nieuwsbrief zomer 2009

nieuwsbrief

zomer 2009

Nieuwe plaatsen, nieuwe producten, nieuwe perspectieven. Heel wat nieuws van Sensotec! Een nieuwe locatie in het Antwerpse, een pak nieuwe producten en de nieuwste updates van vertrouwde apparatuur. Net als u, blijven we niet stilstaan.. U hoorde het ongetwijfeld al: Sensotec heeft er een nieuwe locatie bij. Sinds februari zijn we bereikbaar in Hoevenen, waar we u dezelfde diensten en producten aanbieden als in Varsenare en Gembloux: een uitgebreid gamma aan technologische hulpmiddelen voor blinden, slechtzienden en personen met dyslexie of andere leesproblemen. Toegewijde medewerkers begeleiden u in uw keuze en helpen u bij de installatie en het gebruik van de producten, aangepast aan uw noden. Dit alles ondersteund door een ervaren

Demodagen in Hoevenen donderdag 17 september - 13 u tot 20u vrijdag 18 september - 10u tot 16u

supportteam dat u bijstaat voor onderhoud en herstellingen van software en hardware. We hebben er een pak nieuwe producten bij: heel wat kleine toestellen die u helpen in het dagelijkse leven. Weegschalen, wekkers, handige gsm’s, keukengerei en kleine medische toestellen. Maar ook onze vertrouwde producten zijn geëvolueerd. We stellen u de nieuwste versies voor en laten u mee genieten van steeds betere technologie voor blinden, slechtzienden en mensen met leesproblemen zoals dyslexie. Wilt u dit graag zelf bekijken en uittesten, of wilt u ons ontmoeten in onze nieuwe locatie? Dan heten we u van harte welkom in Hoevenen op 17 en 18 september. We stellen er onze nieuwigheden voor en heffen er samen met u het glas op de nieuwe perspectieven.

In deze nieuwsbrief Sensotec groeit - Sensotec heeft er een locatie bij - Demodagen Hoevenen Toegankelijk in stijl - Doro PhoneEasy 410 gsm - Slimline Tafellamp Eurobraille leesregels - Esys 12 en Esys 40 Dolphin software versie 11 WooDy: intelligente woordvoorspelling Nieuws van Plextor - Nieuwe Daisy-spelers - Plextalk Pocket: versie 2.01

p. 2 p. 2 p. 3 p. 3 p. 4 p. 5 p. 5 p. 6 p. 6

Een kijkje van dichtbij met nieuwe loepen - Prisma AF p. 7 - Quicklook 2 p. 7 - Actie Ash producten: 10% korting p. 7 Lees- en schrijfproblemen? Kurzweil 3000 - Workshops en infosessies p. 8 - Terug naar school: tot 30% korting! p. 9 Mobile Reader versie 6 p. 10 De AuDioKrant een jaar op de markt p. 11 Nieuwe Acapela-stemmen p. 11 Mee met Sensotec - Agenda p. 12 - Waar vindt u ons? p. 12

Deze nieuwsbrief bestaat ook in een nog beter toegankelijke versie. U kunt deze lezen of downloaden op onze website: www.sensotec.be/nieuwsbrief

1

Sensotec groeit In februari 2009 kreeg Sensotec er een locatie bij: Data Braille Service koos ervoor om zijn dienstverlening na 30 jaar toe te vertrouwen aan Sensotec. DBS was net als Sensotec actief op de markt van hoogtechnologische producten voor blinden en slechtzienden. Met zijn centrale ligging bij Antwerpen richtte het zich vooral op klanten uit midden-Vlaanderen. Het kantoor in Hoevenen werd overgenomen door Sensotec, en de vaste medewerker van DBS vervoegde de equipe van Sensotec. Pioniersmentaliteit De overname van DBS betekende noch voor Sensotec, noch voor DBS een breuk met de traditie, maar een voortzetting van de reeds gevolgde lijn. De twee namen zijn in Vlaanderen gekend om hun pioniersmentaliteit en klantgerichte aanpak. Sensotec is in België het grootste bedrijf actief in deze sector. Door de overname is het gegroeid tot een bedrijf met 33 werknemers. Service Het productaanbod van Data Braille Service en Sensotec is grotendeels gelijklopend, zodat Sensotec verder kan blijven instaan voor een degelijke dienst na verkoop, zowel voor de eigen producten als voor de producten die tot nog toe enkel door Data Braille Service werden verdeeld.

Deze klantenservice is één van de sterke punten van Sensotec, die met een uitgebreide supportafdeling de klanten zowel telefonisch als ter plaatse bij de klant begeleidt in het gebruik van deze hulpmiddelen. Als klant krijgt u bijkomende mogelijkheden: voor uw contacten met Sensotec kunt u zowel terecht bij de vestiging te Hoevenen als op het adres in Varsenare en in onze Franstalige vestiging in Gembloux. Maak kennis met Hoevenen Wilt u kennismaken met onze nieuwe locatie? Dat kan op onze demodagen op 17 en 18 september, waar u ook de directie en medewerkers van Sensotec kunt ontmoeten. U bent van harte welkom.

