No.: 3828ER3040Y. Dovozce do âr a SR:

r.o .

m

ik

os

of

tp

ra

ha

s.

r.o . s. ha ra tp of os

ik

m

Dovozce do âR a SR:

P/No.: 3828ER3040Y

. r.o s. a ra h ft p

so ik o m

m

ik o

so

ft p

ra h

a

s.

r.o

.

LG Electronics CZ, s.r.o. Zlat˘ Andûl – NádraÏní 23/344 151 34 Praha 5 âeská republika www.lgecz.cz e-mail: [email protected] tel.: +420 234 094 600

ha ra tp of os m

ik

os

of

tp

ra

(2P~27P)

ik

m

.

.

AUTOMATICKÁ PRÁâKA s plnením spredu (28P~52P)

r.o

s.

a

ra h m

ik o

so

ft p

ra h

a

s.

r.o

ëakujeme za zakúpenie tejto plne automatickej práãky zn. LG. Preãítajte si prosím starostlivo tento „Návod na obsluhu"; poskytne vám pokyny na bezpeãnú in‰taláciu, pouÏívanie a údrÏbu. Uschovajte pre prípadnú budúcu potrebu. Poznamenajte si konkrétny typ zakúpenej práãky (model) a v˘robné ãíslo (Serial number –S/N)

ft p so

ik o

m

r.o . s.

r.o . s. ha

WD-14360(5)TD WD-14361(6)TD WD-12360(5)TD WD-12361(6)TD

r.o . s.

s.

r.o .

C HARAKTERISTIKA

 Hospodárnûj‰í, inteligentní systém praní

ha

ra

 Dûtsk˘ zámek

tp

Dûtsk˘ zámek zabraÀuje, aby dûti nemohly bûhem provozu praãky stisknutím kteréhokoliv tlaãítka zmûnit nastaven˘ program praní.

 Systém ovládání rychlosti otáãení bubnu s

of

of

tp

ra

ha

Inteligentní systém praní zji‰Èuje velikost náplnû a teplotu vody a podle toho optimalizuje úroveÀ (mnoÏství) vody a dobu praní, ãím minimalizuje spotfiebu el.energie a vody.

os

os

nízk˘m hlukem

ik

ik

Snímáním mnoÏství náplnû a vyváÏením skuteãnû minimalizuje úroveÀ hluku pfii odstfieìování.

m

m

 Automatické opûtovné spu‰tûní Pokud se praãka vypne v dÛsledku v˘padku v dodávce el.energie, po obnovení dodávky el.energie se znova spustí automaticky od místa programu, kde se zastavila.

 Systém pfiímého pohonu bubnu Moderní bezkartáãkov˘ stejnosmûrn˘ elektromotor pohání buben pfiímo, bez fiemene a fiemenice.

r.o

s. a

a

O BSAH

s.

r.o

.

[WD-14360(5)TD / WD-12360(5)TD] Systém Aqua Stop je urãeno k detekci úniku vody bûhem provozu, aby se zabránilo zaplavení podlahy vodou.

ra h

ra h

Provoznû-bezpeãnostní upozornûní.....................................3 Technické údaje ...................................................................4

ft p

Pfiíprava pfied praním..........................................................11

so

Pfiidávání pracích prostfiedkÛ..............................................12 Funkce ................................................................................13

ik o

PouÏívání praãky ................................................................14 ÚdrÏba a o‰etfiování praãky................................................21

m

m

ik o

so

ft p

Instalace ...............................................................................5

NeÏ zavoláte odborn˘ servis ..............................................24 Záruãní podmínky ..............................................................27 2

.

 Bezpeãnostní zafiízení (Aqua Lock)

r.o .

r.o .

ha

ha

s.

Informace a pokyny, uvedené v tomto návodu musí b˘t dodrÏeny pro provozní bezpeãnost osob, k minimalizaci rizika poÏáru nebo v˘buchu, úrazu elektrick˘m proudem nebo k ochranû vÛãi po‰kození majetku, zdraví nebo ztrátû Ïivota.

s.

V˘straha !

!

DÒLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÍ POKYNY

ra

os

of

tp

• V praãce neperte nebo neodstfieìujte textilie, které byly ãi‰tûny, namoãeny nebo potfiísnûny hofilav˘mi nebo v˘bu‰n˘mi látkami (jako je vosk, oleje, barvy, benzin, odma‰Èovací kapaliny, roztoky pro suché ãi‰tûní, petrolej, atd.) – mohou se vznítit nebo explodovat. • Peãlivû dodrÏujte pokyny k praní a zacházení s textiliemi (symboly praní, ãi‰tûní) od v˘robce textilie. • Dvífika praãky nezavírejte pfiibouchnutím, ani se je násilím nesnaÏte otevírat, jsou-li uzamãené. Praãka se tak mÛÏe po‰kodit. • Ke sníÏení moÏností rizika úrazu elektrick˘m proudem vytáhnûte vidlici síÈové ‰ÀÛry ze zásuvky nebo odpojte praãku z el.sítû vy‰roubováním pojistky nebo vypnutím jistiãe v bytovém (domovním) rozvadûãi pfied kaÏd˘m ãi‰tûním nebo údrÏbou praãky. • Nikdy se nepokou‰ejte provozovat praãku, byla-li po‰kozená, má vadné funkce, je ãásteãnû rozebraná nebo má chybûjící nebo zlomené díly, vãetnû po‰kozené síÈové ‰ÀÛry s vidlicí.

a ra h

ra h

a

NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY USCHOVEJTE

POKYNY K UZEMNùNÍ

ft p

ik o

so

ft p

Tato praãka musí b˘t uzemnûna. V pfiípadû závady nebo selhání ãinnosti uzemnûní sniÏuje riziko úrazu elektrick˘ proudem tím, Ïe umoÏní projít el.proudu cestou nejmen‰ího odporu. Tato praãka je vybavena síÈovou ‰ÀÛrou s ochrann˘m uzemÀovacím vodiãem a vidlicí s ochrann˘m kolíkem. Vidlici se mÛÏe zasouvat pouze do odbornû instalované zemnûné zásuvky odpovídající v‰em místním pfiedpisÛm a nafiízením. • NepouÏívejte Ïádné rozdvojky, „tzv. zlodûjky" a jiné typy síÈov˘ch rozboãovaãÛ, které nejsou uzemnûny, nebo jakkoliv uzemnûní obcházejí . • Nejste-li si jisti, Ïe máte zásuvky správnû zemnûné, poraìte se v odborné elektrotechnické instalaãní firmû .

so

.

r.o

s.

s.

r.o

.

m

ik

os

of

tp

• Praãku neinstalujte v místech, kde by byla vystavena pÛsobení povûtrnostních vlivÛ • Nepokou‰ejte se zasahovat do ovládacích prvkÛ • Neopravujte nebo nevymûÀujte Ïádné díly praãky, ani nedûlejte Ïádné servisní práce, pokud to není zvlá‰È doporuãeno v pokynech pro údrÏbu uÏivatelem nebo v pokynech pro opravy uÏivatelem, kter˘m rozumí a má k jejich provedení odborné zku‰enosti. • V bezprostfiední blízkosti praãky a v jejím okolí neskladujte hofilavé materiály, jako cupanina, papír, hadry, chemikálie, atd. • Pfiísn˘ dozor je nutn˘ pfii pouÏívání praãky dûtmi nebo v jejich blízkosti. Nedovolte, aby si dûti hrály na praãce, s praãkou nebo uvnitfi ní, ani s jin˘mi spotfiebiãi. • Nenechávejte otevfieny dvífika plnícího otvoru. Otevfiená dvífika lákají dûti houpat se na nich nebo vlézt dovnitfi praãky. • Nikdy nesahejte dovnitfi praãky, pokud je buben v pohybu. Poãkejte, aÏ se buben úplnû zastaví. • Praní mÛÏe sníÏit úãinnost úpravy prádla sniÏující jeho hofilavost.

ik

ra

V˘straha : K minimalizaci rizika poÏáru, úrazu elektrick˘m proudem, po‰kození zdraví osob pouÏívajících praãku, dodrÏujte základní pokyny, vãetnû následujících:

ik o

V¯STRAHA : Nesprávné pfiipojení zemnícího vodiãe praãky mÛÏe zpÛsobit úraz el.proudem. Jsteli na pochybách, je-li praãka správnû zemnûna, nechte si ji zkontrolovat odborn˘m elektroinstalatérem nebo v servisu. NemûÀte síÈovou ‰ÀÛru s vidlicí, dodanou s praãkou – nevyhovuje-li vidlice, musí v˘mûnu celé ‰ÀÛry provést odborn˘ pracovník (elektrikáfi).

m

m

m

rovoznû-bezpeãnostní upozornûní

P

3

r.o .

r.o .

ECHNICKÉ ÚDAJE

T

ra

(na praci prostfiedek a zmûkãovaã prádla

Bio

tp

Time Left

600

Hand Wash

Rinse+

Spin

Ovládací panel

Intensive +

1000 Pre Wash

Rinse Hold

te

Quick30

800 Rinse

400

Eco Delica

1400 Crease

No Spin

Wool

Spin

Care

tp

Cotton C tic Synthe

Power

rpm

Start Pause

of

of

Drain

os

os

Buben Filtr odtokového ãerpadla

ik m

ik

Dvífika praãky

m

ra

ha

Po‰kozenou sít’ovou ‰ÀÛru smí vymûnit v˘robce nebo jím povûfien˘ (autorizovan˘) servis nebo osoba s odbormou zpÛsobilostí, aby se zabránílo nebezpeáí úrazu el proudem.

ha

V˘suvn˘ zásobník

s.

s.

Sít’ová ‰ÀÛra s vidlicí

Spodní kryt

Zátka odtoku. hadiãky ãerpadla Víko spodního krytu

Stavitelná noÏka

Název

: Automatická praãka s pfiedním vkládáním prádla

Napájení

: stfiídavé, 220 – 240 V~, 50 Hz

Rozmûry (‰ x hl. x v)

: 600mm

550mm

850mm

Spot•eba vody

: 58

Povolen˘ tlak vody

: 30 kPa – 1MPa

. r.o

: 7 kg prádla

a

/ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1400 [WD-14360(5)TD / WD-14361(6)TD]

ra h

:

/ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 [WD-12360(5)TD / WD-12361(6)TD]

ft p

ra h

Otáãky odstfieìování

ft p

a

s.

Kapacita praní

s.

r.o

.

Hmotnost /Pfiíkon max. : 58 kg / 2100 W

❋ Zmûny vnûj‰ího provedení (vzhledu) a technick˘ch údajÛ za úãelem zv˘‰ení jakosti, vyhrazeny.

so ik o m

m

ik o

so

 Pfiíslu‰enství

Hadice pfiívodu vody (1 ks)

4

MontáÏní klíã

s.

ha

ra

tp

of

os

 Vybalení

• Pfied pouÏitím praãky je zapotfiebí odstranit obal a ve‰keré pfiepravní ‰rouby.

ik

m

ik

Washer Praãka

os

of

tp

ra

ha

s.

Praãku instalujte nebo uloÏte na místû, kde nebude vystavena teplotám pod bodem mrazu, ani vystavena povûtrnostním vlivÛm. Praãka musí b˘t spolehlivû uzemnûna podle v‰ech platn˘ch pfiedpisÛ a nafiízení. Otvory v základnû praãky nesmí b˘t zakryty kobercem, pokud je praãka instalovaná na podlaze pokryté kobercem. V zemích, kde jsou oblasti, které mohou b˘t zamofieny ‰váby nebo jin˘m hmyzem, vûnujte obzvlá‰tní pozornost tomu, aby zafiízení a jeho okolí bylo trvale udrÏováno v ãistotû. Jakékoliv po‰kození, které mÛÏe b˘t zpÛsobeno ‰váby nebo jin˘m hmyzem, nebude kryto zárukou na zafiízení.

Pfiídavná opûrka Packing Support

Pfii vyjímání spodní ãásti praãky DolníBase ãástPacking obalu z obalu odstraÀte pfiídavnou opûrku uprostfied dolní ãásti obalu.

(V závislosti na modelu nemusí b˘t opûra obalu pouÏita.)

 Transportní ‰rouby

. r.o s. a ra h

ra h

a

s.

r.o

.

Spotfiebiã zaji‰tûn transportními ‰rouby, k ochranû pfied po‰kozením bûhem pfiepravy.

• Pokud by ‰rouby nebyly odstranûny, zpÛsobí velk˘ hluk, vibrace a závady v ãinnosti pfii uvedení do provozu.

• VÏdy, kdyÏ je nutné praãku pfiepravovat, je nutné ji pfied pfiepravou zajistit ‰rouby.

so

ik o

m

so

2. Od‰roubujte 4 ‰rouby pomocí montáÏního klíãe, dodaného v pfiíslu‰enství.

ft p

3. 4 ‰rouby vytáhnûte spolu s pryÏov˘mi zátkami, mírn˘m otáãením zátek. ·rouby i montáÏní klíã uschovejte pro moÏné pouÏití v budoucnu (stûhování, pfieprava do servisu apod.)

ft p

1. K ochranû pfied po‰kozením vnitfiních ãástí bûhem pfiepravy, jsou tyto zaji‰tûny 4 ‰rouby. Pfied uvedením praãky do provozu odstraÀte tyto ‰rouby spolu s pryÏov˘mi zátkami.

ik o

m

m

r.o .

r.o .

nstalace

I

4. Otvory po ‰roubech zaslepte dodan˘mi záslepkami.

5

Sklon podlahy : Povolen˘ sklon podlahy pod praãkou je do 1∞

ha

ha

Praãka

ra

Zásuvka el.sítû : Musí se nacházet do 1,5 m od kaÏdé strany umístûné praãky. NepfietûÏujte zásuvku pfiipojením více neÏ jednoho spotfiebiãe.

ra

vana

tp

tp

s.

s.

 PoÏadavky na místo instalace praãky

min. 2cm

of

os

os

of

Dal‰í vzdálenosti : PoÏaduje se vzdálenost od stûny, dvefií a podlahy: vzadu: 10 cm; vpravo a vlevo : 2 cm

ik

m

ik

Nikdy nepokládejte prací prostfiedky na vrchní stranu praãky. Mohla by se po‰kodit povrchová úprava a ovládací prvky praãky.

m

650

. s.

600

s.

 Umístûní

r.o

r.o

.

850

a

ra h

ft p

so

m

ik o

so

ft p

ra h

a

Usaìte praãku na rovné pevné podlaze. Ujistûte se, Ïe proudûní vzduchu v blízkosti praãky není naru‰ováno koberci, pokr˘vkami atd. • Pfied postavením praãky na dlaÏdice vloÏte pod nohy pryÏovou rohoÏ. • Zásadnû neupravujte nerovnosti podlahy vkládáním kusÛ dfieva, lepenky nebo podobného materiálu pod praãku. • Nelze-li se vyhnout instalaci praãky v blízkosti plynového sporáku nebo bûÏn˘ch kamen, musí b˘t mezi praãku a zdroj tepla vloÏena izolaãní deska (85 x 60 cm) s povrchem u topného tûlesa potaÏen˘m hliníkovou fólií. • Praãka nesmí b˘t instalována v místnostech, kde teplota klesá pod bod mrazu. • Zajistûte prosím, aby byla praãka po instalaci snadno pfiístupná technikovi pro pfiípad opravy. • PfiiloÏen˘m montáÏním klíãem upravte v˘‰ku v‰ech ãtyfi nohou tak, aby byla praãka pevnû usazena a aby mezi horní deskou praãky a pracovní deskou zÛstala mezera pfiibliÏnû 20 mm.

ik o

m

r.o .

r.o .

nstalace

I

6

ha

ra

tp

of

os

ik

ik

os

of

tp

ra

ha

1. NepouÏívejte Ïádné prodluÏovací kabely nebo rozdvojky. 2. Pfii po‰kození síÈové ‰ÀÛry ji musí vymûnit v˘robce nebo povûfien˘ (autorizovan˘ ) servisní pracovník nebo podobná odbornû zpÛsobilá osoba, aby se zabránilo nebezpeãí úrazu. 3. Po ukonãení provozu vÏdy vytáhnûte vidlici síÈové ‰ÀÛry ze zásuvky a zastavte pfiívod vody. 4. Praãka musí b˘t pfiipojena pouze k fiádnû uzemnûné síÈové zásuvce, zapojené podle platn˘ch pfiedpisÛ. 5. Praãka musí b˘t umístûna tak, aby byla vidlice síÈové ‰ÀÛry zapojené v zásuvce snadno dostupná. • Opravy praãky mÛÏe provádût pouze kvalifikovan˘ personál. Opravy provádûné nezku‰en˘mi osobami mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné po‰kození. Kontaktujte své místní servisní stfiedisko. • Neinstalujte praãku v místnostech, kde by mohly teploty klesnout pod bod mrazu. Zamrzlé hadice mohou tlakem prasknout. Pfii teplotách pod bodem mrazu mÛÏe b˘t sníÏena spolehlivost elektronické fiídící jednotky. • JestliÏe je zafiízení dodáno v zimních mûsících a teploty jsou pod nulou: Umístûte praãku na nûkolik hodin v pokojové teplotû pfiedtím, neÏ ji uvedete do provozu.

m

UPOZORNùNÍ

.

r.o

r.o

.

