Návod k použití
Bruska koutových svárů KNSE 12-150
2
3
4
Návod k použití Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru Elektrického nářadí, obrátili na značku Metabo. Každé elektrické nářadí firmy Metabo je spolehlivě testováno a je pod stálou kontrolou kvality. Životnost elektrického nářadí záleží ale velkou měrou i na Vás. Dbejte, proto pokynu uvedených v Návodu k použití a přiložených dokumentech. Čím starostlivěji se ke svému Metabu budete chovat, tím déle a spolehlivěji Vám bude sloužit.
Obsah 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Prohlášení o shodě Použití Všeobecné bezpečnostní upozornění Speciální bezpečnostní upozornění Přehled Rozsah dodávky Uvedení stroje do provozu Připevnění vložného nástroje Použití Čištění Odstranění poruchy Příslušenství Opravy Ochrana životního prostředí Technická data
1 Prohlášení o shodě Prohlašujeme s plnou odpovědností, že tento produkt odpovídá normám a normativním dokumentům uvedeným na straně 2.
2 Použití Ke stroji je doporučováno originální příslušenství Metabo k leštění kovu bez použití vody. Není určen k použití s brusným nebo řezným kotoučem. Není určen k broušení, broušení smirkovým papírem, práci s drátěným kartáčem a rozbrušování. Za škody způsobené jiným užíváním je zodpovědný uživatel. Respektujte všeobecně uznávané bezpečnostní předpisy a uvedená upozornění.
3 Všeobecné bezpečnostní upozornění Za účelem snížení nebezpečí zranění si přečtěte tento návod.
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a směrnice. Pokud nebudete dodržovat bezpečnostní pokyny a směrnice, může dojít k elektrickému šoku, požáru a nebo k těžkým zraněním. Všechny bezpečnostní pokyny a směrnice si uschovejte pro pozdější použití. Před použitím elektrického stroje si pozorně a úplně přečtěte přiložené bezpečnostní pokyny (červený sešit) a návod na obsluhu. Všechny přiložené dokumenty si uložte a elektrický stroj předávejte dalšímu uživateli pouze s těmito dokumenty.
4 Speciální bezpečnostní upozornění 4.1 Obecné bezpečnostní upozornění k broušení, broušení smirkovým papírem, práci s drátěným kartáčem a rozbrušování: a) Tento elektrický stroj je používán jako leštička. Dbejte na bezpečnostní upozornění, příkazy, znázornění a data, která jste obdrželi společně se strojem. Pokud následující příkazy nedodržíte, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo k těžkým zraněním. b) Tento elektrický stroj není určen k broušení, broušení smirkovým papírem, práci s drátěným kartáčem a rozbrušování. Elektrické nářadí není pro toto použití určeno, může dojít ke zranění. c) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není určeno speciálně pro tento stroj a nebylo doporučeno výrobcem. d) Přípustný počet otáček nástroje musí být nejméně tak vysoký jako jsou udané nejvyšší otáčeky na elektrickém stroji. Příslušenství, které se točí rychleji než je přípustné, se může rozlomit a rozletět! e) Vnější průměr a tloušťka nástroje musí odpovídat uvedeným hodnotám vašeho stroje. 5
Chybně zvolený nástroj nemůže být dostatečně chráněn nebo kontrolován f) Doporučený brusný kotouč, příruba, brusný talíř nebo jiné originální příslušenství musí přesně dosednout na vřeteno brousicího kotouče vašeho stroje. Nástroj, který přesně nepadne na vřeteno brousicího kotouče, se nepravidelně otáčí, velmi silně vibruje a může vést ke ztrátě kontroly. g) Nepoužívejte žádné poškozené nástroje. Před každým použitím zkontrolujte nástroj zda se zde nevyskytují praskliny nebo silné opotřebení. Pokud elektrické nářadí nebo vložený nástroj spadne, zkontrolujte, zda není poškozen nebo použijte nepoškozený nástroj. Když nástroj zkontrolujete zapněte stroj a držte ho v dostatečné vzdálenosti od osob, mimo úroveň rotujícího nástroje a nechte stroj běžet minutu ve vysokých otáčkách. Pokud je nástroj poškozený – tento test ukáže jeho poškození a je nutné nástroj vyměnit. h) Vždy noste ochranné pracovní pomůcky. Používejte podle použití plný obličejový štít, ochranu očí nebo ochranné brýle. Pokud náležitě nosíte protiprachovou masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální štít, chráníte se před brusnými nebo hmotnými částicemi. i) Dbejte na ostatní osoby ohledně bezpečné vzdálenosti ve vašem pracovním prostoru. Každý, kdo překročí pracovní prostor musí nosit ochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo zlomené nástroje mohou odlétat pryč a mohou způsobit zranění.