Demodagen Hoevenen We ontvangen u graag met open armen op onze demodagen in Hoevenen. U kunt er bij één van onze collega’s terecht voor meer informatie over Sensotec en onze producten of natuurlijk ook gewoon om kennis te maken.

Wegbeschrijving met de bus Lijn 770 - Antwerpen-Ekeren-Stabroek-Zandvliet Vertrek: Antwerpen Rooseveltplaats op perron 8 om 4 minuten of 34 minuten na het uur. Aankomst: Hoevenen Plasstraat om 27 minuten of 57 minuten na het uur.

We vergasten u ook graag op een glaasje bubbels, een kopje koffie of thee en een hapje en wensen u een leerrijk, boeiend maar vooral aangenaam bezoek toe.

Lijn 720 - Antwerpen-Ekeren-Kapellen-Putte Vertrek: Antwerpen Rooseveltplaats op perron 7 om 19 minuten of 49 minuten na het uur. Aankomst: Hoevenen Plasstraat om 44 minuten of 15 minuten na het uur.

Openingsuren demodagen

De kantoren zijn op 200 meter wandelafstand. Wegbeschrijving met de wagen

Donderdag 17 september: Namiddag en Nocturne, van 13u tot 20u Vrijdag 18 september Voor- en namiddag, van 10u tot 16u

2

Sensotec nieuwsbrief zomer 2009

Kies de ring rond Antwerpen richting noord. Voorbij het Sportpaleis neemt u de afslag A12 Bergen op zoom. Neem de tweede uitrit (nr 15) Hoevenen Kapellen. Aan de lichten rechts afslaan. Rij 1 km rechtdoor tot aan nr 96. Er is parking voorzien links van het gebouw.

Toegankelijk in stijl De tijd van de logge apparaten is voorbij. Toestellen die u in het dagelijkse leven, op kantoor of onderweg helpen om, ondanks uw visuele beperkingen, onafhankelijk in het leven te staan, zijn mee geëvolueerd met hun tijd. We stellen u enkele moderne toestellen voor die in elegantie niet moeten onderdoen voor hun minder toegankelijke alternatieven.

Doro PhoneEasy 410 gsm Mooi, modern, mobiel De Doro PhoneEasy 410 verrast door zijn combinatie van modern design met een zeer grote aandacht voor toegankelijkheid. Het toestel beschikt over heel wat praktische functies in een handige verpakking. Uiteraard kunt u met dit toestel telefoneren, maar daarnaast biedt het volledige SMS-ondersteuning met T9-tekstvoorspelling en kunt u MMS ontvangen. De FM-radio neemt u er waarschijnlijk graag bij.

Heb je dringend hulp nodig, dan gebruik je de speciale noodfunctie om een SMS-alarm te versturen en een lijst met noodnummers op te bellen.

Helder en gebruiksvriendelijk Speciaal te noteren zijn de zeer duidelijke toetsen, het grote duidelijke kleurenscherm en de ondersteuning voor hoorapparaten. Ook de bluetoothverbinding voor draadloze headsets maakt dit toestel zeer gebruiksvriendelijk.

Het toestel zelf is in gripvast materiaal en weegt slechts 110 gram. Opgevouwen is het maar 9,8 op 5 cm groot en nog geen 2cm dik. Beschikbaar in wit en zwart.

Handig en betrouwbaar Het geheugen kan 300 adressen bevatten.

De vorm van het toestel is modern: het toestel is inklapbaar, waardoor u vermijdt om nummers per ongeluk in te toetsen. Het kleurenscherm en de toetsen zijn groot en goed leesbaar.

Dit toestel blijft 280 uur standby of geeft je 4 volle uren gesprekstijd. Extraatjes: met de PhoneEasy 410 heb je een rekenmachine bij de hand, een wekker, enkele spelletjes en zelfs een leeslamp!

Slimline Tafellamp - Daylight Evenwicht in vorm en functie Krachtige spaarlampen met Daylight-technologie zorgen ervoor dat uw ogen minder vermoeid raken. De lampen geven aangenaam licht met weinig warmte en optimale kleurweergave. Deze Slimline tafellamp werkt met een Daylight spaarlamp van 11w maar geeft u een verlichting, die gelijk is aan het licht van een gewone lamp van 60W. Het Slimline ontwerp in mat roestvrij staal en het heldere licht vormen een perfect evenwicht. Het gewicht van deze lamp bedraagt 1,1 kg. Deze tafellamp is in hoogte verstelbaar van 10 tot 55 cm. De flexibele arm heeft een bereik van 90cm. Ideaal voor gebruik boven een werkplaats waar u details goed moet kunnen zien. Deze lamp wordt geleverd inclusief metalen klem en Daylight spaarlamp. Meer over Daylight-Technologie - Helder: Daylight licht levert 6500K met een CRI van 90, of 'vol spectrum' licht, voor langdurig comfortabel

werken zonder vermoeide ogen. - Energiebesparend: Daylight lampen gebruiken tot 80% minder energie dan gewone lampen. Kostenbesparend en goed voor het milieu. - Flikkervrij: Daylight lampen garanderen een rustiger lichtbeeld en zorgen voor een langdurige concentratie bij het lezen of werken. - Lage temperatuur: Alle Daylight lampen zijn energiesparend en geven daardoor weinig warmte af. U krijgt dus geen warme of zweterige handen als u dicht bij de lamp werkt.