UPOZORNùNÍ k napájecímu kabelu U vût‰iny spotfiebiãÛ se doporuãuje zapojení do vyhrazeného okruhu; tzn. samostatn˘ napájecí okruh, kter˘ napájí pouze dané zafiízení a nemá Ïádné dal‰í v˘stupy nebo vûtvení. Pro va‰i úplnou informovanost se obraÈte na stránku se specifikacemi této uÏivatelské pfiíruãky. NepfietûÏujte síÈové zástrãky. PfietíÏené, uvolnûné nebo po‰kozené síÈové zástrãky, prodluÏovací kabely, roztfiepené napájecí kabely nebo po‰kozené nebo prasklé pojistky kabelÛ jsou nebezpeãné. Kterákoli z tûchto závad mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár. Pravidelnû kontrolujte napájecí kabel va‰eho spotfiebiãe a pokud jeho vzhled naznaãuje po‰kození nebo chátrání, odpojte jej, pfieru‰te pouÏívání spotfiebiãe a nechte jej nahradit pfiíslu‰n˘m náhradním dílem od autorizovaného servisu. ChraÀte napájecí kabel pfied fyzick˘m i mechanick˘m po‰kozením jako je zkroucení, zauzlení, pfiiskfiípnutí, pfiivfiení do dvefií nebo ‰lápnutí na nûj. Vûnujte zvlá‰tní pozornost pfiípojkám, síÈov˘m zástrãkám a místu, kde kabel vystupuje ze spotfiebiãe.

s.

s.

 Praãku pfiipojte k pfiípojce vody pomocí nové sady hadic; jiÏ pouÏívané (staré) se nesmí pouÏívat.

a ra h

▶Tlak v pfiívodu vody musí b˘t v rozsahu 30kPa aÏ 1Mpa.

▶Pfii pfiipojování hadice pfiívodu vody ji nestahujte ani ji k pfiívodnímu kohoutu ne‰roubujte pfies závit .

ft p

ft p

ra h

a

 Pfiipojení hadice pfiívodu vody

▶Pfievy‰uje-li tlak v pfiívodu vody 1 MPa, je nutné namontovat pfied pfiívod k praãce redukãní zafiízení.

so

koncovka

• Pravidelnû kontrolujte stav hadice a v pfiípadû nutnosti ji vymûÀte.

m

tûsnûní

• Po pfiipojení hadice zkontrolujte tûsnost pfiívodu vody do praãky úpln˘m otevfienímkohoutu.

ik o

so

• S pfiívodní hadicí vody, dodanou jako pfiíslu‰enství, se dodávají dvû pryÏové tûsnûní k utûsnûní ‰roubení na obou koncích hadice.

m

ik o

m

r.o . s.

s.

 Elektrické pfiipojení

r.o .

nstalace

I

• Pfiesvûdãete se, Ïe na hadici nejsou Ïádné smyãky, zalomení nebo stisknutí. koncovka tûsnûní

7

ra

nasaìte a na‰roubujte (smûrem doprava) na závit spojovací pfiechodky do fiádného utûsnûní ( pryÏové tûsnûní i v ‰roubení hadice).

ha

ha

kohout tak, aby tûsnûní doléhalo na spodní okraj kohoutu co nejtûsnûji a utáhnûte ji 4 ‰roubky

tp

tp

Vrchní ãás pfiechodky

tûsnûní tûsnûní

pfiechodka

of

pfiechodka

of

r.o .

2. Zatlaãte spojovací pfiechodku na 3. ·roubení pfiívodní hadice

vrchní ãásti spojovací pfiechodky se závitem pro hadici, aby bylo moÏné jej upevnit ke kohoutu.

ra

1. Povolte upevÀovací ‰roubky

s.

r.o .

s.

 BûÏn˘ kohout neukonãen˘ závitem a hadice ukonãena ‰roubením

upevÀovací ‰roub

os

os

matice pfiívod

spojovací pfiechodky.

tûsnûní

spodní pfiechodka

• V pfiípadû, Ïe prÛmûr kohoutu je vût‰í, vyndejte redukãní díl.

ik

stfied. pfiechodka

tûsnûní spoj. pfiechodka

tûsnûní

ft p

ft p

so ik o m

so

.

r.o

s.

a ra h

‰roubení

Vodorovn˘kohout

ik o

• Pfied odpojením pfiívodní hadice od stfiední pfiechodky uzavfiete kohout. Potom zatáhnûte za koncovku hadice dolÛ a pfiitom krouÏek tlaãte dolÛ.

s.

.

• Utáhnûte matici stfiední pfiechodky tak, aby neunikala voda. • Pfiesvûdãete se, Ïe uvnitfi ‰roubení hadice je pryÏové tûsnûní

PouÏívané vodorovné kohouty

8

krouÏek

pfiívod

stfiednfi pfiechodka

Kohout s ãtvercov˘m ústím

koncovce hadice dolÛ, pfiipojte ji nasunutím na stfiední pfiechodku.

stfied. pfiechodka

redukãní díl

Kohout s prodlouÏením

3. Po zatlaãení krouÏku na

a

upevÀovací ‰roub

Zatlaãte spojovací pfiechodku na kohout tak, aby tûsnûní doléhalo na spodní okraj kohoutu co nejtûsnûji a utáhnûte ji 4 ‰roubky

ra h

Vrchní pfiechodka

2.

m

1. Povolte upevÀovací ‰roubky

r.o

ik

 BûÏn˘ kohout bez závitu a pfiívodní hadice s nasunovací koncovkou hadice

m

m

nstalace

I

• Tato praãka se dodává pouze s pfiípojkou na studenou vodu. • Zajistûte, aby pfiívodní hadice nemûla smyãky a zalomení (stisknutí).

s.

ha

ra

tp

of

of

tp

ra

ha

s.

• Toto zafiízení není urãeno pro pouÏití na mofii nebo pro pouÏití v mobilních zafiízeních, jako jsou karavany, letadla atd. Pokud se stroj ponechá na del‰í dobu bez pouÏívání (napfi. pfies dovolenou), uzavfiete pfiívodní kohout, zvlá‰tû jestliÏe v bezprostfiední blízkosti není podlahová vpust (tzv. gula). Pfii pfiemisÈování zafiízení vytáhnûte pfiívodní kabel ze zásuvky. Vyfiaìte z ãinnosti pojistku dvefiního zámku, aby se zabránilo uvûznûní dûtí uvnitfi. Balicí materiál (napfi. fólie, styropor) mohou b˘t pro dûti nebezpeãné. Hrozí nebezpeãí zadu‰ení! V‰echen balicí materiál dobfie uloÏte mimo dosah dûtí.

os ik m

ik

os

 MontáÏ odtokové hadice

m

Asi

ra h ft p

páska

m

• Odtoková hadice nesmí b˘t pfiipojená v˘‰e neÏ100 cm nad podlahou. • Odtokovou hadici je nutné správnû upevnit vÛãi samovolnému uvolnûní ; únikem odtokové vody by se mohla po‰kodit podlaha. • je odtoková hadice pfiíli‰ dlouhá, nepokládejte ji na praãku; zpÛsobilo by to nadmûrn˘ hluk.

so

Asi

ik o

so

ft p

ra h

Asi

a

drÏák hadice

s.

vana

a

Asi

r.o

• Pfii montáÏi odtokové hadice zajistûte její koncovku lankem (fietízkem apod.) v místû zaústûní do odtoku. • Správné upevnûní odtokové hadice ochrání podlahu pfied po‰kozením odtokovou vodou.

s.

r.o

.

Asi

.

Asi

ik o

m

r.o .

r.o .

nstalace

I

9

stavitelná noÏka

r.o . s.

ha

ra

Dfievûné podlahy nebo podlahy zavû‰eného typu mohou pfiispût k v˘razn˘m vibracím a chybám z nevyváÏenosti.

os

of

tp

2. Není-li podlaha rovná, sefiiìte polohu praãky do roviny pomocí staviteln˘ch noÏek . (Pod noÏky nevkládejte Ïádné dal‰í podloÏky, kousky dfieva apod.). Ujistûte se , ‰e v‰echny 4 noÏky jsou stabilní a spoãívají na podlaze. Zkontrolujte vodorovnou a svislou polohu praãky pomocí vodováhy. ❊ Poté, co je praãka vyrovnána, utáhnûte zaji‰Èovací matice nahofie na základnû praãky. V‰echny zaji‰Èovací matice musí b˘t dotaÏeny.

níÏe

NOTE

stavitelná noÏka

ik

v˘‰e

NOTE

V pfiípadû, Ïe je praãka umístûná na vyv˘‰ené plo‰e, musí b˘t bezpeãnû upevnûna, aby se zabránilo riziku, Ïe by mohla spadnout dolÛ.

m

os

of

tp

ra

ha

1. Správné, vodorovné a svislé ustavení praãky zamezí nadmûrnému hluku a vibracím pfii provozu.Praãku instalujte na rovném a pevném povrchu Podlahy, pfiednostnû v rohu místnosti.

ik

❊ KfiíÏová kontrola ustavení Zatlaãením na horní ãást praãky v protilehl˘ch rozích (úhlopfiíãnû) se praãka nesmí „houpat" (zkontrolujte v obou smûrech). Houpá-li se praãka pfii zatlaãení na úhlopfiíãnû protilehlé rohy, sefiiìte polohu (v˘‰ku noÏek) znova.

 Pevné podlahy • Povrch podlahy, na kterou se praãka instaluje, musí b˘t ãist˘, such˘ a vodorovn˘. • Instalujte praãku na rovnou pevnou podlahu.

. r.o

r.o

.

 Podlahy s dlaÏbou (klouzavé podlahy).

s.

a

a

 Dfievûné podlahy

s.

• Umístûte v‰echny nohy pfiístroje na podloÏku Tread Mate a zvednûte jej na vyhovující v˘‰ku. (Nastfiíhejte podloÏku Tread Mate na ãtverce 70x70 mm a pfiilepte je na suché dlaÏdice v místû, kde má b˘t pfiístroj umístûn.) ※PodloÏka Tread Mate je z pfiilnavého materiálu pouÏívaného na Ïebfiíky a schody kter˘ zabraÀuje sklouznutí

ra h

ft p

so

so

ft p

ra h

• Dfievûné podlahy jsou velmi náchylné k pfienosu vibrací. • V zájmu zamezení vibracím Vám doporuãujeme navléknout na v‰echny ãtyfii nohy pryÏové návleky o síle nejménû 15 mm a zajistit je nejménû dvûma podlaÏnicemi se ‰rouby. Rubber PryÏov˘ Cup návlek • Je-li to moÏné, instalujte praãku v jednom z rohÛ místnosti, kde je podlaha pevnûj‰í. ※ Nasazením pryÏov˘ch návlekÛ omezíte vibrace. ※ PryÏové návleky lze objednat prostfiednictvím oddûlení náhradních souãástí LG (ãíslo souãásti 4620ER4002B).

ik o

Pozor!

• Správné umístûní a nastavení svislé polohy praãky je pfiedpokladem dlouhého, správného a spolehlivého provozu. • Praãka musí b˘t zcela svislá a musí pevnû setrvávat ve své poloze. • Pfii zatíÏení rohÛ se praãka nesmí viklat. • Povrch podlahy, na kterou se praãka instaluje, musí b˘t ãist˘ a nesmí obsahovat vosk ani jiná maziva. • Nenechávejte noÏky praãky zvlhnout. JestliÏe noÏka praãky zvlhne, mÛÏe pfiístroj klouzat.

m

m

r.o . s.

 Vyrovnání praãky

ik o

m

nstalace

I

10

r.o . s.

r.o .

s.

 Pfied prvním praním

ha

ha

Zvolte cyklus (BAVLNA 60, s poloviãní dávkou pracího prá‰ku) a nechte pfiístroj prát bez prádla. Tím se odstraní zbytky z bubnu, které tam mohly zÛstat z v˘roby.

ra

ra

 Péãe o prádlo pfied praním

tp

of

os

ik

m

ik

os

of

tp

1. Ná‰ivky na textiliích Na textiliích vyhledejte ná‰ivky, které obsahují informace (zpravidla ve formû symbolÛ) o sloÏení textilu a doporuãeném zpÛsobu praní nebo ãi‰tûní. 2. Rozdûlení prádla dle druhÛ Nejlep‰ích v˘sledkÛ lze dosáhnout rozdûlením prádla do náplní s vlastním pracím cyklem (programem).RÛzné druhy textilií vyÏadují jinou teplotu vody, otáãky odstfieìování a tedy praní jin˘mi zpÛsoby.Prádlo rozdûlte rovnûÏ podle barev na tmavû zbarvené, svûtle zbarvené a bílé. Perte je oddûlenû protoÏe se uvolÀují vlákna a barva a mohou zabarvit bílé prádlo, apod. Podle moÏnosti perte zvlá‰È prádlo více u‰pinûné a ménû u‰pinûné. U‰pinûní (Velmi ‰pinavé, bûÏnû u‰pinûné, ménû ‰pinavé) :Rozdûlte prádlo podle stupnû u‰pinûní. Barva ( Bílá, svûtlá, tmavá):Rozdûlte prádlo na bílé a barevné.

Vláknitost ( textilie, které uvolÀují vlákna a které je zachycují):Rozdûlte je a perte oddûlenû.

r.o

r.o

.

 V jedné náplni kombinujte velké a malé kousky prádla. Nejdfiíve vloÏte velké kusy. Velk˘ch kusÛ by nemûlo b˘t více neÏ polovina náplnû. Neperte jednotlivé kusy prádla. MÛÏe to zpÛsobit nevyváÏenost náplnû. Pfiidejte jeden nebo dva podobné kusy prádla.

s.

a

ra h

ra h

a

s.

• Zkontrolujte v‰echny kapsy, jsou-li prázdné. Pfiedmûty, jako hfiebíky, vlasové sponky, zápalky, pera, mince a klíãe mohou po‰kodit jak prádlo, tak praãku.

ft p

• Uzavfiete zdrhovadla (zipy), zapnûte háãky a zavaÏte ‰ÀÛrky, aby se nezamotaly s ostatním prádlem.

• PfiedbûÏnû o‰etfiete ‰pinavá místa a skvrny, na místech jako jsou límce a manÏety rukávÛ pomocí vodního roztoku pracího prostfiedku a kartáãku nebo houby, za úãelem napomoci úplnému odstranûní neãistot a skvrn v pracím cyklu.

m

ik o

so

ft p so

.

3. Péãe o prádlo pfied vloÏením dávky do praãky

ik o

m

m

fiíprava pfied praním

P

11

r.o .

ha

3. Dávkování pracího prostfiedku

ha

1. V˘suvn˘ dávkovaã

ra

ra

• Prací prostfiedky pouÏívejte dle pokynÛ v˘robce

tp

of

os

aviváÏ

• Pro praãku s pfiedním plnûním pouÏívejte prací prostfiedky pouze ve formû prá‰ku.

pfiedepírka

ik

• Dávkování pracího prostfiedku (detergentu) by mûlo b˘t stanoveno podle teploty a tvrdosti vody, stupnû za‰pinûní a velikosti dávky. Nejúãinnûj‰í praní je, kdyÏ se zabrání nadmûrnému pûnûní.

• Prací prostfiedek je splachován z dávkovaãe na zaãátku pracího cyklu.

ra h

ra h

a

s.

• AviváÏní prostfiedek nedávkujte v˘‰e neÏ urãuje ãára maximální dávky. Pfieplnûní aviváÏí mÛÏe zpÛsobit rychlé spotfiebování aviváÏního prostfiedku a skvrny na prádle.

❋ Rady pro dávkování Plná náplÀ : dle doporuãení v˘robce âásteãná náplÀ : 3/4 bûÏného mnoÏství Minimální náplÀ : 1/2 dávky pro plnou náplÀ

r.o

r.o

.

2. Pfiidání zmûkãovaãe prádla (aviváÏe)

s.

• P¤EDEPRANÍ + HLAVNÍ PRANÍ ➔

ft p

ft p

• Neponechávejte aviváÏní prostfiedek v dávkovaãi déle neÏ 2 dny. (AviváÏní prostfiedek mÛÏe ztvrdnout).

NOTE

12

NepouÏívejte aviváÏní prostfiedky pfiímo na prádlo.

so

m

• Není dovoleno pouÏívat rozpou‰tûdla (benzén apod.)

ik o

so

• AviváÏ se pfiidává do praní v posledním cyklu máchání. • Neotevírejte zásobník dávkovaãe, kdyÏ do nûj proudí voda.

.

m

• Pouze HLAVNÍ PRANÍ ➔

a

os

of

tp

\• PouÏívá-li se pfiíli‰ mnoho pracího prostfiedku neÏ je doporuãeno, tvofií se velká pûna, úãinek praní se sniÏuje, pfiípadnû dochází k pfietíÏení motoru (a jeho závadám).

ik

hlavní praní

s.

s.

