Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
JAARVERSLAG 2008 1. Inleiding en samenvatting Voor u ligt het verslag van het tweede volle jaar van NIHA’s bestaan, een jaar dat er om verschillende redenen heel anders heeft uitgezien dan 2007. 2007 was in zekere zin een lang jaar dat werd begrensd door twee gebeurtenissen net buiten de verslagperiode, te weten de opening van het NIHA-gebouw door de Turkse en Nederlandse ministers van onderwijs op 21 december 2006 aan de ene kant en aan de andere kant het grote NIHA-congres in Kızılcahamam van 13 t/m 16 januari 2008, een congres dat ons zowel in Nederland als in Turkije op de kaart heeft gezet en veel werkzaamheden heeft opgeleverd. 2008 daarentegen was een ‘kort’ maar hectisch jaar, dat begon met het genoemde congres en eindigde met de grootste Nederlandse Economische Missie ooit. In dat kader bezochten meer dan 100 bedrijven en meer dan 30 onderwijsinstellingen in de laatste week van november 2008 Istanbul, Ankara en Izmir. NIHA had de eer het programma voor de onderwijsdelegatie onder leiding van staatssecretaris Marja van Bijsterveldt te organiseren. Aan de resultaten van zowel het congres als de economische missie wordt in dit verslag uiteraard de nodige aandacht besteed. 2008 was tevens het jaar van de Europese projecten. twee van de vier grote projecten die NIHA in 2007 ten behoeve van universiteiten in Nederland, Turkije en een derde land had voorbereid in het kader van de Universities Grant van het Civil Society Dialogue Program van de EU zijn in 2008 goedgekeurd en gestart. Daarnaast heeft NIHA samen met de alumnivereniging NAATR een succesvol zomerkamp voor Europese studenten én samen met Serenus Conseil en de Başkent Universiteit een lobbying-conferentie Turkije-EU georganiseerd. In het verslagjaar heeft NIHA haar eerste zogenaamde ‘NIHA Roadshow’ georganiseerd. In dat kader werden enkele Turkse topuniversiteiten intensief bezocht door een uit zowel internationaliseerders als wetenschappers bestaande afvaardiging van een aantal Nederlandse universiteiten. 2008 was tenslotte ook het jaar waarin we hebben gepoogd de samenwerking op het gebied van het beroepsonderwijs (HBO én MBO) tussen Turkije en Nederland een extra impuls te geven. Met een subsidie uit het MATRA-Flex programma heeft NIHA hier samen met een aantal Nederlandse en Turkse partners hard aan gewerkt. Aan de resultaten van dit project wordt in dit verslag ruim aandacht besteed. Ondertussen gaat het proces van volwassenwording van de organisatie met vallen en opstaan door. Ook aan het wel en wee van de organisatie en de vormgeving van de reguliere activiteiten wordt in dit verslag uiteraard niet voorbijgegaan. Opzet De centrale doelstelling van NIHA is het bevorderen van de internationalisering van het Nederlands hoger onderwijs in relatie tot Turkije. Daar is gaandeweg (eerst met aparte projectgelden, met ingang van 1 januari 2009 ook met beperkte structurele subsidiëring door OCW) ook het BO-breed (dus naast HBO ook MBO) bevorderen van internationalisering bijgekomen. ....................................................................
.................................................................. 1
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
NIHA werkt aan de intensivering van de samenwerking tussen Nederlandse en Turkse WO-, HBO- en MBO-instellingen door o.a. o o o o
het bevorderen van uitwisselingsovereenkomsten van staf en studenten het bevorderen van intensieve en langdurige samenwerkingsvormen door bv. de realisatie van gemeenschappelijke programma’s. (Europese) projecten met Nederlands-Turkse WO-, HBO- en MBO-betrokkenheid Het stimuleren van onderzoekssamenwerking (Aan deze elementen besteden we aandacht onder 2.)
o o
Het werven van beloftevolle Turkse studenten voor het Nederlandse WO en BO, De generieke promotie van het Nederlandse WO en BO, (Daarvan wordt onder 3. verslag gedaan)
o
Het regelen van stageplaatsen en stages (Daaraan wordt onder 4. aandacht besteed)
Onder 5. gaan we in op public relations en netwerkbouw, een centraal aandachtsgebied in de opbouwfase. Onder 6. wordt verslag gedaan van de ontwikkelingen in de organisatie.
....................................................................
.................................................................. 2
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
2. Samenwerking tussen Nederlandse en Turkse HO- & BO-instellingen Zoals reeds in het jaarverslag over 2007 is gesteld, is het niet de ambitie van NIHA om slechts te werken aan een vermeerdering van datgene wat zonder instituut ter plekke ook al kon worden gerealiseerd. NIHA probeert, en dat zal uit het onderstaande ook blijken, een duidelijke meerwaarde te leveren door activiteiten op te zetten die zonder lokale vestiging niet of nauwelijks kunnen worden verwezenlijkt.
NIHA als ontmoetingspunt Door de gegroeide bekendheid van NIHA is de ontmoetingsfunctie, één van NIHA’s centrale functies, in 2008 met aanmerkelijk minder tijdsinvestering gerealiseerd. Ontmoeting tussen Nederlanders en Turken; tussen docenten en studenten; tussen onderzoekers uit verschillende disciplines; tussen wetenschappers uit eenzelfde vakgebied; tussen bestuurders van universiteiten; tussen ambassadepersoneel en kunstenaars; tussen Nederlandse Turken en Turkse Nederlanders; tussen WO en HBO; tussen stagiaires en andere bezoekers; tussen mensen van NGO’s en medewerkers van international offices; tussen leden van delegaties en medewerkers van international offices; tussen actievoerders en subsidiegevers; etc. Daarbij heeft NIHA’s open, gastvrije en klantvriendelijke houding wederom vaak als aanjager gewerkt voor tal van activiteiten. Ook wie nooit op het instituut is geweest, maar wel op het NIHAcongres van 13-16 januari 2008, weet wat we met deze ‘NIHA-houding’ bedoelen. En evenals op het congres, zijn ook binnen het NIHA-gebouw veel contacten uitgemond in plannen en projecten. Vage ideeen, uitgesproken in een informele setting, vonden meerdere malen uiteindelijk hun weg naar uitvoerders en subsidiegevers. Klein werd groot, incidenteel structureel. Kortom een bruisend instituut, dat niet alleen energie geeft, maar ook aantrekt. Waren het in 2007 vooral de activiteiten van KozaVisual die het gebouw leven gaven, in 2008 was het naast de synergie die ontstond tussen de langdurig in het gebouw aanwezige stagiaires van verschillende opleidingen, vooral ook de energie van jongeren die betrokken waren bij verschillende Europese projecten. Enkele (waar nodig vertaalde) citaten uit het NIHA-gastenboek: o o o o o o o o o o
‘We voelden ons bij jullie heel welkom’ (CvB-voorzitter HBO-instelling) ‘Jullie staan verreweg bovenaan als het gaat om gastvrijheid.’ (docent UvT) ‘Oost, West, NIHAnkara is the best.’ (programmamaker Turkse televisie) ‘Hoop heel vaak terug te komen’ (directeur Nederlandse NGO) ‘Bedankt voor de voortreffelijke maand die ik hier met jullie heb mogen delen.’ (HBO-studente Amsterdam) ‘Bijna 20 jaar geleden was ik ook in Ankara. Er is hier in de tussentijd veel veranderd. Maar de leukste verandering is, dat er nu NIHAnkara is’ (docent Radboud Universiteit) ‘NIHA: inspiratie, bevlogenheid, energie …. Een club om mee samen te werken.’ (beleidsmedewerker Gemeente Den Bosch) ‘Het is heel moeilijk afscheid te nemen.’ (HBO-student Amsterdam) ‘Anderen vonden het grappig als ik NIHA “mijn huis” noemde, maar zo heeft het wel gevoeld.’ (trainee Nederlandse ngo) ‘Een stijlvol en efficient ingericht gebouw met aangename gastvrijheid … Het ontbijt, een multidisciplinaire belevenis, “eyeopener” met tafelgesprekken die het hoge nut van dit instituut aantonen.’ (ex-docent UL) ....................................................................
.................................................................. 3
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
o o o o o
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
‘Vele culturen, één hart. Ga zo door en we hebben een nieuwe site onder onze favorieten staan.’ (leerkrachten van een school in Haarlem) ‘Een fijne thuishaven in een voor mij nieuw Ankara.’ (medewerkster UvA) ‘Goede accommodatie en een goede vooruitziende blik.’ (docent Radboud Universiteit) ‘NIHA is geweldig! Veel dank.’ (medewerker EU) Wat een leuke club hier (medewerker Nederlands Ministerie van Justitie)
De aanwezigheid van twaalf gastenkamers in het instituut heeft een ontegenzeglijke meerwaarde. We kunnen eigen personeelsleden (medewerkster uit Istanbul en eigen stagiaires of mensen die tot laat overwerken) een plek bieden; bezoekers van verre vinden een warm onderkomen; besprekingen met NIHA worden voor delegaties een stuk gemakkelijker en prettiger, wanneer men weet dat men kan overnachten in het gebouw waarin men vergadert. Datzelfde geldt voor het bezoeken van activiteiten bij NIHA met een late eindtijd. In geval van nood is er altijd wel een bed te regelen. Nederlandse delegaties die Turkse counterparts bezoeken kunnen desgewenst de bijeenkomst of een van de bijeenkomsten in het NIHA-gebouw organiseren en NIHA zo als verlengstuk van hun eigen instelling gebruiken. Meer dan in 2007 is er in 2008 door stagiaires en studenten uit Nederland gebruik gemaakt van de gastenruimtes. Een aantal van hen (onderzoekstagiaires van de HvA) heeft het gebouw zelfs vijf maanden als onderkomen gehad, iets wat ons veel geleerd heeft over de manier waarop we de accommodatie het best kunnen exploiteren en hoe we de verschillende gebruiksfuncties op elkaar af kunnen stemmen. NIHA werd ook in 2008 door de vele verschillende contacten en ontmoetingen weer gevoed met kennis en ideeen. Wederom zijn onverwachte koppelingen tot stand gebracht. NIHA vraagt bezoekende wetenschappers die meerdere dagen in het instituut verblijven daarnaast veelal om tijdens hun bezoek een of meer lezingen te houden, waardoor het mes ook hier weer aan twee kanten snijdt. In het kader van projecten, werkbezoeken, studie, onderzoek of stage hebben in 2007 in totaal meer dan 100 mensen op NIHA overnacht. Duur van het verblijf varieerde van 1 nacht tot meer dan 5 maanden. Door de grote toename van langverblijvers is de bezettingsgraad van de gastenkamers fors opgelopen tot ca. 60%.
Werkbezoeken Ook in 2008 hebben meerdere onderwijsdelegaties NIHA bezocht. In de meeste gevallen ging het om delegaties die in het kader van een eigen programma van bezoeken aan onderwijsinstellingen ook NIHA bezochten. Meestal beperkte de NIHA-inzet zich daarbij tot een ontvangst, rondleiding, powerpointpresentatie en bespreking van samenwerkingsmogelijkheden. Naast Nederlandse delegaties van bv. De Horst Social Works en Faculteit Educatie Theo Thijssen (beide onderdeel van de HU), de Juridische directeuren van de Nederlandse ministeries en de afdeling Forensische Orthopedagogiek van de UvA, deelnemers aan de IEFT-fairs en deelnemers aan verschillende bilaterale, vaak door de EVD gerunde projecten (bv. rond VQA, gevangeniswezen, watermanagement) Daarnaast ging het om delegaties die NIHA bezochten in het kader van een door NIHA georganiseerde reis of een project dat door NIHA geleid of begeleid werd. Zo vormde NIHA de ....................................................................
.................................................................. 4
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
basis voor de bezoeken van Nederlandse delegaties in het kader van het MATRA-flex project op het gebied van toerisme en hospitality. Al doende breidt het netwerk aan contacten (chauffeurs, gidsen, restaurants, accomodatie, etc.) zich dusdanig uit dat het steeds gemakkelijker zal worden snel maatwerkpakketten te ontwikkelen. Op basis daarvan kan in de toekomst worden overwogen te komen tot een meer algemeen aanbod. Naar alle waarschijnlijkheid kunnen we bij het maken van een algemeen aanbod, bij veelgebruikte lokaties om te eten of overnachten, aanzienlijke kortingen bedingen. Ook het netwerk van inhoudelijke contacten op NIHA-kernterreinen en aanpalende terreinen neemt door de organisatie van werkbezoeken sterk toe. Het beste voorbeeld daarvan vormt het bezoek van staatssecretaris Marja van Bijsterveldt, voorafgaand aan de opening van de NIHAconferentie. Dit bezoek leverde ons vele tientallen contacten op binnen beroepslycea en bij relevante afdelingen van het Ministerie van Nationaal Onderwijs. Dit netwerk is bij de organisatie van het onderwijsdeel van de Nederlandse Economische Missie niet alleen zeer waardevol gebleken, maar bovendien wéér sterk gegroeid, met name in Istanbul en Izmir.
Samenwerkingsovereenkomsten De aanwezigheid van NIHA in Ankara heeft er ook in 2008 toe geleid dat NIHA vaker door Turkse HO-instellingen is benaderd dan door Nederlandse. De wens tot samenwerking is aan Turkse zijde zeer groot te noemen, een wens die zeker ook zal zijn ingegeven door de aanwezigheid van Europese gelden. Opvallend daarbij is de toename van samenwerkingsverzoeken van soms pas opgerichte universiteiten buiten de grote steden, bv. de universiteiten van Yozgat, Kastamonu, Denizli, Sakarya en Afyon. Ook is er een opvallende toename te bespeuren in het aantal vragen op terreinen waarop NIHA niet actief is, bv. samenwerking tussen basisscholen. De wens om op al deze verzoeken minimaal een beleefd antwoord te geven en waar mogelijk door te verwijzen naar andere instanties, kan op termijn een behoorlijke belasting voor het NIHA-team gaan vormen. Een belangrijk obstakel bij het zoeken van potentiele Nederlandse counterparts is het feit dat veel Turkse HO-instellingen geen of weinig Engelstalige curricula hebben. Daarnaast speelt ook het grote verschil in tempo een rol. Meerdere malen zijn op zich veelbelovende contacten gestrand op het in de ogen van de Turkse zijde trage, lakse en bureaucratische optreden van Nederlandse kant. Dat de Turkse zijde de te overwinnen obstakels nogal eens bagatelliseert, doet niets af aan het feit dat de Nederlandse zijde te zeer de indruk wekt, dat het allemaal niet zo nodig hoeft. Zelfs bij de door Nederlandse HO-instellingen geinitieerde contacten is dit verschil in tempo regelmatig zichtbaar. Anderzijds komt de wens tot snelle actie van Turkse zijde op Nederlandse instellingen over als onzorgvuldigheid of zoekt men er iets achter. Om verdere frustraties aan beide zijden te voorkomen is informatie over deze verschillen in benadering standaard onderdeel van NIHA’s introductie. Zowel de NIHA-conferentie als de Economische Missie hebben gefungeerd als kristallisatiemoment voor vele samenwerkingsverbanden tussen Nederlandse en Turkse WO-, HBO- en MBO-instellingen. Om te beginnen met de conferentie. Deze heeft samengevat de volgende resultaten gehad (met tussen haakjes evt. de huidige stand van zaken):
....................................................................
