költségeinek finanszírozása

2 000 000,00

Alibunár községben Ilonc település vízvezetékelosztóhálózatára vonatkozó szanálási és újjáépítési műszaki tervdokumentáció kidolgozási költségeinek finanszírozása

450 000,00

3 680 000,00

Begaszentgyörgy községben Csősztelek településen kútfúrás, vízvezeték- és fekáliaelvezető csatornához szükséges tervezési, településrendezési-műszaki feltételek kiadási, a tervek műszaki ellenőrzési költségeinek társfinanszírozása Biószeg-Ráros-Torontálújfalu -Szécsenfalva-Óléc 18 km-es helyi út úttest szanálásához szükséges tervdokumentáció kidolgozási költségeinek finanszírozása


13.

14.

HIVATALOS LAPJA VAT

1 534 000,00

Zichyfalva községben Nagymargita helyi közösség szennyvízcsatorna-hálózata és szennyvíztisztító berendezésre vonatkozó ötletterv kidolgozási költségeinek finanszírozása

ZICHYFALVA

2 006 000,00

Zichyfalva községben Nagymargita helyi közösség szennyvízcsatorna-hálózata és szennyvíztisztító berendezésre vonatkozó főterv kidolgozási költségeinek finanszírozása

ÖSSZESEN:

22 880 600,00

ZICHYFALVA

IV. A program megvalósítására szolgáló eszközöket a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság fedezi.

kasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI OKTATÁSI ÉS MŰVELŐDÉSI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL

650. Az évi sportelismerés odaítéléséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/03. szám) 5. szakaszának 3. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén HATÁROZATOT hozott A 2008. ÉVI SPORTELISMERÉST ODAÍTÉLŐ BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács a 2008. évi sportelismerést odaítélő bizottság elnökévé és tagjaivá a következőket nevezi ki: elnök:

2008. december 29.

Modest Dulić tartományi ifjúsági és sporttitkár

tagoknak: 1. Tatjana Ječmenica élsportoló 2. Zsíros-Jankelić Anikó sport tisztségviselő 3. Milenko Vuković edző 4. Siniša Otašević sportújságíró. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00127/2008. Újvidék, 2008. december 17.


651. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 2. bekezdése, A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 24. sza-

I. A Végrehajtó Tanács DANICA STEFANOVIĆ újvidéki okleveles történészt 2008. december 15-ével bezárólag f e l m e n t i tartományi oktatási és művelődési segédtitkári tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00136/2008. Újvidék, 2008. december 17.


652. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI OKTATÁSI ÉS MŰVELŐDÉSI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács ROBERT KOLART f e l m e n t i a tartományi oktatási és művelődési segédtitkári tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

2008. december 29. Szám: 02-00150/2008. Újvidék, 2008. december 17.

HIVATALOS LAPJA VAT





653.

655.

A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén

A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95., 96. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén

HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI OKTATÁSI ÉS MŰVELŐDÉSI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL

HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI MAGÁNOSÍTÁSI, VÁLLALKOZÁSI, KISÉS KÖZÉPVÁLLALATI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL

I.

I.

A Végrehajtó Tanács DUŠAN VUJIČIĆOT f e l m e n t i tartományi oktatási és művelődési segédtitkári tisztsége alól.

A Végrehajtó Tanács VERA ILIĆET f e l m e n t i tartományi magánosítási, vállalkozási, kis- és középvállalati segédtitkári tisztsége alól.

II.

II.







656.

654. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI GAZDASÁGI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács RATIMIR SVIRČEVIĆET f e l m e n t i tartományi gazdasági segédtitkári tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95., 96. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 30-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI TÁJÉKOZTATÁSI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács SLOBODAN CVETKOVIĆOT f e l m e n t i tartományi tájékoztatási segédtitkári tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

1230 oldal - 25. szám Szám: 02-00181/2008. Újvidék, 2008. december 30.

HIVATALOS LAPJA VAT


2008. december 29.

Szám: 02-00159/2008. Újvidék, 2008. december 17


657.

659.

A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén

A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakaszának 1. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén

HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI JOGALKOTÁSI, KÖZIGAZGATÁSI ÉS NEMZETI KISEBBSÉGI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL

HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI MŰÉPÍTÉSZETI, TELEPÜLÉSRENDEZÉSI ÉS ÉPÍTKEZÉSI SEGÉDTITKÁR KINEVEZÉSÉRŐL

I. A Végrehajtó Tanács SLAVEN DULIĆOT f e l m e n t i tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi segédtitkári tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00157/2008. Újvidék, 2008. december 17.


658. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI MŰÉPÍTÉSZETI, TELEPÜLÉSRENDEZÉSI ÉS ÉPÍTKEZÉSI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL

I. A Végrehajtó Tanács VALENTINA ARAMBAŠIĆOT négy évig tartó időszakra k i n e v e z i tartományi műépítészeti, településrendezési és építkezési segédtitkárnak. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00160/2008. Újvidék, 2008. december 17.


660. Az ifjú tudósoknak és kutatóknak odaítélendő Dr. Zoran Đinđić évi díj megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/04. és 17/05. szám) 8. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén HATÁROZATOT hozott

I.

I.

A Végrehajtó Tanács VALENTINA ARAMBAŠIĆOT f e l m e n t i tartományi műépítészeti, településrendezési és építkezési segédtitkári tisztsége alól.

A Végrehajtó Tanács az ifjú tudósoknak és kutatóknak odaítélendő Dr. Zoran Đinđić évi díjat

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa

Dr. MILOŠ STOJAKOVIĆNAK, az újvidéki Természettudományi Kar docensének ítéli oda II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 17-00016/2008 Újvidék, 2008. december 17.





663.

661. Az évi sportelismerés odaítéléséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/03. szám) 4. szakaszának 5. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontjával kapcsolatban és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 17-i ülésén HATÁROZATOT hozott

A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 24-i ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLPOLITIKAI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL

I.

I.

A Végrehajtó Tanács a sport terén elismerésként a legjobb férfi és női csapatnak járó 2008. évi díjat 300 000,00 dinár összegben állapítja meg.

A Végrehajtó Tanács MUHAREM HALILOVIĆOT f e l m e n t i tartományi egészségügyi és szociálpolitikai segédtitkári tisztsége alól.

II.

II.









662.

664.

A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 24-i ülésén

A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakaszának 1. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 24-i ülésén

HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI MUNKAÜGYI, FOGLALKOZTATÁSI ÉS A NEMEK EGYENJOGÚSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL

HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI SZOCIÁLPOLITIKAI ÉS DEMOGRÁFIAI SEGÉDTITKÁR KINEVEZÉSÉRŐL

I. A Végrehajtó Tanács SPOMENKA ZELENOVIĆOT f e l m e n t i tartományi munkaügyi, foglalkoztatási és a nemek egyenjogúságával foglalkozó segédtitkári tisztsége alól. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

I. A Végrehajtó Tanács MUHAREM HALILOVIĆOT négy évig tartó időszakra k i n e v e z i tartományi szociálpolitikai és demográfiai segédtitkárnak. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány


HIVATALOS LAPJA VAT

Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 02-00173/2008. Újvidék, 2008. december 24.