 Pfiidávání pracích prostfiedkÛ a zmûkãovaãe prádla (aviváÏe)

ik o

m

m

r.o .

fiidávání pracích prostfiedkÛ

P

r.o . tp

m 40˚C

Bio Intenzivní Máchání+

Polyamid (nylon, silon), Akryl, Polyester

60˚C

Pfiedepraní Bez zmaãkání

Jemné prádlo, které se mÛÏe snadno po‰kodit (hedvábí, záclony…)

30˚C 40˚C Studená( )

Ménû neÏ 2,0 kg

0,28 (30°C)

30˚C

Máchání+ Bez zmaãkání

Ménû neÏ 2,0 kg

a

r.o

a

Stálobarevné prádlo, málo u‰pinûné

52 58 49 50 56 47 49

s.

Jemné a vlnûné v˘robky, oznaãené Ruãní praní

)

77 86

0,65 (40°C)

ra h

Rychlé praní 30

0,7 (40°C)

Ménû neÏ 2,0 kg

Studená(

77

71 Ménû neÏ 3,5 kg

Intenzivní Vlnûné, urãené pro strojní 30˚C Máchání+ praní, pouze ãistá, nová 40˚C stfiiÏní vlna Studená( ) Bez zmaãkání

30˚C

111

83

0,84 (40°C)

s.

Ruãní praní

1,24 (60°C)

Ménû neÏ 3,0 kg

.

Vlna

Odhad

Intenzivní Máchání+ Pfiedepraní Bez zmaãkání

95

91

0,21 (30°C)

ra h

Jemné

2,25

46 30

ft p

ft p

❋ Bio : Opakovan˘m stisknutím tl. MoÏnosti byste mûli zvolit funkci Bioprogram k odstranûní skvrn organického pÛvodu (mléko, krev, ãokoláda,…). ❋ Intenzivní : JestliÏe je prádlo silnû zneãi‰tûné, je efektivní reÏim "Intenzivní".

ik o

so

❋ Nastavení programu v reÏimu "Intenzivní" pro test je v souladu s EN60456 a IEC60456. ❋ Máchání+ : Pfiejete-li si pfiidat dal Máchání, funkce Máchání+ odstraní opravdu v‰echny stopy pracích

so

.

)

30˚C

Syntetika

Odhad

ik

60˚C Stálobarevné prádlo (ko‰ile, noãní ko‰ile, 60˚C-Eko( pyÏama…) a málo u‰pinûné 30˚C bílé bavlnûné prádlo (spodní prádlo…) 40˚C

Bio Intenzivní Máchání+ Pfiedepraní Bez zmaãkání

of

ha

ra tp

ik

os

of

Bavlna

Spotfieba Doba el.energie praní [kWh ] [minuty]

r.o

95˚C

NáplÀ [ kg ]

s.

Pfiedem zjistûte, zda je prádlo moÏné prát strojnû (v praãce). (Bílé bavlnûné, lnûné ubrusy a prostûradla…)

Praní (moÏnosti)

ha

Správná teplota (moÏnosti)

ra

Druh prádla

Program

os

s.

 Doporuãen˘ prÛbûh praní podle druhu prádla

ik o

prostfiedkÛ. ❋ Pfiedepraní : Pokud je prádlu znaãnû zapinãné, je pfiedepraní úãinné. Pfiedepraní je dostupné v programech Bavlna, Syntetika. ❋ Bez zmaãkání : Hodláte-li chránit prádlo pfied zmaãkáním, zvolte tuto funkci s volbou rychlosti odstfiedûní.

m

m

m

r.o .

unkce

F

13

ha

s.

r.o .

s. ha

Bio

ra

ra

600 800

400

tp

tp

1000

Rinse +

Pre Wash Crease Care

os

of

Intensive

ik m

2. Ruãní nastavení programu • Praãka se spou‰tí tl. Napájení (

• Praãka se zapíná tl. Napájení ( ) • Stisknûte tl. Start/Pauza ( ). • Podmínky úvodního programu : - Praní ( ) : Pouze hlavní praní - Máchání ( ): 2 krát - Odstfiedûní ( ): 1400 n/min [WD-14360(5)TD / WD-14361(6)TD] 1200 n/min [WD-12360(5)TD / WD-12361(6)TD] - Teplota vody : 60°C - Program : Bavlna ( )

r.o

.

Pro volbu v‰ech moÏností praní nahlédnûte prosím na str. 15 aÏ 20.

a ra h

m

ik o

so

ft p

ra h

a

s.

).

s.

• Stisknûte tl.Start/Pauza (

.

• Stisknutím pfiíslu‰n˘ch tlaãítek mÛÏete zvolit podmínky praní, jaké chcete.

ft p so

m 14

)

r.o

ik

os

of

1400

1. Úvodní program Bavlna se zapne hned po zapnutí praãky.

ik o

m

r.o .

ouÏívání praãky

P

r.o . ha

s.

r.o .

s. ha ra

Intensive

ra

800

Rinse +

tp

tp

1000 1400

Pre Wash

of os

of

Crease Care

os

ik

(5) Tl.: Intenzivní (6) Tl.: Máchání+ (7) Tl.: Pfiedepraní (8) Tl.: Bez zmaãkání

m

ik

Bio

600 400

(1) Program (2) Tl.: Start / Pauza (3) Odstfiedéní (4) Tl.: Bio

(9) Dûtsk˘ zámek (10) Tl.: Napájení (11) Tl.: âasov˘ posuv praní

MoÏnost volby 3. Máchání+

a

ra h

so

ft p

Svítí-li u názvu funkce na ovládacím panelu signální svûtlo, tato funkce byla zvolena.

5. Bez zmaãkání • Hodláte-li chránit prádlo pfied zmaãkáním, zvolte tuto funkci s volbou rychlosti odstfiedûní.

ik o

• JestliÏe je prádlo silnû zneãi‰tûné, je efektivní reÏim "Intenzivní". • V˘bûrem intenzivního reÏimu se mÛÏe prodlouÏit doba praní, v závislosti na zvoleném programu.

• U více u‰pinûného prádla lze zv˘‰it úã innost praní pfiidáním funkce Pfiedepraní. • Funkci Pfiedepraní je moÏné zvolit v programech Bavlna a Syntetika .

m

so

ft p

• Opakovan˘m stisknutím tl. MoÏnosti byste mûli zvolit funkci Bioprogram k odstranûní skvrn organického pÛvodu (mléko, krev, ãokoláda,…). [ Bioprogram je moÏné zvolit v programech Bavlna a Syntetika, kdyÏ je teplota vody vy‰‰í neÏ 60°C ]

2. Intenzivní

.

4. Pfiedepraní

a

ra h

1. Bioprogram

r.o

s.

- Pfiedepraní - Bez zmaãkání

• Pfiejete-li si dal‰í Máchání, funkce Máchání+ odstraní ve‰keré zbytky pracích prostfiedkÛ z prádla. • Volbou funkce Máchání+ se prodlouÏí doba máchání a zv˘‰í se spotfieba vody.

s.

r.o

- Bioprogram - Intenzivní - Máchání+

.

• Stisknutím tl. MoÏnost volby lze volit v‰ecny nabízené funkce.

ik o

m

m

ouÏívání praãky

P

15

r.o .

s.

s.

Odstfiedûní

ha

ra

tp of

[WD-14360(5)TD / WD-14361(6)TD]

os

os

of

tp

ra

ha

• Opakovan˘m stisknutím tl. „Odstfiedûní” se budou mûnit otáãky odstfieìování.

[WD-12360(5)TD / WD-12361(6)TD]

ik

ik

Pouze odstfiedûní :

m

1.Stisknûte tlaãítko Napájení 2. Stisknutím tlaãítka odstfieìování nastavte poÏadovanou rychlost odstfieìování. 3. Stisknûte tlaãítko Start/Pauza

m 1. Volba otáãek odstfiedûní

2. Bez odstfiedûní

• Podle programu lze dosáhnout tyto otáãky odstfi edûn.:

- Syntetika ( ) / Vlna ( ) / Ruãní praní ( ) - 400 - 600 - 800 - 1000

16

) - 400 - 600 - 800

ik o

so

ft p

• Chc ete-li vodu odãerpat a odstfiedit prádlo, byla-li zadána funkce Rinse Hold,nastavte programov˘ voliã na poÏadovanou pozici. (Odstfiedûní) Rozsvítí se odpovídající kontrolka.

m

so

- Bavlna ( ) / Máchání+Odstfiedûní ( )/ Rychlé praní 30 ( ) - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200

- Jemné ( -

r.o

a

ra h

a

ra h

• WD-12360(5)TD / WD-12361(6)TD

- Syntetika ( ) / Vlna ( ) / Ruãní praní ( ) - 400 - 600 - 800 - 1000

3. Voda v praãce

• Pokud si pfiejete po ukonãení máchání ponechat prádlo v poslední vodû v zraãce, zvolte funkci "Voda v praãce" opakovan˘m stiskem tlaãítka Spin.

) - 400 - 600 - 800

ft p

- Jemné ( -

Svítí-li u názvu funkce na ovládacím panelu signální svûtlo, tato funkce byla zvolena.

s.

s.

r.o

.

- Bavlna ( ) / Máchání+Odstfiedûní ( )/ Rychlé praní 30 ( ) - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1400

.

• Funkce znamená, Ïe po odãerpání vody se praãka zastaví.

• WD-14360(5)TD / WD-14361(6)TD

ik o

m

r.o .

ouÏívání praãky

P

r.o .

tp

of

os

os

1. Dûtsk˘ zámek • Funkce se uvede do ãinnosti souãasn˘m stiskem tl. Máchání+ a Pfiedepraní. (Asi tfii sekundy)

ik m

ik

- Studená (

s.

ha ra

ha ra of

tp

Funkce umoÏní uzamknout v‰echna tlaãítka k ochranû pfied neÏádoucím ovládáním provozu tlaãítky dûtmi nebo jin˘mi osobami.

• Otáãením programového voliãe lze volit teplotu vody. )

- 30°C, 40°C, 60°C, 95°C • Je-li funkce v ãinnosti,v‰echna tlaãítka budou nefunkãní kromû tl.Napájení.

1. Teplota vody

.

.

• Funkci lze vypnout dal‰ím souãasn˘m stiskem tl. Máchání+ a Pfiedepraní. (Asi tfii sekundy)

• Teplotu vody lze volit podle programu takto:

r.o s.

s.

r.o

U zvolené teploty se rozsvítí signální svûtlo.

ra h

a

• Chcete-li zmûnit program pfii zapnuté funkci "Dûtsk˘ zámek": 1. Souãasnû stisknûte tl. Máchání+ a Pfiedepraní.

ft p

2. Stisknûte tlaãítko Start/Pauza (

).

ik o

so

3. Vyberte program a znovu stisknûte tlaãítko Start/Pauza ( ) .

• Funkci dûtsk˘ zámek lze uvést do ãinnosti kdykoli a bude automaticky zru‰ena pfii objevení se závady. Funkce zÛstane v ãinnosti i pfii vypnuté praãce.

m

so

ft p

ra h

a

DalÏí informace jsou uvedené na str. 13.

ik o

m

m

Dûtsk˘ zámek

s.

Teplota vody

r.o .

ouÏívání praãky

P

17

ha ra tp of os

• Po stisknutí tl.Start/Pauza ( ) je automaticky nastaven program Bavlna. - Opakovan˘m stisknutím tl. Program lze volit dal‰í programy v pofiadí : Bavlna( ) - Eko( ) - Jemné( ) Rychlé praní 30( )Máchání + Odstfiedûní( )Odãerpání vody( )-

.

s.

r.o

.

r.o

s.

• KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se doba posune o 1 hodinu.

m

ik o

so

ft p

Druh prádla pro kaÏd˘ program je uveden v tabulce na str.13.

ft p

so

)-

a

ra h

ra h

a

Ruãní praní( ) - Vlna( Syntetika( )

• Funkce bude zru‰ená stisknutím tl. Napájení ( )

Doba „âasového posunu" a trvání praní se mÛÏe mûnit v závislosti na stavu dodávky vody a její teplotû.

• Rozsvítí se odpovídající kontrolka.

1. Program

• Dal‰ím stisknutím tl. âasov˘ posuv praní( ) se zobrazí údaj „ 3:00 ". Maximální doba ãasového posunu praní je 19:00 hodin, nejmen‰í doba je 3 hodiny.

• „âasov˘ posuv praní" se rozumí „ pfiedpokládaná doba" od souãasnosti do ukonãení cyklu praní nebo zvolené ãinnosti (Praní, Máchání, Odstfiedûní).

• Dle druhu prádla je k dispozici 9 programÛ.

ik

m

• Zapnutí funkce „âasov˘ posuv praní": - Zapnûte praãku tl.Napájení( ) . - Otoãením „Voliãe programu" zvolte poÏadovan˘ program praní. - Stisknûte tl. âasov˘ posuv praní( ) a nastavte poÏadovanou dobu ãasového posunu praní. - Stisknûte tl. Start/Pauza ( ); (na displeji bude blikat “ : ”).

18

s.

r.o .

s.

ha ra

ik

os

of

tp

Pfiíprava pfied „âasovû posunut˘m praním" - Otevfiete vodní kohout - VloÏte do praãky náplÀ prádla a uzavfiete dvífika praãky. - Vsypte do dávkovaãe prací prostfiedek a aviváÏ

ik o

m

m

Program

âasov˘ posuv praní

r.o .

ouÏívání praãky

P

• Stisknutím tl. Napájení( zapíná nebo vypíná.

os

r.o . ) se praãka

m

ik

os

ik

of

• Tlaãítko se pouÏívá ke spu‰tûní cyklu praní (programu) nebo k pfieru‰ení ãinnosti programÛ.

r.o

• Po stisknutí tl. Napájení( ) je praãka ihned pfiipravena ke spu‰tûní programu Bavlna a jsou nastaveny dal‰í úvodní podmínky praní. • Tedy, pokud chcete pokraãovat v pracím cyklu bez volby jiného programu, stisknûte tl. Start/Pauza( ) a praãka bude pokraãovat v ãinnosti podle úvodního programu.

s.

Úvodní program

) / 1400 n/min./ 60°C

ra h

- Program Bavlna(

a

[WD-14360(5)TD / WD-14361(6)TD] [WD-12360(5)TD / WD-12361(6)TD]

) / 1200 n/min./ 60°C

m

ik o

so

ft p

- Program Bavlna(

ft p

ra h

a

s.

r.o

.

• Pfii nutnosti doãasného pfieru‰ení cyklu praní, stisknûte tl. Start/ Pauza( ). • Trvá-li reÏim Pauza déle neÏ 4 minuty, praãka se automaticky vypne. • Poznámka: Pfii ukonãení programu a doãasném pfieru‰en programu praní (Pauza) se dvífika pra ãky neotevfiou dfiíve, neÏ uplynou 1 aÏ 2 minuty.

.

2. Úvodní program

2. Pauza

so

s.

ha tp

ra

ha ra tp

1. Napájení

of

1. Start

ik o

m

m

Napájení

s.

Start/Pauza

r.o .

ouÏívání praãky

P

19

r.o .

s.

s.

Displej

ha

ha

3. Dokonãení praní

ra

tp

tp

ra

• Po ukonãení cyklu praní se na vícefunkãním displeji objeví nápis “ ”.

• Po zvolení funkce „Dûtsk˘ zámek" se na displeji ovládacího panelu praãky zobrazí

• V prÛbûhu pracího cyklu se zobrazuje

os

os

of

4. Uplynul˘ ãas

of

1. Zobrazení zvlá‰tní funkce

• V˘robcem doporuãen˘ program

- Bavlna(

) 95°C : kolem 1 hodiny a 35 minut

2. Zobrazování vlastní diagnostiky

- Bavlna(

) 60°C : kolem 1 hodiny a 31 minut

• Nastanou-li v ãinnosti praãky nûjaké potíÏe, druh závady se zobrazí na displeji :

- Eko(

- Syntetika(

) (60°C) : kolem 1 hodiny a 51 minut

- Jemné(

) (40°C) : kolem 58 minut

” : Chyba ve snímání tlaku vody

- Vlna(

“

” : Závada v pfieplÀování vody

- Ruãní praní(

“

” : Dvífika nejsou uzavfiená

“

” : Závada v pfiívodu vody

“

” : Závada v odtékání vody

“

” : NevyváÏení

“

” : Problémy s teplotou vody

“

” : PfietíÏen˘ motor

“

” : PfietíÏen˘ motor

r.o

- Rychlé praní 30(

) (30°C) : kolem 30 minut ): kolem 1 minut

a

a

): kolem 24 minut

s.

s.