.................................................................. 5
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Resultaten van het NIHA-congres van 13-16 januari 2008 Algemeen o Belangrijke uitbreiding en intensivering van het NIHA-netwerk in Nederland en Turkije; o Grote pers-exposure in Turkije (meer dan 10 televisiestations, 5 televisie- interviews met NIHA, waarvan 3 live, waarvan 2 van 20 minuten. Vele kortere en langere artikelen over het congres. Redelijke pers-exposure in Nederland (tot medio februari 2008 een vijftal kleinere en grotere artikelen) o Voor het congres benaderde NIHA potentiële counterparts actief, nu wordt NIHA daarnaast ook actief door anderen benaderd. Specifiek o Tekening door betrokken rectoren van een nieuwe dual degree master overeenkomst tussen UvT en Bilkent op het gebied van Business Administration. (loopt) o Tekening door rectoren en directeur NIHA van een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van Archeologie tussen UvA, METU en NIHA (als onderdeel van het later vastgelopen Nemrud-project) o Tekening van een stage-overeenkomst tussen het Ministerie van Cultuur en Toerisme en NIHA voor het plaatsen van stagiaires in musea en tourist information offices in heel Turkije. (loopt) o Realisatie van een paraplu-overeenkomst tussen het Ministerie voor Nationaal Onderwijs en NIHA voor het plaatsen van PA-stagiaires op alle onder het ministerie vallende scholen in heel Turkije (nog niet in werking getreden) o Realisatie van een paraplu-overeenkomst tussen het Ministerie voor Nationaal Onderwijs en NIHA voor het plaatsen van MBO-stagiaires op het gebied van hospitality in heel Turkije (loopt) o Voorbereiding van een groot project op MBO- en HBO-niveau op het gebied van toerisme en hospitality in Cappadocie, waarin de Nederlandse en Turkse Ministeries van Onderwijs, de Turkse Hoger Onderwijs Raad YÖK, expertisecentra, Nederlandse en Turkse beroepsopleidingen (MBO-HBO) en universiteiten, Turkse gemeentes en NIHA gaan samenwerken. (project is inmiddels in het kader van Matra-flex succesvol afgesloten) o Bespreken van ‘aanvalsplannen’ met instellingen die Turkije als speerpunt hebben gekozen of gaan kiezen (met UM en InHolland is vervolgoverleg geweest) o Het leggen van een basis voor een FP7-project op het gebied van watermanagement met betrokkenheid van wetenschappers, studenten en PhD’s (contacten zijn gebruikt om kleinere projecten bv. WETKAP op te zetten en gefinancierd te krijgen) o Het leggen van een basis voor betaling van PhD’s op het gebied van watermanagement door de industrie in ruil voor een meerjarig arbeidscontract met betrokken bedrijven. (status onbekend) o Uitwerking van een pilot wetland waterzuiveringsproject in Cappadocie (loopt) o Uitwerking van een kunst/bewustwordingsproject rond het thema ‘water’ (loopt) o Uitdieping samenwerking TOBB-ETÜ – Business School Netherlands (loopt) o Samenwerking Bilgi University – NIHA met het oog op congresorganisatie in Istanbul in 2009 (in discussie) o Kick-off meeting MATRA-project ‘No child left behind’ (pre-school education) (gerealiseerd) o Voorbereiding van een project islamitische geestelijke verzorging in ziekenhuizen en gevangenissen ism InHolland (loopt) ....................................................................
.................................................................. 6
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
o o
o
o o o o o o o o o o o
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Afspraken over introductie van Nederlandse expertise op het gebied van de ‘Veilige School’ in Turkije (status onbekend) Afspraken over onderzoeksstages van studenten Rechten en Sociaal-juridische dienstverlening van HvA (incl samenwerking met Hacettepe Social Works) (in 2008 zijn in dit kader via NIHA 9 onderzoeksstages uitgevoerd) Aanzet tot een EU-jeugdkamp-summerschool in 2008 met de Alumnivereniging, Ankara University en het EU Information Office in Ankara (is succesvol uitgevoerd onder de naam ESCALA) Aanzet tot verschillende NIHA-summerschools in 2009 (wordt over doorgepraat) Aanzet tot samenwerking UL-Rechten met o.a. ATAUM inzake Europees Recht (in uitvoering) Aanzet samenwerking UM en Başkent m.b.t. gezondheidsmanagement (status onbekend) Voorbereiding plaatsing SAXION-stagebegeleider op NIHA (deze stagebegeleider is op 20 januari 2009 gestart bij NIHA) Erasmusovereenkomst HU – TOBB-ETÜ (samenwerking is inmiddels uitgebreid. Zie handelsmissie) Voorstel samenwerking BĐLKENT-BĐM en NIHA in Europese projecten (ligt stil) MATRA-aanvraag METU-disabled ivm aanpassing van regelgeving en praktijk handicap en studie (samenwerking is in een ander kader voortgezet) Afspraak Universiteit van Balıkesir en UU inzake sociologie (status onbekend) Afspraak tussen NIHA en TOBB-ETÜ over de plaatsing van stagiaires bij NIHA (loopt) Opzet van een Study in Holland desk bij NIHA ism NUFFIC en aanhaking van de Study in Holland medewerker van NIHA aan het netwerk van NESO-directeuren (loopt) Afspraak tussen Anglia en Bilkent m.b.t. lessen Engels (loopt)
Nederlandse Economische Missie 23-28 november 2008 NIHA heeft in opdracht van de Nederlandse Ambassade, Consulaat-Generaal, EVD en OCW de organisatie van het onderwijsdeel van de Economische Missie van 23-28 november 2008 in Istanbul, Ankara en Izmir georganiseerd. Deelnemers aan dit door staatssecretaris Marja van Bijsterveldt geleide deel waren van Nederlandse zijde: o o o o o o o o o o o o o o o o
Haagse Hogeschool (Industrial Management, Industrial Product Design) Hogeschool Utrecht Hogeschool INHolland, Den Haag (Marketing) Hogeschool INHolland, Amsterdam (School of Health) Hogeschool INHolland, Rotterdam (/School of Economics) Hogeschool Rotterdam (Rotterdam Business School) Saxion Hogescholen Codarts Rotterdam Fontys Hogescholen Scheepvaart- en Transport College - STC-Group Rotterdam Brainport Operations Cardan Groep / Technobility STODT/ Company Training Colo, vereniging van kenniscentra Aequor Services (Kenniscentrum Groene sector) Kenwerk (Kenniscentrum o.a. Toerisme & Hospitality) ....................................................................
.................................................................. 7
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
o o o o o o o o o o o o o o o o
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
AOC-raad, vereniging MBO-scholen in groene sector MBO-raad Stichting Cinop, Centrum voor Innovatie van Opleidingen Deltion College Holland Accent Onderwijsgroep (Lentiz) Albeda College ROC van Amsterdam ROC Eindhoven ROC Leiden (Handel en Economie) ROC Midden Nederland ROC Mondriaan ROC Twente Turkije Instituut Koninklijke Horeca Nederland Universiteit Leiden (Leiden Law School) Universiteit van Tilburg (aftredend rector)
Naast de organisatie van individuele programma’s voor de deelnemers op basis van EVD-intakes, heeft NIHA de volgende grotere collectieve programma-onderdelen georganiseerd: o 3 grote Educatieve Netwerk Fairs in Istanbul, Ankara en Izmir i.s.m. het Turkse Ministerie van Nationaal Onderwijs en Turkse universiteiten, Hogescholen en organisaties als de alumnivereniging NAATR en het Turkse Arbeidsburo. Zowel Nederlandse als Turkse organisaties konden zich in stands presenteren. Rond bepaalde thema’s zoals ‘Toerisme & Hospitality’ en ‘Ouderenzorg’ werden ontmoetingspunten gecreeerd. Deelnemers en bezoekers konden zich terugtrekken voor vervolgoverleg of deelnemen aan presentaties en discussies in een aparte ruimte bij de fair. o Een zevental grotere of kleinere seminars waarvoor in de meeste gevallen ook Nederlandse en Turkse deelnemers van buiten de economische missie zijn uitgenodigd. Het gaat om: o In Istanbul: een door staatssecretaris Marja van Bijsterveldt en Koç-rector Atilla Aşkar geopend algemeen Educatieseminar; een seminar Samenwerken met Skills-Turkey in Istanbul en een bijeenkomst Samenwerken met ĐSMEK (de VET-organisatie van de gemeente Istanbul) o In Ankara: een seminar Toerisme & Hospitality en een seminar Watermanagement. o In Izmir: een seminar Zorg en Ouderenzorg en een seminar De rol van de Kamers van Koophandel in VET.
Voorlopige resultaten van het onderwijsdeel van de economische missie Het spreekt voor zich dat de resultaten van een groot evenement als de handelsmissie op het conto van velen komen. Naast de medewerkers van de diplomatieke vertegenwoordigingen in Ankara, Istanbul en Izmir, ambtenaren van EZ en OCW, medewerkers van verschillende afdelingen van de EVD, moeten hier zeker ook het Turkse Ministerie van Nationaal Onderwijs en de medewerkers van alle betrokken Nederlandse en Turkse onderwijsinstellingen en ondersteunende instellingen worden genoemd. Omdat de rol welke NIHA gespeeld heeft in dit geheel moeilijk te scheiden is van de bijdrage van anderen, hebben we ervoor gekozen de voorlopige resultaten integraal weer te geven. ....................................................................
.................................................................. 8
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
De voorlopige resultaten van het onderwijsdeel van de economische missie kunnen, op basis van een door Marieke Jansen, secretaris van DGHOB&W van OCW gemaakte inventarisatie als volgt worden samengevat:
Resultaten dag 1 – 24 november 2008: Istanbul o
o
o
o
o
o
o o
o
o
Ondertekening van een MoU tussen INHolland Den Haag, het Turkije instituut en de Gemeente Den Haag, op het gebied van het creëren van stages voor Nederlandse studenten in Turkije. Begin 2009 zullen de eerste studenten naar Turkije vertrekken. AEGON, Unilever, ING, Eureco/Achmea (sponsoren van het Turkije instituut) stellen stageplaatsen beschikbaar bij hun vestigingen in Turkije. Naast de sponsoren van het Turkije Instituut neemt ook Triodos Software aan het project deel. Bij de uitvoering en een eventuele verdere uitbreiding van het project zal NIHA betrokken worden. ROC Leiden en Kadıköy Anatolian Vocational Trade College tekenen een letter of intent om de samenwerking uit te breiden naar docenten- en studentenuitwisseling op het gebied van handel en economie. Over en weer worden stageplaatsen beschikbaar gesteld. Leiden Law School ondertekent een MoU met de Garantibank om uitwisseling van studenten te bevorderen op het gebied van Europees recht en Europees ondernemingsrecht. De Garantibank stelt 3 beurzen van €15.000 beschikbaar voor drie jaar. Ondertekening van een intentieverklaring betreffende strategische samenwerking op het gebied van talentontwikkeling tussen de Brainport regio en Erciyes Technopark te Kayseri, METU Technopark te Ankara en Istanbul Technical University. Doel is de werkeloosheid onder Turkse academici te verminderen en technische kenniswerkers klaar te stomen voor Nederland. De ondertekenaars zijn: ROC Eindhoven, Fontys Hogescholen, Stichting Brainport en de wethouders van de gemeentes Helmond en Eindhoven, Rector Istanbul Technical University. Erciyes en METU ondertekenen in Kayseri. Letter of Intent tussen Skills Turkey en Skills Netherlands op het gebied van: o het promoten van samenwerking in beroeps- en technisch onderwijs in Turkije en Nederland, o het trainen van juryleden, experts en technische teams , o en het adviseren en ondersteunen van Skills Netherlands aann Skills Turkey om zich verder te professionaliseren, o het samenwerken en voorbereiden van projecten om het onderwijs te promoten bij Turkse jongeren die in Nederland wonen. Bekendmaking door staatssecretaris Marja van Bijsterveldt van de financiering van 5 duostages voor Nederlandse en Turkse MBO-studenten. De vorm, waarin deze beurzen vorm wordt gegeven, wordt door Skills Netherlands en Skills Turkey verder uitgewerkt. Bekendmaking dat het Ministerie van Justitie bereid is het visumbeleid ten aanzien van MBOstudenten te herzien. Saxion tekent MoU met Doğuş University te Istanbul. Het betreft naast uitwisseling van studenten en staf vooral onderzoek naar mogelijkheden om in 3+1-constructies double degrees voor zowel Turkse als Nederlandse studenten te realiseren. In Istanbul heeft het Deltion College Zwolle contact gelegd om een renovatieproject rond een Ottoman Greenhouse gezamenlijk op te pakken met partner ROC's en AOC's in Overijssel. Een Turkse Technische Vocational Highschool vertaalt het project in het Engels en stuurt het op. Het betreft het ĐSOV Đnşaat Anadolu Teknik Lisesi en het Đnşaat Teknik ve Yapı Meslek Lisesi in Şişli, Istanbul. Het ROC van Twente gaat projectideeën uitwerken met het Dolmabahçe paleis ....................................................................
.................................................................. 9
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
o
o
o
Het ROC van Twente gaat technische kenniswerkers voor de regio Twente werven in samenwerking met onderwijsinstellingen, regionale overheden en bedrijfsleven. Istanbul Technical University wordt hierin partner in Istanbul. Kick-off bijeenkomst Alumni & Business (EVD-NAATR). Zo'n 50 alumni hebben zich aangemeld voor de Dutch Alumni & Business kick-offs in Istanbul, Ankara en Izmir. Deze kickoff bijeenkomsten zijn georganiseerd samen door de Dutch Alumni & Business Society (www.dab-society.com), de Netherlands Alumni Association of Turkey (NAATR) en met medewerking van het Netherlands Water Partnership (NWP) dat actief aan de slag wil met 'water alumni' in Turkije en Roemenië. De alumni waren door het postennetwerk in Turkije tevens uitgenodigd voor de trade dinners. Met name op het gebied van water, tuinbouw en 'hospitality' zijn potentieel interessante contacten gelegd tussen bedrijven en alumni. In overleg met de FIBA Group (de grootste Turkse investeerder in Nederland) die beurzen beschikbaar stelt voor Turkse studenten om in USA te studeren, zal NIHA de mogelijkheid onderzoeken om deze studenten ook naar Nederland te laten gaan?
Resultaten dag 2 – 25 november: Istanbul o o
o
o
Uitreiking van certificaten aan 10 kandidaten van het Mondriaan Train the Trainer project. Samen met o.a. de burgemeester van Istanbul en staatssecretaris Van Bijsterveldt. Het ROC van Amsterdam, ROC Midden Nederland, ROC Deltion College en AOC-Raad geven aan belangstelling te hebben voor samenwerking met het Turkse trainingsinstituut ĐSMEK. Verdere contacten kunnen via het NIHA lopen. Het afgelopen jaar hebben studenten van ROC Eindhoven stage gelopen bij ĐSMEK. Afgesproken is dat deze samenwerking wordt gecontinueerd. Codarts sluit MoU’s met conservatoria in Istanbul (waaronder Mimar Sinan) voor uitwisseling van studenten en docenten. Het gaat ook om het opzetten van een gezamenlijke productie op het gebied van muziek en dans voor ‘Turkey Now Festival 2010’ in Nederland. Deze productie is ook te zien tijdens Istanbul Culturele Hoofdstad 2010. De samenwerking tussen de Istanbulse DOĞA Scholen en ROC Eindhoven op het gebied van stages en studentenuitwisseling zal worden gecontinueerd.