A Végrehajtó Tanács TATJANA ĐURIĆ magisztert négy évig tartó időszakra k i n e v e z i tartományi környezetvédelmi és fenntartható fejlődési segédtitkárnak. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.


665. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 24-én megtartott 27. ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSI SEGÉDTITKÁR FELMENTÉSÉRŐL I. A Végrehajtó Tanács TATJANA ĐURIĆ magisztert f e l m e n t i a tartományi környezetvédelmi és fenntartható fejlődési segédtitkári tisztsége alól. II.





667. Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó fehértemplomi Vera Radivojević Gyermek– és Ifjúsági Otthon szociális védelmi intézmény feletti alapítói jogok és kötelezettségek átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) I. szakasza, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, továbbá A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. – más törvény és 115/05. szám) 65. szakaszának 5. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 24-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott



2008. december 29.

I. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a fehértemplomi Vera Radivojević Gyermek– és Ifjúsági Otthon diákjóléti tevékenységének kibővítéséről szóló 112-6. számú határozatot, amelyet az intézmény igazgatóbizottsága 2008. május 5-i ülésén hozott meg. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

666. A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakaszának 1. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 24-én megtartott 27. ülésén HATÁROZATOT hozott A TARTOMÁNYI KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSI SEGÉDTITKÁR KINEVEZÉSÉRŐL I.



668. A Tartományi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 03/2001. szám) 7. szakaszának 2. bekezdése és 10. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekez-

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

dése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 24–i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki székhelyű Tartományi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap 2008. évi munkaprogramjának és pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, amelyet az Alap Tanácsa 2008. december 17-i ülésén hozott meg.

670. A Vajdaság Autonóm Tartomány területén lévő vizekkel való gazdálkodásra közvállalat megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) 12. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 14. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 24–i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott

II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa


I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki székhelyű Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat 2009. évi gazdálkodási programját, amelyet a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat igazgatóbizottsága 2008. december 22-i LI. ülésén hozott meg. II.



669. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja, A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza által alapított közvállalatokkal szembeni egyes meghatalmazások Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsára való átruházásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/06. szám) 1. szakaszának 1. bekezdése és A közvállalatokról és a közérdekű tevékenységek ellátásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 25/00., 25/02., 107/05. és 108/05. szám) 22. szakaszának 2. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 24-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki székhelyű Vajdasági Településfejlesztési Intézet Területi és Településrendezési és –tervezési Közvállalat 2009. évi gazdálkodási programját, amelyet az újvidéki székhelyű Vajdasági Településfejlesztési Intézet Területi és Településrendezési és –tervezési Közvállalat igazgatóbizottsága 2008. december 16-i XXVII. ülésén fogadott el. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa Szám: 023-00042/2008. Újvidék, 2008. december 24.




671. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozatot módosító és kiegészítő határozat 10. szakasza alapján a tartományi pénzügyi titkár SZABÁLYZATOT hoz A FELHASZNÁLATLAN KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZÖKNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSÁRA LÉTESÍTETT SZÁMLÁRA VALÓ ÁTUTALÁSI MÓDJÁRÓL ÉS ELJÁRÁSÁRÓL 1. szakasz Ez a szabályzat részletesen szabályozza a költségvetési eszközök közvetett és közvetlen felhasználói részéről a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 3/08. és 21/08. szám) értelmében számukra a 2008. évi költségek finanszírozására átutalt, és 2008. december 31-ével bezárólag felhasználatlanul maradt eszközök átutalásának módját és eljárását a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésének végrehajtására létesített számlára. 2. szakasz A költségvetési eszközök felhasználói az e szabályzat 1. szakasza szerinti felhasználatlanul maradt eszközöket ezzel a szabályzattal és a Vajdaság Autonóm Tartomány Kincstára konszolidált számlájának alszámláján, illetve egyéb számláin levő eszközök felhasználásának módjáról és a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetése igénybe vevői eszközeinek befektetéséről való jelentéstétel módjáról szóló szabályzat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 9/06. szám) 8. szakaszával


HIVATALOS LAPJA VAT

összhangban utalják át. 3. szakasz A költségvetési eszközök közvetett felhasználói legkésőbb 2009. január 10-éig eljuttatják a költségvetési eszközök illetékes közvetlen felhasználójához az 1. szakasz szerinti felhasználatlan eszközök specifikációját az SNS – A felhasználatlan eszközök specifikációja elnevezésű űrlapon. A költségvetési eszközök közvetlen felhasználója eljuttatja a Tartományi Pénzügyi Titkárság kincstári szektorához azoknak a közvetett felhasználóknak a felhasználatlan eszközeiről készített összesítő specifikációt, amelyekre a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat értelmében illetékes. A 2. bekezdés szerinti összesítő specifikációt a ZSNS – A felhasználatlan eszközök összesítő specifikációja elnevezésű űrlapon legkésőbb 2009. január 15-éig kell eljuttatni. A szabályzathoz nyomtatott SNS és a ZSNS űrlapok e szabályzat összetevő részét képezik. 4. szakasz A költségvetési eszközök közvetlen felhasználója az illetékességébe tartozó közvetett felhasználókkal kapcsolatban az összesítő specifikáción kívül eljuttatja a felhasználatlan eszközöknek arra a részére vonatkozó bizonylatot is, amelyet más hatalmi szintek utaltak át, hogy ezt ki lehessen vonni a felhasználatlan eszközök végösszegéből. A bizonylatot az eszközöket átutaló másik hatalmi szint illetékes szerve adja ki, és a következő adatokat tartalmazza: 1. a másik hatalmi szinten megvalósított és átutalt eszközök összegét, 2. a másik hatalmi szint által átutalt eszközök rendeltetését, 3. a meghatalmazott személy aláírását és a költségvetési eszközök illetékes közvetlen felhasználójának pecsétjét, 4. az illetékes kincstár hitelesítését (másik hatalmi szint).

tási számlájáról átutalt eszközökre vonatkozó adatokat a kincstár főkönyvében a P1 űrlap 4 rovatában levő adatokkal. 6. szakasz A Tartományi Pénzügyi Titkárság kincstári szektora a P1 űrlap 1-3 rovataiban levő adatok ellenőrzését követően azt hitelesíti. 7. szakasz A költségvetési eszközök közvetlen felhasználója a másik hatalmi szint költségvetési felhasználójának átutalt, 2008. december 31-én felhasználatlan eszközökre vonatkozó bizonylatot a P1 űrlapon adja ki. Vajdaság AT költségvetési eszközeinek közvetett felhasználója a másik hatalmi szint költségvetési felhasználójától átvett, 2008. december 31-én felhasználatlan eszközökre vonatkozó bizonylatot a P2 űrlapon szerzi be. A szabályzathoz nyomtatott P1 és a P2 űrlapok e szabályzat összetevő részét képezik. 8. szakasz A költségvetési eszközök közvetlen felhasználója a másik hatalmi szint költségvetési felhasználójától köteles OB űrlapon tájékoztatást kérni a kötelezően visszatérítendő eszközök összegéről. A költségvetési eszközök közvetlen felhasználója a kitöltött és hitelesített OB űrlapot a kincstári főkönyvben való könyvelés céljából köteles eljuttatni a Tartományi Pénzügyi Titkárságnak. A szabályzathoz nyomtatott OB űrlap e szabályzat összetevő része. 9. szakasz Ezt a szabályzatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában, és 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.