- Máchání+ Odstfiedûní(

ra h

ra h

• Doba praní se mÛÏe mûnit podle mnoÏství

prádla, tlaku vody, teploty voda a dal‰ích okolností praní.

ft p

• Pfii zji‰tûní nevyváÏenosti nebo jestli pracuje

ft p

so

program na odstranûní pûny, doba praní mÛÏe b˘t del‰í. ( Maximální prodlouÏení doby praní je 45 minut).

m

ik o

so

) (30°C) : kolem 49 minut

- Odãerpání vody (

Pokud se uvedené písmena zobrazí na displeji praãky, nahlédnûte na str. 26 „NeÏ zavoláte odborn˘ servis…" a postupujte podle uveden˘ch pokynÛ

m

) (40°C) : kolem 56 minut

r.o

.

“

20

) (60°C): kolem 1 hodiny a 26 minut

.

m

ik

ik

zb˘vající ãas (dokonãení programu).

• Po zvolení funkce âasov˘ posun praní se na displeji bude zobrazovat ãas, zb˘vající do ukonãení zvoleného programu.

ik o

m

r.o .

ouÏívání praãky

P

s.

s.

❋ Pfied kaÏd˘m ãi‰tûním vnitfiku praãky odpojte vidlici síÈové ‰ÀÛry ze zásuvky el. sítû k ochranû pfied nebezpeãím úrazu el.proudem

ha

ha

 Filtr pfiívodu vody

ra

tp

of ik

2. Od‰roubujte hadici pfiívodu vody od praãky.

m

ik

1. Uzavfiete vodní kohout

os

os

of

tp

ra

-“ ”Bude-li blikat na displeji toto hlá‰ení závady, voda se nedostává do dávkovaãe pracího prostfiedku. - Je-li voda v pfiívodu pfiíli‰ tvrdá nebo obsahuje stopy vápencové usazeniny, mÛÏe b˘t ucpán filtr v pfiívodu vody. Z tohoto dÛvodu je vhodnû filtr ãas od ãasu ãistit.

m

3. Filtr vyãistûte pomocí tvrdého ‰tûtinového kartáãe.

4. Na‰roubujte a utáhnûte hadici na praãce.\

 Filtr odtokového ãerpadla

. r.o

r.o

.

❋ Odtokov˘ filtr zachytává vlákna a malé pfiedmûty, které zÛstaly v prádle. K zaji‰tûní hladkého chodu praãky pravidelnû kontrolujte tento filtr.

s.

a

ra h

ik o

so

ft p

so

3. Vytáhnûte v‰echny cizí pfiedmûty z filtru ( ). Po vyãi‰tûní filtr zasuÀte na místo, otoãením po smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek filtr ( ) uzavfiete a zasuÀte na pÛvodní místo odtokovou hadiãku filtru se zátkou (②). Uzavfiete víko spodního krytu.

ft p

2. Vytáhnûte zátku odtokové hadiãky (②), aby mohla odtékat voda. Pod hadiãku postavte nádobu k zachycení vody, aby netekla na podlahu. Pokud jiÏ voda neodtéká, otoãením doleva otevfiete filtr ( ).

ra h

1. Otevfiete víko spodního krytu ( ) pomocí mince. Otoãte zátku odtoku (②) a vytáhnûte hadiãku.

a

s.

! UPOZORNùNÍ Nejdfiíve vypusÈte vodu z filtru pomocí odtokové hadiãky a potom teprve otevfiete filtr ãerpadla, odstraÀte z nûj v‰echno, co by ho mohlo zastavit. Pfii vypou‰tûní vody buìte opatrní , je-li voda ve filtru je‰tû horká !

001

1

2

m

ik o

m

r.o .

r.o .

Ú drÏba a o‰etfiování praãky

3

3

2

21

r.o .

r.o .

Ú drÏba a o‰etfiování praãky

s.

s.

 V˘suvn˘ dávkovaã pracích prostfiedkÛ ❋ ZÛstanou-li zbytky pracího prostfiedku a aviváÏe v dávkovaãi :

ha

ha

• âas od ãasu proudem vody vyãistûte dávkovaã od v‰ech zbytkÛ pracího prostfiedku a aviváÏe

ra

ra

• Pokud je to nutné, lze dávkovaã úplnû vysunout z praãky po stisknutí západky dolÛ.

tp of os ik m

m

ik

os

of

tp

• K usnadnûní ãi‰tûní dávkovaãe lze vyjmout horní díl schránky pro aviváÏ.

 Otvor pro dávkovaã ❋ Prací prostfiedky se mohou taky hromadit uvnitfi otvoru pro v˘suvn˘ dávkovaã. PfiíleÏitostnû by se mûl otvor vyãistit pomocí starého zubního kartáãku.

.

s.

 Prací buben

s.

r.o

cyklus máchání bez prádla.

r.o

.

• Po ukonãení ãi‰tûní zasuÀte dávkovaã na místo a pusÈte

a

ra h

ra h

a

• Pokud bydlíte v oblasti, kde je k dispozici velmi tvrdá voda, neustále se tvofií usazeniny na místech, která nejsou vidût a není snadné je odstranit.Po ãase vzniklé usazeniny ucpou spotfiebiã a pokud tento proces není pod kontrolou, musel by se pfiípadnû spotfiebiã i vymûnit.

ft p

ft p

• Aãkoli je prací buben vyroben z nerezavûjící oceli, mohou se na nûm tvofiit rezavé skvrny od mal˘ch kovov˘ch pfiedmûtÛ ( spony na papír, zavírací ‰pendlíky apod.), ponechan˘ch v bubnu. • âas od ãasu je nutné ãistit i prací buben.

so

so

• Pfied pouÏitím prostfiedkÛ k odstranûní usazenin, barviv nebo odbarvovaãÛ(bûlících prostfiedkÛ) se pfiesvûdãete, jsou-li vhodné pro automatické praãky. ❋ Prostfiedek k odstraÀování usazenin by mohl obsahovat prostfiedky, které mohou po‰kodit praãku.

ik o

ik o

❋ Skvrny na bubnu odstraÀujte prostfiedky na ãi‰tûní nerezové oceli.

m

m

❋ Nikdy nepouÏívejte k ãi‰tûní ocelovou drátûnku („kovovou vlnu")

22

r.o .

Správná péãe o praãku prodlouÏí její provozuschopnost .

ra

tp

tp

ra

Vnûj‰í díly praãky lze ãistit teplou vodou s neutrálním saponátem pro domácnost, kter˘ neobsahuje drsné ãástice.

of

SnaÏte se neudefiit povrch ostr˘mi, hranat˘mi pfiedmûty.

of

Ihned vytfiete vlhk˘m hadfiíkem jakékoliv vzniklé skvrny.

os

os

❋ UPOZORNùNÍ : NepouÏívejte metylovan˘ líh, fiedidla a podobné v˘robky.

ik

ik

2. Vnitfiní ãásti

m

Osu‰te okolí plnícího otvoru praãky, pruÏné tûsnûní a sklo dvífiek. Tato místa vÏdy udrÏujte ãistá, aby byla zaji‰tûna vodotûsnost. SpusÈte praãku v úplném cyklu s horkou vodou. Opakujte ãinnost, pokud je to nutné. NOTE

Usazeniny, vzniklé tvrdou vodou odstraÀujte pouze takov˘mi prostfiedky, které mají na obalu uvedeno, Ïe jsou pro praãku bezpeãné.

r.o

1. Uzavfiete kohout pfiívodu vody.

r.o

.

V pfiípadû, Ïe praãka bude uloÏena v místech, kde klesne teplota pod bod mrazu nebo ji bude nutné stûhovat v zimním období v mrazu , je nutné pfiedtím splnit pokyny k zazimování praãky , aby nedo‰lo k jejímu po‰kození:

s.

s.

2. Odpojte hadici pfiívodu vody a vylijte z ní zbytek vody. 3. ZasuÀte vidlici síÈové ‰ÀÛry do zásuvky.

a

ra h

ra h

a

4. Pfiidejte asi 4 litry nejedovaté nemrznoucí smûsi do prázdného pracího bubnu a uzavfiete dvífika praãky.

ft p

ft p

5. Zapnûte odstfiedûní a po dobu 1 minuty odãerpávat ve‰kerou kapalinu. Nemrznoucí smûs se nevyãerpá úplnû. 6. Odpojte vidlici síÈové ‰ÀÛry ze zásuvky, vytfiete vnitfiní ãást bubnu dosucha a uzavfiete dvífika.

so

so

7. Vyjmûte v˘suvn˘ dávkovaã pracích prostfiedkÛ. Vylijte ve‰kerou vodu z jednotliv˘ch pfiihrádek a vytfiete je dosucha. ZasuÀte dávkovaã na místo.

ik o

8. Praãku skladujte ve svislé poloze.

.

 Pokyny k zazimování praãky

ik o

9. Po ukonãení zimního skladování (stûhování) se odstraní zbytky nemrznoucí smûs tak , Ïe praãku uvedete do chodu v úplném pracím cyklu za pouÏití pracího prostfiedku, bez náplnû prádla.

m

m

m

ha

ha

1. Vnûj‰í plá‰È

s.

 âistûní praãky

s.

r.o .

Ú drÏba a o‰etfiování praãky

23

s.

ha

¤e‰ení

of

ik

• Opravdu jste odstranili v‰echny pfiepravní ˘rouby a pouzdra ?

• Stojí v‰echny noÏky pevnû na podlaze ?

• Pfiívodní hadice je netûsnû pfiipojena ke kohoutu nebo k praãce. • Domovní odpadové potrubí je ucpáno.

r.o

a

m

m

Kohoutek otevfiete úplnû. Vyrovnejte hadici. Zkontrolujte (a vyãistûte) filtr.

so

Voda z praãky neodtéká nebo odtéká pomalu

• Nedostateãn˘ zdroj (tlak) vody v místû. • Kohoutek není otevfien naplno. • Hadice pfiívodu vody je zalomena. • Filtr pfiívodu vody v praãce je zanesen. • Odtoková hadice je zalomena nebo ucpaná. • Zanesen odtokov˘ filtr.

Vyãistûte a vyrovnejte odtokovou hadici. Vyãistûte odtokov˘ filtr

ik o

so

ft p

Voda nevtéká do praãky nebo vtéká pomalu

Uvolnûte domovní odpad, pfiípadnû kontaktujte instalatéra. Nevhodn˘ prací prostfiedek? Tvorba nadmûrné pûny mÛÏe zpÛsobovat úniky vody. Zkuste jin˘ pfiívod v domû.

s.

r.o

s.

a

ra h

Nadmûrné pûnûní

.

Zkontrolujte pfiipojení hadice a dotáhnûte ji.

.

Uniká voda

ra h

Hluãné vibrace

m

ik

• TûÏké náplnû mohou produkovat duniv˘ hluk. Obvykle se to stává.

ft p

Duniv˘ hluk

24

Zastavte praãku a zkontrolujte buben a filtr ãerpadla. Trvá-li hluk po znovuuvedení praãky do chodu, zavolejte povûfien˘ odborn˘ servis. Trvá-li hluk dále, asi je praãka nevyváÏená. Zastavte ji a pfieloÏte prádlo jinak. Nebyly-li ‰rouby a jejich pouzdra odstranûny pfii instalaci, odstraÀte je podle pokynÛ v ãásti „Instalace" od str.5. NáplÀ prádla je nerovnomûrnû rozloÏena v bubnu. Zastavte praãku a pfieloÏte prádlo jinak.

tp

• V bubnu nebo v odtokovém ãerpadle mohou b˘t cizí kovové pfiedmûty, jako mince nebo spínací ‰pendlíky apod.

os

os

of

tp

Chfiestiv˘ a fiinãiv˘ hluk

MoÏná pfiíãina

ra

ra

Projev závady

ha

s.

❋ Tato praãka je vybavena automatickou vlastní diagnostikou, která zjistí poruchu jiÏ v jejím poãáteãním stadiu a podle toho pfiíslu‰nû reaguje. Nepracuje-li praãka správnû nebo nefunguje-li vÛbec, zkontrolujte ji pfiedtím, neÏ zavoláte odborn˘ servis, následujícím postupem :

ik o

m

r.o .

r.o .

N eÏ zavoláte odborn˘ servis…

Zajistûte spolehlivé pfiipojení síÈové ‰ÀÛry v zásuvce.

• Vadná pojistka nebo vypnut˘ jistiã v domovním rozvadûãi, pfiípadnû pfieru‰ená dodávkael. energie.

VymûÀte pojistku nebo zapnûte jistiã. Nezvy‰ujte proudovou hodnotu pojistky. Pokud projevuje závada v pfietíÏení obvodu, nechte ji opravit odborn˘m elektrikáfiem.

ra

tp

of

Uzavfiete dvífika a stisknûte tl.Start/Pauza. Po stisknutí tlaãítka trvá chvíli, neÏ praãka zaãne odstfieìovat prádlo. Pfied spu‰tûním odstfieìování musí b˘t dvífika uzamãena. Po spu‰tûní praãky nelze dvífika otevírat z provoznû-bezpeãnostních dÛvodÛ. Po ukonãení ve‰ker˘ch pracích cyklÛ a ãinností poãkejte vÏdy 1 nebo 2 minuty neÏ bude moÏné otevfiít dvífika praãky, aby elektrick˘ uzamykací mechanizmus mûl ãas na uvolnûní zámku.

r.o

s.

a

ra h

ra h

a

s.

r.o

.

Dvífika nelze otevfiít

Cyklus praní se prodluÏuje

so

ft p

Doba praní se mÛÏe mûnit podle mnoÏství náplnû prádla, tlaku a teploty vody a podle dal‰ích okolností pouÏit˘ch v programu.

ft p

Pfii zji‰tûní nevyváÏenosti náplnû nebo pfii âinnosti programu k odstranûní nadmûrného pûnûní, doba praní se mÛÏe prodlouÏit.

ik o m

so

Otevfiete pfiívodní kohoutek

.

❋ Zkontrolujte tûsnost uzavfiení dvífiek

\

ik o

os

ik

Praãka neodstfieìuje

m

ik

• Není otevfien kohoutek v pfiívodu vody.

ha

• Není zasunuta vidlice síÈové ‰ÀÛry do zásuvky, nebo je pfiipojení uvolnûno.

ha

os

of

tp

ra

Praãku nelze spustit

m

m

¤e‰ení

r.o .

MoÏná pfiíãina

s.

Projev závady

s.

r.o .

N eÏ zavoláte odborn˘ servis…

25

¤e‰ení

ha .

a

ft p

Uzavfiete kohoutek v pfiívodu vody. Odpojte síÈov˘ pfiívod a zavolejte odborn˘ servis.

so

ft p

ik o m

so

• Uniká voda.

ra h

ra h

a

Odpojte síÈov˘ pfiívod a zavolejte odborn˘ servis.

• PfietíÏení motoru

• PfietíÏení motoru

" zavolejte

s.

s.

odborn˘ servis.

r.o

r.o

Uzavfiete dvífika. ✥ Nezmizí li z displeje nápis „

• Pfii závadû ãidla úrovnû vody se zobrazí na displeji „ ".

ik o

of

tp

m

ik

• NáplÀ prádla je pfiíli‰ malá. • NáplÀ prádla je nevyváÏená. • Praãka je vybavena systémem zji‰Èování nevyváÏenosti a její korekce. Obsahuje-li náplÀ pouze tûÏké kusy prádla, jako koupelnové pfiedloÏky, koupací úbory (froté), atd., tento systém mÛÏe zastavit odstfieìování nebo úplnû pfieru‰it cyklus odstfieìování, pokud je nevyváÏení pfiíli‰ veliké i po nûkolika opakováních spu‰tûní odstfiedûní. • Pokud je prádlo na konci cyklu odstfiedûní pfiíli‰ vlhké, pfiidejte do náplnû nûkolik men‰ích kouskÛ prádla k vyváÏení náplnû a opakujte cyklus odstfiedûní.

• Pfieplní-li se praãka vodou pro vadn˘ventil, objeví se na displeji nápis „ ".

m

Vyãistûte a vyrovnejte odtokovou hadici. Vyãistûte filtr. Pfiidejte 1 nebo 2 kusy podobného prádla pro lep‰í vyváÏení náplnû v bubnu. Upravte náplÀ prádla tak, aby bylo umoÏnûno správné odstfieìování.

os

• Odtoková hadice je ucpaná nebo zalomená. • Odtokov˘ filtr je ucpan˘

.

m

ik

os

of

tp

Vyrovnejte hadici. Zkontrolujte a vyãistûte filtr.

• Jsou dvífika otev˘ená ?

26

Zkuste jin˘ kohoutek v domû. Kohoutek otevfiete úplnû.

ra



ra

ha

• Nedostateãn˘ zdroj vody v místû. • Není úplnû otevfien˘ kohoutek pfiívodu vody do praãky. • Hadice pfiívodu vody je zalomená. • Ucpan˘ filtr pfiívodu vody • JestliÏe se v pfiívodní hadici objeví netûsnost vody, indikátor "A" zmûní barvu na ãervenou. VymûÀte pfiívodní hadici.

r.o .

MoÏná pfiíãina

s.

P \ rojev závady

s.

r.o .

N eÏ zavoláte odborn˘ servis…

Volejte servis.

r.o .

r.o .

s. ha

ha

s.