Resultaten dag 3 – 26 november 2008: Ankara o
o
o
o
Erkenning als leerbedrijf voor het Nederlands MBO van een aantal Turkse hotels door Kenwerk. Dit biedt Nederlandse MBO-studenten de mogelijkheid om stage in het buitenland te lopen. In overleg met NIHA wordt bezien in hoeverre dit in 2009 kan worden uitgebouwd. MoU tussen het Turkse ministerie van onderwijs (DG Handels- en Toerisme-onderwijs), Kenwerk en NIHA m.b.t. samenwerking op het gebied van toerisme- en hostpitality onderwijs. Deze MOU is mede ondertekend door het ROC van Amsterdam, ROC Eindhoven en NHTV Breda en een tiental Turkse onderwijsinstellingen. Onder deze MOU zijn verschillende bilaterale deelovereenkomsten tussen Nederlandse en Turkse scholen getekend. Het gaat om de uitwisseling van studenten, docenten, kennis en om gemeenschappelijke projecten. Tekening van deze overeenkomsten vormt tevens de afsluiting van het door NIHA geinitieerde en gecoördineerde MATRA-flex project van de beide Ministeries van Onderwijs. Tekening van een Letter of Intent tussen de Hogeschool Utrecht en TOBB-ETÜ University om gezamenlijk een vier-jarige bachelor International Business and Management Studies op te zetten. Ondertekening van een MoU van Saxion met de Bilkent Universiteit. Het betreft een framework MoU met betrekking tot brede onderwijssamenwerking. Deze samenwerking betreft naast uitwisseling van studenten en staf vooral onderzoek naar mogelijkheden om in ....................................................................
.................................................................. 10
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
o
o
o o
o o
o
o
o o o o
o o
3+1-constructies het realiseren van double degrees voor zowel Turkse als Nederlandse studenten. Verlenging van het door de EVD uitgevoerde OCW-EZ Programma Internationalisering Beroepsonderwjis na 2009. In eerste instantie wordt hier €500.000 voor vrijgemaakt. Begin 2009 wordt een evaluatie uitgevoerd van het lopende programma. Hierna wordt het programma opnieuw ingericht en wordt gekeken hoe de middelen ingezet gaan worden. Het Deltion College heeft met de Başkent University in Ankara afgesproken om projecten te formuleren rond Interior Design, Grafic Design en Animatie met als doel te komen tot studentuitwisseling. Het project rond Animatie heeft ook als doel bij te dragen aan de ontwikkeling van een Animatieopleiding aan de Başkent University door middel van kennisuitwisseling en door het leveren van een bijdrage aan de ontwikkeling en productie van Animatiefilmpjes in het kader van Istanbul, Cultural Capital of Europe 2010. Het Deltion College en Başkent Universiteit sluiten MoU op het gebied van programma’s maken en animatie opleidingen opzetten voor het televisiestation Kanal B. AOC-raad, PTC+ en AEQUOR hebben een projectvoorstel opgesteld om te komen tot een Turks agrarisch opleidingscentrum. Dit is tijdens het gesprek met onderwijsminister Hüseyin Çelik opgebracht door staatssecretaris Marja van Bijsterveldt. Voorstel is te beginnen met een haalbaarheidsonderzoek, leidend tot een business plan. Dit wordt via het NIHA aan het ministerie voorgelegd, nadat Turkse counterparts zijn gevonden. Tekening van een MoU tussen ROC Leiden en Ankara-Cankaya Cumhuriyet Anadolu Ticaret ve Ticaret Meslek Lisesi t.b.v. docenten- en studentenmobiliteit. CINOP heeft als NL agentschap voor Euroguidance afspraken gemaakt voor samenwerking en uitwisseling met het Turks Nationaal Agentschap voor Arbeid dat vanaf volgend jaar het agentschap voor Euroguidance in Turkije op zich neemt Gezamenlijke presentatie van COLO, Aequor, Kenwerk, CINOP en AOC Raad bij de Vocational Qualification Authority (MYK), waarbij aan het eind van de discussies verdere afspraken gemaakt zijn over het opzetten van een MATRA project in 2009. Het ROC Midden Nederland bracht samen met de algemeen secretaris van HOGIAF een bezoek aan twee scholen voor toerisme, t.w. Beşevler Anadolu Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi en Çankaya IMKB Anadolu Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi in Ankara met het doel de mogelijkheden tot samenwerking te onderzoeken. Het ROC van Twente gaat samenwerken met Kastamonu Üniversitesi ten noorden van Ankara Bij de werving/opleiding van technische kenniswerkers voor de regio Twente zal in Ankara de Middle East Technical University partner zijn. Kick-off bijeenkomst Alumni & Business (EVD-NAATR) (zie resultaten Istanbul) Besluit om een TR-NL ambtelijke werkgroep op te zetten op het gebied van beroepsonderwijs en arbeidsmarkt. Dit initiatief kan gehangen worden onder de eerstvolgende bilaterale conferentie (gesprek met SG Muammer Yaşar Özgül). MKB-Nederland gaat ism NIHA een Nederlands-Turkse werkgroep beroepsonderwijs opzetten. Henri Geursen wordt kwartiermaker (lunchseminar Residentie) NIHA mag in januari 2009 2 concrete samenwerkingsprojecten beroepsonderwijs bij Staatssecretaris Van Bijsterveldt indienen (lunchseminar Residentie).
Resultaten dag 4 – 27 november: Izmir o o
De Kamer van Koophandel Izmir wil graag samenwerking opzetten met Nederlandse onderwijsinstellingen op het gebied van landbouw. Optreden van 12 studenten Codarts bij het trade dinner. ....................................................................
.................................................................. 11
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
o o o
o
o o
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Kick-off bijeenkomst alumni & business. (zie resultaten Istanbul). 5 Aanwezigen waren actief in watermanagement en geïnteresseerd in samenwerking. Het Deltion College gaat een modeshow van Ottomaanse mode in Nederland en Izmir organiseren met studenten van lokale mbo’s. Het ROC Midden Nederland bezocht met de voorzitter en de algemeen secretaris van HOGIAF een jonge onderneming die op het gebied van döner consumptie innoveert. Met de algemeen secretaris van (TSVD) Trabzon Industrialist and Bussinessmen Association is afgesproken i.s.m. HOGIAF te komen tot een conferentie over samenwerking tussen (V)MBO en bedrijfsleven. Op het seminar elderly care is de basis gelegd voor een nieuwe MATRA-flex-aanvraag door beide ministeries van onderwijs. NIHA stelt een aanvraag op. Na onderwijssamenwerking op het gebied van Torisme en Hospitality wordt nu (o.a. via de bruggetjes thermaal toerisme en dieetkeuken) het nieuwe terrein van zorg en ouderenzorg omgeploegd. ROC van Twente verstevigt de samenwerking met Akkoy Anatolian High School uit Denizli. ROC Leiden maakt na een bezoek aan IKEA-Izmir het plan om eerst in Izmir en later in de overige vestigingen leerlingen van ROC Leiden stage te laten lopen bij de IKEA's in Turkije.
Een aantal uit Zuidoost-Brabant afkomstige deelnemers aan de missie is na Ankara doorgereisd naar Kayseri. Dat heeft tot o.a. de volgende resultaten geleid: - Het Tekden College en het Tekden Hospital in Kayseri en ROC Eindhoven hebben de intentie uitgesproken om te gaan samenwerken op het gebied van stages en uitwisselingen van studenten en personeel. Daarnaast zal onderzocht worden in hoeverre het MBO onderwijsmodel in Kayseri (privaat) opgezet kan gaan worden. - In het voorjaar van 2009 zal de Tekden organisatie tezamen met de regionale vertegenwoordiger van Nationaal Onderwijs, mr. Erdogan Ayata, een bezoek brengen aan ROC Eindhoven. - Ook het Erciyes University Vocational College, het Arif Molu Anadolu Teknik Lisesi ve Endüstri Meslek Lisesi en de Orta Anadolu fabriek allen uit Kayseri en het Özel Malatya Koleji in Malatya zijn geïnteresseerd in verregaande samenwerking met ROC Eindhoven.
Kort na de missie zijn nog meer resultaten geboekt en dat zal nog wel even zo doorgaan. Een kleine greep van zaken waarbij NIHA op de een of andere manier betrokken is: o Uitbreiding van het aantal Nederlandse ondertekenaars van het protocol Toerisme en Hospitality. o Samenwerking tussen Lentiz en de Beroepshogeschool Cappadocie op het gebied van onderwijs m.b.t. paarden en paardverzorging. o Uitbouw van de samenwerking tussen STC en de 9 Eylul University in Izmir en het particuliere bedrijfsleven aldaar. o Samenwerking tussen het Turkije-instituut en Başkent University op het gebied van cursussen en lezingen interculturele communicatie. o Samenwerking NL-TR in de glastuinbouw, m.n. het opzetten van een opleiding snijbloemen. Overige samenwerking o In het verslagjaar heeft NIHA een uitgebreid bezoek gebracht aan de universiteit Maastricht waar een internationaliseringsoverleg werd bijgewoond en met de President gesproken is ....................................................................
.................................................................. 12
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
o
o
o o
o
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
over de opzet van een Turkije-instituut met 4 leerstoelen aan de UM en over de mogelijkheden om in Turkije een Nederlands-Turkse universiteit op te richten. Een aanbod daartoe was eerder bij monde van de Plaatsvervangend SG Abdussamet Arslan door het Ministerie van Nationaal Onderwijs aan NIHA gedaan. Dit aanbod werd door Yusuf Ziya Özcan, de voorzitter van de Turkse Hoger Onderwijsraad (YÖK) in een gesprek met staatssecretaris Marja van Bijsterveldt voorafgaand aan de opening van de grote NIHAconferentie herhaald. De samenwerking tussen Bilkent (projectleider), de afdeling Visuele Antropologie van de Universiteit Leiden en het Dutch Art Institute en de Universiteit van Straatsburg in het kader van het door NIHA geinitieerde project ‘Towards a better understanding of rural Europe’ lijkt goed te lopen. NIHA is nog slechts zijdelings bij dit project betrokken, o.a. via detachering van KozaVisual-medewerkers. NIHA is tot in de loop van 2008 samen met de Nederlandse Ambassade zeer intensief betrokken geweest bij pogingen om een algemene afspraak die de toenmalige ministers van Cultuur (Van der Hoeven en Koç) in december 2006 hebben gemaakt om Nederlandse archeologen weer op de berg Nemrud actief te laten zijn, praktisch gestalte te geven. Uiteindelijk zijn deze pogingen vastgelopen in het op dit punt zeer ingewikkelde en weerbarstige politiek-bureaucratisch krachtenveld in Turkije. NIHA is in 2008 door meerdere scholen van de Hogeschool Utrecht bezocht, t.w. Met bestuur en verschillende afdelingen van Saxion is geregeld contact. Een Saxion-delegatie heeft NIHA in het najaar bezocht. De samenwerking met Hacettepe Social Work is geïntensiveerd en Saxion heeft besloten begin 2009 voor een aantal maanden dhr. Jan Deen als stagebegeleider bij NIHA te plaatsen. Met de Law School van Fontys en Avans is overeengekomen, dat mw. Esther Koene als stagebegeleider een deel van haar tijd onderdeel wordt van het NIHA-team..
Bovenstaande lijst is zeker niet uitputtend, maar geeft samen met de resultaten van de beide grote evenementen een aardige indruk van de reikwijdte van NIHA’s inspanningen.
Projecten NIHA is in 2007, als initiator, partner of associate betrokken geweest bij het opzetten van tal van projecten. Het oogmerk van NIHA daarbij was vaak niet alleen het genereren van nieuw (Europees) geld ten behoeve van NIHA’s kerntaken, maar ook het verkrijgen van bekendheid, het binden van energie en netwerkbouw. Waar mogelijk plande NIHA telkens een klein deelproject op hetzelfde terrein om eigen medewerkers en andere betrokkenen meer activiteitgericht dan subsidiegericht te houden. Op deze manier kon ook worden gewerkt aan teambuilding en deskundigheidsbevordering intern en extern. Inmiddels zijn de volgende twee projecten goedgekeurd: o ‘Towards a deeper understanding of rural Europe’ Op basis van 3 uitgangspunten (Europa is vooral een project van steden en elites; kennis van elkaars verleden is noodzakelijk voor een goede relatie; en kunst opent deuren die anders gesloten blijven) heeft NIHA samen met Bilkent, de UL (visuele antropologie), DAI-Enschede en ....................................................................
.................................................................. 13
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
de Marc Bloch Universiteit te Straatsburg, een aanvraag ingediend in het kader van het Civil Society Dialogue Fund (Universities Grant). In het project wordt het leven en de geschiedenis van 6 dorpen (2 in Nederland, 2 in Turkije en 2 in Frankrijk), uit de mond van de bewoners (zowel documentair als via videokunst) vastgelegd. De resultaten worden per dorp of land op DVD vastgelegd en in de andere dorpen/landen vertoond. De vertoning en reacties worden opnieuw gefilmd. Vervolgens komt een kleine vertegenwoordiging uit elk dorp naar Ankara om met elkaar te praten over de films, elkaar en wensen en angsten richting Europa. Het eindresultaat moet een DVD worden die in alle talen van de EU en het Turks zijn weg naar het Europese platteland moet vinden. Dit project is in 2008 goedgekeurd en is inmiddels gestart. NIHA heeft twee bij KozaVisual betrokken medewerkers in het project gedetacheerd. o ‘Towards Inclusive Universities’ Een project dat het bewustzijn van Turkse HO-instellingen m.b.t. gehandicapte studenten moet vergroten. Vanuit Nederland is Handicap en Studie, een gespecialiseerd HO-overkoepelend instituut partner in het project. Het project is ingediend bij het Civil Society Dialogue Fund (Universities Grant) door de Mustafa Kemal Universiteit te Hatay. Belangrijke partner is METU, de enige Turkse universiteit die beschikt over een aparte medewerker handicap en studie.
Daarnaast kunnen nog de volgende projecten genoemd worden: o ‘KozaVisual’ Een van de eerste grote projecten waar NIHA mede-initiatiefnemer van is, is het KozaVisualproject (www.kozavisual.org), een inmiddels onafhankelijk project waarin sociale wetenschappers, documentairemakers en videokunstenaars samenwerken. Doel is elkaars mogelijkheden te verrijken door het uitwisselen van methoden en technieken en het samenwerken in projecten. NIHA heeft in 2007 2 part-time-medewerkers van KozaVisual gefinancierd en ruimte en werkplekken beschikbaar gesteld. De piek van de activiteiten lag in 2007 en begin 2008. Daarna zijn wegens detachering van de twee betrokken NIHA-medewerkers naar Bilkent i.v.m. het eerdergenoemde EU-project ‘Towards a deeper understanding of rural Europe’ de KozaVisual activiteiten op een laag pitje komen te staan.
o MATRA-flexproject ‘Toerisme en hospitality’ Tijdens het NIHA-congres ‘Common Future’ is in overleg met EVD, OCW en het Turkse Ministerie van Nationaal Onderwijs de basis gelegd voor het MATRA-Flex-project ‘Improvement of Vocational Education and Training (VET) and Internship Cooperation between NL-TR’, dat zich met name zou richten op de bevordering van samenwerking op het gebied van toerisme en hospitality in Cappadocië, Ankara en Kızılcahamam. Het project is na een aantal bezoeken overen-weer uitgemond in de tekening van een gemeenschappelijke letter of intent en een serie bilaterale samenwerkingsovereenkomsten tijdens een speciaal seminar, dat op 26 november 2008 als onderdeel van de Economische Missie in Ankara werd georganiseerd. Voorlopig gaat het om de volgende samenwerkingspartners: Het DG voor Handels- en Toerisme Onderwijs van het Ministerie van Nationaal Onderwijs, Kenwerk, NIHA, de Universiteit van Düzce, de Hogeschool voor Toerisme en Hotelmanagement van de Erciyes-Universiteit te Kayseri, Koninklijke Horeca Nederland, de MBO-raad, NHTV-Breda, ROC van Amsterdam, ROC Eindhoven, de Hogeschool voor Toerisme en Hotelmanagement van de Bilkent-Universiteit te Ankara, de Hogeschool van Cappadocië te Mustafapaşa, het Beroepslyceum voor Toerisme en Hotelmanagement (AOTML) te Kızılcahamam, AOTML te Nevşehir, AOTML te Kayseri, AOTML ....................................................................