5. szakasz A másik hatalmi szint közvetett felhasználói számára a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséből átutalt, felhasználatlanul maradt eszközökre vonatkozó bizonylatot a felhasználó írásos kérelmére, a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetési eszközeinek illetékes közvetlen felhasználója adja ki. A közvetlen felhasználó köteles egyeztetni a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetése végrehaj-

2008. december 29.

TARTOMÁNYI PÉNZÜGYI TITKÁRSÁG Szám: 401-04067/2008. Újvidék, 2008. december 9.

TARTOMÁNYI TITKÁR Jovica Đukić magiszter s. k.,

SNS űrlap JBBK (a költségvetési eszközök felhasználójának egységes törzsszáma) __________________________________________________________ A költségvetési eszközök felhasználójának elnevezése Székhelye ____________________ Címe ______________________ ADÓAZONOSÍTÓ SZÁMA ________________________________ A költségvetési eszközök illetékes közvetlen felhasználójának (JBBK) kódja _____________________________________ A költségvetési eszközök közvetlen felhasználójának elnevezése ________________________________________________________________________ A FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK SPECIFIKÁCIÓJA I. A RENDES GAZDÁLKODÁSI SZÁMLA Számlaszám a Kincstári Igazgatóságnál _____________________________________

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT


Sorszám

Leírás

Kontó

1.

Felhasználatlan eszközök/a számla állapota 2008. december 31. (2+3)

(4 számjegy)

Összeg ____________

2.

Vajdaság AT költségvetésének felhasználatlan eszközei

2.1.

Gazdasági osztályozás szintetika szinten

____________

____________

2.2.


____________

____________

2.3.


____________

____________

2.4.


____________

____________

2.5.


____________

____________

2. _

____________________

____________

____________

2. _

____________________

____________

____________

2. _

____________________

____________

____________

2. _

Egyéb (az előző évből áthozott felhasználatlan költségvetési eszközök)

____________

____________

3.

Másik hatalmi szintek felhasználatlan költségvetési eszközei

3.1.

____________

Köztársaság

3.2

____________ Helyi hatalom

____________

II. EGYÉB RENDELTETÉSEK SZÁMLÁI Számlaszámok a Kincstári Igazgatóságnál A számla elnevezése ________________________________ _______________________________ ________________________________ _______________________________ ________________________________ _______________________________

Sorszám

Leírás

Kontó

1.

Felhasználatlan eszközök 2008. december 31. (2+3+4)

(4 számjegy) ____________

Összeg ____________

2.

Vajdaság AT költségvetésének felhasználatlan eszközei

2.1.


____________

____________

2.2.


____________

____________

2.3.


____________

____________

2.4.


____________

____________

2.5.


____________

____________

2. _

____________________

____________

____________

2. _

____________________

____________

____________

2. _


____________

3.


____________

3.1.

Köztársaság

____________

3.2

Helyi hatalom

4.

Egyéb felhasználatlan bevételek (más forrásokból)

Az I. – A rendes gazdálkodási számla részben a 2.1-től a 2._. sorszámig és a II. – Egyéb rendeltetések számlája részben a 2.1-től a 2._. sorszámig a szintetika a gazdasági osztályozás kódját jelenti a negyedik szinten, azaz a kontó keretében a kód első négy számjegyét, kivéve ha a gazdasági osztályozás kódja 49-cel kezdődik. Ebben az esetben a gazdasági osztályozás kódjának utolsó négy számjegyét kell venni,

____________

mivel a 49 olyan átutalási jelzés, amely arra utal, hogy egyeztetéskor eliminálni kell. Ha a költségvetési eszközök felhasználójának több egyéb rendeltetésű számlája van, az az összes egyéb rendeltetésű számlákon levő összegeket összesíti.


HIVATALOS LAPJA VAT

2008. december 29.

III. SAJÁT BEVÉTELEK SZÁMLÁI Számlaszám a Kincstári Igazgatóságnál

___________________________________________________________ Sorszám 1.

Leírás

Összeg

Eszközösszeg 2008. december 31

_________________

IV. ÖSSZESÍTETT ADATOK Sorszám

Leírás

Összeg

1.

Visszatérítendő felhasználatlan eszközök

(I. rész - A rendes gazdálkodási számla, 2. sorszám + II. rész, Egyéb rendeltetések számlája, 2. sorszám)

_________________________________

Aláírásommal igazolom, hogy az adatok és a mellékelt dokumentumok valósak és pontosak, és az elszámolás összhangban van a hatályos jogszabályokkal.

Szám: Helység és dátum:

P.H.

___________________________________ a felelős személy családi és utóneve (nyomtatott betűvel)

________________________________________

aláírás

ZSNS űrlap JBBK (A költségvetési eszközök felhasználójának egységes törzsszáma) ______________________ A költségvetési eszközök közvetlen felhasználójának elnevezése _________________________________________

Székhelye ________________________Cím __________________________ ADÓAZONOSÍTÓ SZÁMA _______________________

A közvetett felhasználó elnevezése

A költségvetési eszközök felhasználójának egységes törzsszáma

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. A FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK ÖSSZESÍTETT SPECIFIKÁCIÓJA I. A RENDES GAZDÁLKODÁSI ESZKÖZÖK Sorszám

Leírás

1.

Felhasználatlan eszközök 2008. december 31. (2+3)

Kontó

Összeg ____________

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT


2.

Vajdaság AT költségvetésének 2008. évi felhasználatlan eszközei

2.1.


______________

____________

2.2.


______________

____________

2.3.


______________

____________

2.4.


______________

____________

2.5.


______________

____________

____________

2. _

_____________________

______________

____________

2. _

_____________________

______________

____________

2. _

_____________________

______________

____________

2. _


______________

____________

3.


3.1.

____________

Köztársaság

3.2

____________ Helyi hatalom

____________

II. EGYÉB RENDELTETÉSEK SZÁMLÁI Sorszám

Leírás

1.

Felhasználatlan eszközök 2008. december 31. (2+3+4)

Kontó

Összeg

2.

Vajdaság AT költségvetésének 2008. évi felhasználatlan eszközei

2.1.


2.2.


____________

____________

____________

____________

2.3.


____________

____________

2.4.


____________

____________

2.5.


____________

____________

2. _

___________________

____________

____________

2. _

___________________

____________

____________

2. _

___________________

2. _


____________

____________

3.


3.1.

____________

Köztársaság

____________

3.2

Helyi hatalom

4.

Egyéb felhasználatlan bevételek más forrásokból

____________

Az I. – A rendes gazdálkodási számla részben a 2.1-től a 2._. sorszámig és a II. – Egyéb rendeltetések számlája részben a 2.1-től a 2._. sorszámig a szintetika a gazdasági osztályozás kódját jelenti a negyedik szinten, azaz a kontó keretében a kód első négy számjegyét, kivéve ha a gazdasági osztályozás kódja 49-cel kezdődik. Ebben az esetben a gazdasági osztályozás kódjának utolsó négy számjegyét kell venni, mivel a 49 olyan átutalási jelzés, amely arra utal, hogy egyeztetéskor eliminálni kell. III. SAJÁT BEVÉTELEK SZÁMLÁI Sorszám

Leírás

Összeg

1.