Pfiedmûtem záruky NENÍ:

ra

ra

* Servisní vyjíÏûky kvÛli v˘uce,jak v˘robek pouÏívat.

* Pokud je v˘robek pfiipojen k jinému napûtí neÏ je uvedeno na ‰títku.

tp

tp

* Pokud závada je zpÛsobena nehodou,nedbalostí ãi nesprávn˘m pouÏitím.

of

os

os

of

* Pokud závada je zpÛsobena faktory jin˘mi neÏ normálním domácím pouÏitím dle návodu k obsluze.

ik

* Pokud závada je zpÛsoben ‰kÛdci,napfiíklad krysami nebo ‰váby atd. * Hluk nebo vibrace,které jsou povaÏované za normální,napfi. hluk odvodu vody,zvuk odstfiedûní nebo zvuková signalizace ohfievu.

m

ik

* Poskytování instrukcí na pouÏívání v˘robku nebo zmûny nastavení v˘robku.

* Instalace,napfi.vyrovnání v˘robku,úprava odpadu. * BûÏná údrÏba,která je doporuãena návodem k obsluze. * Odstranûní cizích pfiedmûtÛ ze zafiízení,vãetnû ãerpadla a pfiívodního filtru,napfi.kamínky,hfiebíky,drátky,knoflíky atd . * V˘mûna pojistek nebo oprava domovních rozvodÛ a instalace.

. r.o s. a ra h

ra h

a

s.

r.o

.

* Náprava neautorizovan˘ch oprav.

ft p so ik o m

so

ft p

Záruãní podmínky jsou uvedeny v záruãním listû

ik o

m

m

áruãní podmínky

Z

27

r.o .

r.o .

HARAKTERISTIKA

C

s.

s.

 Hospodárnej‰í, inteligentn˘ systém prania

ha

ra

ra

ha

Inteligentn˘ systém prania zisÈuje veºkosÈ náplne ateplotu vody apodºa toho optimalizuje úroveÀ (mnoÏstvo) vody aãas prania, ãím minimalizuje spotrebu el. energie avody.

tp

Detská zámka zaisÈuje,aby deti nemohli poãas prevádzky práãky zatlaãením ktoréhoko ºvek tlaãidla zmeniÈ nastaven ˘program prania.

of

of

tp

 Detská zámka

 Systém ovládania r˘chlosti otáãania bubna snízkym hlukom

os

ik

ik

os

Snímaním mnoÏstva náplne avyváÏením skutoãne minimalizuje úroveÀ hluku pri odstreìovaní.

m

m

 Automatické opätovné spustenie Pokiaº sa práãka vypne vdôsledku v˘padku vdodávke el. energie, po obnovení dodávky el. energie sa znova spustí automaticky od miesta programu, kde sa zastavila.

 Systém priameho pohonu bubna

Modern ˘bezkefkov ˘jednosmern ˘elektromotor poháÀa bubon priamo, bez remeÀa a remenice.

 Bezpeãnostné zariadenie (Aqua Lock)

r.o

s.

s.

r.o

Aqua Stop systém je navrhnut˘ na vyhºadanie úniku vody poãas obsluhy, ako prevencia pred zaplavením dláÏky.

ra h

a

ra h

a

HARAKTERISTIKA

C

Prevádzkovo-bezpeãnostné upozornenie ...............................29

ft p

In‰talácia..................................................................................31

so

Príprava pred praním...............................................................37 Pridávanie pracích prostriedkov ..............................................38

ik o

Funkcie ....................................................................................39 PouÏívanie práãky ...................................................................40 ÚdrÏba a o ‰etrovanie práãky..................................................47

m

m

ik o

so

ft p

Technické údaje.......................................................................30

Skôr ako zavoláte odborn ˘servis............................................50 28

.

.

[WD-14360(5)TD / WD-12360(5)TD]

r.o .

r.o .

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ POKYNY

ha

s.

Informácie a pokyny, uvedené v tomto návode musia byÈ dodrÏané pre prevádzkovú bezpeãnosÈ osôb, pre minimalizáciu rizika poÏiaru alebo v˘buchu, úrazu elektrick˘m prúdom alebo na ochranu pred po‰kodením majetku, zdravia alebo stratou Ïivota.

ra

ra

V˘straha: Pre minimalizáciu rizika poÏiaru, úrazu elektrick˘m prúdom, po‰kodenia zdravia osôb pouÏívajúcich

tp

of

• Dvierka práãky nezatvárajte pribuchnutím, ani sa ich nesnaÏte otváraÈ násilím, ak sú uzamknuté. Práãka sa tak môÏe po‰kodiÈ.

s.

• Nikdy nesiahajte do vnútra práãky, pokiaº je bubon vpohybe. Poãkajte, k˘m sa bubon úplne zastaví.

• Nikdy sa nepokú‰ajte prevádzkovaÈ práãku, ak bola po‰kodená, má chybné funkcie, je ãiastoãne rozobratá, má ch˘bajúce alebo zlomené diely, vrátane po‰kodeného sieÈového kábla s vidlicou.

ra h

ra h

NASLEDUJÚCE POKYNY USCHOVAJTE

a

a

• Pranie môÏe zníÏiÈ úãinnosÈ úpravy prádla zniÏujúce jeho horºavosÈ.

POKYNY NA UZEMNENIE

ft p

so

ft p

Táto práãka musí byÈ uzemnená. Vprípade poruchy alebo zlyhania ãinnosti uzemnenie zniÏuje riziko úrazu t˘m, Ïe umoÏní prejsÈ el. prúdu cestou najmen‰ieho odporu. Táto práãka je vybavená sieÈov˘m káblom sochrann˘m uzemÀovacím vodiãom avidlicou sochrann˘m kolíkom. Vidlica sa môÏe zasúvaÈ len do odborne in‰talovanej uzemnenej zásuvky zodpovedajúcej v‰etk˘m miestnym predpisom anariadeniam.

so

.

r.o

.

• Nenechávajte otvorené dvierka plniaceho otvoru. Otvorené dvierka lákajú deti k˘vaÈ sa na nich alebo vliezÈ do vnútra práãky.

• Na zníÏenie moÏností rizika úrazu elektrick˘m prúdom vytiahnite vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky alebo odpojte práãku zel. siete vyskrutkovaním poistky alebo vypnutím istiãa vbytovom (domovom) rozvode pred kaÏd˘m ãistením alebo údrÏbou práãky.

r.o

• Prísny dozor je nutn˘ pri pouÏívaní práãky deÈmi alebo vich blízkosti. Nedovoºte, aby sa deti hrali na práãke, spráãkou alebo vo vnútri, ani sin˘mi spotrebiãmi.

s.

• V bezprostrednej blízkosti práãky avjej okolí neskladujte horºavé materiály, ako kúdeº, papier,handry, chemikálie, atì.

• Starostlivo dodrÏiavajte pokyny na pranie azaobchádzanie stextíliami (symboly prania, ãistenia) od v˘robcu textílie.

m

ik

os

• Neopravujte ani nevymieÀajte Ïiadne diely práãky, ani nevykonávajte Ïiadne servisné práce, pokiaº to nie je osobitne odporúãané vpokynoch pre údrÏbu pouÏívateºom alebo vpokynoch pre opravy pouÏívateºom, ktor˘m rozumie amá na ich vykonanie odborné skúsenosti.

os

of

• Nepokú‰ajte sa zasahovaÈ do ovládacích prvkov

• V práãke neperte alebo neodstreìujte textílie, ktoré boli ãistené, namoãené alebo postriekané horºav˘mi alebo v˘bu‰n˘mi látkami (ako je vosk, oleje, farby, benzín, odmasÈovacie kvapaliny, roztoky pre suché ãistenie, petrolej, atì.) – môÏu sa vznietiÈ alebo explodovaÈ.

ik

tp

práãku, dodrÏiavajte základné pokyny, vrátane nasledujúcich: • Práãku nein‰talujte na miestach, kde by bola vystavená pôsobeniu poveternostn˘ch vplyvov

• NepouÏívajte Ïiadne rozdvojky, tzv. „zlodejky" ainé typy sieÈov˘ch rozboãovaãov, ktoré nie sú uzemnené, alebo akokoºvek uzemnenie obchádzajú.

ik o

• Ak si nie ste istí, Ïe máte zásuvky správne uzemnené, poraìte sa vodbornej elektrotechnickej in‰talaãnej firme.

ik o

V¯STRAHA: Nesprávne pripojenie uzemÀovacieho vodiãa práãky môÏe spôsobiÈ úraz el. prúdom. Ak ste na pochybách, ãi je práãka správne uzemnená, nechajte si ju skontrolovaÈ odborn˘m elektroin‰talatérom alebo vservise. NemeÀte sieÈov˘ kábel svidlicou, dodan˘ spráãkouak nevyhovuje vidlica, musí v˘menu celého kábla vykonaÈ odborn˘ pracovník (elektrikár).

m

m

m

!V˘straha!

ha

!

revádzkovo-bezpeãnostné upozornenie

s.

P

29

s.

r.o .

s.

SieÈov˘ kábel s vidlicou

ra

ra

ha

Po‰kode˘ sieÈov˘ kábel smie vymeniÈ v˘robca alebo ním poveren˘ (autorizovan˘) servis alebo osoba s odbornou spôsobilosÈou,aby sa zabránilo nebezpeãenstvu úrazu el. prúdom.

ha

V˘suvn˘ zásobník (na prací prostriedok a zmäkãovaã prádla)

Bio Time Left

600

Hand Wash

Rinse+

Spin

Ovládací panel

Intensive +

1000 Pre Wash

Rinse Hold

te

Quick30

800 Rinse

400

Eco Delica

1400 Crease

No Spin

Wool

tp

tp

Cotton C tic Synthe

Spin

Care

Power

rpm

Start Pause

of

Bubon

os

os

of

Drain

Filter odtokového ãerpadla

ik m

ik

Odtoková hadica

Dvierka práãky

Zátka odtoku Veko spodného krytu

Nastaviteºná nôÏka

 Názov

: Automatická práãka s vkladaním prádla spredu

 HmotnosÈ

: 58 kg

: 2100 W

 Povolen˘ tlak vody

: 58 litrov (cca 8,2 l/kg suchého prádla)

a

/ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1400 [WD-14360(5)TD / WD-14361(6)TD] / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 [WD-12360(5)TD / WD-12361(6)TD]

ra h

ra h

 Spotreba vody

a

 Otáãky odstreìovania :

s.

s.

r.o

: 7 kg prádla

 Príkon max.

r.o

 Kapacita prania

.

: striedavé, 220 – 240 V ~, 50 Hz : 600 mm x 550 mm x 850 mm

.

 Napájanie  Rozmery (‰x hl. x v)

: 30 kPa – 1 Mpa

ft p

ft p

❊ Zmeny vonkaj‰ieho vyhotovenia (vzhºadu) a technick˘ch údajov za úãelom zv˘‰enia kvality, vyhradené.

so m

m

ik o

so

 Príslu‰enstvo

ik o

m

r.o .

ECHNICKÉ ÚDAJE

T

Hadica prívodu vody 30

MontáÏny kºúã

s.

ha

ra

tp

of

os

os

of

tp

ra

ha

s.

Práãku in‰talujte alebo uloÏte na mieste, kde nebude vystavená teplotám pod bodom mrazu, ani vystavená poveternostn˘m vplyvom. Práãka musí byÈ spoºahlivo uzemnená podºa v‰etk˘ch platn˘ch predpisov a nariadení. Otvory v základni práãky nesmú byÈ zakryté kobercom, pokiaº je práãka in‰talovaná na podlahe pokrytej kobercom. Spotrebiã in‰talujte, resp. skladujte na mieste, kde nebude vystaven˘ teplotám pod bodom mrazu alebo pôsobeniu poãasia. Práãku riadne uzemnite v súlade s platn˘mi zákonmi a predpismi. Ak stojí práãka na koberci, nesmie byÈ otvor v dne práãky blokovan˘ kobercom. V krajinách, kde môÏe dochádzaÈ k zamoreniu ‰vábmi alebo hmyzom, starostlivo udrÏujte spotrebiã a jeho okolie v trvalej ãistote. Akékoºvek po‰kodenia spôsobené ‰vábmi alebo in˘m hmyzom sú vyÀaté zo záruky poskytovanej pre tento spotrebiã.

ik

ik

 Prepravná skrutka • Pred pouÏitím práãky musíte odstrániÈ balenie a v‰etky prepravné skrutky.

m

Práãka

Pri odbaºovaní základne sa ubezpeãte, Ïe ste odstránili dodatoãnú Obal základne podperu balenia v strede základne balenia.

Podpera balenia: Podpera balenia nemusí byÈ pouÏitá. ZáleÏí od modelu.

 Transportné skrutky

2. Odskrutkujte 4 skrutky pomocou montáÏneho kºúãa, dodaného v príslu‰enstve.

. r.o s. a ra h

3. 4 skrutky vytiahnite spolu s gumov˘mi zátkami miernym otáãaním zátok. Skrutky aj montáÏny kºúã uschovajte pre moÏné pouÏitie v budúcnosti (sÈahovanie, preprava do servisu a pod.) • VÏdy, keì je potrebné práãku prepravovaÈ, je nutné ju pred prepravou zaistiÈ skrutkami.

so

ik o

m

so

ft p

1. Na ochranu pred po‰kodením vnútorn˘ch ãastí poãas prepravy, sú tieto zaistené 4 skrutkami. Pred uvedením práãky do prevádzky odstráÀte tieto skrutky spolu s gumov˘mi zátkami. • Pokiaº by skrutky neboli odstránené, spôsobia veºk˘ hluk, vibrácie a poruchy v ãinnosti pri uvedení do prevádzky.

ft p

ra h

a

s.

r.o

.

Spotrebiã zaisten˘ transportn˘mi skrutkami, na ochranu pred po‰kodením poãas prepravy.

ik o

m

m

r.o .

n‰talácia

r.o .

I

4. Otvory po skrutkách zaslepte dodan˘mi záslepkami 31

s. ha

Sklon podlahy: Povolen˘ sklon podlahy je do 1˚

ra

ra

ha

s.

 PoÏiadavky na miesto in‰talácie práãky

tp

of

of

tp

Zásuvka el. siete: Musí sa nachádzaÈ do 1,5 mod kaÏdej strany umiestnenej práãky. NepreÈaÏujte zásuvku pripojením viac ako jedného spotrebiãa.

os

ik

ik

os

ëal‰ie vzdialenosti: Je Ïiadaná vzdialenosÈ od steny, dverí apodlahy: vzadu: 10 cm; vpravo avºavo: 2 cm

m

Nikdy neukladajte pracie prostriedky na vrchnú stranu práãky. Mohla by sa po‰kodiÈ povrchová úprava aovládacie prvky práãky.

m

r.o

.

850

r.o

.

650

s. a

s.

600

a

 Umiestnenie

ra h

ft p

so

m

ik o

so

ft p

ra h

Práãku dajte na rovnú, tvrdú dláÏku. Ubezpeãte sa, Ïe cirkulácia vzduchu okolo práãky nie je zadrÏovaná kobercami, predloÏkami a pod. • Nikdy sa nepokú‰ajte upraviÈ nerovnosti na dláÏke pod práãkou kúskom dreva, kartónom, alebo podobn˘m materiálom. • Ak nemôÏete práãku umiestniÈ na iné miesto, iba k plynovému sporáku alebo k peci, musíte medzi tieto dve zariadenia vloÏiÈ izoláciu (85 x 60 cm) pokrytú hliníkovou fóliou na strane, ktorá je otoãená smerom k sporáku alebo k peci. • Práãku nesmiete umiestniÈ do miestnosti, kde môÏe teplota klesnúÈ pod 0°C. • Ubezpeãte sa, Ïe ste práãku umiestnili tak, Ïe v prípade poruchy k nej bude maÈ technik ºahk˘ prístup. • Keì uÏ máte práãku namontovanú, nastavte v‰etky ‰tyri noÏiãky pomocou kºúãa na skrutky, ktor˘ je súãasÈou balenia. Ubezpeãte sa, Ïe zariadenie je stabilizované a medzi hornou ãasÈou práãky a spodnou stranou pracovnej plochy sa nachádza pribliÏne 20 mm voºn˘ priestor.

ik o

m

r.o .

r.o .

n‰talácia

I

32

ha

ra

tp

tp

ra

ha

1. NepouÏívajte Ïiadne predlÏovacie káble alebo rozdvojky. 2. Pri po‰kodení sieÈového kábla ho musí vymeniÈ v˘robca alebo poveren˘ (autorizovan˘) servisn˘ pracovník alebo podobne odborne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo nebez-peãenstvu úrazu. 3. Po ukonãení prevádzky vÏdy vytiahnite vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky a zastavte prívod vody. 4. Práãka musí byÈ pripojená len k riadne uzemnenej sieÈovej zásuvke, zapojenej podºa platn˘ch predpisov. 5. Práãka musí byÈ umiestnená tak, aby bola vidlica sieÈového kábla zapojená v zásuvke ºahko dostupná.

of

os

ik

ik

os

of

• Opravy práãky musí vykonávaÈ odborn˘ pracovník. Ak vykonávajú opravy neskúsené osoby, môÏe dôjsÈ k úrazu alebo závaÏnému zlyhaniu funkcie práãky. ObráÈte sa na va‰e servisné stredisko. • Nein‰talujte práãku v miestnostiach, v ktor˘ch môÏe dôjsÈ k poklesu teploty pod bod mrazu. V opaãnom prípade môÏe dôjsÈ k roztrhnutiu hadíc pôsobením mrazu. Teploty pod bodom mrazu môÏu nepriaznivo ovplyvniÈ spoºahlivosÈ elektronickej riadiacej jednotky. • Ak je spotrebiã dodan˘ v zimnom období pri teplotách pod bodom mrazu : ponechajte práãku pred uvedením do prevádzky niekoºko hodín v izbovej teplote.

m

UPOZORNENIE

.

r.o

r.o

.