3

Eurobraille leesregels Brailleschrift in moderne verpakking Naast het topmerk Papenmeier biedt Sensotec voortaan ook de elegant gestylede leesregels van de Franse firma EuroBraille aan. Deze brailleleesregels zijn klein, draagbaar en aansluitbaar op pc, gsm en pda. Hun design: modern, metallic, afgeronde hoeken, helemaal mee met de tijd. Een brailletoestel voor alle seizoenen De Esys brailleleesregels zijn multifunctioneel: ze dienen niet alleen als leesregel voor de computer, maar ze beschikken ook over een brailletoetsenbord, Bluetooth en ze kunnen zowel op Windows-pc, Linux-pc als op een gsm of pda worden aangesloten. Een Mac-driver is in ontwikkeling. Met hun lithium-ion batterij leveren ze 20 uren autonomie. ESYS 12 of 40 De Esys en zijn brailletoetsenbord neemt de plaats in van het toetsenbord van je gsm, pda of pc. Je hebt de keuze tussen de Esys 12 met 12 braillecellen en de Esys 40 met 40 braillecellen. Hun verschil zit in het formaat: de Esys 12 kan met zijn 14,5 cm breedte en 200 gr gewicht gemakkelijk dienst doen als discreet notitietoestel en kunt u overal mee naar toe nemen. De Esys 40 kan dit ook, maar is geschikter voor een bureau-opstelling. Beiden hebben een geïntegreerd brailletoetsenbord en kunnen via USB of draadloze bluetooth-verbinding aangesloten worden op een gsm, pda of pc. Geheugen naar believen De Esys brailleleesregels beschikken over een eigen geheugen en over een mini-SD-kaartlezer. Een mini-SD-kaartje wordt standaard meegeleverd. Ook via de USB-poort kan een extern geheugen (USB-stick, PC,...) worden aangesloten. De leesregel heeft twee joysticks en twee (Esys 12) of vier (Esys 40) draaiwieltjes die kinderspel maken van het navigeren in de menu's van uw gsm, pda of pc. De toestellen zijn oplaadbaar zodat u ze gemakkelijk overal mee naar toe kunt nemen.

4


Compatibel met • Mobile Speak, Mobile Speak Pocket en Mobile Speak voor Windows Mobile Smartphones • Talks • Dolphin Pocket Hal, Hal en Supernova • Jaws • Window Eyes • Voiceover (Mac) in ontwikkeling • Linux Applicaties Bluetooth: om uw Esys op om het even welke gsm, pda of pc aan te sluiten. USB: om uw Esys op pc aan te sluiten en te bedienen met een schermuitleesprogramma en om uw bestanden uit te wisselen met pc (uw Esys wordt herkend als een extern volume). Kladblok voor het maken en bewerken van tekstbestanden. Functies zoals ‘zoeken’ en ‘bladwijzer’ en het gebruik van mappen en submappen zorgen voor een eenvoudige bediening. Rekenmachine voor het uitvoeren van eenvoudige berekeningen en het omzetten van valuta. Agenda: om uw afspraken te beheren. Extra functies: - wekker - automatisch instellen, testen en updaten van het toetsenbord en de leesregel.

Dolphin Toegankelijkheidssoftware: versie 11 Met de Dolphin-programma’s Lunar, LunarPlus, Hal en Supernova worden Windows-applicaties, internet en e-mail in toegankelijke versie weergegeven: in vergrote versie op het scherm, in spraak of in braille. In zijn nieuwe versie 11 pakt Dolphin uit met een aantal ingrijpende vernieuwingen die het gebruik nog intuïtiever maken, zowel voor muis- als voor toetsenbordgebruikers. Nieuw in versie 11 - Compatibel met de meest recente besturingssystemen • Vista, XP Home/Pro (service pack 2 of later) • Installatie op WAN- en LAN-netwerken - Meerdere gebruikersprofielen op één computer - Ondersteuning van veelgebruikte programma's: Internet Explorer 8, Skype v4, Mozilla FireFox, Verbeterde statusbalkweergave in Word XP & Word 2003 - Contextgevoelige helpfunctie via sneltoets - Nieuw bedieningspaneel • Duidelijk afgelijnde iconen met tekstlabel • Uitklapmenu’s voor de belangrijkste instellingen • Sneltoets voor lichtkrant en Doc Reader • Sneltoetsen naar lijst items: links, koppen,… - Extra functionaliteit met de cursor routing toetsen (aanraakschakelaars)