.................................................................. 14
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
te Beşevler, Ankara, AOTML te Çankaya, Ankara, het AOTML van TÜRSAB (Unie van reisagentschappen) te Ankara. Ondertekening van meerdere nieuwe Turkse en Nederlandse partners ligt in de lijn der verwachtingen. o MATRA-flexproject ‘Ouderenzorg’ In vervolg op het samenwerkingsproject op het gebied van toerisme en hospitality hoopt NIHA in 2009 een vergelijkbaar project op het gebied van ouderenzorg te mogen gaan coördineren. De eerste contacten daartoe zijn in 2008 reeds gelegd. NIHA was in dat verband mede-organisator van een door de Stichting Gezondheidszorg Nederland-Turkije geinitieerde tweedaagse geriatrieconferentie aan de Universiteit van Kastamonu. Naast vertegenwoordigers uit de Turkse en Nederlandse politiek, waaronder de Gouverneur van de provincie Kastamonu en het CDA Tweede Kamerlid Coşkun Çörüz, namen vertegenwoordigers van verschillende Universiteiten, waaronder Ankara University, Hacettepe, Gazi en Sakarya en NGO’s, waaronder de Turkse Stichting ter Bevordering van het Gezondheidstoerisme en de Anti-Aging Stichting deel. Later heeft NIHA meerdere contacten gelegd op ministeries en werd NIHA benaderd door verschillende vertegenwoordigers van de nieuwe universiteit in Yozgat. Door de verschillende brugonderwerpen tussen toerisme en hospitality enerzijds en ouderenzorg anderzijds (m.n. dieetkeuken en thermaal-toerisme) is een deel van het in het eerste MATRAFlexproject opgebouwde netwerk ook hier weer bruikbaar. Tijdens de Economische Missie heeft NIHA een dertigtal betrokkenen in een op 27 november 2008 gehouden seminar in Izmir samengebracht. Tijdens dit door Kemal Aydın van de Stichting Gezondheidszorg Nederland Turkije voorgezeten seminar zijn ook de reeds bestaande samenwerkingsverbanden op HO-gebied en het tot nu toe enige op MBO-gebied (Akköy AOTML en ROC van Twente) in kaart gebracht. o MATRA-project ‘No child left behind’ In overleg met de EVD is in 2007 een formule ontwikkeld om NIHA, waar mogelijk en nuttig, te betrekken bij de uitvoering van andere MATRA-projecten in Turkije, zonder dat NIHA een directe rol krijgt in de coördinatie van projecten op terreinen die niet tot NIHA’s core business behoren. De methode behelst opname in de aanbestedingstender van een samenwerkingsverplichting op onderdelen. Voor wat betreft het door Sardes uit te voeren pre-school education project, dat haar kick-off-meeting tijdens het NIHA-congres ‘Common Future’ hield, heeft Sardes de verplichting op zich genomen om gebruik te maken van NIHA-faciliteiten en samen met NIHA een of meer wetenschappelijke conferenties op het gebied van pre-school-education te organiseren. Daarmee is in 2008 een begin gemaakt. o ECD-project van de Van Leer Foundation Na de zomer van 2008 heeft NIHA, samen met SARDES en ICDI, de ontwikkelaars van een programma voor de training van midcarreer professionals in ECD (Early Childhood Development) een projectplan ingediend bij de Van Leer Foundation in Den Haag. Dit 4 jaar durende project is in november 2008 goedgekeurd en start 1 januari 2009. Meer informatie volgt in het volgende jaarverslag.
....................................................................
.................................................................. 15
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
o Projecten op het gebied van Landbouw en milieu (zie ook bijlage 1) Op het gebied van landbouw en milieu, beide prioriteitsterreinen van NIHA, hebben we ons in 2008 voornamelijk bezig gehouden met de ontwikkeling en het management van het EKOKAPproject, waarin gefinancierd door Coca Cola en UNDP een proefopstelling voor kleinschalige waterzuivering volgens de wetlandtechniek in Cappadocie zal worden gerealiseerd. Alternatieve technieken zijn van groot belang in kwetsbare gebieden als Cappadocië. NIHA werkt in deze, al dan niet via de TNWP (Turkey-Netherlands Water Partnership), samen met verschillende Nederlandse universiteiten, wetenschappelijke instituten en wetenschappers. Deze samenwerking is in de aanloop naar ons ‘Common Future’-congres in januari 2008 gestart en heeft in de loop van de tijd meerdere vruchten afgeworpen. • Het belangrijkste project op het snijvlak van landbouw, gender en werkgelegenheid is het brede beroepsopleidingsproject organische landbouw voor vrouwen in de provicie Aydın, waarbij vanuit Nederland zowel HO als MBO betrokken zijn. Nadere ontwikkelingen worden in 2009 verwacht. o Projecten logistiek en Transport (zie ook bijlage 1) In 2008 is de basis gelegd voor projecten op het gebied van VET-standaardisering voor de zeevaart en een dual degree op het gebied van transport en logistiek. o Projecten EU-awareness (zie ook bijlage 1) Het hele proces van pre-accessie biedt ook grote kansen voor onderwijssamenwerking op het gebied van awareness. NIHA probeert op verschillende manieren zoals de organisatie van een seminarcyclus verschillende disciplines te betrekken bij deze problematiek. Met name de samen met Serenus Conseil en de Başkent Universiteit op 13 november 2008 georganiseerde conferentie “Influence strategies of Turkey in EU Member States” was erg succesvol. Datzelfde kan gezegd worden van het samen met de alumnivereniging NAATR uitgevoerde EUjeugd zomerkamp ESCALA. 40 jongeren uit een zestal EU-landen en Turkije kwamen gedurende 4 dagen samen met 10 EU-experts. De projecten in het kader van het Civil Society Dialogue Program zijn eerder in deze paragraaf al aan de orde gekomen.
....................................................................
.................................................................. 16
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
Activiteiten grote zaal Afgezien van een aantal activiteiten van KozaVisual en een aantal reguliere activiteiten van NIHA heeft de grote zaal van NIHA in 2008 onderdak gegeven aan een aantal wetenschappelijke lezingen (van o.a. wetenschappers die bij NIHA op bezoek waren); enkele feesten, 2 tentoonstellingen, een twintigtal NIHA-presentaties, en een twintigtal meetings van externen. Een groot verschil met de activiteiten in 2007 is, dat de functie van activiteiten in de grote zaal niet meer in de eerste plaats het verwerven of vergroten van bekendheid is. De volgende lezingen werden gegeven:
Datum
Gastspreker
Onderwerp
31 januari 2008
Prof.Dr. Serpil Sancar Faculteit voor Politieke Wetenschappen van de Universiteit van Ankara
Gender binnen de authoritaire Turkse modernisering
3 april 2008
Prof.Dr. Himmet Umunç Faculteit voor Engelse Taal en Literatuur van de Hacettepe Universiteit
Een Nederlandse reiziger in Turkije: Cornelis de Bruijn (1652-1727), en zijn observaties
10 april 2008
Thursdays’ EU Seminars vol. I Gerbrand van Bork ECORYS Turkije
EU funding opportunities and mechanisms in Turkey
6 mei 2008
Green Breakfasts vol. I Henk Sterk Resident Twinning Adviseur, EU Twinning Project Watermanagement in Turkije
Turkey’s adaptation process of the EU acquis concerning water management
16 mei 2008
Garajistanbul
Ashura
30 mei 2008
Green Breakfasts vol. II Marijn Kunst Turkije Coördinator - TNWP
Marmara Sea Environmental Master Plan: Lessons Learned
2 juni 2008
Ronde tafel discussie met ATAUM en NIHA (tijdens het bezoek van de Juridische Directeuren van Nederlandse ministeries)
The Turkish Legislation Process in light of EU Accession
13 juni 2008
Florian Göttke Dutch Art Institute
Between the Social and the Political Recent Developments in Dutch Public Art
....................................................................
.................................................................. 17
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
Datum
Gastspreker
Onderwerp
19 juli 2008
Levent Gönenç, Ankara University Rechten faculteit
Modernisering in Turkije en de Grondwetten
12 september 2008
Nevin Özkan en Fatih Demirhan
Scenic Landscapes from Turkey in the footsteps of Cornelis de Bruijn
22 september 2008
Mineke Reinders (painter)
“Old Ankara Through a Painter’s Eyes”
16 oktober 2008
Thursdays’ EU Seminars vol. II Holger Schroeder Counsellor and Head of Section D Financial Co-operation EC Delegation to Turkey
The Role of EC Delegations in Candidate Countries
23 oktober 2008
Dr. Yücel Dağlı Marmara Universiteit Afdeling voor beheer van kennis en kennisdragers
Het Westen door de ogen van de Oosterse reiziger Evliya Çelebi
24 oktober 2008
Dr. Đsmail Hakkı Kadı Univetrsiteit Leiden, Turkish Studies
De rol van de niet islamitische 18e eeuwse Ottomaanse handelaren in de handel tussen het Ottomaanse Rijk en de Nederlanden
6 november 2008
Murat Tuncel
Migratie en het schrijversgevoel
17 november 2008
Erasmus uitwisseling studenten cocktail – een eerste kennismaking met Nederland
Samen met de National Agency en de Nederlandse Ambassade georganiseerde informele bijeenkomst voor Erasmus uitwisseling studenten die in april 2009 naar Nederland zullen gaan
Daarnaast waren er 2 tentoonstellingen, en wel van 9 – 25 mei 2008 met expressionistisch en magisch realistisch werk van de Ankarase kunstenaar A. Aydın Saraçoğlu en van 22 oktober tot 1 december met impressionistisch werk van de in de V.S. woonachtige Nederlandse kunstenares Mineke Reinders. Het betreft aquarellen met het oude Ankara als onderwerp.
....................................................................
.................................................................. 18
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Onderzoekssamenwerking Ook in 2008 heeft NIHA zich niet intensief op onderzoekssamenwerking gericht. In de eerste plaats blijken onderzoekers elkaar, m.n. op sterk geinternationaliseerde onderzoeksgebieden gemakkelijk te vinden. Slechts in een beperkt aantal gevallen was NIHA actief betrokken bij het zoeken en vinden van potentiële onderzoekspartners. De betrokkenheid beperkt zich vooral tot het verschaffen van onderdak en een podium voor lezingen. Toch hebben we nog steeds de indruk dat wetenschappelijk onderzoekers ook kansen missen. Het lijkt voor velen gemakkelijker om een eigen onderzoeksidee (bv. in het kader van het EU Framework Program – FP6 en FP7) en een oproep aan potentiële samenwerkings-partners op het wereldwijde web te zetten, dan om regelmatig, systematisch na te gaan of men zelf voor anderen een geschikte partner zou kunnen zijn. Het in kaart brengen van van wat er op de verschillende Europese sites staat en het koppelen van onderzoeksplannen aan subsidiemogelijkheden ziet NIHA dan ook nog steeds als een mooie hefboom om academische samenwerking tussen Nederland en Turkije te intensiveren. NIHA is daar in 2008 buiten enkele terreinen als watermanagement en organische landbouw, nauwelijks aan toegekomen.
....................................................................
.................................................................. 19
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
3. Studentenvoorlichting en -werving In het afgelopen jaar hebben rond de tweehonderdvijftig studenten NĐHA benaderd voor infomatie over studeren in Nederland en alles wat daarbij komt kijken. Ongeveer honderdtwintig van deze studenten hebben een concreet advies gekregen. Van deze honderdtwintig wilde 1/5 advies ontrent een BA, 3/5 MA en 1/5 PhD opleiding. Bijna alle studenten gaven aan zonder een beurs niet de kans te zien om in Nederland te gaan studeren. Vlak na de ÖSS (Turkse toelatingsexamen voor HO) eind juni, belden rond de zestig aankomde studenten voor advies om in Nederland te gaan studeren. Dit is een aparte categorie omdat het hier gaat om studenten die wegens een profiel dat niet aansluit bij de opleiding die ze het liefst willen volgen of wegens een gebrek aan capaciteit niet de kans zien om in Turkije toegelaten te worden tot een universitaire opleiding. Verder is het NIHA door ongeveer 30 studenten benaderd die op zoek waren naar een Erasmus/Socrates uitwisseling. Een tiental van deze studenten was op zoek naar een zomerstage in het kader van Erasmus. Hiernaast wordt NIHA regelmatig benaderd door “studenten” die “iets” in Nederland willen studeren. Deze categorie bestaat uit jongeren die in Turkije geen toekomst meer zien en via een studie een nieuw bestaan willen opbouwen in Nederland. Meestal gaat het om studenten die niet beschikken over de capaciteiten om in het buitenland te gaan studeren. In 2008 was er vooral vraag naar de volgende opleidingen: • Psychologie • Biomedische Wetenschappen (inclusief Nanotechnologie) • Marketing / Management • Rechten • Kunsten (Grafisch Ontwerpen, Toneel, Filmwetenschappen etc.) • Technische Wetenschappen Generieke promotie van het Nederlands hoger onderwijs vond ook in 2008 plaats via de website, via deelname aan verschillende fairs, met name de International Educational Fair of Turkey (IEFT), welke 2 maal per jaar in Istanbul, Ankara en een wisselende derde universiteitsstad in Turkije plaatsvindt, en via onze ‘Study in Holland’-desk in Istanbul en Ankara. Deze desk werd officieel als onderdeel van het NUFFIC-netwerk van NESO’s in gebruik geopend door onthulling van het nieuwe logo door staatssecretaris Marja van Bijsterveldt en NIHAmedewerker Funda Demir tijdens de opening van de NIHA-conferentie op 14 januari 2008, maar was de facto al actief sinds de opening van NIHA. In het kader van deze samenwerking neemt Funda ook deel aan de jaarlijkse deskundigheidsbevorderingscursussen van NESO-directeuren. Bij de voorlichting aan studenten vanuit de Study in Holland desk maakt NIHA gebruik van NUFFIC-materiaal en van materiaal van de verschillende HO-instellingen in Nederland. De meeste instellingen hebben inmiddels de weg naar NIHA gevonden. NIHA-Roadshow Voor de generieke promotie van het Nederlands HO heeft het NĐHA niet alleen actief deelgenomen aan de IEFT-fairs in april en oktober, maar ook aan de Educaturk Fair in Izmir. Tussen de IEFT weekenden in oktober heeft de eerste NIHA-Roadshow plaats gevonden. Het idee voor de NIHA-Roadshow is vorig jaar tijdens het “Common Future” congres ontstaan en ....................................................................