UPOZORNENIE t˘kajúce sa prívodného kábla Pri väã‰ine zariadení sa odporúãa, aby pracovali vo vyhradenom obvode, ako je obvod s jedn˘m v˘stupom, ktor˘ poháÀa iba jedno zariadenie a nie prídavné v˘stupy alebo boãné okruhy. Aby ste si boli ist˘, pozrite si v návode na pouÏitie stranu s presn˘m popisom. NepreÈaÏte zásuvky. PreÈaÏenie zásuviek, uvoºnené alebo po‰kodené zásuvky, predlÏovacie káble, rozstrapkané prívodné káble, po‰kodená alebo popraskaná izolácia drôtu sú nebezpeãné. Ktorákoºvek z t˘chto situácií môÏe znamenaÈ poranenie elektrick˘m prúdom alebo poÏiar. Pravidelne kontrolujte kábel vá‰ho zariadenia a ak objavíte nejaké po‰kodenie alebo zhor‰enie, zariadenie odpojte, nepouÏívajte ho a nechajte kábel vymeniÈ rovnak˘m náhradn˘m dielom v autorizovanom servise. Kábel chráÀte pred fyzick˘m alebo mechanick˘m po‰kodením. Nestáãajte ho, nezauzºujte, ne‰krÈte, nezatvárajte do dverí, ani po Àom nekráãajte. Mimoriadnu pozornosÈ venujte zástrãkám, zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.

s.

s.

 Práãku pripojte k prípojke vody pomocou novej sady hadíc; uÏ pouÏívané (staré) sa nesmú pouÏívaÈ.

a ra h

▶ Tlak v prívode vody musí byÈ v rozsahu 30 kPa aÏ 1 Mpa. ▶ Pri pripájaní hadice prívodu vody ju nesÈahujte ani ju k prívodnému kohútiku neskrutkujte cez závit.

ft p

ft p

ra h

a

 Pripojenie hadice prívodu vody

so

koncovka

m

tesnenie

• S prívodnou hadicou vody, dodanou ako príslu‰enstvo, sa dodávajú dve gumové tesnenia na utesnenie skrutkovania na oboch koncoch hadice.

ik o

so

▶ Ak prevy‰uje tlak v prívode vody 1 Mpa, je nutné namontovaÈ pred prívod k práãke redukãné zariadenie.

m

ik o

m

r.o .

s.

 Elektrické pripojenie

s.

n‰talácia

r.o .

I

koncovka tesnenie

33

nasaìte anaskrutkujte (smerom doprava) na závit spájacej prechodky do riadneho utesnenia (gumové tesnenie aj v skrutkovaní hadice).

tp

tûsnûní tûsnûní

of

tp

r.o .

ha

kohútik tak, aby tesnenie doliehalo na spodn˘ okraj kohútika ão najtesnej‰ie a utiahnite ju 4 skrutkami.

Vrchní ãás pfiechodky

of

s.

r.o .

2. Zatlaãte spájaciu prechodku na 3. Skrutkovanie prívodnej hadice

ra

ha

vrchní skrutky vrchnej ãasti spájacej prechodky so závitom pre hadicu, aby bolo moÏné ju upevniÈ ku kohútiku.

ra

1. Povoºte upevÀovacie

s.

 BeÏn˘ kohútik neukonãen˘ závitom a hadice ukonãená závitom

pfiechodka

pfiechodka

upevÀovací ‰roub

os

os

matice pfiívod

tûsnûní

spodní pfiechodka

ik

stfied. pfiechodka

tûsnûní spoj. pfiechodka

pfiívod stfied. pfiechodka

ft p

a ra h ft p

tûsnûní

m

ik o

so

Vodorovn˘kohout

so

• Pred odpojením prívodnej hadice od strednej prechodky uzatvorte kohútik. Potom zatiahnite za koncovku hadice dolu apritom krúÏok tlaãte dolu.

‰roubení

PouÏívané vodorovné kohouty

Kohout s prodlouÏením

r.o

• Utiahnite maticu strednej prechodky tak, aby neunikal voda. • Presvedãite sa, Ïe vo vnútri skrutkovania hadice je gumové tesnenie

s.

stfiednfi pfiechodka

m

krouÏek

s.

redukãní díl

34

koncovke hadice dolu ju pripojte nasunutím na strednú prechodku.

.

• V prípade, Ïe priemer kohútika je väã‰í, vyberte redukãn˘ diel.

3. Po zatlaãení krúÏku na

a

upevÀovací ‰roub

Zatlaãte spájaciu prechodku na kohútik tak, aby tesnenie doliehalo na spodn˘ okraj kohútika ão najtesnej‰ie a utiahnite ju 4 skrutkami.

ra h

Vrchní pfiechodka

2.

.

spájacej prechodky.

m

1. Povoºte upevÀovacie skrutky

r.o

ik

 BeÏn˘ kohútik bez závitu a prívodná hadica s nasúvacou koncovkou hadice

ik o

m

n‰talácia

I

• Táto práãka sa dodáva len sprípojkou na studenú vodu. • Zaistite, aby prívodná hadica nemala sluãky a zalomenia (zatlaãenia).

s.

ha

ra

tp

tp

ra

ha

s.

Toto zariadenie nie je urãené na pouÏitie na lodiach ani k in‰talácii v dopravn˘ch prostriedkoch, napr. karavanoch, lietadlách atì. Ak má byÈ práãka dlh‰iu dobu mimo prevádzky (napr. poãas dovolenky), zatvorte prívodn˘ kohútik, a to najmä v prípade, Ïe v bezprostrednej blízkosti práãky nie je in‰talovan˘ podlahov˘ odtok (kanál). Pri likvidácii spotrebiãa odreÏte sieÈov˘ kábel a zniãte zástrãku. Zablokujte zámku dvierok, aby nemohlo dôjsÈ k uviaznutiu dieÈaÈa vo vnútri spotrebiãa. Baliaci materiál (t. j. fólie, polystyrén) môÏe byÈ nebezpeãn˘ pre deti. Nebezpeãenstvo udusenia! Uschovávajte v‰etok baliaci materiál mimo dosahu detí.

of os

os

of

 MontáÏ odtokovej hadice

m

ik

ca.

ik ca.

• Pri montáÏi odtokovej hadice zaistite jej koncovku lankom (retiazkou a pod.) v mieste zaústenia do odtoku. • Správne umiestnenie odtokovej hadice ochráni podlahu pred po‰kodením odtokovou vodou.

vaÀa

ra h

ra h

páska

ft p ik o m

so

ik o

so

ft p

ca.

• Odtoková hadica nesmie byÈ pripojená vy‰‰ie ako 100 cm nad podlahou. • Odtokovú hadicu je nutné správne upevniÈ proti samovoºnému uvoºneniu; únikom odtokovej vody by sa mohla po‰kodiÈ podlaha. • Ak je odtoková hadica príli‰ dlhá, neklaìte ju na práãku, spôsobilo by to nadmern˘ hluk.

a

hadice

a

ca.

s.

drÏiak

s.

ca.

r.o

r.o

.

ca.

.

m

m

r.o .

n‰talácia

r.o .

I

35

r.o . s.

s.

 Vyrovnanie práãky

ha

ra

tp

Drevená alebo dutinová podlaha môÏe byÈ jednou z príãin vibrácií a neoãakávan˘ch ch˘b.

niωie

nastaviteºná noÏiãka nastaviteºná noÏiãka

os

of

2. Ak nie je podlaha rovná, nastavte polohu práãky do roviny pomocou nastaviteºn˘ch noÏiãiek. (Pod noÏiãky nevkladajte Ïiadne ìal‰ie podloÏky, kúsky dreva a pod.). Uistite sa, Ïe v‰etky 4 noÏiãky sú stabilné a stoja na podlahe. Skontrolujte vodorovnú a zvislú polohu práãky pomocou vodováhy.

ik

nastaviteºná noÏiãka vy‰‰ie

NOTE

❊ Opravy na práãke musí vykonávaÈ iba kvalifikovaná osoba. Opravy vykonané neskúsenou osobou môÏu viesÈ k poraneniu alebo k váÏnej poruche ãinnosti. Kontaktujte miestne servisné centrum

m

ik

os

of

tp

ra

ha

1. Správne, vodorovné a zvislé postavenie práãky zabráni vzniku nadmerného hluku a vibráciám pri prevádzke. Práãku in‰ta-lujte na rovnom a pevnom povrchu pod-lahy, prednostne v rohu miestnosti.

NOTE

Ak ste práãku umiestnili na pódium, musíte ju bezpeãne pripevniÈ, aby ste odstránili riziko jej spadnutia.

.

r.o s.

s.

 Betónová dláÏka

r.o

.

❊ KríÏová kontrola nastavenia Zatlaãením na hornú ãasÈ práãky v protiºahl˘ch rohoch (uhloprieãne) sa práãka nesmie „kolísaÈ" (skontrolujte v oboch smeroch). Ak sa kolí‰e práãka pri zatlaãení na uhloprieãne protiºahlé rohy, nastavte polohu (v˘‰ku noÏiãiek) znova.

a ra h

ra h

a

• Povrch izolácie musí byÈ ãist˘, such˘ a rovn˘. • Práãku dajte na rovnú, tvrdú dláÏku.

 DlaÏdicová dlaÏba (·mykºavé dláÏky)

ft p

so

m

m

ik o

so

ft p

• Postavte noÏiãky prístroja na Tread Mate a vyrovnajte prístroj tak, aby vám vyhovoval (Tread Mate nareÏte na ãasti o veºkosti 70 x 70 mm a tieto prilepte na suché dlaÏdice, na ktor˘ch je umiestnen˘ prístroj.) ※Tread Mate je samolepiaci materiál, ktor˘ sa pouÏíva na rebríky a schody, ako prevencia pred po‰myknutím.

ik o

m

r.o .

n‰talácia

I

36

r.o . s.

r.o .

 Pred prv˘m praním

ha

ha

Vyberte cyklus (BAVLNA 60°C, pridajte poloviãnú dávku pracieho prostriedku) a nechajte prístroj praÈ bez obleãenia. Z bubna sa odstránia usadeniny, ktoré v Àom mohli zostaÈ pri v˘robe.

ra

ra

 StarostlivosÈ o prádlo pred praním

tp

of

of

tp

1. Ná‰ivky na textíliách Na textíliách vyhºadajte ná‰ivky, ktoré obsahujú informácie (spravidla vo forme symbolov) o zloÏení textilu aodporúãanom spôsobe prania alebo ãistenia.

os

ik

m

ik

os

2. Rozdelenie prádla podºa druhov Najlep‰ie v˘sledky je moÏné dosiahnuÈ rozdelením prádla do náplní svlastn˘m pracím cyklom (programom). Rôzne druhy textílií vyÏadujú inú teplotu vody, otáãky ateda pranie in˘mi spôsobmi. Prádlo rozdeºte tieÏ podºa farieb na tmavo sfarbené, svetlo sfarbené a biele. Perte ich oddelene, pretoÏe sa uvoºÀujú vlákna afarba amôÏu zafarbiÈ biele prádlo a pod. Podºa moÏnosti perte osobitne prádlo viac ‰pinavé amenej ‰pinavé. Za‰pinenie (Veºmi ‰pinavé, beÏne za‰pinené, menej ‰pinavé): Rozdeºte prádlo podºa stupÀa za‰pinenia. Farba (Biela, svetlá, tmavá): Rozdeºte prádlo na biele a farebné. VláknitosÈ (textílie, ktoré uvoºÀujú vlákna aktoré ich zachytávajú): Rozdeºte ich a perte osobitne.

r.o

s.

• Skontrolujte v‰etky vrecká, ãi sú prázdne.

ra h

ft p

• Uzatvorte zipsy, zapnite háãky azviaÏte

ik o

so

‰núrky, aby sa nezamotali sostatn˘m prádlom.

• PredbeÏne o‰etrite ‰pinavé miesta a‰kvrny

m

so

ft p

ra h

a

Predmety ako klince, vlasové sponky, zápalky, perá, mince akºúãe môÏu po‰kodiÈ ako prádlo, tak aj práãku.

a

s.

r.o

.

 V jednej náplni kombinujte veºké amalé kúsky prádla. Najskôr vloÏte veºké kusy. Veºk˘ch kusov by nemalo byÈ viac ako polovica náplne. Neperte jednotlivé kusy prádla. MôÏe to spôsobiÈ nevyváÏenosÈ náplne. Pridajte jeden alebo dva podobné kusy prádla.

.

3. StarostlivosÈ o prádlo pred vloÏením dávky do práãky

ik o

m

m

ríprava pred praním

s.

P

na miestach ako sú goliere amanÏety rukávov pomocou vodného roztoku pracieho prostriedku akefky alebo hubky, za úãelom pomoci úplného odstránenia neãistôt a‰kv⁄n vpracom cykle. 37

of

os

ik

predpieranie

38

r.o

a ra h ft p so ik o

m

so

ft p

ra h

a

s.

• AviváÏneho prostriedku nedávkujte viac ako urãuje ãiara maximálnej dávky.Preplnenie aviváÏe môÏe spôsobiÈ r ˘chle spotrebovanie aviváÏneho prostriedku a ‰kvrny na prádle. • Nenechávajte aviváÏny prostriedok v dávkovaãi dlh ‰ie ako 2 dni. (AviváÏny prostriedok môÏe stvrdnúÈ). • AviváÏ sa pridáva do prania v poslednom cykle pláchania. • Neotvárajte zásobník dávkovaãa,keì doÀho prúdi voda. • Nie je dovolené pouÏívaÈ rozpú ‰Èadlá (benzén a pod.).

s.

r.o

.

2.Pridanie zmäkãovaãa prádla (aviváÏe)

.

m

av váÏ

- Len HLAVNÉ PRANIE ➔ - PREDPIERANIE + HLAVNÉ PRANIE ➔

Poznámka

r.o .

ha

ra

• Pracie prostriedky pouÏívajte pod ºa pokynov v ˘robcu • Ak sa pouÏíva viac pracieho prostriedku ako je odporúãané,tvorí sa ve ºká pena, úãinok prania sa zniÏuje,prípadne dochádza k preÈaÏeniu motora (a jeho poruchám). • Pre praãku s plnením spredu,pouÏívajte pracie prostriedky len vo forme prá ‰ku. • Dávkovanie pracieho prostriedku (detergentu)by malo byÈ stanovené pod ºa teploty a tvrdosti vody,stupÀa za ‰pinenia a ve ºkosti dávky.Najúãinnej ‰ie pranie je,keì sa zabráni nadmernému peneniu. * Rady pre dávkovanie Plná náplÀ:pod ºa odporúãania v˘robcu âiastoãná náplÀ:3/4 beÏného mnoÏstva Minimálna náplÀ:1/2 dávky pre plnú náplÀ • Prací prostriedok je splachovan ˘z dávkovaãa na zaãiatku pracieho cyklu

tp

ra tp of os

ik

hlavné pranie

s.

r.o .

3.Dávkovanie pracieho prostriedku

ha

1.V ˘suvn ˘dávkovaã

s.

Pridávanie pracích prostriedkov a zmäkãovaãov prádla (aviváÏe)

ik o

m

m

ridávanie pracích prostriedkov

P

NepouÏívajte aviváÏne prostriedky priamo na prádlo.

ra

r.o . s. ha

âas Spotreba el. energie prania (minúty) (kWh)

7,0 kg

2,25

95

1,24 (60 °C)

111

91 7,0 kg

71 3,5 kg

0,7 (40 °C)

0,65 (40 °C)

2,0 kg

0,28 (30 °C)

ra h

Rovnak˘ druh prádla ako bavlna a syntetika

studená( 30˚C

) Pláchanie+ Obmedzenie stlaãenia

s.