Az eszközök összege 2008. december 31.

____________

IV. ÖSSZESÍTETT ADATOK Sorszám

Leírás

Összeg

1. Felhasználatlan eszközök (I. rész - A rendes gazdálkodási számla, 2. sorszám + II. rész egyéb rendeltetések számlája, 2. sorszám)

____________


HIVATALOS LAPJA VAT

2008. december 29.

Aláírásommal igazolom, hogy az adatok és a mellékelt dokumentumok valósak és pontosak, és az elszámolás összhangban van a hatályos jogszabályokkal. _______________________________ a felelős személy családi- és utóneve (nyomtatott betűvel) Szám: Helység és dátum: P.H.

_________________ aláírás

P 1 űrlap

_______________________________________________________ (Vajdaság AT költségvetése közvetlen felhasználójának elnevezése) B I Z O N Y L A T Az SZK költségvetése közvetett felhasználójának ................................................................................................................. JBBK ........................... Székhelye.................................................címe ........................................ rendes ügyviteli számlaszáma 840-......................................................... Vajdaság AT költségvetési számlájáról 2008-ban a következő rendeltetésekre utaltak át eszközöket: Ren-deltetés (kontó) 1

A Vajdaság AT 2008. évi költségvetéséről szóló határozat szerint átutalt eszközök összege

Rendeltetés (leírás) 2

3

Felhasználva 2008. december 31-éig a mellékelt dokumentáció szerint 4

Felhaszná-latlan 2008. december 31-én 5

Összesen: A bizonylatot a felhasználatlan eszközök teljes összegének kivonása érdekében adjuk ki a felhasználatlan költségvetési eszközöknek a köztársasági költségvetés végrehajtási számlájára való átutalásának módjáról és eljárásáról szóló szabályzat 4. szakaszával összhangban. Az 1-3. oszlop adatainak pontosságát a Tartományi Pénzügyi Titkárság Kincstári Szektora hitelesíti ................................................................ Hogy az átutalt és felhasználatlan eszközökre vonatkozó adatok pontosak, az eszközök felhasználója által mellékelt dokumentáció alapján igazolja:

Vajdaság AT költségvetésének illetékes közvetlen felhasználója: ................................................................

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

25. szám - 1239 oldal P 2 űrlap

_________________________________________________________ (költségvetés) _________________________________________________________ (a közvetlen felhasználó elnevezése) B I Z O N Y LA T Vajdaság AT költségvetése közvetett felhasználójának .................................................................................................................. JBBK ........................... Székhelye................................................. címe ........................................ rendes ügyviteli számlaszáma 840- ........................................................ A .................................................. költségvetési számláról 2008-ban a következő rendeltetésekre utaltak át eszközöket: Rendel-tetés (kontó) 1

Rendeltetés (leírás) 2

A 2008. évi költségvetésről szóló Felhasználva 2008. törvény/határozat szerint átutalt december 31-éig a mellékelt eszközök összege dokumentáció szerint 3

4

Felhasználat-lan 2008.decem-ber 31-én 5

Összesen: A bizonylatot a felhasználatlan eszközök teljes összegéből való kivonása érdekében adjuk ki a felhasználatlan költségvetési eszközöknek a Vajdaság AT költségvetése végrehajtási számlájára való átutalásának módjáról és eljárásáról szóló szabályzat 4. szakaszával összhangban. Hogy az átutalt és felhasználatlan eszközökre vonatkozó adatok pontosak, az eszközök felhasználója által mellékelt dokumentáció alapján igazolja: a költségvetés közvetlen felhasználója ............................................... az illetékes Kincstár jóváhagyása ............................................................

OB űrlap A költségvetés felhasználójának neve................................................................... Költségvetési hovatartozás .................................................................................. (a költségvetés elnevezése) JBBK ........................... Székhelye................................................. címe ................................................... Számlaszáma a Kincstári Igazgatóságnál 840- .................................................. Kézbesítette .........................................................................................................

(az eszközöket átadó közvetlen felhasználó neve)


HIVATALOS LAPJA VAT

2008. december 29.

É R T E S Í T É S Üzleti könyveinkben 2008. december 31-én kötelezettséget vállaltunk 2008-ban a Vajdaság AT költségvetésének végrehajtási számlájáról fel nem használt eszközök visszajuttatására. Kontó

Rendeltetés

Visszajuttatandó összeg

Összesen Az értesítést a könyvelési nyilvántartással való egyeztetés céljából küldjük.

A költségvetés felhasználója által felhatalmazott személy

.................................................................................................................

672.

Tartományi Oktatási Titkárság

Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 13. szakasza 1. bekezdésének 12. pontja, A tartományi közigazgatásról szóló határozatot módosító és kiegészítő határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 16/08. szám.) 12. szakasza és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/08. szám) 22. szakasza, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási titkár HATÁROZATOT hozott az Anna Medvedová szerző által a szlovák tannyelvű gimnáziumok és szakközépiskolák számára írt – a szlovák nemzeti zeneművészeti tananyagot tartalmazó ZENEKULTÚRA TANKÖNYV JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I.

Szám: 106-61-00169/2008-01. Dátum: 2008. december 3. TARTOMÁNYI TITKÁR Dr. JEGES ZOLTÁN s.k.,

673. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/2008. szám) 29., 51. és 52. szakasza alapján, A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. – más törvény és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár meghozza az alábbi HATÁROZATOT

JÓVÁHAGYOM az Anna Medvedová szerző által a szlovák tannyelvű gimnáziumok és szakközépiskolák számára írt ZENEKULTÚRA – a szlovák nemzeti zeneművészeti tananyagot tartalmazó ZENEMŰVÉSZETI KULTÚRA TANKÖNYV HASZNÁLATÁT.

a csókai községi Szociális Központ megbízott igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról

II.

I.


A tartományi titkár j ó v á h a g y j a ALEKSANDRA RAIČEVIĆ feketetói okleveles szakpedagógus kinevezését a csókai községi Szo-

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

ciális Központ megbízott igazgatójának tisztségére.


za az alábbi

II.

HAT Á R O ZAT O T


A ZENTAI SZOCIÁLIS KÖZPONT MEGBÍZOTT IGAZGATÓJA KINEVEZÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

Tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár Szám: 022-00602/2008. Újvidék, 2008. november 14.

TARTOMÁNYI TITKÁR Novka Mojić s.k.,

I. A tartományi titkár j ó v á h a g y j a KECSKÉS DEZSŐ zentai okleveles jogász kinevezését a csókai községi Szociális Központ megbízott igazgatójának tisztségére. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

674. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/2008. szám) 29., 51. és 52. szakasza alapján, A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. – más törvény és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár meghozza az alábbi HATÁROZATOT

Tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár Szám: 022-00659/2008. Újvidék, 2008. december 9.


676.

A tartományi titkár j ó v á h a g y j a RANKO ŠPANJEVIĆ veprődi okleveles politológus kinevezését a kúlai községi Szociális Központ igazgatójának tisztségére.

Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/2008. szám) 29., 51. és 52. szakasza alapján, A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. – más törvény és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár meghozza az alábbi

II.