.................................................................. 20
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
heeft verder gestalte gekregen naar aanleiding van gesprekken met internationaliseringscollega’s tijdens de IEFT, najaar 2007. Voor de eerste NĐHA-Roadshow is uiteindelijk gekozen voor een brede opzet. Groepen bestaande uit internationaliseringsmedewerkers en docenten/hoogleraren verbonden aan verschillende Nederlanse HO-instellingen is de kans geboden goed voorbereide bezoeken te brengen aan Turkse universiteiten. Daar werd allereerst door een deelnemende docent/hoogleraar een academische lezing gekoppeld aan een algemene presentatie waarin studenten voorlichting over de Nederlandse HO-instellingen en praktische informatie over studeren in Nederland aangeboden werd. Vervolgens vond er een mini on-campus fair plaats waar er gelegenheid was voor het voeren van individuele gesprekken studenten. Ook werd er tijdens het campus bezoek gelegenheid gecreëerd om met Turkse collega’s in contact te komen. Alle Nederlandse HO-instellingen zijn benaderd wat uiteindelijk leidde tot deelname van de volgende universiteiten: Leiden, Erasmus,Twente, Groningen, Radboud, Wageningen, Tilburg en Delft die in Ankara de Universiteit van Ankara, METU en Hacettepe, in Istanbul Boğaziçi, Koç, Sabancı en ITU bezocht. De academische lezingen en on-campus mini fairs waren, hoewel op enkele plaatsen slecht bezocht, in een aantal gevallen erg productief; De gerichte vraag van Turkse studenten naar bepaalde opleidingen kan nu beter in kaart gebracht worden en effectief gekoppeld worden aan het brede aanbod in Nederland. De manier waarop universiteiten (zowel in Turkije als in Nederland) dienen te worden benaderd voor de organisatie van de Roadshow is ook helderder geworden, namelijk direct contact opnemen met de Faculteit of afdeling en niet via de International Offices. Ook hebben de vele gesprekken met onze Nederlandse collega’s veel feedback opgeleverd voor het uitstippelen van een roadmap voor de volgende NIHA-Roadshow (m.n. voor universiteiten die de topuniversiteiten van Turkije willen bezoeken) en off-theRoadshows (waarmee NIHA universiteiten en hogescholen in contact wil brengen met universiteiten buiten de grote steden). Ook de NIHA-website geeft inzicht in de mogelijkheden voor studie en stage in Turkije. NIHA wordt met enige regelmaat benaderd door studenten uit Nederland met vragen over deze mogelijkheden. Het gaat daarbij in hoge mate, maar zeker niet alleen om Nederlandse studenten met een Turkse achtergrond. De meeste van deze studenten komen in Ankara terecht. Voor het tiental studenten dat zich in Ankara bevindt, vervult NIHA een huiskamerfunctie. Om de mogelijkheden voor studie en stage in Turkije onder de aandacht te brengen heeft een stagebegeleider van NIHA in 2008 een tiental universiteiten en hogescholen bezocht en heeft NIHA deelgenomen aan de buitenland-dagen van VU en HvA.
....................................................................
.................................................................. 21
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
4. Stages Het werven van stageplaatsen en stagiaires behoort tot de kerntaken van NIHA. Het spreekt voor zich dat deze activiteit vooral betrekking heeft op het HBO. Universiteitsstudenten lopen (nog) in beperkte mate stage. De lijst met stagiaires waarvoor NIHA direct naar mogelijkheden heeft gezocht is in 2008 verder aangegroeid tot 83. Uiteindelijk heeft dit in 2008 tot19 nieuwe plaatsingen geleid. Daarnaast is ook het aantal plaatsen waar stagiaires geplaatst kunnen worden verder gegroeid. Naast de open overeenkomsten met het Ministerie van Nationaal Onderwijs, het Ministerie van Cultuur en Toerisme, UNHCR en TOBB-ETÜ kunnen nu ook stagiaires geplaatst worden bij Swissotel Ankara Swissotel Đzmir Başkent Universiteit (Afd. Voeding en Dieet) Başkent Universiteit (Afd. Fysiotherapie en Revalidatie) Oranje Klomp (Nederlandse School) De Turkse Stichting voor Mensenrechten De Beroepshogeschool Cappadocië Ipex Trading BV. Ministerie van Justitie, DG gevangeniswezen (in onderhandeling) In 2008 liepen 7 studenten stage bij ASAM, 7 bij NIHA, 1 bij de UNHCR, 1 bij Ecokids, 1 bij Benelux, 1 bij de afdeling Verpleegkunde van Hacettepe, 1 bij SDEO, 1 bij Koza Visual en 1 bij het Bilkent Hotel. Daarnaast zijn in 2008 ook de eerste MBO-ers bemiddeld. Voor wat betreft de inhoudelijke begeleiding van stagiaires zijn in 2008 voorbereidingen getroffen voor de komst van een begeleider van Saxion (Jan Deen, social works) en Avans-Fontys (Esther Koene, rechten). We hopen dat zij in 2009 niet alleen leerlingen van hun eigen opleiding kunnen begeleiden, maar ook van andere hogescholen. Van incidenteel naar structureel Waar mogelijk probeert NIHA incidentele vragen van studenten of opleidingen door structurele afspraken op te waarderen tot meerjarige projecten. Een goed voorbeeld hiervan is het stage/onderzoeksproject dat NIHA eind 2007 met de HvA heeft opgezet. Tijdens een NIHA-rondje langs een aantal onderwijsinstellingen in Nederland bleek bij de HvA (sociaal-juridische dienstverlening) belangstelling te bestaan een of meer (onderzoeks)stagiaires naar Turkije te sturen. Op voorstel van NIHA is deze wens in gezamenlijk overleg uitgebouwd tot een meerjarig (onderzoeks)stageproject, waarin jaarlijks een aantal studenten sociaal-juridische dienstverlening en rechten van de HvA kan participeren en waarin samengewerkt wordt met de afdeling social works van de Hacettepe-universiteit in Ankara. Een eerste groep van 9 studenten is in 2008 gestart met een onderzoek naar visumproblematiek (2 studenten) en de positie van Turkse remigranten uit Nederland in relatie tot het Nederlandse rechtssysteem en sociale zekerheidsstelsel (7 studenten). NIHA is daarbij opgetreden als lokaal draaipunt en zal dat blijven doen. Bij de inhoudelijke aansturing zijn de betrokken afdelingen van HvA, NIHA en de SVBvertegenwoordigster op de Nederlandse Ambassade betrokken. Grote voordelen van zo’n aanpak zijn: ....................................................................
.................................................................. 22
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
• • • • • • • • •
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Meer en intensievere samenwerking tussen Nederlandse en Turkse HO-instellingen Samenstelling van interdiciplinaire teams Samenstelling van gemengde Turks-Nederlandse teams Efficientere inzet van NIHA Mogelijkheden tot externe financiering Meer aansprekend eindproduct Grotere maatschappelijke relevantie Meer pers-exposure Mogelijkheden het onderzoek op verschillende manieren uit te breiden (aantal deelnemende studenten, onderzoeksterreinen, plaatsen waar onderzoek wordt gedaan, aantal deelnemende instellingen, etc.)
....................................................................
.................................................................. 23
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
5. Public relations en netwerkbouw Met verschillende middelen heeft NIHA zich ook in dit verslagjaar, zowel in Nederland als Turkije met succes meer bekendheid proberen te verwerven. De meeste middelen die hierbij zijn ingezet hadden tevens het oogmerk de inhoudelijke rol van NIHA als effectieve wegbereider en opbouw van NIHA te versterken. Het spreekt voor zich dat zowel public relations als netwerkbouw in de laatste maanden voor het januari-congres een belangrijke impuls hebben gekregen, temeer daar het congres voor NIHA de verplichting met zich meebracht om zich op enkele nieuwe velden (MBO, watermanagement) te oriënteren. Datzelfde is wellicht in versterkte mate gebeurd vlak voor, tijdens, en in het kielzog van de grote economische missie. In het eerste half jaar van haar bestaan is NIHA met betrekking tot haar presentatie aan het Nederlands HO weinig systematisch te werk gegaan. In de eerste plaats omdat NIHA zich eerst een plaats in het Ankarase moest verwerven en bovendien haar handen vol had aan de opbouw van haar organisatie en fysieke werkomgeving. Medio 2007 was dat laatste in belangrijke mate afgerond en kon tevens geconstateerd worden dat NIHA binnen Ankara zodanig bekend was, dat vertegenwoordigers van de belangrijkste universiteiten de weg naar NIHA goed wisten te vinden. Omdat we signaleerden dat de Nederlandse kant (veel) minder hard liep dan de Turkse moesten we vooral proberen het Nederlands HO op systematische en effectieve wijze warm te maken voor samenwerking met Turkije en NIHA. Een belangrijk voordeel daarbij was, dat we inmiddels concrete voorbeelden van succesvolle activiteiten konden laten zien. Het doel van op het Nederlandse HO gerichte PR was, en is een zodanige bekendheid te krijgen, dat het HO-veld: o een duidelijk beeld heeft van wat NIHA is en kan, NĐHA gemakkelijk weet te vinden en bereiken en NIHA ook daadwerkelijk inschakelt; o meer dan tot op heden geneigd is met het Turks HO te gaan werken; o NIHA inschakelt bij haar activiteiten waar dat nodig is.
De website www.nihankara.org Daar het al in een vroeg stadium duidelijk was dat de website het digitale hart van de externe communicatie zou moeten worden, is een belangrijk deel van de energie in de bouw en vulling van www.nihankara.org gestoken. Nadat de algemene opmaak ook al in 2008 eenmaal drastisch is aangepast zal er begin 2009 een volgende verbeteringsslag worden gemaakt. De steeds veranderende werkelijkheid maakt dit nodig. De website is drietalig (Nederlands, Turks en Engels) en via de website kan NIHA (per e-mail) gemakkelijk worden bereikt. Tussen april en december 2007 is de website bijna 20.000 maal (ca. 95 maal per dag) bezocht, In 2008 telde de website meer dan 62.000 bezoekers (170 per dag) en het aantal hits van ‘Nihankara.org’ in de Google-zoekindex steeg van ca. 800 naar ca. 2000. Het spreekt voor zich dat de site vooral vanuit Turkije (ca. 65%) en Nederland (ca. 30%) wordt bezocht. Onder derde landen scoren België, Duitsland, de VS, Engeland, Frankrijk, Italië en Spanje het hoogst. ....................................................................
.................................................................. 24
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Binnen Turkije spant bij de plaatsen van waaruit de site wordt benaderd Ankara de kroon met bijna 5000, gevolgd door Istanbul met ca. 1500, Izmir met 400, Adana met 150 en Kayseri met 100. Bij de Nederlandse steden van waaruit www.nihankara.org wordt bezocht gaat Amsterdam aan kop met meer dan 700 hits, gevolgd door Rotterdam met 250, Utrecht met 160, Den Haag met 140, Nijmegen met 90, Leiden met 80, Zoetermeer en Tilburg met 70 en Groningen, Leidschendam, Enschede en Woerden met rond de 40. De nieuwsbrief Meteen na de opening is besloten maandelijks een korte nieuwsbrief in een Nederlandstalige en Turkstalige versie uit te brengen. In 2008 is de nieuwsbrief evenals in 2007 11 maal verschenen. Na de Handelsmissie is besloten na te denken over een nieuwe formule waarbij verschillende doelgroepen van gerichtere informatie worden voorzien. In de loop van 2009 zal dit vorm gaan krijgen. Brochures en promotiemateriaal In 2008 heeft NIHA haar brochure-bestand verder uitgebreid en in een nieuw jasje gestoken. De basis wordt gevormd door: o Een algemene brochure gericht op HO-instellingen (met een Turkstalige, een Nederlandstalige en Engelstalige versie); o Een stagebrochure in een Nederlandstalige en Engelstalige versie; o Een ‘Studying in Holland’ brochure bedoeld voor studenten die in Nederland een studie willen volgen. In de eerste instantie bedoeld om tijdens fairs uit te delen (een Engelstalige versie). NIHA heeft inmiddels als promotiemateriaal het volgende in huis: o Verschillende grote vlaggen om achter stands te hangen; o Verschillende powerpointpresentaties en korte filmpjes; o Een professionele film over het Turkse HO en wetenschappelijk onderzoek. (zie onder); o Een serie activiteitenfilmpjes; o Een zestal bruikbare affiches, als resultaat van een in 2007 uitgeschreven affichewedstrijd onder jonge grafici, die is gewonnen door een in Izmir gevestigde alumna van Bilkent; o Kunstwerkjes (zoals tulpen in ebru-techniek, door kinderen gemaakte Van Gogh’s) om als relatiegeschenk aan sprekers etc. te geven; o Poloshirts met NIHA-opdruk; o Bekers met NIHA-opdruk; o Muismatjes met gebouw en adres (een versie met een foto en een versie met een schilderij waarvoor die foto als voorbeeld is gebruikt); o Mappen en schrijfblokken met NIHA opdruk en foto van het gebouw o Ballpoints met NIHA-(web)adres Naast het NIHA-materiaal heeft NIHA natuurlijk ook de beschikking over Study in Holland materiaal en het materiaal van de verschillende HO-instellingen. Perscontacten ....................................................................
.................................................................. 25
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
Bij de organisatie van het congres heeft NIHA gebruik gemaakt door een professioneel bureau in de periode 30 november 2007 en 31 januari 2008 de perscontacten te laten voorbereiden en begeleiden. Hoewel ook op het congres de aandacht van de in grote getale aanwezige media uitging naar de ‘hoofdpersoon’, in dit geval Yusuf Ziya Özcan, de kersverse nieuwe President van de Hoger Onderwijsraad YÖK, heeft NIHA door een voorbereidende persconferentie, een aantal vervolggesprekken en een zestal televisie-interviews (waarvan 2 live-interviews van 20 minuten) ruim aandacht gekregen. In meer dan 15 krantenberichten lag het accent op NIHA en het NIHAcongres. Via o.a. WAR-leden en goede contacten met enkele Nederlandse persvertegenwoordigers in Turkije is NIHA in de loop van het verslagjaar ook in Nederland enkele tientallen malen in de media gekomen. Film over het Turkse Hoger Onderwijs Om Nederlandse HO-instellingen (bestuurders, internationaliseerders) die de mogelijkheden die Turkije biedt nog niet of onvoldoende op waarde kunnen schatten, warm te maken voor een serieuze poging tot samenwerking met potentiële counterparts, heeft NIHA een promotiefilm over het Turks hoger onderwijs laten maken. De film is tijdens de NIHA-conferentie in premiere gegaan en zal in 2008 ingezet worden bij verschillende promotie-activiteiten. De grote hoeveelheid ruw materiaal is in de toekomst voor meerdere doeleinden te gebruiken. Het Internet als permanente bron van informatie Het Internet is voor NIHA een belangrijke bron voor informatie. Meerdere medewerkers van NIHA zoeken vanaf het begin van NIHA met enige regelmaat min of meer systematisch naar informatie. In het najaar heeft NIHA een stagiaire gericht met de volgende vraag het wereldwijde web opgestuurd: Wat zijn, gegeven de taken van NIHA, de sites die belangrijk zijn? Welke sites moeten we met welke regelmaat ten behoeve van welke informatie bezoeken? Het gaat dus om info over HO-Nederland, HO-Turkije, HO-Europa; gegevens voor studenten, studie- en onderzoeksbeurzen, subsidieregelingen, agenten, HO-instellingen, internationaliseerders, faculteiten, wetenschappers, onderzoekers, bestaande samenwerkingsverbanden. Dit alles, waar mogelijk gekoppeld aan (kwaliteits)kenmerken voor in onze dBase. Desondanks hebben we de indruk dat NIHA beslist meer gebruik kan maken van de op internet beschikbare informatie. De relatie dBase Vanaf het begin van haar bestaan heeft NIHA veel aandacht besteed aan het aanleggen, vervolmaken en bijhouden van een databestand met relevante informatie (contactpersonen, bereikbaarheid, inhoudelijke aspecten) betreffende hoger onderwijsinstellingen in Nederland en Turkije, m.n. ook die aspecten (vakken, contactpersonen) welke voor internationalisering van belang (kunnen) zijn. In 2008 is ook extra aandacht verleend aan het vastleggen van contacten op het gebied van beroepsonderwijs. De conferentie Common Future begin van het jaar en de Economische Missie aan het eind van dit jaar zijn hierin leidend geweest. Een goede dBase is de basis voor een soepel werkend netwerk, dat voor het gehele NIHApersoneel toegankelijk is. De databestanden van NIHA werden ook in 2008 in het ....................................................................