30˚C

2,0 kg

ft p

Jemné a vlnené v˘robky, oznaãené ako Ruãné pranie

49 46

0,21 (30 °C)

30

so

ik o

m

so

❋ Bio : Ak chcete odstrániÈ ‰kvrny od bielkovín (mlieko, krv, ãokoláda…), zvoºte stlaãením funkãného tlaãidla funkciu Bio. ❋ Intenzívny reÏim : Ak je bielizeÀ veºmi zneãistená, najefektívnej‰ia je moÏnosÈ “Intenzívny reÏim". ❋ Testová verzia programového nastavenia “Intenzívny reÏim" je v súlade s EN60456 a IEC60456. ❋ Pláchanie+ : PouÏíva sa pre prídavné pláchanie, pri ktorom dochádza k odstraÀovaniu zvy‰kov detergentu. ❋ Predpranie: Pokiaº je prádlo znaãne za‰pinené, je predpranie úãinné. Predpranie je dostupné v programoch Bavlna, Syntetika. ❋ Obmedzenie stlaãenia : Ak chcete zamedziÈ stlaãeniu bielizne, zvoºte toto tlaãidlo so Ïm˘kaním. 39

ik o

.

2,0 kg

52 58 49 50 56 47

r.o

3,0 kg

0,84 (40 °C)

a

Intenzívny reÏim 30˚C Pláchanie+ 40˚C studená( ) Obmedzenie stlaãenia

77 86

ra h

Vlnené, urãené na strojné pranie, len ãistá, nová striÏná vlna

77 83

.

30˚C 40˚C studená( )

ft p

R˘chle pranie 30

(kg)

of

60˚C

a

Ruãné pranie

40˚C

Jemné prádlo, ktoré sa môÏe ºahko po‰kodiÈ (hodváb, záclony)

Intenzívny reÏim Pláchanie+ Predpranie Obmedzenie stlaãenia

r.o

Vlna

Polyamid (nylon, silon), Akryl, Polyester

s.

Jemné

Bio Intenzívny reÏim Pláchanie+ Predpranie Obmedzenie stlaãenia

Bio Intenzívny reÏim Pláchanie+ Predpranie Obmedzenie stlaãenia

30˚C Syntetika

NáplÀ

os

60˚C Stálofarebné odevy (ko‰ele, noãné ko‰ele, 60˚C-Eco( ) pyÏama) a málo ‰pinavé 30˚C biele prádlo (spodné prádlo a pod.) 40˚C

m

ik

os

Bavlna

95˚C

ik

of

tp

Najprv overte, Ïe moÏno bielizeÀ praÈ v práãke (biela bavlna, ºanové osu‰ky a povlaky...)

Pranie (moÏnosti)

tp

Druh prádla teplota (moÏnosti)

Druh prádla

Program

ra

ha

 Odporúãan˘ priebeh prania podºa druhu prádla

m

m

r.o .

unkcie

s.

F

ra

Intensive

tp

Rinse +

Pre Wash

m

).

ik

ik

os

of

Crease Care

2. Ruãné nastavenie programu • Práãka sa zapína tl. Napájanie (

).

).

• Zatlaãením kaÏdého tlaãidla môÏete zvoliÈ podmienky prania, aké chcete.

• Podmienky úvodného programu :

Pre voºbu v‰etk˘ch moÏností prania preãítajte str. 41 aÏ 46.

) : Len hlavné pranie ) : 2 krát

• Zatlaãte tl. ·tart / Pauza (

).

.

):

.

- Odstredenie (

ha

s.

r.o .

s. ha ra tp os

of

1400

• Zatlaãte tl. ·tart / Pauza (

- Pláchanie (

800

1000

• Práãka sa zapína tl. Napájanie (

- Pranie (

Bio

600 400

1. PouÏitie úvodného programu (Bavlna)

r.o s.

)

ra h ft p so m

m

ik o

so

ft p

ra h

a

- Program : Bavlna (

a

- Teplota vody : 60°C

s.

r.o

1400 n/min [WD-14360(5)TD / WD-14361(6)TD] 1200 n/min [WD-12360(5)TD / WD-12361(6)TD]

ik o

m

r.o .

ouÏívanie práãky

P

40

ha

s.

r.o .

s. ha

Bio 800

ra

ra

600 400

Intensive Rinse +

tp

tp

1000

of os

Crease Care

(5) Tlaãidlo: Intenzívny reÏim (9) Tlaãidlo : Detská zámka (6) Tlaãidlo: Pláchanie+ (10) Tlaãidlo: Napájanie (7) Tlaãidlo: Predpranie (Zapnutie/vypnutie) (8) Tlaãidlo: Obmedzenie stlaãenia (11) Tlaãidlo: âasov˘ posun prania

ik

ik

Pre Wash

m

os

of

1400

(1) Otoãn˘ prepínaã: Voºba programu (2) Tlaãidlo: ·tart/Pauza (3) Otoãn˘ prepínaã: Odstreìovanie (4) Tlaãidlo: Bio

Voliteºné funkcie

.

r.o

• PouÏíva sa pre prídavné pláchanie, pri ktorom dochádza k odstraÀovaniu zvy‰kov detergentu. • Voºbou funkcie Pláchanie+ predæÏite pláchanie a zväã‰íte mnoÏstvo vody pouÏitej na pláchanie.

a

4. Predpranie

5. Obmedzenie stlaãenia

ft p

so

• Ak chcete zamedziÈ stlaãeniu bielizne, zvoºte toto tlaãidlo so Ïm˘kaním.

ik o

• Ak je bielizeÀ veºmi zneãistená, najefektívnej‰ia je moÏnosÈ “Intenzívny reÏim". • Pri v˘bere moÏnosti Intenzívny reÏim sa doba prania môÏe predæÏiÈ, záleÏí od zvoleného programu.

m

ft p

2. Intenzívny reÏim

ra h

• Ak je bielizeÀ zneãistená vo zv˘‰enej miere, pouÏite “Predpranie". • Predpranie je k dispozícii pre pranie bavlna a syntetickej tkaniny.

ra h

• Ak chcete odstrániÈ ‰kvrny od bielkovín (mlieko, krv, ãokoláda…), zvoºte stlaãením funkãného tlaãidla funkciu Bio. [Funkciu Bio moÏno zvoliÈ, ak je zvolená teplota vy‰‰ia neÏ 60°C pre bavlna a syntetickú tkaninu.]

so

a

1. Bio

3. Pláchanie+

s.

s.

r.o

- Bio - Intenzívny reÏim - Pláchanie+ - Predpranie - Obmedzenie stlaãenia

.

• Tlaãením funkãného tlaãidla moÏno voliÈ v‰etky voliteºné funkcie.

ik o

m

m

r.o .

ouÏívanie práãky

P

41

r.o .

s. ha

ha

s.

Odstreìovanie

ra

tp of ik

[WD-12360(5)TD / WD-12361(6)TD]

ik

[WD-14360(5)TD / WD-14361(6)TD]

os

os

of

tp

ra

• Opakovan˘m zatlaãením Otoãn˘ prepínaã Odstreìovanie ( ) sa budú meniÈ otáãky podºa typu práãky nasledovne:

Iba odstreìovanie.

2. Bez odstreìovania

• Podºa programu je moÏné dosiahnuÈ tieto otáãky odstreìovania:

• Ak zvolíte moÏnosÈ „Ïiadne odstreìovanie", po vyãerpaní vody sa práãka zastaví. *Odstreìovanie moÏno vypustiÈ prepnutím na „( Ïiadne)"v programoch Vlna, Jemné a Ruãné pranie.

a

- Syntetika ( ) / Vlna ( ) / Ruãné pranie ( ) - 400 - 600 - 800 - 1000

ra h

ra h

3. PredæÏené pláchanie

- Jemné ( 42

) - 400 - 600 - 800

ik o

- Syntetika ( ) / Vlna ( ) / Ruãné pranie ( ) - 400 - 600 - 800 - 1000

• Funkciu predæÏeného pláchania ukonãíte a prepnete na vypú‰Èanie alebo Ïm˘kanie tlaãidlom Ïm˘kania. (Odstreìovanie)

Urãitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri symbole funkcie signálne svetlo.

m

ik o

so

- Bavlna ( ) / Pláchanie+Odstreìovanie( )/ R˘chle pranie 30 ( ) - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200

so

• WD-12360(5)TD / WD-12361(6)TD

ft p

• Po zvolení tejto funkcie opakovan˘m tlaãením tlaãidla Ïm˘kania zostane bielizeÀ v práãke po pláchaní namoãená vo vode beztoho, aby do‰lo ku Ïm˘kaniu.

) - 400 - 600 - 800

ft p

- Jemné ( -

Urãitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri symbole funkcie signálne svetlo.

s.

s.

r.o

.

- Bavlna ( ) / Pláchanie+Odstreìovanie( )/ R˘chle pranie 30 ( ) - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1400

a

• WD-14360(5)TD / WD-14361(6)TD

r.o

1. Voºba otáãok odstreìovania

.

m

1. Stlaãte vypínaã. 2. Stláãaním tlaãidla odstreìovania vyberte poÏadovanú r˘chlosÈ odstreìovania. 3. Stlaãte tlaãidlo ·tart / Pauza.

m

m

r.o .

ouÏívanie práãky

P

ha ra tp

tp

ra

ha

Detská zámka

of

of

Funkcia umoÏní uzamknúÈ v‰etky tlaãidlá na ochranu prevádzky pred neÏiadúcim ovládaním tlaãidiel deÈmi, alebo in˘mi osobami.

os

os

1. Detská zámka

ik

ik

• Funkcia sa uvedie do ãinnosti súãasn˘m

-Studená (

m

• Teplotu vody moÏno nastaviÈ otoãn˘m riadiacim prvkom.

zatlaãením tl. Pláchanie+ a Predpranie. (Asi tri sekundy)

)

-30°C / 40°C / 60°C / 95°C • Ak je funkcia vãinnosti, v‰etky tlaãidlá budú

1. Teplota vody

mimo prevádzky. zatlaãením tl. Pláchanie+ a Predpranie. (Asi tri sekundy)

r.o s. ra h

„Detská zámka":

a

• Ak chcete zmeniÈ program pri zapnutej funkcii

ik o

so

ft p

1. Súãasne zatlaãte tlaãidlá Pláchanie+ a Predpranie. 2. Zatlaãte tl. ·tart/Pauza( ). 3. ZmeÀte program aopäÈ zatlaãte tl. ·tart/Pauza( ).

• Funkciu Detská zámka je moÏné uviesÈ do

m

so

ft p

ra h

a

s.

r.o

.

Pri zvolenej teplote sa rozsvieti signálne svetlo. Podrobnej‰ie informácie nájdete na str. 39.

.

• Funkciu je moÏné vypnúÈ ìal‰ím súãasn˘m

• Teplotu vody v práãke je moÏné voliÈ podºa programu nasledovne:

ik o

m

m

r.o .

Teplota vody

s.

r.o .

ouÏívanie práãky

s.

P

ãinnosti kedykoºvek abude automaticky zru‰ená pri objavení sa prevádzkovej závady. Funkcia „Detská zámka" zostane vãinnosti aj pri vypnutej práãke. 43

r.o .

s.

tp

ra

ha

s.

ha ra tp

of

of

1. âasov˘ posun prania

os

os

Príprava pred „ãasovo posunut˘m praním"

ik

ik

- Otvorte vodn˘ kohútik. - VloÏte do práãky náplÀ prádla auzatvorte dvierka práãky. - Vsypte do dávkovaãa prací prostriedok aaviváÏ.

m

• K dispozícii je aÏ 9 druhov programov v závislosti od druhu prádla:

Druh prádla pre kaÏd˘ program je uveden˘ v tabuºke na str. 39.

a

ra h

ra h

• KaÏd˘m zatlaãením tlaãidla sa ãas posunie o1 hodinu.

ft p

ft p

• Funkcia bude zru‰ená zatlaãením tl. Napájanie ( ).

so m

ik o

so

• „âasov˘m posunom prania" sa rozumie predpokladan˘ ãas od súãasnosti do ukonãenia cyklu prania alebo zvolenej ãinnosti (Pranie, Pláchanie, Odstreìovanie). Doba „âasového posunu“ atrvanie prania sa môÏe meniÈ vzávislosti na stave dodávky vody ajej teplote.

r.o

.

• Po zatlaãení tl. ·tart/Pauza ( ) je automaticky nastaven˘ program Bavlna. Otáãaním voliãa programov je moÏné voliÈ ìal‰ie programy v poradí: “Bavlna ( ) – Eco ( ) – Jemné ( )– R˘chle pranie 30 ( )– Pláchanie+Odstreìovanie( ) – Napú‰Èanie( ) – Ruãné pranie ( ) – Vlna ( ) – Syntetika ( )".

s.

)

s.

• ëal‰ím zatlaãením tl. „âasov˘ posun ( sa zobrazí údaj „3:00". Maximálna doba ãasového posunu prania je 19:00 hodín, najkrat‰ia doba je 3 hodiny.

1. Program

a

r.o

.

• Zapnutie funkcie „âasovo posunuté pranie" - Zapnite práãku tl. Napájanie ( ). - Otoãením „Voliãa programov" zvoºte Ïiadan˘ program prania. - Zatlaãte tl. „âasov˘ posun ( )" anastavte Ïiadan˘ ãas ãasového posunu prania. - Zatlaãte tl. ·tart/Pauza ( ); (na displeji bude blikaÈ „ : „).

ik o

m

m

Program

âasov˘ posun prania

44

r.o .

ouÏívanie práãky

P

r.o . Napájanie

ha ra tp of

of

tp

ra

ha

·tart / Pauza

1. ·tart

os

ik

) sa pouÏíva na spustenie cyklu prania (programu) alebo na jeho preru‰enie.

• Zatlaãením tl. Napájanie ( zapí-na alebo vypína.

) sa práãka

ik

os

1. Napájanie

• Tlaãidlo ·tart/Pauza (

m

• Tlaãidlo sa tieÏ pouÏíva na spustenie programu prania bieleho prádla a sú nastavené ìal‰ie úvodné podmienky prania.

m

2. Úvodn˘ program

• Pri nutnosti doãasného preru‰enia

• Po zatlaãení tl. Napájanie ( ) je práãka ihneì pripravená na spustenie programu prania bieleho prádla a sú nastavené ìal‰ie úvodné podmienky prania.

• Pokiaº chcete pokraãovaÈ v pracom cykle bez voºby iného programu, zatlaãte tl. ·tart/Pauza ( ) a práãka bude pokraãovaÈ v ãinnosti.

a

ra h

so

ft p

• Úvodn˘ program podºa typu práãky: [WD-14360(5)TD / WD-14361(6)TD]: - Práãky typu: Program Bavlna / Hlavné pranie / BeÏné pláchanie / Odstreìovanie: 1400n/min / 60°C

ik o

[WD-12360(5)TD / WD-12361(6)TD] - Práãky typu: Program Bavlna / Hlavné pranie / BeÏné pláchanie / Odstreìovanie: 1200 n/min / 60°C

m

so

ft p

ra h

a

s.

r.o

dlh‰ie ako 4 minúty, práãka sa automaticky vypne.

r.o

.

• Ak trvá doãasné preru‰enie cyklu (Pauza)

s.

prebiehajúceho cyklu prania (programu), zatlaãte tlaãidlo ·tart/Pauza ( ).

.

2. Pauza

ik o

m

s.

r.o .

ouÏívanie práãky

s.

P

45

r.o . s.

s.

ha

ra tp

ra tp

of

4. Uplynut˘ ãas

- Bavlna 95°C ( ): okolo 1 hodín a 35 minút - Bavlna 60°C( ): okolo 1 hodín a 31 minút - Syntetika ( ) (60°C): okolo 1 hodiny a 26 minút - Eco ( ) (60°C): okolo 1 hodín a 51 minút - Jemné ( ) (40°C): okolo 58 minút - Vlna ( ) (40°C): okolo 56 minút - Ruãné pranie ( ) (30°C): okolo 49 minút - R˘chle pranie 30 ( ) (30°C): okolo 30 minút - Pláchanie+Odstreìovanie ( ): okolo 24 minút - Napú‰Èanie ( ): okolo 1 minút

: Chyba vsnímaní tlaku vody : Problém vpreplÀovaní vody

r.o

.

: Dvierka nie sú zatvorené

• âas prania sa môÏe meniÈ podºa mnoÏstva prádla, tlaku vody, teploty vody aìal‰ích okolností prania.

a

a

: Problém vprívode vody

ra h

: Problém steplotou vody

so

Pokiaº sa uvedené písmená zobrazia na displeji práãky, pozrite na str. 50 „Skôr ako zavoláte odborn˘ servis" apostupujte podºa uveden˘ch pokynov.

m

m

• Pri zistení nevyváÏenosti alebo ak pracuje program na odstránení peny, ãas prania môÏe byÈ dlh‰í. (Maximálne predæÏenie ãasu prania je 45 minút).

ft p

ft p

: NevyváÏenie

so

ra h

: Problém vodtekaní vody

ik o

: PreÈaÏen˘ motor

s.

: PreÈaÏen˘ motor

r.o

• Ak nastanú vãinnosti práãky nejaké problémy, druh problému sa zobrazí na displeji:

s.

2. Zobrazovanie vlastnej diagnostiky

.

m

ik

• Ak bola zvolená funkcia „âasov˘ posun prania", zobrazí sa zostávajúci ãas do ukonãe-nia zvoleného programu prania.