- Verbeteringen in de brailleweergave • 4 niveaus: Minimum, Laag, Medium, Hoog • Nieuwe omschrijvingen voor een efficiënter gebruik van de ruimte op de leesregel • U kunt zelf uw braille-omschrijvingen creëren. • Splitsingen aan het eind van de brailleleesregel kunnen vermeden worden - Verkrijgbaar op de nieuwe ‘Dolphin Pen II’ die de software beschermt tegen corruptie en malware. - Nieuwe Synthesizer Access Manager (SAM) voor het beheer van spraaksoftware en brailleleesregels - Mini-Installer voor scripts - Nieuwe geüpdate scriptfuncties Updaten Een update van versie 10 naar versie 11 is mogelijk. Neem contact op met Sensotec voor info over de voorwaarden via ons centrale e-mailadres: [email protected]

Spellingsproblemen? Intelligente woordvoorspelling met WooDy Vorig jaar rond deze tijd is Sensotec begonnen aan een nieuw Stevin demonstratieproject van de Nederlandse Taalunie: het WooDy– project. Doelstelling van dit project was het ontwikkelen van een sprekende zelfcorrigerende woordvoorspeller voor mensen met lees-en schrijfproblemen.

WooDy: Woordvoorspelling dysorthografie/dysgrafie/dyslexie Het gebruik van woordvoorspelling is voor heel wat dyslectische gebruikers de aangewezen manier om spelfouten te voorkomen en op een snelle en efficiënte manier tekst te produceren.

We zijn erin geslaagd om samen met een groep Nederlandse en Vlaamse experten en gebruikers een woordvoorspeller te ontwikkelen die aan al onze eisen voldoet.

Een woordvoorspeller die ook rekening houdt met mogelijke spelfouten en ervoor zorgt dat men ondanks de foute schrijfwijze toch de correcte suggestie blijft zien, zal het schrijven van teksten nog veel gemakkelijker maken.

Deze ontwikkeling wordt de komende weken verder verfijnd om binnen een drietal maanden te leiden tot de release van een nieuw Sensotec-product.

Spelfouten op zo’n manier voorkomen zal voor mensen met schrijfproblemen veel zinvoller en eenvoudiger zijn dan spelfouten moeten corrigeren m.b.v. spellingcontrole.


5

Nieuws van Plextor Plextor stelt twee nieuwe Daisy-lezers voor Dit najaar komen er 2 nieuwe Daisy-toestellen bij in ons gamma: de PTN2 en de PTX1 Pro. De Nederlandse versie is vermoedelijk eind september leverbaar. De Franse volgt in oktober/november.

Daisy-lezers in ’t kwadraat De PTN2 en PTX1 Pro zijn geavanceerde Daisy-compatibele audio- en tekstboeklezers in een robuuste verpakking. Ze combineren de modernste technologie met een gebruiksvriendelijke bediening. Boeken, tijdschriften en nieuws op CD, SD, USB of online. Met de PTN2 heb je toegang tot Daisy-compatibele audio- en tekstboeken van CD, SD-kaart of USB. De PTX1 Pro heeft daarnaast nog een intern geheugen en een netwerkfunctie waarmee hij informatie online kan lezen. Deze netwerkfunctie wordt steeds belangrijker omdat Daisy-informatie in de toekomst steeds meer online zal aangeboden worden. Er staan verschillende projecten in de steigers in binnenland en buitenland die binnenkort meer ruchtbaarheid zullen krijgen.

Specificaties • Daisy-speler voor Daisy 2.02 en Daisy 3.0 • Audio-speler voor MP3, AMR-WB+ • Tekst- en HTML-speler met geïntegreerd spraaksyntheseprogramma • Ondersteunde schijven: 12 cm CD-DA (incl. CCCD), CD ROM, CD • Extra 2 GB intern geheugen • Ondersteunt externe SD-kaarten tot 32 GB en usb-flashgeheugen • Bestandsoverdracht via USB, zelfs zonder pc • Ingebouwde luidspreker van hoge kwaliteit • Draadloze ontvanger om afstandsbediening te ondersteunen • Oplaadbare batterij • Enkel PTX1 Pro: LAN-netwerkverbinding, WiFi • Geleverd met afdekplaat die een groot aantal knoppen afdekt voor eenvoudiger gebruik