HAT Á R O ZAT O T


a magyarcsernyei Nova Crnja Szociális Központ igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról

a kúlai községi Szociális Központ igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról I.

Tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár Szám: 022-00650/2008. Újvidék, 2008. december 2.

I. A tartományi titkár j ó v á h a g y j a LJILJANA KOVAČEVIĆ szerbcsernyei okleveles andragógus kinevezését a csókai községi Szociális Központ megbízott igazgatójának tisztségére. II.


675. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/2008. szám) 29., 51. és 52. szakasza alapján, A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. – más törvény és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár meghoz-

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár Szám: 022-00654/2008. Újvidék, 2008. december 18.


677. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Az SZK Hivatalos


HIVATALOS LAPJA VAT

Közlönye, 21/02. és 16/08. szám) 52. szakasza, A vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93., 44/93., 60/93., 67/93. és 101/05. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. és 101/07. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár HAT Á R O ZAT O T hozott A KUĆINE VADÁSZTERÜLET BÉRBEADÁSÁRÓL I. A mezőgazdasági, erdő- és vízgazdálkodási miniszter által hozott 324-02-02-00354/3-95-06. számú határozattal a Sid község területén megállapított KUĆINE vadászterületet a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár tíz évre bérbe adja a péterváradi székhelyű Vojvodinašume Közvállalatnak, amely a vadászterülettel a mitrovicai székhelyű Sremska Mitrovica Erdőgazdaság révén fog gazdálkodni. II. A Vadászatról szóló törvény 22. szakaszában foglalt vadászterülettel való gazdálkodási feltételeket szerződésben kell rögzíteni, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság a péterváradi székhelyű Vojvodinašume Közvállalattal az e határozatnak a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül megköt. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság

2008. december 29. II.

A Vadászatról szóló törvény 22. szakaszában foglalt vadászterülettel való gazdálkodási feltételeket szerződésben kell rögzíteni, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság a péterváradi székhelyű Vojvodinašume Közvállalattal az e határozatnak a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül megköt. III. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában. Szám: 104-324-00038/2008. Újvidék, 2008. december 1.

TARTOMÁNYI TITKÁR Daniel Petrović s. k.,

679. A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93., 44/93., 60/93., 67/93. és 10/2005. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. és 101/2005.szám) 47. szakaszának 1. bekezdése és 2. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz-és erdőgazdálkodási titkár PÁLYÁZATOT ír ki vadászterületek gazdálkodásba adásáról I. A Titkárság kihirdeti a pályázatot vadászterületek gazdálkodásba adásáról, éspedig: 1. Ó-Bega Vadászterület, Begaszentgyörgy községben II.

Szám: 104-324-00037/2008-01. Újvidék, 2008. december 1. TARTOMÁNYI TITKÁR Daniel Petrović s. k.,

A pályázatra a Szerbiai Vadász Szövetség, továbbá A vadászati törvény 24. és 57. szakaszában foglalt feltételeknek eleget tevő vállalatok, azaz olyan vállalatok jelentkezhetnek, amelyeknek van szak- és vadőrszolgálatuk. III.

678. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Az SZK Hivatalos Közlönye, 21/02. és 16/08. szám) 52. szakasza, A vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93., 44/93., 60/93., 67/93. és 101/05. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. és 101/07. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár HAT Á R O ZAT O T hozott A BOSUTSKE ŠUME VADÁSZTERÜLET BÉRBEADÁSÁRÓL I. A Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium által 324-02-02-00354/1-95-06. szám alatt hozott határozattal a Sid és Mitrovica községek területén megállapított Bosutske šume vadászterületet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság tíz évre bérbe adja a péterváradi székhelyű Vojvodinašume Közvállalatnak, amely a vadászterülettel a mitrovicai székhelyű Sremska Mitrovica Erdőgazdaság révén fog gazdálkodni.

A pályázati jelentkezéshez a pályázónak a következő dokumentumokat kell csatolnia: 1. a vállalatoknak a Kereskedelmi Bíróság által a “vadászat és vadnevelés” tevékenységre való cégbírósági bejegyzésről kiadott határozatot, illetve a Szerbiai Vadász Szövetségnek a Belügyminisztérium által a társadalmi szervezetek cégjegyzékébe való bejegyzésről kiadott határozatot; 2. bizonyítékot arról, hogy van szak- és vadőrszolgálata; 3. a vállalat, illetve a Szerbiai Vadász Szövetség és a gazdálkodás letéteményeseként kijelölt vadászegyesület pénzügyi helyzetének kimutatását, amelyből kitűnik a pályázó üzleti hitelképessége; 4. a pályázó által a gazdálkodás során elérendő célok rövid ismertetését. A Szerbiai Vadász Szövetség jelentkezésekor csak az általa gazdálkodásra kijelölt egyetlen vadászegyesületnek a főbb adatait köteles közölni. IV. A pályázatra a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül lehet jelentkezni a következő címre: Tarto-

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

mányi Mezőgazdasági, Víz-és Erdőgazdálkodási Titkárság, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. V. A tartományi tikár a benyújtott pályázatokról a lezárását követő 15 napon belül dönt. VI. Ezt a pályázatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. Tartományi Mezőgazdasági, Víz-és Erdőgazdálkodási Titkárság.

680. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 26. szakasza alapján, valamint Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 57. szakasza 1. bekezdésének 1. pontjával és Az állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzattal (Az SZK Hivatalos Közlönye, 94/06., 106/06. szám) kapcsolatban, a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár HIRDETMÉNYT tesz közzé A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN MŰKÖDŐ BÍRÓSÁGOK TERÜLETÉRE ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCSOK KINEVEZÉSÉRŐL I. A tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár állandó bírósági tolmácsok (a továbbiakban: tolmácsok) kinevezésére hirdetményt tesz közzé a következő területekre: 1. Újvidéki Kerületi Bíróság - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

albán nyelvi tolmács – 3, bolgár nyelvi tolmács – 2, jelbeszédre tolmács – 1, görög nyelvi tolmács – 5, dán nyelvi tolmács – 3, kínai nyelvi tolmács – 2, litván nyelvi tolmács – 1, magyar nyelvi tolmács – 1, macedón nyelvi tolmács – 5, német nyelvi tolmács – 4, norvég nyelvi tolmács – 1, lengyel nyelvi tolmács – 2, roma nyelvi tolmács – 3, ruszin nyelvi tolmács – 1, román nyelvi tolmács – 1, szlovák nyelvi tolmács – 1, ukrán nyelvi tolmács – 1, finn nyelvi tolmács – 2, horvát nyelvi tolmács – 1, cseh nyelvi tolmács – 3, svéd nyelvi tolmács – 2, spanyol nyelvi tolmács – 1, szlovén nyelvi tolmács – 2, holland nyelvi tolmács – 2, olasz nyelvi tolmács – 2, angol nyelvi tolmács – 4.

