SERVIS A OPR AVY V případě nutnosti odstr anění z ávady nebo provedení s ervisu kontaktujte prodejce, který Vám pos kytne veš keré i nfor mac e.
NÁVOD K POUŽITÍ ZP
ZÁRUKA Záruku pos kytujeme po dobu 24 měsíc ů ode dne koupě pomůc ky. Záruka se nevztahuje na poš koz ení vlivem nes právného použití nebo mechanic kého poš kození. Varování! Úprava nesc hválená dodavatelem DMA Praha s.r.o. může ovlivnit dél ku pos kytované záruky.
Zvedák elektrický do vany typ: Dento Lift S
DODAVATEL :
Vzhledem k neus tále s naz e o zdokonalení výrobků si fir ma DMA Praha s. r. o. vy hrazuj e práv o měnit specifikace bez dřívějšího varov ání.
DMA Praha s.r.o., Sídlo: Krajanská 339, 149 00 Praha 4 Centrála-distribuce: Kunice 207, 251 63 Strančice tel.: 323 664 465-6, fax: 323 664 335 www.dmapraha.cz, e-mail:
[email protected]
OBSAH
1. 2.
Úvod Díly a příslušenství 2.1 Nastavení úhlu sedačky 2.2 Nastavení výšky stupaček 2.3 Nastavení výšky područek 3. Bezpečnostní pokyny 3.1 Bezpečnostní pokyny ke zvedáku 3.2 Akumulátory a dobíječ akumulátorů 4. Příprava zvedáku k použití 5. Akumulátor a dobíječ akumulátoru 6. Použití ovladače zvedáku 6.1 Řídící blok 6.2 Ruční ovladač 7. Koupání 8. Čištění a údržba 9. Vyjmutí zvedáku z vany 10. Co dělat v případě problému 11. Technická data
POZNÁMKY 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 5 6 6 7 8
Strana č.8
Strana č.1
11. T ECHNICKÁ DATA
1. ÚVOD
Zvedák D ENTO Lift S s vnitřním el ektrický m napájením a maximálním zatížením 135 kg.
Vážení z ákazníci, blahopřejeme Vám, jste majiteli vys oce kvalitního výrobku, který Vám umožní snadnou
Rozměr y Šířka sedáku při pl ně otevř enýc h bočnicíc h Šířka sedáku bez bočnic Hloubka sedáku Výška sedáku v nej vyšší poloz e Výška sedáku v z ákladní poloz e Výška opěr ky z ad Šířka opěr ky z ad
denní koupel při dodržení kompletní bez peč nosti. Naši prac ovníci z odděl ení kvality kontrol ují při
70 c m 38 c m 51 c m 42 c m 7 cm 63 c m 34 c m
výrobě kvalitu tak, aby odpovídal a všem bezpečnostním předpisům a nařízením. Z vedák je ovládán el ektricky, využitím nabíjecíc h akumulátorů. Před prvním použitím elektrického zvedáku si pečlivě přečtěte tuto příručku, obzvláště pak kapitolu 3. B ezpečno stní pokyn y! V případě jakýchkoli nej asnos tí kontaktujte prodejc e z vedáku.
Váh y Celková váha s akumulátorem Akumulátor Sedací č ást Opěr ka z ad Nabíječ ka se z ástrč kou
Přejeme Vám mnoho rados ti při koupání s e z vedákem DENTO – Lift E. cca. 13,8 cca. 1,3 cca. 5,9 cca. 7,9 cca. 0,5
kg kg kg kg kg
Napájení Akumulátor (olověný) Jmenovité napětí Jmenovitý příkon Pojistka Krytí
12 V / 3,4 Ah 12 V s tejnosměrné 100 VA 10 A
2. DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ 2.1 Sedací část (sestavená k použití) se s kl ádá z těchto č ástí: - zákl adní des ka s přísavkami - nůž kový z vedací mec hanizmus - sedák s pohybli vý mi bočními čás tmi 2.2 Zadní opěr ka (sestavená k použití) se s kl ádá z těchto č ástí: - opěr ka - akumulátor - ovl adač s kabelem pro ruč ní použití
IP 65 2.3 Nabíječka akumulátoru
Nabíječka akumu látoru Napájení / příkon Výstup / vý kon Krytí
Akumulátor zas unutý v přihrádc e 220 V AC / 50 Hz / 55 mA / 10,5 W 12 V DC / 400 mA / 4,8 VA IP 40
Zadní opěrka R uční ovladač s kabelem Pro připoj ení k ovládac ímu bl oku
Doba nabíjení pl ně vybitého akumul átoru: cca. 6 hodin Sedák s pohyblivý mí boky Nůž kový z vedací mechaniz mus Zákl adní des ka s přísavkami
Strana č.2
Strana č.7
3. BEZPEČNOSTNÍ POKYN Y
9. ROZLOŽENÍ Z VEDÁKU NA DVA DÍLY