Nieuwe firmware voor de Plextalk Pocket PTP1 We stelden u de Plextalk Pocket van Plextor al voor: de lichtgewicht Daisy-speler en -recorder in zakformaat waarmee je muziek, stemfragmenten en luisterboeken kan opnemen en beluisteren. Het kleine, maar zeer efficiënte apparaatje heeft enkele vernieuwingen ondergaan en stelt zijn nieuwe editie voor: versie 2.01. De belangrijkste vernieuwingen: - TTS: Bij het omzetten van Tekst naar Spraak kunt u een tweede taal kiezen en wordt de naam van de TTS-stem gemeld. De geluidskwaliteit van de TTS-stem zelf is verbeterd. - Snellere reactie: De PTP1 reageert sneller bij ‘Fast Forward’ en ‘Rewind’ en bij het navigeren op de SD-kaart. - Verbeterde navigatie: U kunt nu direct naar een Daisy-titel, een album of track springen en sneltoetsen gebruiken voor ‘Enter’ en ‘Annulatie’. - Duidelijkere klokfunctie: Tijdsmelding in 24 uur-modus, daarna datum. - Vooraleer u een spraakboodschap wist, wordt deze eerst nog afgespeeld. 6


Upgrade Hebt u een Plextalk Pocket aangekocht en wilt u deze upgraden met de nieuwe firmware? Dat kan online door het bestand via de productpagina ‘Plextalk Pocket’ via onze website te downloaden. U kunt het bestand ook toegestuurd krijgen via e-mail of op SD-kaart per post. Contacteer daarvoor onze supportafdeling via [email protected] of telefonisch op 050 40 47 47.

Een kijkje van dichtbij met nieuwe loepen We hebben enkele nieuwe elektronische loepen in ons aanbod. De moeite om ze van dichtbij te bekijken.

Prisma AF Focus op eenvoud De nieuwe Prisma AF is een elektronische beeldschermloep die op een televisiescherm of een computerscherm kan aangesloten worden. De Prisma AF combineert volautomatische focus-technologie met eenvoud in gebruik.

Met een druk op de knop kun je kiezen uit een breed scala aan vergrotingsniveaus en krijg je een optimale beeldweergave in kleur, zwart-wit of wit-zwart. De bediening gaat intuïtief en de aansluiting is zeer eenvoudig. Het praktische design zorgt voor een discrete plaatsing en een licht gewicht (minder dan 1,3 kg). Zo kun je het toestel gemakkelijk verplaatsen naar een plek die optimaal aan je wensen beantwoordt. Innovatieve beeldverwerking De innovatieve beeldverwerkingstechnologie van Ash geeft een superieure beeldkwaliteit met een duidelijk afgelijnd en mooi vergroot beeld in diverse weergavemodi. Zo hebben je ogen minder last van vermoeidheid en kun je sneller lezen en langer blijven lezen. Misschien een kans om je opnieuw te wagen aan een hobby die je door je verminderd gezichtsvermogen moest opgeven.

Quicklook 2 Compact vergrotingstoestel met dubbele camerafunctie De Quicklook 2 is het nieuwe antwoord op de vraag naar snelle en efficiënte vergroting van hoge kwaliteit in een klein formaat.

Je neemt het gemakkelijk in de hand zodat je het overal kunt gebruiken: thuis, op school, op het werk of op reis. Het toestel integreert twee camera’s in één modern en ergonomisch toestel.

Met dit technologisch kunstwerkje in mooi design kun je de focus van het beeld zowel manueel als automatisch instellen, met een zeer rijk beeld als resultaat.

Voor het lezen gebruik je de centrale camera, voor het schrijven de kantelbare camera. Ook wanneer je het toestel in de hand houdt, blijft het eenvoudig en comfortabel in gebruik.

De instellingen voor de beeldweergave kun je volledig aan je persoonlijke voorkeuren aanpassen, zodat het beeld steeds optimaal aan je eigen noden beantwoordt.

Met bijna vijf uur batterijduur kan je met de Quicklook 2 lang genieten van een beter zicht.

Handig en multifunctioneel De Quicklook 2 heeft een zeer handig formaat: 14 op 8 cm met een gewicht van 220g.

Actie Ash: 10% korting Tot eind oktober geniet u bij Sensotec van een korting van 10% op alle Ash producten. Actie geldig tot eind oktober of tot einde voorraad.


7

Lees- en schrijfproblemen? Kurzweil 3000 ! K3000 is het complete compenserende computerprogramma voor mensen met lees- en schrijfproblemen (o.a. dyslexie, visuele beperkingen, dysorthografie), taalproblemen en andere leerproblemen. Uit studies in Vlaanderen, Nederland en de USA blijkt dat leerlingen met dergelijke problemen er met K3000 in slagen om 2 maal zoveel informatie te verwerken dan zonder deze software. Het lezen met dubbele markering, de direct toegankelijke (vertaal)woordenboeken, de schrijf- en de studiehulpmiddelen leveren voor 90 tot 100% van de gebruikers voordelen op. Meer dan 95% geeft bovendien aan dat K3000 de nodige hulp biedt. Volgens ouders en docenten presteren kinderen op alle probleemgebieden met K3000 beter tot veel beter dan met andere programma’s en hulpmiddelen.