.................................................................. 26
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
spreadsheetprogramma Excel opgenomen. Na een onderzoek naar verschillende mogelijkheden, waaronder Acces en SQL, is besloten dit naar een web-based (SQL) platform te verheffen met als voordeel gemakkelijke toegang en geen additionele kosten door benodigde extra licenties wat bij een Acces database wel het geval zou zijn geweest. Een stagiar van Bilkent Universiteit is aangenomen om, op basis van een door NIHA opgestelde specificatie een database in SQL te ontwerpen en te bouwen. Hoewel een eerste versie van deze database al in september af was, is het tot het einde van het verslagjaar niet mogelijk gebleken om als organisatie in zijn geheel over te stappen naar SQL. Dit zal pas na de nodige training per begin 2009 kunnen worden gerealiseerd. Daarbij zal vooral ook aandacht besteed worden aan de verlening van verschillende authorisaties aan NIHAwerknemers om zo de kans op invoer van foutieve data te verminderen. Slechts enkele medewerkers zullen in staat worden gesteld gegevens te wijzigen. De NIHA managementassistente gaat de centrale rol spelen in het beheer van de dBase. Een overzicht van gegevens in de NIHA-dBase Waarschuwing vooraf: De cijfers die hieronder volgen vormen niet meer dan een zeer ruwe indicatie voor de stand van zaken, omdat de informatie nauwelijks kwalitatief te wegen valt. Het basis-databestand van NIHA (Excel) bevatte op 22 juni 2007 meer dan 1100 contactpersonen, waarvan zo’n 30% in Nederland verblijft en 70% in Turkije. Begin januari 2008 was het aantal contactpersonen gegroeid van 1100 tot maar liefst 2900, wat in hoge mate veroorzaakt is door de grotere bekendheid in aanloop naar het Congres en een voorlopige verbreding van het werkterrein richting middelbare vormen van beroepseducatie. Begin januari 2009 was het aantal opgelopen tot 3800. De verhoudingen tussen het aantal Nederlandse en Turkse adressen is verschoven naar ca. fifty-fifty. HO-contacten Het aantal HO-contacten (kaartjes uitgewisseld-kennisgemaakt-mailcorrespondentie) betreft ca. 400 contactpersonen in juni 2007 en meer dan 1200 in januari 2008. Het totaal aantal HOcontacten is daarmee in een half jaar tijd verdrievoudigd, waarbij de toename door de extra aandacht voor Nederland na de zomer van 2007 vooral in Nederland plaatsvond. In 2008 is het aantal verder gegroeid tot ca. 1500, waarbij het aandeel Turkse adressen weer wat is toegenomen. Uit de tabellen in de bijlage blijkt voorts dat de geografische spreiding van contacten toeneemt en dat waar het Turkije betreft de eenzijdige nadruk op Ankara na de eerste telling is verminderd.
....................................................................
.................................................................. 27
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Samenwerking met derden Ook buiten de HO-instellingen heeft NIHA inmiddels veel contacten. De belangrijkste daarvan zijn: o De Nederlandse instituten rond de Middellandse Zee Een basis voor intensievere samenwerking met de andere Nederlandse instituten rond de Middellandse Zee werd gelegd tijdens de bijeenkomst van directeuren van NVIC, NIASD, NIMAR, NIT en NIHA, begin november 2006 te Cairo. Inmiddels begint deze samenwerking, waarbij nu ook NIA, KNIR en NIKI zijn betrokken zowel bi- als multilateraal vorm te krijgen. o Nederlandse diplomatieke vertegenwoordigers in Turkije Via de Nederlandse Ambassade in Ankara hebben we een aantal niet direct HO-delegaties binnengehaald dan wel ontmoet: De Nederlandse Ambassade nodigt NIHA regelmatig uit voor oploopjes op de Residentie of de Ambassade. Dat is goed voor verbreding van ons netwerk en vloeit regelmatig ook iets uit voort. Met de Nederlandse Ambassade wordt ook steeds meer samengewerkt aan het organiseren van bezoeken uit Nederland met een (hoger-)onderwijs component. Ook met het Consulaat-Generaal in Istanbul is regelmatig contact, vooral sinds de goede samenwerking in de voorbereiding van de handelsmissie. o De ministeries van onderwijs in Nederland en Turkije Los van de contacten met de afdeling HO, die als subsidiegever aan de NIHA-penvoerder optreedt, zijn er inmiddels intensieve contacten met ambtenaren die zich bezighouden met Internationaal Beleid, Wetenschapsbeleid en Beroepseducatie o Het Nederlandse Ministerie van EZ en de EVD Met de EVD is zowel ivm MATRA-projecten als het Project Internationalisering Beroepsonderwijs in toenemende mate contact. o
Met NUFFIC zijn niet alleen goede samenwerkingsafspraken gemaakt over de Study in Holland-desk, maar zijn ook contacten met bv. de Mobstacles-desk.
Een kleine greep uit de andere contacten: NWO, VSNU, HBO-Raad, MBO-raad, Dutch Trade Board, MKB, KHN, KENWERK, ECABO, IOT, FORUM, Turkije-instituut te Den Haag, TANNET, en Nether.
....................................................................
.................................................................. 28
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
6. Organisatie NIHA zit na de eerste fase van opbouw en ‘lawaai maken’ nog steeds in de fase van toegroei naar een gevestigde organisatie. Dit betekent zeker niet dat NIHA minder dynamisch en minder creatief wil worden. Dat laat alleen al de dynamiek van de omgeving waarin we verkeren ook niet toe. Het betekent wel dat er routines ontstaan en dat taken strakker vast komen te liggen, ook al willen we de gedeelde verantwoordelijkheid die we gezamenlijk voor het geheel dragen graag bewaren. Volwassen worden betekent ook beter zicht krijgen op de capaciteiten die binnen het team aanwezig zijn en ontbreken. In 2007/2008 is de kennis op het gebied van organisatie van grote evenementen en (Europese) subsidies verder aangevuld. Waar voor 2008 de NIHA Conferentie “Common Future” sturend geweest in het bepalen van de activiteiten voor dat jaar, zo zal voor 2009 vooral de Economische Missie van november 2008 deze rol vervullen. Naast het aanstellen van meerdere stagiars heeft NIHA vanaf mei ook een nieuw conciërgeechtpaar aangesteld. Ruim 70 echtparen hebben via de Turkse Cariere Site ‘Career.net’ gesolliciteerd waarvan 7 op gesprek zijn uitgenodigd. Dit heeft geleid tot de aanstelling van een echtpaar met goede referenties en ruime werkervaring in een internationale en professionele omgeving.
Personeel •
In dienst van de Universiteit Leiden in 2008:
J.J.M. (Jak) den Exter
Directeur van 1 november 2006 – heden
A.D. (Aslı) Kaymak-Van Loo Adjunct-directeur van 1 maart 2007 – heden F. (Funda) Demir •
Studentenvoorlichtster en Coördinator Study in Holland Desk van 1 januari 2007 - heden
In dienst van NIHA (lokaal) in 2008:
B. (Bülent) Maral M. (Müjgan) Maral
Conciërge/chauffeur van 1 november 2006 – 30 april 2008 Huishoudelijke dienst van 1 november 2006 – 30 april 2008
D. (Dursun) Değirmenci Y. (Yıldız) Değirmenci
Conciërge/chauffeur van 1 mei 2008 - heden Huishoudelijke dienst van 1 mei 2008 - heden
A. (Ayla) Aydoğmuş M. (Melek) Yücel
Management-assistente van 15 november 2006 - heden Projectmedewerkster stages en delegatiebegeleidster van 15 februari 2007 – heden Projectmedewerkster activiteiten en evenementen van 1 oktober 2007 – heden Projectmedewerkster van 1 november 2007 – heden
S. (Sanem) Anıl C. (Caroline) Delan
....................................................................
.................................................................. 29
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
E. (Emine) Arslan •
Projectmedewerkster van 1 september 2008 - heden
Freelance actief voor NIHA (lokaal)
A.E. (Ercan) Arıkan A. (Ahmet) Yüksel M. (Mustafa) Đzci S. (Süha) Ünsal Ö. (Özge) Çelikarslan
•
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Juridisch adviseur en bestuurder van de Turkse vertegenwoordiging van NIHA van 1 juli 2006 - heden PR-adviseur en bestuurder van de Turkse vertegenwoordiging van NIHA van 1 oktober 2006 - heden Accountant van 15 november 2006 - heden Senior-projectmedewerker KoZaVisual van maart 2007 – heden Junior-projectmedewerker KoZaVisual van maart 2007 – heden
Stagiaires
Başak Avcı
communicatie, Hogeschool Zuyd, van 3 september 2007 – 18 januari 2008 Haar opdracht bestond uit het maken van een zoek-schema mbt alle voor NIHA relevante websites en het uitvoeren van Internet zoekopdrachten voor specifieke NIHA activiteiten zoals de voorbereidingen voor het NIHA congres in januari 2008.
Đlknur Yenice
communicatie en multimedia, Avans Hogeschool Breda, van 26 november 2007 –21 januari 2008 Haar opdracht bestond uit het helpen organiseren van evenementen (lezingen, seminars, conferenties en tentoonstellingen), het ondersteunen van externe en interne werknemers veranwoordelijk voor de organisatie van events.
Emrah Dönmez
Rechten, Hogeschool van Amsterdam, van 21 januari tot 20 juni 2008. Het doel van de afstudeeropdracht is het schrijven van een notitie waarin in kaart wordt gebracht waar obstakels in de student en docentmobiliteit tussen Turkije en Nederland en vice versa liggen. Ligt dat aan wetgeving en zo ja welke of ook aan niet-juridische factoren?
Sertaç Yandı
Rechten, Hogeschool van Amsterdam, van 21 januari tot 20 juni 2008. Het doel van de afstudeeropdracht is het schrijven van een notitie waarin in kaart wordt gebracht waar obstakels in de student en docentmobiliteit tussen Turkije en Nederland en vice versa liggen. Ligt dat aan wetgeving en zo ja welke of ook aan niet-juridische factoren?
....................................................................
.................................................................. 30
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Alçay Akay
21 april 2008 – 20 juni 2008. Haar opdracht bestond uit het uitvoeren van Internet zoekopdrachten voor specifieke NIHA activiteiten en het vertalen van documenten van Turks naar Nederlands en andersom
Nanda Suriano
University of North Carolina Chapel Hill School of Medicine van 20 June 2008 – 10 September 2008 Nanda was verantwoordelijk voor het opstellen van een onderzoeksrapport over beroepsonderswijs in de gezondheids/ouderenzorg in Turkije getiteld: “Turkish Geriatric Care Network – Expansion of Vocational Training Network and CrossBorder Development in Geriatric Medical Care”. Ook heeft ze een vooronderzoek gedaan naar Maritiem onderwijs en samenwerkingsmogelijkheden tussen Turkije en Nederland.
Elif Aydoğmuş
Juli-Augustus 2008 Project assistentie verlenen aan ESCALA en EKOKAP projecten. Deelname aan een training tbv de presentatie van het EKOKAP project aan de overige projectdeelnemers van het UNDP/Coca-Cola LIFE+ fonds
Emine Arslan
METU – MA in Vrouwenstudies van 1 juli 2008 – 1september 2008 Verantwoordelijk voor ondersteuning geven aan de voorbereiding voor de ESCALA zomerkamp georganiseerd door NIHA, NAATR (Nederlandse Alumni Vereniging in Turkije) en EU Informatie Centrum. Tijdens het drie-daagse kamp het begeleiden van de studenten/deelnemers en de uitgenodigde professionals. Projectondersteuning EKOKAP-project.
Halil-Ibrahim Karalili
Bilkent Universiteit, CTIS Computer Technology Information Systems van 1 juni 2008 – 10 september 2008 Verantwoordelijk voor het ontwerpen en bouwen van de NIHA relatiedatabase in SQL. Hierin is ook de data migratie en de training van gebruikers inbegrepen.
Burak Urgancı
TOBB-ETÜ Internationale Betrekkingen 2e jaars van 1 september tot 5 december Ondersteuning geven aan meerdere projecten waaronder “Influence Strategies of Turkey within the EU member States” en de voorbereidingen voor de Economische missie. Onderzoek, uitnodigen van gasten, benaderen van mogelijke sponsoren, deelname aan de “Aid Troops” tijdens de economische missie, logistieke ondersteuning.
Arif Cem Özdoğan
Ankara Universiteit, Geofysica van 11 november 28 – 31 december 2008 Assisteren van de organisatoren van de “Influence Strategies” conferentie - tijdens de conferentie, notuleren en samenstellen van
....................................................................
.................................................................. 31
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
een symposium, ontwerpen en maken van Visuals zoals posters, uitnodigingen, affiches e.d. voor de Economische Missie, deelname aan de “Aid Troops” tijdens de Economische Missie, begeleding tijdens de match-making afspraken voor bepaalde onderwijsinstellingen en onderzoek doen naar voor NIHA relevante prioriteitsterreinen.
Wetenschappelijke Advies Raad (WAR) Parallel aan het proces van zoeken en aannemen van personeel, dat zich vooral in Turkije afspeelde en in handen was van de projectleider/directeur, heeft Professor Erik-Jan Zurcher zich in de zomer en najaar van 2006 ingespannen om een qua vakgebieden en universiteiten zo breed mogelijk samengestelde Wetenschappelijke Adviesraad (WAR) te formeren. Zijn inspanningen hebben ertoe geleid dat de eerste vergadering van de WAR en marge van de opening op 22 december 2006 in het NIHA-gebouw kon plaatsvinden. De WAR geeft de directeur NIHA gevraagd en ongevraagd advies op m.n. wetenschappelijk en beleidsmatig terrein en de individuele leden zijn elk het draaipunt in het contact van hun universiteit en NIHA. De WAR was tot de laatste vergadering van 2008 op 18 december als volgt samengesteld: • Prof. Dr. H.G. (Henk) van Gemert, Academic director economics (UvT) • Prof. Dr. M.J.A. (Rinus) Penninx, Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen – afdeling Sociologie en Antropologie van de Universiteit van Amsterdam (UvA); • Prof. Dr. Ir. J. (Jan) van Katwijk, Faculteit Elektrotechniek, Wiskunde en Informatica, afdeling Bestuurlijke Ondersteuning van de Technische Universiteit Delft (TUD); • Prof. Dr. W. (Wim) Groot, Afdeling Beleid Eoconomie en Organisatie van de Zorg van de Universiteit Maastricht (UM); • Prof. Dr. E.J. (Erik-Jan) Zurcher, (voorzitter) TCMO Turks, Onderwijs instituut TCMO, faculteit der Letteren van de Universiteit Leiden (LEI). Begin 2008 benoemd tot directeur van het Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG) Professor Jan van Katwijk is wegens pensionering tijdens de laatste vergadering afgetreden en professor Erik-Jan Zurcher heeft zijn zetel ter beschikking gesteld op grond van het feit dat hij op grond van zijn aanstelling bij het IISG thans minder met Leiden en minder met Turkije te maken heeft. Tijdens de laatste vergadering van de WAR zijn ook de contouren van een nieuwe adviesstructuur besproken. Het vrij sterke accent op beroepsonderwijs en de uitbreiding naar delen van het MBO-veld maken een vloeiende overgang naar een nieuwe adviesraad (AR) met meer inbreng uit de beroepsonderwijssectoren voor de hand liggend. In de loop van 2009 zal e.e.a. nader vorm krijgen.
....................................................................