2. Nagybecskereki Kerületi Bíróság - roma nyelvi tolmács – 1,


- albán nyelvi tolmács – 1, - kínai nyelvi tolmács – 1, - jelbeszédre tolmács – 1. 3. Szabadkai Kerületi Bíróság - - - - - - - - - - - - - - -

albán nyelvi tolmács – 2, bolgár nyelvi tolmács – 1, dán nyelvi tolmács – 1, macedón nyelvi tolmács – 1, norvég nyelvi tolmács – 1, orosz nyelvi tolmács – 1, szlovák nyelvi tolmács – 1, szlovén nyelvi tolmács – 1, török nyelvi tolmács – 1, francia nyelvi tolmács – 1, svéd nyelvi tolmács – 1, magyar nyelvi tolmács – 5, horvát nyelvi tolmács – 2, angol nyelvi tolmács – 1, német nyelvi tolmács – 1.

4. Mitrovicai Kerületi Bíróság - - - - - - - - - - - - - - -

albán nyelvi tolmács – 2, bolgár nyelvi tolmács – 3, görög nyelvi tolmács – 1, angol nyelvi tolmács – 4, olasz nyelvi tolmács – 2, kínai nyelvi tolmács – 3, magyar nyelvi tolmács – 2, román nyelvi tolmács – 2, szlovák nyelvi tolmács – 1, szlovén nyelvi tolmács – 2, török nyelvi tolmács – 2, francia nyelvi tolmács – 1, horvát nyelvi tolmács – 2, német nyelvi tolmács – 1, orosz nyelvi tolmács – 1.

5. Zombori Kerületi Bíróság - - - - - - - -

angol nyelvi tolmács – 1, olasz nyelvi tolmács – 1, magyar nyelvi tolmács – 2, macedón nyelvi tolmács – 1, német nyelvi tolmács – 1, francia nyelvi tolmács – 1, cseh nyelvi tolmács – 1, spanyol nyelvi tolmács – 1. II.

Állandó bírósági tolmács jelölt (a továbbiakban: jelölt) az a személy lehet, aki eleget tesz a hirdetményben megállapított módon bizonyított következő általános és külön feltételeknek. Általános feltételek: 1. nagykorú személy (születési anyakönyvi kivonattal bizonyítja) 2. Szerbia állampolgára (állampolgársági bizonylattal bizonyítja) 3. legalább középiskolai végzettségű (az előírt iskolai végzettségről szóló oklevéllel, illetve bizonyítvánnyal bizonyítja) 4. tartózkodási helye a Vajdaság AT területén van (személyi igazolvánnyal bizonyítja) 5. korábban a munkaviszonyból eredő kötelesség súlyosabb megsértése miatt nem szűnt meg az államigazgatási szervekben létesített munkaviszonya (a jelölt nyilatkozatot ír alá arról, hogy kirótt fegyelmi intézkedés miatt nem szűnt meg az államigazgatási szervekben létesített munkaviszonya) 6. nem ítélték el legkevesebb hat hónapig terjedő börtönbüntetés letöltésére (bizonylattal, hogy a jelölt ellen nem folyik


HIVATALOS LAPJA VAT

vizsgálat és nem ítélték el, amelyet kinevezéskor hivatalból a Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási ás Nemzeti Kisebbségi Titkárság szerez be). Külön feltételek: 1. a jelöltnek az adott idegen nyelv esetében megfelelő egyetemi végzettséggel kell rendelkeznie, vagy teljes mértékben ismernie kell a forrás- és célnyelvet, melyről, illetve melyre a szóbeli vagy az írásos szöveget fordítja (a meghatározott idegen nyelvről megfelelő egyetemi végzettségről szóló oklevéllel, illetve bizonyítvánnyal vagy a bizottság előtti nyelvtudás ellenőrzése alapján bizonyítja) 2. ismernie kell a forrás- és célnyelvben használatos jogi szakkifejezéseket (a jogi terminológia fordításában szerzett tapasztalatról szóló bizonylattal, bizonyítvánnyal vagy egyéb megfelelő bizonyítékkal bizonyítja), 3. a fordítói teendőkben szerzett legalább öt év szakmai tapasztalattal rendelkezik (a fordítói teendőkben szerzett tapasztalatról szóló bizonylattal, bizonyítvánnyal vagy egyéb megfelelő bizonyítékkal bizonyítja). III. A jelöltnek a hirdetményre benyújtott kérvényhez mellékelnie kell a felsorolt bizonyítékok eredeti vagy hitelesített fénymásolatát. IV. A tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár által alakított bizottságnak ellenőriznie kell, hogy a jelölt, aki nem rendelkezik az adott idegen nyelvi megfelelő egyetemi végzettséggel, rendelkezik-e a forrás- és a célnyelv teljes ismeretével, amelyről illetve amelyre a szóbeli beszédet vagy az írásos szöveget fordítja, és ebből a célból bírálja el a jelöltek kérvényeit és a mellékelt bizonyítékokat, és folytatja le a nyelvismeret ellenőrzését.

681. A gazdasági kamarákról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 65/2001. szám) 21. szakasza és az újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara statútumának 27. szakasza alapján az újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara Közgyűlése 2008. december 4-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott AZ ÚJVIDÉKI KÖRZETI GAZDASÁGI KAMARA 2009. ÉVI TAGSÁGI DÍJA ALAPJÁNAK, KULCSÁNAK, FIZETÉSI MÓDJÁNAK ÉS HATÁRIDEJÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A gazdasági társaságok és gazdasági tevékenységet folytató más szervezeti formák, bankok és egyéb pénzügyi szervezetek, vagyonés személybiztosító társaságok, tudományos munkát folytató intézmények és az újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara (a továbbiakban: Kamara) többi tagja a Kamarának járó 2009. évi tagdíjat 0,29%-os kulcs alapján számolják el és fizetik. 2. szakasz A Kamarának fizetendő tagdíj alapja a foglalkoztatottak bruttó összegben megvalósított keresete, a mentesítések és kedvezmények alapján történő csökkentés nélkül. 3. szakasz A Kamara azon tagjai, amelyek 0-tól 10 munkavállalót foglalkoztatnak, a tagdíjat a Kamarának 15 000,00 dinár évi átalány összegben fizetik, éspedig 2009. június 30-i befizetési határidővel. 4. szakasz

V. A IV. pontban foglalt tudáspróba költségeit a jelölt viseli. VI. A II. pontban foglalt feltételek meglétéről szóló bizonyítékokat tartalmazó kérvényeket a hirdetménynek a Vajdaság AT Hivatalos Lapja (2008. december 29-i) 25. számában és a Dnevnik napilapban való megjelenésétől számított 30 napon belül kell benyújtani a következő címre: Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság, Mihajlo Pupin sugárút 16., 21 000 Újvidék. A késve érkezett, megengedhetetlen, érthetetlen vagy hiányos kérvényeket és azokat, amelyekhez nincsenek mellékelve a szükséges bizonyítékok, nem vitatjuk meg. A nyelvtudás-próbát a kérvény benyújtására kijelölt határidő utolsó napjától számított 30 napon belül kell megtartani. VII. A hirdetményre való jelentkezés benyújtásához a jelöltnek 150,00 dinár összegben tartományi közigazgatási illetéket kell befizetnie a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésének 840-1572845-61, hivatkozási szám: 97 12-09427-74223100 számú számlájára (A tartományi közigazgatási illetékről szóló határozattal /Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/05., 9/06. és 14/07. szám/ összhangban - A tartományi közigazgatási illetékek díjszabásának 1. díjtétele). Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság

Szám: 101-74-00008/2008. Újvidék, 2008. december 29.