3.1 B ezpečno stní pokyn y k zved áku • Zvedák D ENTO – Lift S je konstruován pro asistenci jedné os oby při koupání ve vaně. • Koupaná osoba nesmí používat z vedák bez přítomnosti druhé osoby pr o případ pomoci, bude – li to nutné. • Vždy res pektujte pokyny lékaře nebo odborné obsl uhy. • Zkontrolujte roz měr y vaší vany. • Jestliže je roz měr mezi dnem a horním okrajem vany větší než 42 c m, použijte výš kové adaptér y. Je mož né j e objednat od dodavatelů nebo od výrobc e v následujícíc h • výš kác h: 2 c m, 4 cm a 6 c m. • Když je zvedák v horní pol oze, pr osím, ujistěte se, že pohyblivé boč nice sedáku přesahují přes horní okraje vany tak, aby jste se mohli dostat do vany a z vany bezpečně a snadno. • Před prvním použitím z vedáku vyz kouš ejte s právnou funkci z vedáku. • Nikdy s e nepřidržujte č ástí mezi zákl adnou a sedátkem z vedáku (nůž kového mechaniz mu), aby nedošlo k por anění prstů. • Nikdy nečistěte z adní opěrku pomocí vys okotlakých čisticíc h přístrojů (parní trys ky apod). • V případě, že používáte koupelové oleje, soli nebo mastné roztoky, pr osím, používejte j en doporučená množství. Vyšš í množs tví těc hto prostř edků může mít vli v na posuvné části zvedáku a způsobí rovněž obtížnější čištění z vedáku. • Rychle rozpustné koupelové soli mohou být bez problému používány. • Polohu z adní opěr ky ( kol má nebo s kl opená) lz e měnit pouz e v případě, je - li z vedák • v z ákladní (dolní) pozici. • Ovladač by měl být vyjmut z e zás uvky umístěné v opěrce z vedáku pouze v případě jeho opravy, a nebo při kompletním důkladném čištění z vedáku. • Ruční ovladač je připojen ke kontrolní jednotce pomocí kabel u. Dbejte na to, aby se kabel nedostal do pohybli vých částí z vedáku. • Při koupání mějte ruč ní ovladač vž dy v dosahu tak, aby bylo mož né stis knout nouz ové STOP tlač ítko v případě nebezpečí. • V případě, že z vedák ukazuje příz naky nesprávné funkce, prosím, kontaktujte prodejce zvedáku.
• • •
3.2 Akumulátor y a nab íječ akumulátoru • Používejte pouz e akumul átor y dodané se z vedákem DENTO Lift S, nepoužívejte akumulátor y určené k jiným úč elům. • Nikdy neházejte akumulátor y do ohně a nes kladujte j e v blíz kosti ohně. • Kontakty akumul átoru nes mí být z kratovány. • Nikdy s e nesnažte akumulátory otevírat.V případě, ž e je akumulátor poš kozen, uni kne • z něj roztok kysličníku siřičitého a přijde do styku s pokož kou nebo obleč ením, omyjte se okamžitě vodou. • Při zasažení očí touto látkou, vymyjte oči vel ký m množs tvím vody a kontaktujte l ékaře. • Vadné nebo nefunkč ní akumul átor y musí být zničeny podle pravidel aplikovaných • pro akumulátorové baterie. • Nabíječ ku akumulátorů použ ívejte v suc hém prostředí, tz n. ni kdy ne v koupel ně. • Používejte pouze originální nabíječ ku akumulátoru dodanou s e z vedákem. • Nabíječ ku připojte k s íti pouz e v případě, že akumul átor y jsou umís těny v místě • pro nabíj ení. Akumulátor y a nabíječku používejte a skladujte mimo dosah d ětí!
Uvolněte páč ky pojistky posunutím s měrem do střdu opěr ky zad. Oddělte opěrku zad od z ákladny tahem s měrem vzhůr u. Při opětovném s kládání z vedáku opakujte postup v obráceném poředí.
10. CO DĚL AT V PŘÍPADĚ PROBLÉMU •
Jestliže Váš z vedák DENTO Lift S nepr acuje správně, pročtěte si následující tabul ku. Když problém s etrvává, obraťte se na dodavatel e z vedáku nebo výrobc e.
Problém Kontr olka na ruč ním ovladači se rozs vítí, z vedák nelz e dále spustit. Akumulátor je umís těn v nabíječce, zás trčka nabíječ ky je v síťové zás uvce, červená kontrol ka nes vítí.