.................................................................. 32
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Bijlage 1: Overzicht activiteiten projectteam Caroline Delan
Project Management Unit Activity Report 2008 TEAM Caroline Delan Emine Arslan Cem Gündoğan Burak Urgancı Elif Aydoğmuş Nanda Suriano Alçay Akay Aslı Kaymak Melek Yücel
Project Manager Project Assistant Project Assistant – Intern Nov/Dec 2008 Project Assistant – Intern Sept/Nov 2008 Project Assistant – Intern July/Aug 2008 Research Assistant – Intern June 2008 Translation Assistant – Intern May/June 2008 OTHER CONTRIBUTORS Deputy Director Internships Coordinator
F1, F2, F3 F1, F3 F2, F3 F3 F1 F2 F1, F3 F2, F3 F3
NIHA project management unit team has been active in 2008 in the fields of Environment and Agriculture (F1), Maritime Transport (F2), and EU Awareness (F3). All themes covered are though closely related to Higher Education, Vocational Education or Innovation/Research. We aimed at increasing ties in those fields through intensive or occasional collaboration between The Netherlands and Turkey’s universities, NGOs, institutions and companies.
F1 – ENVIRONMENT AND AGRICULTURE Bilateral cooperation in the fields of environment and agriculture has been intensified recently between Turkey and the Netherlands, especially due to the signature of a memorandum of understanding (MoU) in March 2008. There is also a significant number of EU-funded twinning projects in Turkey in which Dutch authorities have been actively involved since 2002. More than half of the 10 twinning projects are related to environment and agriculture. In December 2007, a Dutch-lead twinning project on water management was also launched. Many researchers from Dutch universities and institutes have already come and will continue to come to Turkey in the frame of these twinning projects, to serve as experts or consultants. More are expected, particularly on the very specific subject of water, as the Turkey-Netherlands Water Partnership (TNWP) has been established in 2007 to enhance a multi-organisational approach of water management. Knowlegde institutes and NGOs will therefore contribute to this network in the frame of projects, trainings and workshops. Unformal academic cooperation or direct contacts between researchers from both countries also preexisted to these above-mentionned projects. NIHA is aware of this cooperation potential – which usually materialise in Erasmus or dual degree agreements between universities, or joint participation to Dutch or EU-funded projects (research, vocational education, curricula design, etc). We are strongly encouraging, proposing and supporting such initiatives. In parallel to the exponential cooperation between institutions and businesses from both countries, our objective is to strengthen the academic relations between Higher and Vocational Education institutions. The topics of water management and agriculture are key elements for Turkey’s candidacy to the European Union. We are therefore willing to adopt a comprehensive and pro-active approach – by seconding ....................................................................
.................................................................. 33
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
institutions in developing agreements with others, by assisting them to elaborate sustainable projects, and by increasing the benefits for both countries (when Turkish universities or educational institutions can gain from the EU acquis knowlegde from their Dutch counterparts, and when those can gain in term of innovation-sharing). NIHA has therefore concentrated its activities on three main projects in 2008: •
•
•
The design and management of “EKOKAP” Project – a pilot innovation-oriented project in Cappadocia, initiated during the conference of NIHA in January 2008 in Kızılcahamam. Due to its strong ties with a local Professional University and the activism of Dutch artists living in Cappadocia, NIHA decided to support a project aiming at addressing the wastewater problem in rural areas in a environment-friendly way. Local and Dutch students will be involved in the set-up of constructed wetlands to treat wastewater without damaging historical valleys of Ibrahimpaşa. The collaboration with TNWP (Turkey-Netherlands Water Partnership). The plenary session and workshop on water management during the conference of NIHA in January 2008 has been the starting point of a strong cooperation between NIHA and TNWP, and eventually of the inclusion of NIHA as a member of TNWP. We thereafter participated to a workshop organized by TNWP in Ankara at the Ministry of Environment, and had the pleasure to host a technical lecture (Green Breakfast session) from TNWP coordinator at our premises. The major collaboration of 2008 with TNWP was the coorganization of the water programme of the Dutch Trade Mission to Turkey (24-28 November 2008). The design of “Woman-Agri-Power” Project which aims at transfering and adapting the knowlegde of the Netherlands to Turkey about women’s vocational training on organic agriculture. Based on the common willingness of Yada Foundation and NIHA to sustain Turkish local women’s vocational education on agriculture, intensive contacts have been developped with a Dutch university, college and expert centre. The project has been submitted and is under evaluation.
F1 AGENDA 2008 #
Date
Place
Role
1
14-15 January 2008
Turkey, Kızılcahamam, Patalya Resort Hotel*****
Organisation
Caroline Delan
2
1 April 2008
Turkey, Ankara, Ministry of Environment
Participation
Caroline Delan
3
25 April 2008
Turkey, Ankara, EU/CFCU/IŞKUR
Application
Caroline Delan
4
6 May 2008
Turkey, Ankara, NIHA
Organisation
Caroline Delan
....................................................................
Referee
Subject During the “Common Future” Conference of NIHA: • Plenary session on Cooperation in the field of water management • Workshop on Water Management Workshop “Integrated Water Resources Management” (Turkey Netherlands Water Partnership – TNWP) Submission of “Woman-AgriPower” (Women Labour Empowerment for Organic Agriculture Production and Management) project to EU/CFCU/IŞKUR Active Labour Market Measures Grant Scheme 2008 First Green Breakfast: • “Turkey’s adaptation process of the EU acquis concerning water management”, by Henk Sterk, Resident Twinning
.................................................................. 34
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
5
8-7 May 2008
Turkey, Cappadocia, Ürgüp, Perissia Hotel*****
Organisation/ Contribution
Caroline Delan
6
16 May 2008
Turkey, Ankara, UNDP
Application
Caroline Delan
7
30 May 2008
Turkey, Ankara, NIHA
Organisation
Caroline Delan
8
29 June – 4 July 2008
Turkey, Istanbul, Taksim, Point Hotel****
Participation/ Contribution
Elif Aydoğmuş
9
6-11 September 2008
Turkey, Istanbul, Point Hotel****
25 September 2008
Turkey, Ankara, Ankara University Expo Centre (GOP)
10
Participation/ Contribution
Emine Arslan Melek Yücel Caroline Delan
Participation Emine Arslan Caroline Delan
24 October 2008
Turkey, Cappadocia, Ürgüp, Perissia Hotel*****
Organisation/ Contribution
12
24 November 2008
Turkey, Istanbul, ITU (Istanbul Technical University)
Organisation
Caroline Delan
13
26 November 2008
Turkey, Ankara, NIHA
Organisation/ Contribution
Caroline Delan
11
Adviser, EU Twinning Project on Water Management in Turkey EKOKAP “Ecological Wastewater Treatment for a Clean Cappadocia” project presentation to local partners and authorities Submission of EKOKAP “Ecological Wastewater Treatment for a Clean Cappadocia” project to UNDP/Coca-Cola LIFE+ Youth Programme Second Green Breakfast: • “Marmara Sea Environmental Master Plan: Lessons Learned”, by Marijn Kunst, Coordinator of the TurkeyNetherlands Water Partnership (TNWP) In the frame of EKOKAP “Ecological Wastewater Treatment for a Clean Cappadocia” awarded project: • UNDP/Coca-Cola LIFE+ Project Management Training In the frame of EKOKAP “Ecological Wastewater Treatment for a Clean Cappadocia”awarded project: • UNDP/Coca-Cola LIFE+ Communication and Media Training Opening of Exhibition “Trees and Forests of Turkey” Winning Photographs (EU project)
....................................................................
Emine Arslan
In the frame of EKOKAP “Ecological Wastewater Treatment for a Clean Cappadocia” awarded project: • Kick-Off Meeting with local partners and authorities In the frame of the Dutch Trade Mission to Turkey (water programme): • Visit of ITU Environmental Engineering Department and its Environmental Sciences Laboratory with TNWP In the frame of the Dutch Trade Mission to Turkey (water programme):
.................................................................. 35
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
•
14
27 November 2008
Turkey, Izmir, Efes Pilsen Office
Participation
Caroline Delan
Visit of a water reservoir in Ankara (Kurtboğazı Dam) with TNWP In the frame of the EKOKAP “Ecological Wastewater Treatment for a Clean Cappadocia” awarded project: • Workshop about “Constructed Wetlands Technology” In the frame of the Dutch Trade Mission to Turkey (water programme): • Visit of Efes Pilsen brewing plant and its wastewater treatment system with TNWP
Ideas for project development in 2009: •
• • • •
Summer school on ecology o to be submitted under Youth in Action or UNDP Life+ Programmes o maybe with the involvement of an EVS o possible partnership with Doğa Derneği, Yada Foundation, TEMA, WWF On-the-job training for wastewater treatment plants management operators o to be submitted under LdV, Gruntdvig or MATRA (Flex?) Programmes o possible partnership with MoEF, Iller Bank, METU, ITU Chair on integrated water management o to be developed under private initiative or MATRA/EU grant Programmes o possible partnership with METU, TNWP and TU Delft Training centre for municipal staff and teachers on environmental issues o to be developed under MATRA, EU Grant or Lifelong Learning Programmes o proposed partnership with ASKA (initiating institution) Continuation of Green Breakfasts with themes of lectures to find with TNWP (ex: Re-use of drinking water: innovative technologies and approaches – by Ass. Pr. Luuk Rietveld, Technical University of Delft)
F2 – TRANSPORT AND LOGISTICS According to the European Commission, the provision of efficient, flexible and safe transport infrastructure can be regarded as a necessary precondition for economic development. For instance, transport networks boost opportunities for trade between cross-border countries. The Netherlands have therefore signed in April 2008 a memorandum of understanding for the enhancement of relations with Turkey, in order to hold direct talks on transportation – among other issues. We are willing to act within the frame of this memorandum by supporting all steps for cooperation between universities, be they joint research projects or exchange agreements. NIHA is for instance committed to assist Turkish and Dutch universities – and when relevant private sector initiatives – to develop dual degree or common master courses on transports and logistics. As The Netherlands plays an important role in the international maritime industry, NIHA is also willing to put an emphasis on this specific sector. Several factors such as location and accessibility of the Port of Rotterdam, well-trained people and a well-developed knowledge infrastructure and a long tradition in ....................................................................
.................................................................. 36
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
international trade have led to the development of the Dutch maritime industry. Active in every area of shipbuilding (the supply sector, shipyards and ship repair), the Dutch are also world leaders in a number of specific segments: dredging, offshore, navy, inland shipping and yacht building. But because the maritime industry in Europe is facing a dire shortage of adequately trained workers, one of the greatest challenges today is the recruitment of suitably competent seafarers. Turkey has the potential to provide many of these workers, as it has a booming and young population, many of which would be likely to consider a maritime career. NIHA is therefore ready to support the establishment or strengthening of appropriate vocational training facilities in Turkey in cooperation with Dutch maritime companies, VET institutions and universities of applied sciences. We have therefore recruited an intern in June 2008 to lead pre-researches on the maritime VET in Europe and in Turkey, and to develop a significant network in the sector, we attended a conference of the Slovenian Presidency of the EU about European maritime policy and the Mediterranean in June 2008. During the Dutch Trade Mission in Turkey (November 2008), we also contributed to strengthen the ties between Dutch Vocational Schools in the field of Maritime Transport and Turkish relevant ministries and schools.
F2 AGENDA 2008 #
Date
1
7/03/2008
3
10/06/2008
Place Turkey, NIHA, Ankara
Role
Referee Caroline Delan
Contribution
Subject Feedback to NEA Co. on the project idea of Master Class on Transport and Logistics in Turkish Universities
Aslı Kaymak Caroline Delan
Slovenia, Portoroz, The Grand Bernardin Hotel
Participation Nanda Suriano
4
19/06/28
Turkey, Ankara, NIHA
Production
Nanda Suriano
5
26/11/2008
Turkey, Ankara, Prime Ministry Office
Organisation/ Participation
Cem Gündoğan
6
27/11/2008
Turkey, Izmir
Organisation/ Participation
Cem Gündoğan
In the frame of the Slovenian Presidency of the EU, and together with the European Commission: • Conference on “the integrated maritime policy and the Mediterranean” Project Handout on the VET schools for Marine and Shipping sector In the frame of the Dutch Trade Mission to Turkey (Maritime transport and logistics programme): • Visit to the General Directorate for Maritime Transport (Undersecretariat for Maritime Affairs) together with STC B.V. In the frame of the Dutch Trade Mission to Turkey (Maritime transport and logistics programme): • Visit of the School of Maritime Business and Management (9 Eylül University) with STC B.V. • Visit of the Port of Izmir together with STC B.V. • Visit of the Chamber of Shipping with STC B.V.
Ideas for project development in 2009: •
VET standardisation for seafarers in Turkey ....................................................................
.................................................................. 37
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
to be submitted under Lifelong Learning or MATRA Programmes possible partnership with MFA (Directorate General for Maritime Affairs), Prime Ministry Office (Undersecreteriat for Maritime Affairs), TBMM, European Training Foundation, ZHD, Broekman DistriPort bv… Dual degree on transport and logistics: o to be submitted under MATRA programme or private support o possible partnership with NEA Transport Research and Training (initiating institution), EVD, ITU, Istanbul University, METU, Gazi University o o
•
F3 – EU AWARENESS In the context of Turkey’s accession negotiations to the EU, many programmes enhancing civil society cooperation have flourished in Turkey for the past 3 years. The European Commission is massively supporting communication campaigns about the EU – its policies, legal and institutional system, values and History – in order to prepare the integration of Turkey into the EU, and therefore its participation to EU decision-making process and structural funds. Besides supporting bilateral agreements between Turkish and Dutch universities to establish dual degree in the field of European studies or policies, NIHA also wants to contribute to raising awareness among Turkish students and researchers about EU – by launching its Thursdays’ seminars on European Union and Turkey in April 2008, initiating and participating as partner or associate to EU-granted projects in Turkey, and proposing online EU-Turkey press reviews since September 2008. NIHA also encourages the transfer of knowledge between civil society organizations from The Netherlands to Turkey - which contributes as well to EU’s willingness of bringing candidate countries at the level of EU member states in terms of governance (equity, transparency, consultation, etc). As we also want to give a chance to young European people to be involved in our EU-related activities in Turkey, we planned to apply to the Turkish National Agency for EU Education and Youth Programmes for an accreditation to become an EVS (European Volunteer Service) hosting and sending organization. We went to a partnership building seminar in Italy to learn more about EVS and to establish networks with other European hosting/sending organizations to recruit more systematically young volunteers to contribute on our various projects and events. NIHA is also willing to enlarge its scope to EU tenders participation in partnership with Turkish ministries and international consultancies. We therefore established first contacts with the PCC (project coordination centre) of the Turkish Ministry of Education in February 2008, and also with ECORYS Turkey – which was directly involved in our first Thursday seminar on EU and Turkey and in a larger conference we organized in November 2008. We also exchanged CVs of our staff with ECORYS to contribute in terms of experts to some of their projects. In 2008, the largest EU-related events and projects that NIHA initiated and/or supported were: •
Thursday Seminars on EU and Turkey: since Turkey is a candidate to the EU membership, many initiatives and partnerships have emerged at bilateral and multilateral levels. We decided then to offer to our audience (mainly students and researchers, but also activists, officials and professionals) an opportunity to learn about technical and institutional aspects of this accession process. The format of these seminars is due to be interactive to enable opinion-sharing between participants. The Thursday seminars comprised 2 lectures and 1 international Conference on “Influence Strategies of Turkey in the EU”. This conference (in partnership with Serenus Conseil Group and Başkent University) aimed at exploring the effects of communication and influence strategies for Turkey in the EU - on the public opinion, the business environment, and the political arena. It also aimed at raising awareness and ....................................................................