Er zijn 2 types workshop: Algemene workshop In deze hands-on workshop overlopen we de vele mogelijkheden van het programma aan de hand van praktische stap-voor-stap fiches en een uitgebreide cursus. Daarnaast gaan we natuurlijk ook in op concrete vragen van de deelnemers. Deze workshop gaat door op woensdagnamiddag en duurt 3 uren.

K3000 zien en uitproberen Demosessies te Hoevenen Elke eerste woensdag van de maand kunt u in Sensotec - Hoevenen terecht - na telefonische afspraak - om heel praktisch kennis te maken met de vele mogelijkheden van Kurzweil 3000. Deze demosessies zijn gratis. Regionale infosessies Wilt u een heel praktische demonstratie van de vele mogelijkheden van K3000 volgen, schrijf u dan in voor 1 van de infosessies via het onlineinschrijvingsformulier op www.sensotec.be/TerugNaarSchool • Maandag 21 september : Deinze • Dinsdag 22 sept: Wijnegem • Maandag 28 sept: Hasselt Opleidingen te Hoevenen: hands-on workshops Naast workshops en infosessies op scholen en in begeleidende diensten, organiseren we maandelijks ook hands-on workshops in onze vestigingen. Deze workshops gaan dieper in op het praktische gebruik van K3000. Ze zijn toegankelijk voor gebruikers van K3000 en hun begeleiders. Inschrijvingen gebeuren steeds vooraf. De data en het inschrijvingsformulier vindt u terug op de website: www.sensotec.be/Requests/Workshop.aspx 8


Workshop ‘scannen en documentvoorbereiding met K3000’ In deze workshop staat de toegang tot documenten centraal: scannen van gedrukte documenten (losse blaadjes, boeken), virtueel printen van digitale documenten en directe toegang tot verschillende bestandsformaten (Word, PDF, …) en het Internet. Documentvoorbereiding (werken met de gebiedsbewerker, corrigeren van onderliggende tekst en het koppelen van een taal aan een deel van het document), automatische scancorrectie, scanoptimalisatie en het configureren van de K3000 – bibliotheekmap komen uitgebreid aan bod. Het wordt aanbevolen om zelf een laptop en te scannen materiaal mee te brengen. Indien u ook uw eigen scanner kunt meebrengen: graag! In ieder geval stellen wij per twee deelnemers een computer met scanner (verschillende types) ter beschikking. De kostprijs bedraagt 50 € (enkel de pc-gebruiker betaalt, begeleider gratis) inclusief cursusmateriaal (volledige cursus op papier en op CD-ROM (KES-formaat)).

Terug naar school met Kurzweil 3000: Kortingen tot 30% Kurzweil 3000 is tot en met 31 oktober 2009 verkrijgbaar aan zeer interessante prijsvoorwaarden. Deze ‘Terug naar School’-actie geldt zowel voor scholen en professionele begeleiders als voor particulieren in België:

Ons aanbod Voor individuele leerlingen / particulieren: (1 CD licentie: installatie op 2 pc’s voor dezelfde gebruiker) • 15% korting op het K3000 Leerstation CD of USB: • 20% korting op de K3000 PRO zwart/wit (met scansoftware)CD of USB • 25 % korting op de K3000 PRO kleur (met scansoftware)CD of USB • 20% korting op de handige boekenscanner Plustek OpticBook 3600

Voor onderwijsinstellingen, begeleidende centra en therapeuten: • 30% korting op Schoolpakket CD: 2 PRO’s + 4 Leerstations • 30% korting op Groepspakket CD/USB: 2 PRO’s op CD + 4 Leerstations op USB • 30% korting op Netwerkversies (NT) - PRO zwart/wit NT - PRO kleur NT - Leerstations 5 NT-licenties /10 NT-licenties /25 NT-licenties. • 20% korting op de handige boekenscanner Plustek OpticBook 3600

Uw keuze Leerstation of Pro? Elk K3000 Leerstation bevat alle compenserende hulpmiddelen voor de leerling of student (o.a. lees-, schrijf- en studiehulpmiddelen samen met 27 woordenboeken). De PRO-versie bevat daarenboven ook de Kurzweil – scansoftware om de unieke, interactieve KES (Kurzweil) bestanden te maken met behoud van alle lay-out. NT-licenties Bij de NT-versies (netwerkversies) voor scholen, centra en therapeuten zijn de leerstations de ideale uitbreiding op school- of groepspakketten. Ze kunnen zowel binnen (zwevende licenties) als buiten een netwerk (bijv. op thuiscomputers) gebruikt worden.

!

Op onze website vindt u meer details over de K3000-versies.

Bestellen Bestellen kan via het online-bestelformulier (zie www.sensotec.be/TerugNaarSchool ) en met gebruik van de kortingscode: TNS-2009

DYXLESEI Sensotec nieuwsbrief zomer 2009

9

Mobile Reader versie 6: uw gsm kan lezen en vertalen Begin juli konden we het blije nieuws aankondigen: versie 6 van de Mobile Reader is uit! De Mobile Reader is op zich al een pareltje van techniek, maar heeft er nu enkele mooie extraatjes bij gekregen: een uitgebreid taalaanbod, een vertaalfunctie en enkele praktische vernieuwingen in de gebruikersinterface.We zetten het voor u een rij.