Možná příčina Elektronic ká kontrola i ndi kuj e, že akumulátor je nedostatčně nabit. Akumulátor je plně nabit.
Není sl yšet motor zvedáku, sedák nelz e spouštět ani zdvíhat.
Plastic ká fólie je mezi akumulátorem. Špinavé kontakty akumulátoru nebo nabíječ ky, vybitý akumulátor. Akumulátor není v zás uvce opěr ky z ad. Akumulátor nebo řídící blok nejsou dostatečně z atlač eny do zásuvky v opěrce zad. Akumulátor je vadný.
Špinavé kontakty akumulátoru nebo nabíječ ky. Kontr olka nabíječ ky je vadná.
Motor je vadný. Závada v řídící elektronice.
Řešení Nabijte akumulátor. Akumulátor je připraven k použití. Vyčistěte kontakty mírně vlhký m hadříkem. Vyj měte akumulátor a vyz koušejte nabíjení. V případě vadné kontrol ky kontaktujte dodavatele. Sejměte látkový potah opěr ky zad, vyj měte izol ační fólii. Vyj měte akumulátor, vyčistěte kontakty pomocí vl hkého hadříku, nabijte akumulátor. Vsuňte akumulátor do z ásuvky. Zatlačte obě č ásti přes mírný odpor tak, aby se uzamkl y správně do zás uvky. Vyměňte vadný akumulátor za nový. Zašlete zvedák do opravy . Vyjměte řídící blok a zašlete ho do opravy .
Strana č.6
Strana č.3
8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
4. PŘÍPRAVA Z VEDÁKU K POUŽITÍ
•
• • • •
Vyj měte z vedák z krabic e a odepněte textilní kryt na vrchní části opěrky. Podržte ovládac í blok v místě zás uvného prostoru. Uchopte drž ák akumulátoru a vsuňte akumulátor do přihrádky. Tlačte jemně na akumulátor tak, aby jste překonali mír ný odpor a z atlačte akumulátor do takové pozice, aby jeho oválná část byla v rovině s horní č ástí opěr ky.
• •
Zapněte textilní kr yt na vrchní č ásti opěr ky. Umístěte z vedák do čisté a s uché vany tak, aby výřez opěr ka z ad směřovala k zadní části vany. Mírně přitlačte sedací část, aby se přísavky základny přichytl y pevně ke dnu vany. Pohyblivé bočnice sedáku zdvihněte a opřete o s těny vany.
• • • • • •
Jelikož z vedák Dento – Lift E náleží k pomůc kám osobní hygieny, měl by být opatrně vyčištěn po každém použití. Povlaky s edáku a opěr ky z ad js ou odnímatelné a je možno prát je max. při 60 oC. Doporuč ujeme používat jemný prací prostředek. Neždímejte povlaky př ed su šením ! Konstr ukce z vedáku by měla být také čištěna tepl ou vodou maxi mál ně při 60 oC. Pro snadnější čištění je mož né použít kartáč a standardní čistíc í pros tředky. Nůžkový z vedací mechaniz mus by měl být čas od čas u oš etřen vaz elínou.
8.1 Akumulátor a nabíječka akumulátoru • • •
Před čištěním nabíječ ky vyj měte zás trčku nabíječ ky ze síťové zás uvky. Nikdy neponořujte nabíj eč ku do vody, nesprchujte ji vodou. Použijte k čištění s uchý nebo mírně vlhký hadřík. Akumulátor rovněž čistěte mírně vlhký m hadříkem.Při použití běž ného dezinfekč ního prostředku, dbejte pokynů výrobce.
9. VYJMUTÍ ZVEDÁKU Z VANY • •
Spusťte z vedák do základní polohy u dna vany. Skl opte bočnice a opěrku s měrem k s edáku.
• • •
5. AKUMULÁTOR A NABÍJEČKA AKUMULÁTORU •
• • •
• • • • • • • • Uvolněte z vedák pomoc í nadz dvihnutí boč ních částí přís avek na kratší s traně. Zdvi hněte tuto kratší stranu sedac í části, zbý vající přís avky zákl adny se uvolní a poté můž ete z vedák vyjmout z vany. Z vedák můžete nyní s kladovat mi mo koupelnu. Zvedák lz e také rozl ožit na dva s amostatné díl y
Akumulátor slouž í pro zásobování z vedáku el ektrickou energií. Opatrné zac házení s akumulátorem přispěje k j eho delší ži votnosti. Kapacita plně nabitého akumulátoru vystačí mini málně pro pět koupelí. Výrobce doporuč uje dobíjet akumulátor po každé koupeli. Kontakty akumul átoru a nabíječ ky udržujte čisté a bez mastnot. Akumulátor a nabíječ ku čistěte s použitím suc hého nebo mírně navlhč eného hadříku. Akumulátor má interní s vor kovnici pro přímé připojení k nabíj ečce. Elektroni ka nabíj eč ky kontroluj e správné nabíjení akumulátoru. Správné nabíjení akumulátoru je i ndi kováno rozs víc ením kontrol ky na zásuvc e nabíječ ky. Když je akumul átor plně nabit kontrol ka zhasne.