.................................................................. 38
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
•
•
creating dynamic initiatives about how to make contemporary Turkey better known within the EU Member States. “ESCALA” Project (Youth in Action 5.1 Programme): NIHA has co-initiated this project with NAATR, and helped in preparing and submitting this project to the Turkish National Agency in April 2008. Awarded in June 2008, ESCALA was launched at the end of June 2008 in the premises of NIHA and the camp itself was held in the mountains of Kastamonu province in Turkey during 4 days at the end of August 2008. It focused on the issue of European awareness and diversity among young citizens. About 40 young people coming from Turkey, the Netherlands, Italy, Hungary, and Austria shared their opinions about a wide range of EU-related subjects and met with about 10 EU experts. Civil Society Dialogue Projects: NIHA took an active part in supporting Mustafa Kemal University and Bilkent University to apply in August 2007 under the Universities Grant Scheme (EU Programme “Promotion of the Civil Society Dialogue between the EU and Turkey”) to CFCU. Both projects (“Towards Inclusive Universities” and “Towards a deeper Understanding of Rural Europe”) have been awarded in June 2008 and NIHA continued in collaborating as an associate during the implementation. “Towards Inclusive Universities” project consists in establishing and developing long-term sustainable technical cooperation for disabled students’ support between universities in Turkey and the Netherlands. “Towards a deeper Understanding of Rural Europe” project is to build and institutionalize a mutual production-oriented cooperation between universities of Turkey, France and Netherlands in both fields of anthropology and audiovisual studies related to rural communities in Europe.
F3 AGENDA 2008 #
Date
Place
Role
Referee
1
1/04/2008
Turkey, Ankara, Turkish National Agency
Application
Caroline Delan
2
10/04/2008
Turkey, Ankara, NIHA
Organisation
Caroline Delan
3
7/07/2008
Turkey, Ankara, NIHA
Organisation/ Contribution
Caroline Delan
4
1517/07/2008
Turkey, Ankara Plaza Otel
Participation
Caroline Delan
5
26/07/2008
Turkey, Ankara, Bilkent University
Participation
Sanem Anil
6
28/08/2008
Italy, Altamura, Youth Hostel
Participation/ Contribution
Caroline Delan
....................................................................
Subject Submission of “ESCALA” project in the frame of Youth in Action 5.1 programme – together with NAATR and 9 other partners from EU First “NIHA Thursday Seminar on EU and Turkey”: • Lecture “EU funding opportunities and mechanisms in Turkey”, by Gerbrand van Bork, Manager Business Development, ECORYS Turkey In the frame of the awarded ESCALA project: • Kick-off meeting with 2 lectures from UNDP and Turkish National Agency In the frame of the awarded ESCALA project: • Youth in Action Projects Training, by the Turkish National Agency) In the frame of Rural Europe project (CSD Grants Programme): • Kick-off meeting In the frame of the EU Youth in Action Programme: • IDEMA – Integration and Dialogue in Euro-Med Area through EVS – Partnership
.................................................................. 39
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
7
8
2428/08/2008
9/09/2008
Turkey, Ilgaz, ÖRSEM Hotel
Turkey, Ankara, NIHA
Organisation/ Contribution
Caroline Delan Emine Arslan Caroline Delan
Production Burak Urgancı
9
10/09/2008
Turkey, Ankara, Prime Ministry Office
Contribution
Caroline Delan
10
13/10/2008
Turkey Ankara, TRT2
Contribution
Caroline Delan
11
16/10/2008
Turkey, Ankara, NIHA
Organisation
Caroline Delan
12
20/10/2008
Turkey, Ankara, Bilkent University
Contribution
Caroline Delan Caroline Delan
13
13/11/2008
Turkey, Ankara, Başkent University
Organisation/ Contribution
Aslı Kaymak Burak Urgancı
14
1012/12/2008
The Netherlands, Utrecht, Handicap+Studie
Participation/ Translation
....................................................................
Melek Yücel
Building Activity, by Link Cultural Association In the frame of the awarded ESCALA project: • Implementation of the European Summer Camp a la Turca (workshops, simulation of EP, design contest on Dada map of Europe, orientation race, intercultural music hall…) Launching weekly EU-Turkey press reviews In the frame of the Twinning Project on Promoting Gender Equality, TR/2005/IB/SO/01: • Training on Gender-Oriented Projects (experience-sharing session) at the Women Status General Directorate In the frame of the awarded ESCALA project: • Interview during the live programme “Visions of Europe” about ESCALA project and broadcasting ESCALA film Second “NIHA Thursday Seminar on EU and Turkey”: • Lecture “The role of European Commission Delegations in candidate countries” – by Holger Schröder, Head of Section D – Financial Cooperation and Coordination of Investment, European Commission Delegation to Turkey Lecture about “EU at a Glance” to students of Marketing Class (Business Management School) Co-initated with Serenus Conseil Group, in partnership with Başkent University, and with the additional sponsorship of ECORYS: • Conference on “Influence Strategies of Turkey in EU Member States” In the frame of TIU project (CSD Grants Programme): • Study Visit (Activity 3) on Dutch best practice about Disability and
.................................................................. 40
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Higher Education Ideas for project development in 2009: •
• •
Next Thursday seminars EU-Turkey o Measurable impact of the EU Youth programmes in Turkey o Management of the financial crisis: which response of Turkey within its EU acquis harmonization obligations? o Turkey and the Bologna process: which steps and challenges? o Successful EU-funded projects in Turkey: towards a guideline for the future? EVS accreditation and projects Continuation of press reviews
....................................................................
.................................................................. 41
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Bijlage 2: enkele gegevens m.b.t. de NIHA dBase Tabel: Aantal contactpersonen1 in NIHA-dBase naar plaats (5 of meer)
Juni 2007 (900)
Januari 2008 (2900)
Januari 2009 (3744)
573 in Ankara (64%) 90 in Istanbul 27 in Amsterdam 21 in Den Haag 18 in Leiden 10 in Izmir 10 in Rotterdam 8 in Utrecht 7 in Tilburg 6 in Delft 6 in Groningen 6 in Maastricht 5 in Nijmegen 5 in Ürgüp
900 in Ankara (31%) 250 in Den Haag 171 in Đstanbul 84 in Tilburg 76 in Rotterdam 74 in Utrecht 60 in Amsterdam 48 in Groningen en Leiden 35 in Leeuwarden 33 in Eindhoven 32 in Delft 28 in Zwolle 27 in Breda 25 in Đzmir 24 in Enschede en Nijmegen 23 in Wageningen 20 in Maastricht 16 in Amersfoort 14 in Alkmaar en Den Bosch 12 in Arnhem, Helmond en Nevşehir 11 in Bolu en Hoofddorp 9 in Almere en Leiderdorp 8 in Antalya 7 in Adana, Ede, Gouda, Haarlem, Hilversum en Houten 6 in Amstelveen, Heerenveen, Heerlen, Hengelo, Mersin, Schiedam, Ürgüp en Zaanstad 5 in De Bilt, Denizli, Deventer, Doetinchem, Etten-Leur, Gebze, Roermond, Vlaardingen, Vlissingen en Zoetermeer
1323 in Ankara (37%) 371 in Den Haag 307 in Đstanbul 150 in Utrecht 145 in Rotterdam 112 in Tilburg 96 in Amsterdam en Đzmir 80 in Leiden 79 in Groningen 66 in Eindhoven 65 in Zwolle 54 Leeuwarden en Nijmegen 46 in Breda 37 in Delft 35 in Maastricht 34 in Enschede en Wageningen 32 in Amersfoort 29 in Nevşehir 25 in Bolu 21 in Zoetermeer en Hengelo 19 in Haarlem 17 in Heerlen 16 in Deventer 15 in Doetinchem 14 in Den Bosch, Gouda en Arnhem 12 in Helmond en Vlissingen 11 in Alkmaaar, Hoofddorp en Leiderdorp 10 in Antalya, Etten-Leur, Almere en Zaanstad 9 in Hilversum en Vlaardingen 8 in Ede, Houten, Roermond, De Bilt en Denizli 7 in Adana 6 in Amstelveen en Mersin 5 in Schiedam en Gebze
1
kaartjes uitgewisseld-kennisgemaakt-E-mailcorrespondentie-relatie) van wie we naast het E-mailadres vaak ook het woon- of werkadres hebben .................................................................... .................................................................. 42 NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Netherlands Institute for Higher Education
Aantal HO-contacten medio 2007: 413 (110 Ned, 303 Tur) (totaal adressen: 900) Aantal HO-contacten ultimo 2007: 1229 (795 Ned, 434 Tur) Aantal HO-contacten ultimo 2008: 1490 (820 Ned, 670 Tur) Tabel: HO-contacten per plaats (5 of meer) Juni 2007
Januari 2008
Januari 2009
211 Ankara 73 Đstanbul 29 Amsterdam 19 Leiden 10 Nijmegen 9 Đzmir 8 Tilburg 7 Utrecht 6 Den Haag (excl. OCW) 6 Groningen 5 Delft 5 Maastricht
297 Ankara 176 Den Haag 146 Amsterdam 98 Istanbul 75 Tilburg 39 Rotterdam 36 Utrecht 34 Leiden 29 Delft 28 Groningen 24 Eindhoven 23 Wageningen 22 Enschede 19 Breda en Nijmegen 18 Maastricht 16 Zwolle 14 Leeuwarden 12 Arnhem 11 Bolu en Izmir 8 Nevşehir 7 Adana en Antalya 6 Emmen 5 Bursa, Denizli, Gouda, Hengelo en Mersin
400 Ankara 181 Đstanbul 146 Amsterdam 96 Rotterdam 94 Tilburg 88 Utrecht 62 Leiden 50 Groningen 33 Eindhoven 32 Wageningen 31 Delft 29 Enschede 28 Leeuwarden 26 Nijmegen 24 Breda 23 Maastricht 20 Zwolle 16 Hengelo 13 Arnhem 12 Bolu 9 Edirne 7 Bursa, Çanakkale, Konya en Nevşehir 6 Kırıkkale, Mersin, Emmen, Adana, Denizli, Kastamonu 5 Gebze, Sakarya, Afyonkarahisar, Kocaeli, Tekirdağ, Yozgat, Gouda en Kayseri
....................................................................
.................................................................. 43
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
Tabel: Contacten per HO-instelling (Ned. en Tur) (vwb jan 2008 5 of meer):
Juni 2007
Januari 2008
Januari 2009
66 Bilkent (Ankara) 54 ODTÜ-METU (Ankara) 50 Hacettepe (Ankara) 21 Boğaziçi (Istanbul) 19 UL 17 Ankara Üniversitesi 16 UvA 15 Sabancı (Đstanbul) 13 VU 10 ĐTÜ (Đstanbul) 10 Radboud 8 Ege Ün. (Đzmir) 8 Galatasaray Ün. (Đstanbul) 8 TOBB Ün. (Ankara) 8 UvT 7 UU 6 Başkent Üniversitesi (Ankara) 6 Gazi Ün. (Ankara) 6 Haagse Hogeschool 6 Koç Ün. (Istanbul) 6 RUG-UvG 5 Bilgi (Istanbul) 5 TUD 5 UM 3 Abant Đzzet Baysal Üniversitesi; 3 Artez (ZwolleEnschede) 3 CHN Leeuwarden 3 Fontys 3 Marmara Ün. (Đstanbul) 3 Sakarya Üniversitesi 2 Akdeniz Üniversitesi (Antalya) 2 Anadolu Bil. Yüksekokulu (Đstanbul) 2 Atılım Üniversitesi (Ankara)
104 Bilkent (Ankara) 67 UL 64 Hacettepe 62 ODTÜ/METU (Ankara) 61 UvT 50 VU 38 Fontys 34 Ankara Üniversitesi 32 Haagse Hogeschool 27 InHolland 27 RUG-UvG 27 UvA 23 TUD 22 WUR 21 Boğaziçi (Istanbul) 20 EUR 18 Sabancı (Istanbul) 18 UU 17 Bilgi (Istanbul) 16 Koninklijk Conservatorium Den Haag 15 Hogeschool Edith Stein 15 Saxion 14 Galatasaray (Istanbul) 14 TOBB-ETÜ (Ankara) 13 HvA 13 Koç (Istanbul) 13 Radboud Universiteit 13 UM 11 Abant Đzzet Baysal Universiteit, Bolu 11 ArtEZ 11 EGE (Izmir) 10 Hogeschool voor de Kunsten, Amsterdam 10 Codarts Hogeschool voor de Kunsten 10 TU Twente 9 Istanbul Üniversitesi 8 Başkent Üniversitesi (Ankara) 8 CHN-Leeuwarden
104 Bilkent (Ankara) 103 Hacettepe 87 UL 73 ODTÜ/METU (Ankara) 71 UvTilburg 55 UvA 50 VU 45 Fontys 41 Hogeschool Utrecht 40 Ankara Üniversitesi 37 Haagse Hogeschool 33 RUG-UvG 32 InHolland 32 WUR 27 TOBB-ETÜ (Ankara) 26 Boğaziçi (Istanbul) 23 TUD 23 EGE(Đzmir) 22 HvA 21 UM 20 EUR 20 Sabancı (Istanbul) 19 Bilgi (Istanbul) 19 Saxion 18 UU 17 Koninklijk Conservatorium Den Haag 17 Radboud Universiteit 16 Başkent Üniversitesi 16 Koç (Istanbul) 15 Hogeschool Edith Stein 14 Galatasaray (Istanbul) 14 Hogeschool voor de Kunsten, Amsterdam 13 Abant Đzzet Baysal Universiteit, Bolu 13 Istanbul Üniversitesi 12 Gazi (Ankara) 11 ArtEZ 10 Codarts Hogeschool Voor de Kunsten 10 TU Twente
....................................................................
.................................................................. 44
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42
Netherlands Institute for Higher Education
2 Businesschool Netherlands 2 Fatih Ün. (Đstanbul) 2 WUR 1 CAH Dronten 1 CH-Ede 1 Çanakkale 18 Mart Üniversitesi 1 Çankaya Üniversitesi (Ankara) 1 Dokuz Eylül Üniversitesi (Đzmir) 1 Gaziosmanpaşa Ün. (Ankara) 1 Đstanbul Ün. 1. Karadeniz Technical Un. (Trabzon) 1 Kocaeli Ün. (Đzmit) 1 Saxion (Enschede) 1 TU-Twente 1 Van Hall-Larenstein
Nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs Hollanda Yüksek Öğretim Enstitüsü
8 Chr. Hogeschool De Driestar 8 Hanzehogeschool 8 ITÜ (Istanbul) 7 Erciyes (Kayseri) 7 Gazi (Ankara) 7 Hogeschool Zuyd 6 Akdeniz Üniversitesi, Antalya 6 AVANS 6 Çukurova Üniversitesi, Adana 6 Hogeschool Drenthe 6 Hogeschool Utrecht 6 Marmara (Istanbul) 5 Gerrit Rietveld Academie 5 Hogeschool Domstad 5 Mersin Üniversitesi 5 Pamukkale Ün. (Denizli) 5 Van Hall Larenstein 5 Yeditepe (Istanbul)
....................................................................
10 ITÜ (Istanbul) 9 AVANS 8 Marmara (Istanbul) 8 Gerrit Rietveld Academie 8 CHN-Leeuwarden 8 Chr. Hogeschool De Driestar 8 Hanzehogeschool 7 Erciyes (Kayseri) 7 Hogeschool Zuyd 7 Hogeschool Drenthe 6 Akdeniz Ünivesitesi, Antalya 6 Çukurova Üniversitesi, Adana 6 Yeditepe (Istanbul) 6 Pamukkale Üniversitesi (Denizli) 5 Hogeschool Domstad 5 Mersin üniversitesi 5 Van Hall Larenstein
.................................................................. 45
NIHA, Koza Sokak 111 , 06700 G.O.P. Ankara, TURKIJE Website www.nihankara.org ; E-mail:
[email protected]
Tel. 0090 - 312 437 33 47 Fax 0090 – 312 437 33 42