Uw voorleesapparaat in zakformaat Voor wie hem nog niet kent: de Mobile Reader is software die van je gsm een mobiel voorleesapparaat maakt. Met de gsm neem je een foto van een tekst, de software verwerkt de foto en begint de tekst luidop voor te lezen. De Mobile Reader is beschikbaar in verschillende talen, waaruit je een systeemtaal kiest. Daarna kun je nog meer talen op je toestel installeren. Bij aanschaf van de software kies je tussen de knfbReader, bedoeld voor blinde en slechtziende personen, of de kReader bedoeld voor personen met dyslexie.

Nog meer talen

Een vertaler in je hand

We zijn al wat gewend van de Mobile Reader, maar toch heeft de software er nog mogelijkheden bij gekregen. Het aantal beschikbare talen werd uitgebreid naar 18. Nieuw in het aanbod: Fins, Braziliaans Portugees en Turks .

De meertalige versie van de Mobile Reader kan meer dan enkel voorlezen. Wanneer je de vertaaloptie inschakelt en je een foto neemt van een tekst in een vreemde taal die op de gsm geïnstalleerd staat als leestaal, zal je telefoon de tekst online naar je systeemtaal omzetten en deze vertaling voorlezen. Wil je toch de originele tekst horen, dan kan dat ook.

Nieuwe gebruikersinterface De nieuwe gebruikersinterface werkt met menu’s die steeds toegankelijk blijven, of je nu net de foto genomen hebt en door de tekst wilt bladeren, of je hebt de tekst reeds opgeslagen. Op elk moment kun je beroep doen op een overzicht van alle beschikbare menuopties en hun bijbehorende sneltoetsen. Het navigeren door de tekst met de kanteltoets van je gsm kan vooraf ingesteld worden per zin, per woord of per letter. Daarnaast kun je ook, onafhankelijk van deze gebruikersinstellingen, in de tekst navigeren (naar het begin of einde van de tekst, een scherm vooruit of terug) en het laatst voorgelezen woord spellen, met een simpele druk op de sneltoets.

10

Let op, de Mobile Reader functioneert volledig offline. Enkel wanneer je van de vertaaloptie van de Reader wenst gebruik te maken, dien je rekening te houden met de noodzaak van een internetverbinding.

Nieuwe geschikte toestellen De Mobile Reader software kan niet op om het even welke gsm geïnstalleerd worden. Enkele van de vereisten zijn bijvoorbeeld een zeer goede camera (minstens 5 MP ), een heldere flits, een lens met auto-focus, voldoende intern geheugen,…

Bij de kReader kun je er nu voor kiezen om de tekst alleen zichtbaar weer te geven en de hoorbare weergave achterwege te laten.

Nieuwe toestellen die aan deze basisvereisten voldoen, worden uitvoerig getest met de Mobile Reader software vooraleer we compatibiliteit kunnen verzekeren.

De gebruikershandleiding wordt mee met de software op de telefoon geïnstalleerd. Je vindt ze terug in een duidelijke aparte documentenmap.

Momenteel ondersteunen wij volgende toestellen: - Nokia N82 Reading - Nokia 6220 Classic Technology Inc. - Nokia N86


De AuDioKrant: iets meer dan één jaar op de markt. In onze nieuwsbrief van januari berichtte Kamelego al over de AuDioKrant.Vandaag stellen we dit uniek nieuwsmedium nog eens kort aan u voor en kondigen we een nieuwe promotieactie aan. Gratis proefabonnement en Ontdek de meerwaarde van het uitzonderlijke abonnementsvoorwaarden nieuwsaanbod van de AuDioKrant

De AuDioKrant is de krant De Standaard of Het Nieuwsblad in Daisy-formaat, uitgegeven door Kamelego vzw. Als AuDioKrant-abonnee ontvangt u de krant elke ochtend voor 8 uur in de brievenbus op cd-rom. Dankzij de Daisy-structuur kunt u navigeren tussen de belangrijkste hoofdrubrieken als bijv. binnen en buitenland, sport, cultuur of streeknieuws. Op basis van de titel van een artikel beslist u wat u wel of niet wil lezen. Net als de ziende lezer bladert u doorheen de krant. De AuDioKrant geeft u dus de mogelijkheid snel informatie te vinden en te beluisteren die u een bijkomende achtergrond geeft ten opzichte van wat u hoort op radio en televisie.