Strana č.4
Strana č.5
6. POUŽITÍ OVL ADAČ E ZVEDÁKU
7. KOUPÁNÍ
6.1 Řídící blo k • Řídící blok vyjímejte ze z ásuvky v opěrce zad pouze v případě nutnosti, kdy j e nutné jej opravit a nebo při důkladném čištění z vedáku. • Sejmněte potah opěrky. • Vyj měte akumulátor. • Vyj měte řídící blok. • Když instalujete řídící blok z pět, zajistěte, aby držadlo bloku bylo s měr em k akumulátoru a kabel nebyl poš kozen.
• • • • • • •
Zkontrolujte, z da j e akumulátor plně nabit. Zasuňte akumulátor do zás uvky v opěrce z ad pouze v případě, jestliže je plně nabit. Zkontrolujte, z da j e z vedák bez peč ně z afi xován ke dnu vany pomocí přísavek na z ákladně. Pomocí ruč ního ovladače s pusť te s edák do spodní polohy k z ákladně z vedáku u dna vany. Pomocí ruč ního ovladače z vedněte z vedák do horní polohy, aby s e opěr ka zad napřímila a sklopné bočnice sedáku us adil y př es okraj e vany.
• • • • • •
Naplňte vanu vodou a vyz koušejte teplotu vody. Posadˇte s e na bočnici s edáku. N ohy nec hte v poloze kolmo na boč ní stěnu vany. Posuňte se do s tředu sedáku a součas ně z vedněte jednu nohu přes okraj vany. Poté s e přetočte tak, ž e dosáhnete správné polohy pr o koupání. Pomocí použití ruč ního ovl adače s pusťte s edák do požadované pol ohy ve vaně. Vždy z kontrolujte, z da kabel ovl adač e nemůž e být přis křípnut do pohybli vých č ástí z vedáku během snižování nebo z vyšování sedáku. Při koupání vždy mějte ruč ní ovladač ve vaš em dos ahu. Aby jste se dostali ven z vany, j e nutné z dvihnout sedák do horní polohy tak, aby bočnic e sedáku opět zakr yl y okr aje vany. Zvedněte obě nohy přes okraj vany a přes uňte tělo k okraji vany. V případě, ž e máte potíž e s přesunutím těla k okraji sedáku a z vednutím nohou, i nfor mujte se u dodavatele z vedáku o možnos ti zakoupení otočné a posuvné podlož ky. Akumulátor by měl být dobit po každém koupání.
6.2 Ručn í ovladač • • • • • • • • • • • •
Ruční ovladač je připojen k řídícímu bloku pomocí kabelu. Ovl adač obsahuje všec hny ovl ádací el ementy. Zelené tlačítko vpravo sl ouží k ovl ádání pohybu z vedáku směrem nahoru. Z elené tlač ítko vlevo slouží k ovládání pohybu z vedáku s měrem dolů. Červené tlačítko ve středu ovladače j e nouzové STOP tlačítko. Ovladač je konstruován tak, aby pohyb z vedáku byl možný, jestliže je stlač eno jedno nebo obě zelená tlačítka. Jestliže je tlačítko uvolněno, pohyb se zastaví okamžitě. V případě, ž e akumulátor není dos tatěčně nabit, aby bylo možné provést c elou koupel, zvedák nelz e spustit ke dnu vany. Je možné provést z vednutí sedač ky z vedáku do hor ní polohy a vys toupit z vany. V případě stis knutí nouzového STOP tlač ítka, jsou všechny funkc e z vedáku zas taveny. Pro obnovení funkcí z vedáku j e nutné uvolnit č er vené ST OP tl ačítko a s tisknout jedno ze zelenýc h ovládac ích tl ačítek směru pohybu z vedáku. Živé č ásti (pod napětím) ruč ního ovl adače jsou utěs něny proti vni knutí vody. Ruční ovladač je plovoucí a můž e bý t položen do vody. Rosvítí-li se kontrolka na ovladači a zůstává svítit znamen á to: akumulátor je vybit, z vedák lze z vednout do horní pol ohy a akumulátor musí být nabit. Nouzové STOP tlačítko
Kontrol ka
• • • • • •
Dol ů
Nahoru