2008. december 29.

TARTOMÁNYI TITKÁR Dr. Korhecz Tamás s.k.,

A vállalkozók (kisipari műhelyek, vendéglátó-ipari és kereskedelmi üzletek, illetve más működési formák) a tagdíjat a Kamarának 1%os részarányban fizetik arra az alapra, amelyre az önálló tevékenység folytatásából eredő bevétel után a polgárok jövedelmi adót fizetnek. Az 1. bekezdésben foglalt tagdíj kirovását és megfizettetését a vállalkozók általános egyesületei végzik, amelyeknek székhelye a Kamara területén van, és azt rendszeres tevékenységük finanszírozására használják fel. A vállalkozók általános egyesületei a tagsági díj minden egyes befizetése alkalmával kötelesek dokumentált jelentést küldeni a Kamarának az adott hónapra megfizettetett tagdíj teljes összegéről. 5. szakasz Az e határozat 1. és 3. szakaszában foglalt tagdíjat az újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara folyószámlájára kell befizetni a Vajdasági Bank Rt. Újvidéki Fiókintézeténél levő 355-1003257-73, az újvidéki Banka Intesa Rt.-nél levő 160-932202-77, az újvidéki Agrobanka Rtnél a 245-0155352101124-85, az újvidéki NLB Continental Bank Rt.nél a 310-49-66 számlaszámra, a keresetek kifizetésének és a foglalkoztatottak keresete utáni adók és járulékok befizetésének napján, az adóazonosító számra hivatkozva. 6. szakasz Az e határozat 1. szakaszában foglalt kamarai tagok a foglalkoztatottak keresetének minden egyes kifizetésekor elszámolják és befizetik a Kamarának a tagdíjat. A Kamara tagja meghagyást ad ki a Kamarának járó elszámolt tagdíjat képező eszközök átutalására annak az ügyviteli banknak, amelynél a folyószámlája van, és amelyről a kereseteket fizeti ki. Ha a Kamara tagja a kereseteket több folyószámláról fizeti ki, köteles az egyes számlákról elszámolt és kifizetett keresetek arányában meghagyást adni az eszközöknek a Kamara tagdíja címén való átutalására. Az az ügyviteli bank, amelynél a Kamara tagja a kereseteket fi-

2008. december 29.

HIVATALOS LAPJA VAT

zeti ki, a közpénzforgalomról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 3/2002. és 5/2003. szám, valamint Az SZK Hivatalos Közlönye 43/2004. és 62/2006. szám) 9. szakaszának 6. bekezdésével összhangban a kereseteket a kamarai tagdíj fizetésére vonatkozó meghagyásnak a határozat értelmében való benyújtásával fizeti ki. 7. szakasz A Közgyűlés meghatalmazza a Kamara igazgatóbizottságát, hogy módosítsa és egészítse ki e határozatot, ha a 2009 év folyamán jelentős, a Kamara finanszírozását nagyobb mértékben befolyásoló változások állnak be. 8. szakasz


Ez a határozat a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében és a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételének napját követő napon lép hatályba, és 2009 január 1-től kell alkalmazni. Szám: 1409-I/08-7. Újvidék, 2008. december 5.

Újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara

a Közgyűlés elnöke Milinko Cicmil s.k.,


HIVATALOS LAPJA VAT

2008. december 29.

TAR TALO M Sorszám

Tárgy

Oldal

VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VÉGREHAJTÓ TANÁCSA 595. 596. 597. 598. 599. 600. 601. 602. 603. 604. 605. 606. 607.

Határozat a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatójának felmentéséről Határozat a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatójának kinevezéséről Határozat a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatójának felmentéséről Határozat a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatójának kinevezéséről Határozat a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatójának felmentéséről Határozat a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző Szolgálata segédigazgatójának kinevezéséről Határozat a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi segédtitkár kinevezéséről Határozat a tartományi oktatási és művelődési segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi oktatási segédtitkár kinevezéséről Határozat a tartományi oktatási és művelődési segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi oktatási segédtitkár kinevezéséről Határozat a tartományi környezetvédelmi és fenntartható fejlődési segédtitkár felmentéséről

Sorszám 608. 609.

1209 1209 1209 1210 1210 1210 1210 1211 1211 1211 1211 1212 1212

610.

611.

612. 613. 614. 615. 616. 617. 618. 619.

Tárgy Határozat a tartományi környezetvédelmi és fenntartható fejlődési segédtitkár kinevezéséről Határozat a tehetséges tanulók és mentoraik részére odaítélendő oklevelek és díjak számáról Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó magyarkanizsai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatóbizottsági tagjának tisztsége alól való felmentéséről és kinevezéséről Határozat az újvidéki Pavle Beljanski Ajándékgyűjtemény munkaköreinek besorolásáról szóló szabályzatot módosító és kiegészítő szabályzat jóváhagyásáról Határozat a Vajdasági Színházmúzeum munkaköreinek besorolásáról szóló szabályzatot módosító és kiegészítő szabályzat jóváhagyásáról Határozat a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet igazgatóbizottsága elnökének és tagjának felmentéséről Határozat a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet igazgatóbizottsága elnökének és tagjának kinevezéséről Határozat a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet 2008. évi munkaprogramjának jóváhagyásáról Határozat a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet belső szervezetéről és munkaköreinek besorolásáról szóló szabályzat jóváhagyásáról Határozat a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet 2008. évi munkatervének és –programjának jóváhagyásáról Határozat a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet belső szervezetéről és munkaköreinek besorolásáról szóló szabályzat jóváhagyásáról Határozat a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet teendőinek besorolásáról szóló szabályzat jóváhagyásáról

Oldal 1212 1212

1213

1213 1213 1214 1214 1214 1214 1215 1215 1215

2008. december 29. Sorszám 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628. 629.

630.

631.

632. 633.

634.

635. 636. 637. 638. 639. 640. 641.

642.

643. 644. 645. 646.