Vraag via onze website of telefonisch een gratis proefabonnement aan van één week en neem rustig de tijd om de AuDioKrant te ontdekken. Ondervindt u moeilijkheden bij het navigeren? Op donderdag biedt Kamelego tussen 13u en 16u telefonische support aan op 02 467 27 66! Bent u na de proefweek overtuigd en wilt u zich abonneren? Kamelego stelt u een uitzonderlijke abonnementsformule voor: 2 maanden betalen =4 maanden de krant ontvangen. Promotie voor een eerste AuDioKrantabonnement: De Standaard: 52 euro voor 4 maanden. Het Nieuwsblad: 44 euro voor 4 maanden. Deze actie loopt van 15 september tot 31 oktober. Abonneren kan op www.kamelego.be of telefonisch op 02 467 27 66. Het Kamelegoteam

Nieuwe Acapela-stemmen Infovox Desktop V.2.220, het uitstekende spraaksyntheseprogramma van Acapela heeft net 4 nieuwe stemmen toegevoegd aan haar gamma: Jeroen (Belgisch Nederlands), Julia (Duits), Marcia (Portugees Braziliaans) en Antonio (Spaans). Ongeëvenaard aanbod Eerder werden ook Arabisch, Turks, Grieks, Brits Engels, Russisch en Italiaans aan de Acapelacatalogus toegevoegd. Hiermee bereiken ze een ongeëvenaard aanbod van 25 talen en meer dan 50 stemmen. Probeer online Deze stemmen kunt u zelf online uitproberen op de interactieve testpagina van de Acapelawebsite. Tik zelf een tekstje in, maak uw keuze uit de meer dan 40 beschikbare stemmen en luister hoe de Acapela-stem uw woorden voorleest: http://www.acapela-group.com/ text-to-speech-interactive-demo.html.

Eén nieuwe Acapela-stem gratis bij aanschaf Sensotec Reporter voorleesapparaat Tot op het eind van dit jaar voeren we een bijzondere promotiecampagne voor de nieuwe Acapela-stemmen. Bij aanschaf van een voorleesapparaat voor gedrukte tekst Sensotec Reporter Basic of Sensotec Reporter CD krijgt u er één Acapelastem naar keuze gratis bij.

De Acapela-stemmen zijn compatibel met alle gangbare toegankelijkheidspakketten zoals Dolphin Lunar, Lunar Plus, Hal, Supernova, Kurzweil 1000, Kurzweil 3000 en Zoomtext MS, en zijn beschikbaar voor Windows, Mac OSX en iPhone


11

Mee met Sensotec Agenda Demodagen We nodigen u van harte uit om kennis te maken met ons aanbod en ons team. Op onze demodagen kunt u producten uit ons uitgebreide gamma uitproberen en stellen we een reeks nieuwe producten voor.

Openingsuren demodagen Donderdag 17 september: Namiddag en Nocturne, van 13u tot 20u Vrijdag 18 september Voor- en namiddag, van 10u tot 16u

Breng een bezoek aan de Sensotec-stand:

ONA Mons - 30 september 2009 Sensotec neemt deel aan de ONA-beurs in Henegouwen over technische hulpmiddelen. Meer info: www.ona.be/Expo aides techniques.htm

Brailleliga - 15-17 oktober 2009 Van donderdag 15 tot zaterdag 17 oktober vindt de Hulpmiddelenbeurs plaats in de lokalen van de Brailleliga: Engelandstraat 57, 1060 Brussel. De beurs is open van 11u tot 16.30u

Waar vindt u ons? U kunt in onze vestigingen met uw vragen bij onze medewerkers terecht. We staan graag tot uw dienst.

Hoofdkantoor Sensotec Varsenare

Nevenvestigingen

Gistelsteenweg 112, B-8490 Varsenare Tel.: +32 50 39 49 49 • Fax: +32 50 39 49 46 Commerciële Dienst: [email protected] Tel. : +32 50 39 49 49 • Fax : +32 50 40 47 43

Regio Antwerpen en midden-Vlaanderen Antwerpsesteenweg 96, 2940 Hoevenen-Stabroek Tel.: +32 3 828 80 15 - Fax: +32 3 828 80 16

Service en Support: [email protected] • Tel. : +32 50 40 47 47 Financiële Dienst: [email protected] • Tel. : +32 50 40 47 48

Website & e-mail

Team dyslexie: [email protected] • Tel. : +32 50 40 47 41

www.sensotec.be [email protected]

Deze nieuwsbrief voor u Deze nieuwsbrief bestaat ook in een nog beter toegankelijke versie. U vindt deze terug op onze website, waar u deze kunt lezen of downloaden: www.sensotec.be/nieuwsbrief. 12

Wallonië Rue Jean Sonet 29, CRI Céphee, 5032 Gembloux Tél. : +32 81 71 34 60 - Fax : +32 81 71 34 69


Wenst u deze nieuwsbrief in braille te ontvangen, wenst u hem niet meer te ontvangen of wenst u uw gegevens te wijzigen of te verwijderen, dan kunt u ons dit laten weten via [email protected] of op Sensotec, Gistelsteenweg 112, 8490 Varsenare.

nieuwsbrief zomer 2009

Recommend Documents