Vpriebehu pracieho cyklu sa zobrazuje zostávajúci ãas (do dokonãenia programu). V˘robcom odporúãan˘ program

os

os

• Po voºbe funkcie „Detská zámka" sa na displeji zobrazia písmená „ ".

ik

of

1. Zobrazenie zvlá‰tnej funkcie

ik o

m

3. Dokonãenie prania

• Po ukonãení cyklu prania sa na viacfunkãnom displeji objaví nápis „ "

ha

Displej

r.o .

ouÏívanie práãky

P

46

r.o .

drÏba a o‰etrovanie práãky

r.o .

Ú

s.

ha

ha

s.

❋ Pred kaÏd˘m ãistením vnútra práãky odpojte vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky el. siete na ochranu pred nebezpeãenstvom úrazu el. prúdom. ❋ Pri likvidácii spotrebiãa odreÏte sieÈov˘ kábel a zniãte zástrãku. Zablokujte zámku dvierok, aby nemohlo dôjsÈ k uviaznutiu dieÈaÈa vo vnútri spotrebiãa.

ra

ra

 Filter prívodu vody

tp

of

ik

2. Odskrutkujte hadicu prívodu vody do práãky.

m

m

ik

1. Uzatvorte vodn˘kohútik.

os

os

of

tp

-„ "Ak bude blikaÈ na displeji toto hlásenie poruchy, voda sa nedostáva do dávkovaãa pracieho prostriedku. - Ak je voda v prívode príli‰ tvrdá, alebo obsahuje stopy vápencovej usadeniny, môÏe byÈ upchat˘ filter v prívode vody. Z tohto dôvodu je vhodné filter raz za ãas vyãistiÈ.

3. Filter vyãistite pomocou tvrdej ‰tetinovej kefy.

4. Naskrutkujte a utiahnite hadicu na práãke.

 Filter odtokového ãerpadla

s.

s.

r.o

UPOZORNENIE Najskôr vypustite vodu z filtra pomocou odtokovej hadiãky a aÏ potom otvorte filter ãerpadla,odstráÀte z neho v‰etko,ão by ho mohlo zastaviÈ. Pri vypú‰Èaní vody buìte opatrní, ak je voda vo filtri e‰te horúca!

a

ra h

3. Vytiahnite v‰etky cudzie predmety z filtra ( ). Po vyãistení filter zasuÀte na miesto, otoãením v smere chodu hodinov˘ch ruãiãiek filter ( ) uzatvorte a zasuÀte na pôvodné miesto odtokovú hadiãku filtra so zátkou ( ). Uzatvorte veko spodného krytu.

ik o

so

ft p

so

m

001

m

ik o

2. Vytiahnite zátku odtokovej hadiãky( ) aby mohla odtekaÈ voda. Pod hadiãku postavte nádobu na zachytenie vody, aby netiekla na podlahu. Pokiaº uÏ voda neodteká, otoãením doºava otvorte filter ( ).

ft p

ra h

a

❋ Pred ãistením vypú‰Èacieho ãerpadla, núdzov˘m vypú‰Èaním alebo pred núdzov˘m otvorením dvierok nechajte vychladnúÈ vodu. 1. Otvorte veko spodného krytu ( ) pomocou mince. Otoãte zátku odtoku ( ) a vytiahnite hadiãku.

1

.

!

r.o

.

❋ Odtokov˘ filter zachytáva vlákna a malé predmety, ktoré zostali v prádle. Na zaistenie hladkého chodu práãky pravidelne kontrolujte tento filter.

2

3

3

2

47

r.o .

s.

s.

 V˘suvn˘ dávkovaã pracích prostriedkov

ha

ha

❋ Ak zostanú zvy‰ky pracieho prostriedku aaviváÏe vdávkovaãi: • Raz za ãas prúdom vody vyãistite dávkovaã od v‰etk˘ch zvy‰kov pracieho prostriedku a aviváÏe.

ra

ra

• Pokiaº je to nutné, moÏno dávkovaã úplne vysunúÈ zpráãky po zatlaãení západky dolu.

tp of os ik m

ik

os

of

tp

• Na uºahãenie ãistenia dávkovaãa je moÏné vybraÈ horn˘ diel schránky pre aviváÏ.

m  Otvor pre dávkovaã

 Prací bubon

. r.o

r.o

.

❋ Pracie prostriedky sa môÏu tieÏ hromadiÈ vo vnútri otvoru pre v˘suvn˘ dávkovaã. PríleÏitostne by sa mal otvor vyãistiÈ pomocou starej zubnej kefky. • Po ukonãení ãistenia zasuÀte dávkovaã na miesto a pustite cyklus pláchania bez prádla.

s.

a

a

s.

• Pokiaº b˘vate voblasti, kde je kdispozícii veºmi tvrdá voda, neustále sa tvoria usadeniny na miestach, ktoré nie sú viditeºné anie je ºahké ich odstrániÈ. Po ãase vzniknuté usadeniny upchajú spotrebiã apokiaº tento proces nie je pod kontrolou, musel by sa prípadne spotrebiã aj vymeniÈ.

ra h

ra h

• Aj keì je prací bubon vyroben˘ znehrdzavejúcej ocele, môÏu sa na Àom tvoriÈ hrdzavé ‰kvrny od mal˘ch kovov˘ch predmetov (spony na papier, zatváracie ‰pendlíky apod.), ponechan˘ch v bubne.

ft p

ft p

• Raz za ãas je nutné ãistiÈ aj prací bubon.

so

so

• Pred pouÏitím prostriedkov na odstránenie usadenín, farbív alebo odfarbovaãov (bieliacich prostriedkov) sa presvedãite, ãi sú vhodné pre automatické práãky.

ik o

❋ Prostriedok na odstraÀovanie usadenín by mohol obsahovaÈ prostriedky, ktoré môÏu po‰kodiÈ práãku.

ik o

❋ ·kvrny na bubne odstraÀujte prostriedkami na ãistenie nehrdzavejúcej ocele. ❋ Nikdy nepouÏívajte na ãistenie oceºovú drátenku („kovovú vlnu").

m

m

r.o .

drÏba a o‰etrovanie práãky

Ú

48

s.

ha

1. Vonkaj‰í plá‰È

ha

s.

 âistenie práãky

ra

tp

of

of

tp

ra

Správna starostlivosÈ opráãku predæÏi jej prevádzkyschopnosÈ. Vonkaj‰ie diely práãky je moÏné ãistiÈ teplou vodou sneutrálnym saponátom pre domácnosÈ, ktor˘ neobsahuje drsné ãastice. Ihneì utrite vlhkou handriãkou akékoºvek vzniknuté ‰kvrny. SnaÏte sa neudrieÈ povrch ostr˘mi, hranat˘mi predmetmi. ❋ UPOZORNENIE: NepouÏívajte metylovan˘ lieh, riedidlá apodobné v˘robky.

os

os

2. Vnútorné ãasti

Poznámka

ik

m

ik

Osu‰te okolie plniaceho otvoru práãky, pruÏné tesnenie asklo dvierok. Tieto miesta vÏdy udrÏiavajte ãisté, aby bola zaistená vodotesnosÈ. SpusÈte práãku vúplnom cykle shorúcou vodou. Opakujte ãinnosÈ, pokiaº je to nutné.

Usadeniny, vzniknuté tvrdou vodou odstraÀujte len tak˘mi prostriedkami, ktoré majú na obale uvedené, Ïe sú pre práãky bezpeãné.

 Pokyny pre zazimovanie práãky V prípade, Ïe práãka bude uloÏená na miestach, kde klesne teplota pod bod mrazu alebo ju bude nutné sÈahovaÈ vzimnom období vmraze, je nutné predt˘m splniÈ pokyny pre zazimovanie práãky, aby nedo‰lo kjej po‰kodeniu:

.

.

1. Uzatvorte kohútik prívodu vody.

r.o

r.o

2. Odpojte hadicu prívodu vody avylejte z nej zvy‰ok vody.

s.

4. Pridajte asi 4 litre nejedovatej nemrznúcej zmesi do prázdneho pracieho bubna auzatvortedvierka práãky.

s.

3. ZasuÀte vidlicu sieÈového kábla do zásuvky.

a

ra h

ra h

a

5. Zapnite odstreìovanie apoãas jednej minúty nechajte odãerpávaÈ v‰etku kvapalinu. Nemrznúca zmes sa nevyãerpá úplne.

ft p

ft p

6. Odpojte vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky, utrite vnútornú ãasÈ bubna dosucha azatvorte dvierka. 7. Vyberte v˘suvn˘ dávkovaã pracích prostriedkov. Vylejte v‰etku vodu zjednotliv˘ch priehradok autrite ich dosucha. ZasuÀte dávkovaã na miesto.

so

so

8. Práãku skladujte vo zvislej polohe.

m

ik o

9. Po ukonãení zimného skladovania (sÈahovania) sa odstránia zvy‰ky nemrznúcej zmesi tak, Ïe práãku uvediete do chodu vúplnom praco cykle za pouÏitia pracieho prostriedku, bez náplne prádla.

ik o

m

m

r.o .

drÏba a o‰etrovanie práãky

r.o .

Ú

49

s.

ha

Rie‰enie

ra

MoÏná príãina

ra

Prejav poruchy

ha

s.

❋ Táto práãka je vybavená automatickou vlastnou diagnostikou, ktorá zistí poruchu uÏ v jej poãiatoãnom ‰tádiu a podºa toho príslu‰ne reaguje. Ak nepracuje práãka správne, alebo ak nefunguje vôbec, skontrolujte ju predt˘m, ako zavoláte odborn˘ servis, nasledujúcim postupom:

Zastavte práãku askontrolujte bubon afilter ãerpadla. Ak trvá hluk po znovuuvedení do chodu, zavolajte poveren˘ odborn˘ servis.

Duniv˘ hluk

• ËaÏké náplne môÏu produkovaÈ duniv˘ hluk. Obyãajne sa to stáva.

Ak trvá hluk ìalej, asi je práãka nevyváÏená. Zastavte ju apreloÏte prádlo inak.

Hluãné vibrácie

• Naozaj ste odstránili v‰etky prepravné skrutky apuzdrá?

Ak neboli skrutky aich puzdrá odstránené pri in‰talácii, odstráÀte ich podºa pokynov v ãasti „In‰talácia" od str. 5.

• Stoja v‰etky noÏiãky pevne na podlahe?

NáplÀ prádla je nerovnomerne rozloÏená v 0bubne. Zastavte práãku a preloÏte prádlo inak.

m

ik

os

of

tp

of

ik

os

tp

• Vbubne alebo vodtokovom ãerpadle môÏu byÈ cudzie kovové predmety, ako mince alebo spínacie ‰pendlíky apod.

• Prívodná hadica je netesne pripojená Skontrolujte pripojenie hadice a ku kohútiku alebo k práãke. dotiahnite ju.

s.

a

ra h

ft p

Skúste in˘ prívod vdome.

Kohútik otvorte úplne. Vyrovnajte hadicu. Skontrolujte (avyãistite) filter.

m

ik o

so

Voda nevteká do • Kohútik nie je otvoren˘ naplno. Voda nevteká do • Hadica prívodu vody je zalomená. práãky, alebo • Filter prívodu vody vpráãke je vteká pomaly zanesen˘. • Odtoková hadica je zalomená alebo Voda z práãky upchatá. neodteká alebo • Zanesen˘ odtokov˘ filter. odteká pomaly

50

Uvoºnite domov˘ odpad, prípadne kontaktujte in‰talatéra. Nevhodn˘ prací prostriedok? Tvorba nadmernej peny môÏe spôsobiÈ únik vody.

so

• Nedostatoãn˘ zdroj (tlak) vody v mieste.

ft p

Nadmerné penenie

ra h

a

s.

• Domové odpadové potrubie je upchaté.

r.o

r.o

.

Uniká voda

.

Drnãiv˘ a rinãiaci hluk

ik o

m

m

r.o .

kôr neÏ zavoláte odborn˘ servis

r.o .

S

Vyãistite avyrovnajte odtokovú hadicu. Vyãistite odtokov˘ filter.

Zaistite spoºahlivé pripojenie sieÈového kábla vzásuvke.

ra

tp

VymeÀte poistku alebo zapnite istiã. Nezvy‰ujte prúdovú hodnotu poistky. Pokiaº sa porucha prejavuje vpreÈaÏení obvodu, nechajte ju opraviÈ odborn˘m elektrikárom.

os

of

ra tp

ha

• Nie je zasunutá vidlica sieÈového kábla do zásuvky, alebo je pripojenie uvoºnené. • Chybná poistka alebo vypnut˘ istiã v domovom rozvode, prípadne preru‰ená dodávka el.energie.

of

m

Dvierka sa nedajú otvoriÈ

Uzatvorte dvierka azatlaãte tl. ·tart/Pauza Po zatlaãení tlaãidla chvíºu trvá, k˘m práãka zaãne odstreìovaÈ prádlo. Pred spustením odstreìovania musia byÈ dvierka uzamknuté. Po spustení práãky sa nedajú dvierka otváraÈ zprevádzkovo-bezpeãnostn˘ch dôvodov. Po ukonãení v‰etk˘ch pracích cyklov aãinností poãkajte vÏdy 1 alebo 2 minúty k˘m bude moÏné otvoriÈ dvierka práãky, aby elektrick˘ uzamykací mechanizmus mal ãas na uvoºnenie zámky.

r.o

s.

a

ra h

ft p

ft p

ra h

a

s.

r.o

.

Cyklus prania sa predlÏuje

Otvorte prívodn˘ kohútik

.

• Nie je otvoren˘ kohútik prívodu vody. * Skontrolujte tesnosÈ uzatvorenia dvierok

ik

os

ik Práãka neodstreìuje

ik o

so

âas prania sa môÏe meniÈ podºa mnoÏstva náplne prádla, tlaku a teploty vody a podºa ìal‰ích okolností pouÏit˘ch v programe.

m

so

s.

Rie‰enie

ha

Práãku nie je moÏné spustiÈ

ik o

m

m

MoÏná príãina

s.

Prejav poruchy

r.o .

kôr neÏ zavoláte odborn˘ servis

r.o .

S

Pri zistení nevyváÏenosti náplne alebo pri ãinnosti programu na odstránenie nadmerného penenia, sa môÏe ãas prania predæÏiÈ. 51

Rie‰enie

of

tp

ra

Vyrovnajte hadicu. Skontrolujte a vyãistite filter.

tp

Vyãistite a vyrovnajte odtokovú hadicu. Vyãistite filter.

os

• Odtoková hadica je upchatá alebo zalomená. • Odtokov˘ filter je upchat˘.

a

ra h

ra h

a

Odpojte sieÈov˘ prívod a zavolajte odborn˘ servis.

• Ak sa preplní práãka vodou pre chybn˘ ventil, objaví sa na displeji nápis „".

Uzatvorte kohútik prívodu vody. Odpojte sieÈov˘ prívod a zavolajte odborn˘ servis.

• Voda uniká

52

ft p so

ik o

• PreÈaÏenie motora

m

m

ik o

so

ft p

• Pri poruche ãidla úrovne vody sa zobrazí na displeji „ ".

• PreÈaÏenie motora

",

s.

Uzatvorte dvierka. *Ak nezmizne z displeja nápis „ zavolajte odborn˘ servis.

.

m

. r.o s.

• Sú dvierka otvorené?

Pridajte 1 alebo 2 kusy podobného prádla pre lep‰ie vyváÏenie náplne v bubne. Upravte náplÀ tak, aby bolo umoÏnené správne odstreìovanie.

r.o

• NáplÀ prádla je príli‰ malá. • NáplÀ prádla je nevyváÏená. • Práãka je vybavená systémom zisÈovania nevyváÏenosti ajej korekcie. Ak obsahuje náplÀ len ÈaÏké kusy prádla, ako kúpelÀové predloÏky, kúpacie úbory (froté), atì., tento systém môÏe zastaviÈ odstreìovanie alebo úplne preru‰iÈ cyklus odstreìovania, pokiaº je nevyváÏenosÈ príli‰ veºká aj po niekoºk˘ch opakovaniach spustenia odstreìovania.\ • Pokiaº je prádlo na konci cyklu odstreìovania príli‰ vlhké, pridajte do náplne niekoºko men‰ích kúskov prádla na vyváÏenie aopakujte cyklus odstreìovania.

ik

of os

ik

m

Skúste in˘ kohútik v dome. Kohútik otvorte úplne.

ha



ra

ha

• Nedostatoãn˘ zdroj vody na mieste. • Nie je úplne otvoren˘ kohútik prívodu vody do práãky. • Hadica prívodu vody je zalomená. • Upchat˘ filter prívodu vody. • Ak z prívodnej hadice uniká voda, kontrolka „A" zmení farbu na ãervenú. VymeÀte prívodnú hadicu.

r.o .

MoÏná príãina

s.

Prejav poruch

s.

r.o .

kôr neÏ zavoláte odborn˘ servis

S

Volajte servis