HIVATALOS LAPJA VAT Tárgy

Határozat a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet 2008. évi munkaprogramjának jóváhagyásáról Határozat az újvidéki székhelyű Sremska Kamenica Onkológiai Intézet igazgatójának felmentéséről Határozat az újvidéki székhelyű Sremska Kamenica Onkológiai Intézet megbízott igazgatójának kinevezéséről Határozat a nagybecskereki Dr. Vasa Savić Tüdőgondozó Szakkórház megbízott igazgatójának felmentéséről Határozat a nagybecskereki Dr. Vasa Savić Tüdőgondozó Szakkórház igazgatójának kinevezéséről Határozat az alapítandó Szabadkai Közegészségügyi Intézet igazgatójának felmentéséről Határozat a Szabadkai Közegészségügyi Intézet megbízott igazgatójának kinevezéséről Határozat a szabadkai székhelyű Szabadkai Közkórház megbízott igazgatójának felmentéséről Határozat a szabadkai székhelyű Szabadkai Közkórház igazgatójának kinevezéséről Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó torontálalmási Srce u Jabuci Szellemi Fogyatékosok Otthona szociális védelmi intézmény igazgatójának felmentéséről Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó torontálalmási Srce u Jabuci Szellemi Fogyatékosok Otthona szociális védelmi intézmény igazgatójának kinevezéséről Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény megbízott igazgatójának felmentéséről Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatójának kinevezéséről Határozat a verbászi székhelyű Verbászi Közkórház ideiglenes igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak felmentéséről, valamint a verbászi székhelyű Verbászi Közkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséről Határozat a verbászi székhelyű Verbászi Közkórház ideiglenes felügyelő bizottsága elnökének és tagjainak felmentéséről, valamint a verbászi székhelyű Verbászi Közkórház felügyelő bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséről Határozat a zombori Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága tagjainak felmentéséről Határozat a zombori Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága tagjainak kinevezéséről Határozat a zombori Középiskolai Diákotthon felügyelő bizottsága tagjainak felmentéséről Határozat a zombori Középiskolai Diákotthon felügyelő bizottsága tagjainak kinevezéséről Határozat a verseci Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága tagjainak felmentéséről Határozat a verseci Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága tagjainak kinevezéséről Határozat a Vajdasági Gazdasági-technológiai Fejlesztési Központ igazgatóbizottságának kinevezéséről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről Határozat a Vajdasági Gazdasági-technológiai Fejlesztési Központ felügyelő bizottságának kinevezéséről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről Határozat a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet 2008. évi pénzügyi tervének jóváhagyásáról Határozat a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet 2008. évi pénzügyi tervének jóváhagyásáról Határozat a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet 2008. évi pénzügyi tervének jóváhagyásáról Határozat a “Legjobb Vajdaságból” jelzéshaszná-

Oldal

Sorszám

1216

647.

1216

648.

1216 1216 1217

649.

1217 1217 1217

650.

1218

651. 652.

1218

653. 654.

1218

655. 656.

1219 1219

657. 658. 659. 660.

1219

661. 662.

1220 1220 1221 1221 1221 1222

663. 664. 665. 666. 667.

1222

668.

1222

669.

1223

670.

1223

Tárgy

lat jogosultságának odaítéléséről Határozat a “Legjobb Vajdaságból” jelzéshasználat jogosultságának odaítéléséről Határozat a 2008. évi magánosítási eszközök egy részének a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő infrastrukturális létesítmények kiépítésére szolgáló műszaki és területi tervdokumentáció kidolgozására történő felosztási és felhasználási program módosításának és kiegészítésének megállapításáról Határozat a 2008. évi magánosítási eszközök egy részének a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő infrastrukturális létesítmények kiépítésére szolgáló műszaki és területi tervdokumentáció kidolgozására történő felosztási és felhasználási program módosításának és kiegészítésének megállapításáról Határozat a 2008. évi sportelismerést odaítélő bizottság elnökének és tagjainak kinevezéséről Határozat a tartományi oktatási és művelődési segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi oktatási és művelődési segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi oktatási és művelődési segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi gazdasági segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi magánosítási, vállalkozási, kis- és középvállalati segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi tájékoztatási segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi műépítészeti, településrendezési és építkezési segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi műépítészeti, településrendezési és építkezési segédtitkár kinevezéséről Határozat az ifjú tudósoknak és kutatóknak odaítélendő 2008. évi Dr. Zoran Đinđić-díj odaítéléséről Határozat a sport terén elismerésként a legjobb férfi és női csapatnak járó 2008. évi díj összegének megállapításáról Határozat a tartományi munkaügyi, foglalkoztatási és a nemek egyenjogúságával foglalkozó segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi szociálpolitikai és demográfiai segédtitkár kinevezéséről Határozat a tartományi környezetvédelmi és fenntartható fejlődési segédtitkár felmentéséről Határozat a tartományi környezetvédelmi és fenntartható fejlődési segédtitkár kinevezéséről Határozat a fehértemplomi Vera Radivojević Gyermek– és Ifjúsági Otthon diákjóléti tevékenységének kibővítéséről szóló határozat jóváhagyásáról Határozat az újvidéki székhelyű Tartományi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap 2008. évi munkaprogramja és pénzügyi terve módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról Határozat az újvidéki székhelyű Vajdasági Településfejlesztési Intézet Területi és Településrendezési és –tervezési Közvállalat 2009. évi gazdálkodási programjának jóváhagyásáról Határozat az újvidéki székhelyű Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat 2009. évi gazdálkodási programjának jóváhagyásáról TARTOMÁNYI PÉNZÜGYI TITKÁRSÁG

1223 1224


671.

Szabályzat a felhasználatlan költségvetési eszközöknek a Vajdaság Autonóm Tartomány költség-

Oldal 1224 1224

1224

1226 1228 1228 1228 1229 1229 1229 1229 1230 1230 1230 1230 1231 1231 1231 1231 1232 1232 1232

1232

1233 1233

1248 oldal - 25. szám Sorszám

HIVATALOS LAPJA VAT Tárgy

vetésének végrehajtására létesített számlára való átutalás módjáról és eljárásáról

Oldal

677. 678. 679. 1240

TARTOMÁNYI SZOCIÁLPOLITIKAI ÉS DEMOGRÁFIAI TITKÁRSÁG 673. 674. 675. 676.

Határozat a csókai községi Szociális Központ megbízott igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról Határozat a kúlai községi Szociális Központ igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról Határozat a zentai Szociális Központ megbízott igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról Határozat a magyarcsernyei Nova Crnja Szociális Központ igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról

Határozat a Kućine vadászterület bérbeadásáról Határozat a Bosutske šume vadászterület bérbeadásáról Pályázat vadászterületek gazdálkodásba adásáról

Hirdetmény a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő bíróságok területére állandó bírósági tolmácsok kinevezéséről

1241

ÚJVIDÉKI KÖRZETI GAZDASÁGI KAMARA

1241

681. határozat az Újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara 2009. évi tagsági díja alapjának, kulcsának, fizetési módjának és határidejének megállapításáról

1241

Oldal

1241 1242 1242

TARTOMÁNYI JOGALKOTÁSI, KÖZIGAZGATÁSI ÉS NEMZETI KISEBBSÉGI TITKÁRSÁG 680.

1240

Tárgy

TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI, VÍZ- ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI TITKÁRSÁG

1233

TARTOMÁNYI OKTATÁSI TITKÁRSÁG 672.Határozat az Anna Medvedová szerző által a szlovák tannyelvű gimnáziumok és szakközépiskolák számára írt – a szlovák nemzeti zeneművészeti tananyagot tartalmazó Zenekultúra Tankönyv jóváhagyásáról

Sorszám

2008. december 29.

1243

1244

ELVESZÍTETT OKMÁNYOK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE: 250 dinár Folyószámla: 340-15329-18 /hivatkozási szám 13/ Magyar Szó Kft., Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A hirdetés szövegét a befizetésre vonatkozó elismervénnyel /egy példány vagy a befizetőlap fénymásolata/ az alábbi címre kell elküldeni: Službeni list APV, Magyar Szó Kft. , Vojvode Mišića 1., Novi Sad, Kiadja: Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel.: 021/487-40-00. Nyomtatja: Magyar Szó Kft., FORUM Nyomda, Vojvode Mišića 1., Novi Sad. Telefonszámok: szerkesztőség (021) 457-060, előfizetési osztály (021) 557-244, hirdetőosztály (021) 457-633, E-mail: [email protected]

No title

Recommend Documents