m) Nikdy nenechávejte stroj běžet během přenášení. Vaše šaty se mohou náhodně dostat do kontaktu s točícím nástrojem a stroj Vás může těžce poranit. n) Pravidelně čistěte stroj větrací štěrbinou. Ventilátor motoru vtáhne prach do stroje a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrický zkrat. o) Nepoužívejte stroj v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskra může tento materiál zapálit. p) Nepoužívejte žádný nástroj, který vyžaduje tekuté chladicí medium. Použití vody nebo ostatních tekutých chladících prostředků může vést k úrazu elektrickým proudem. 4.2 Zpětný náraz a odpovídající bezpečnostní upozornění Zpětný náraz je způsoben zaseknutím nebo blokací točícího nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo blokace nástroje vede k strmému zastavení rotujícího nástroje. Tím se stane stroj nekontrolovatelným a začne se otáčet ve směru nástroje. a) Stroj držte dostatečně pěvně a držte své tělo a paži v pozici, aby Vás nemohla zasáhnout síla zpětného rázu. Vždy používejte přídavnou rukojeť, pokud je k dispozici. b) Nikdy nenechávejte ruku v blízkosti točícího se nástroje. c) Vyvarujte vaše tělo oblasti elektrického nářadí při pohybu zpětného rázu.
j) Když pracujete se strojem, držte ho pouze na za izolovaných částích. Opracovávaný materiál může skrývat vedení proudu nebo síťový kabel. Kontakt s el. proudem může také vzniknout na opracovávaných kovových částech.
d) Pracujte obzvláště opatrně v oblasti rohů, ostrých hran atd. Zamezte aby nástroj neodskočil nebo nezasekl obrobek.
k) Síťový kabel držte v dostatečné vzdálenosti od nástoje. Když ztratíte kontrolu nad strojem, může se síťový kabel protnout nebo může být zachycen a vaše ruka nebo paže může být zraněná točícím nástrojem.
4.3 Zvláštní bezpečnostní upozornění pro leštění:
l) Nikdy nepokládejte nářadí na odkládací plochu, pokud není nástroj v klidové pozici. Točící nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad strojem. 6
e) Nepoužívejte žádný řetězový nebo ozubený pilový kotouč.
Nenechávejte volně žádné části leštícího kotouče, zvláště upevňovací provázky. Upevňovací provázky dobře uschovejte nebo zkraťte – může dojít ke kontaktu s prsty.
4.4 Další bezpečnostní upozornění: Používejte elastickou vložku, pokud to bude vyžadováno. Dbejte na upozornění výrobce o elektrickém nářadí a příslušenství! Kotouče chraňte před mastnotou a údery! Nástroje musejí být pečlivě uschovány dle pokynů výrobce. Obrobek musí být pevně upevněn a zajištěn proti posunutí, např. pomocí upínacího zařízení. Větší obrobky musejí být dostatečně podepřeny. Dbejte na texty označené tímto symbolem pro vaši vlastní ochranu a ochranu vašeho nářadí! Vždy noste ochranné brýle! Při zpracování zvláště kovů, se může vodivý prach usazovat do vnitřku stroje. Tím může k elektrickému zkratu stroje. Proto je nutné při běžícím stroji opatrně, často a důkladně stroj vyfoukat vzduchem. Přitom musí být stroj bezpečně držet. Je doporučeno, používat stacionární odsávací zařízení a zapojit ochranný proudový spínač (FI). Při vypnutí leštění díky FI – spínač musí být stroj zkontrolován a očištěn. Čistění motoru viz. kapitola 10 „Čistění“. Prach z materiálu, jako olovnatý nátěr a kov může být zdraví škodlivý. Dotknutí nebo vdechnutí prachu může vyvolat alergickou reakci nebo onemocnění dýchacích cest uživatele nebo osob nacházejících se v blízkosti. Určitý prach může být rakovinotvorný. Azbestový materiál smí být zpracováván pouze odborníky. - Používejte odsávací zařízení. - Dbejte na dobré odvětrání v pracovní místnosti. - Je doporučeno nosit ochrannou masku s filtrem třídy P2. - Dbejte předpisů pro zpracovávané materiály. Materiály, které při zpracovávání vytvářejí zdraví škodlivý prach nebo páru (např.azbest) nesmějí být zpracovávány.
Při použití stroje v exteriéru: Zapněte proudový FI – spínač s max. proud (30 mA)! Před jakýmkoliv nastavením, úpravou nebo údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poškozenou rukojeť vyměňte. Stroj s poškozenou rukojetí nebo ochrany rukou nepoužívejte.
5 Přehled Viz. strana 3 (prosím rozevřete). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tlačítko pro nastavení ochrany rukou Ochrana rukou Spínač pro zapnutí/vypnutí Rukojeť/rukojeť s antivibračním tlumením* Regulační kolečko pro nastavení počtu otáček Elektronický signalizační ukazatel Upínací matice Nástroj Podpěrná příruba Vřeteno Vnitřní šestihranný klíč Klíč
* v závislosti na rozsahu dodávky
6 Rozsah dodávky Stroj bude nabízen také v kombinaci s různým příslušenstvím. Přehled naleznete na str. 4. Změny vyhrazeny. A B C D E
Rounový kompaktní kotouč Pilník pro tvarování rounového kompaktního kotouče Brusný papír – pás pro pilník Látka s mikrovláknem Sprej na péči o ušlechtilou ocel
7 Uvedení do provozu Porovnejte před uvedením do provozu, zda je na typovém štítku udané síťové napětí a síťová frekvence souhlasí s daty vaší elektrické sítě.
Postarejte se o to, aby při pracích v prašných podmínkách bylo pracovní místo dobře odvětráváno. 7
7.1 Nasazení přídavné rukojeti Pracujte pouze s vhodnou přídavnou rukojetí (4)! Přídavnou rukojeť pevně našroubujte na levou nebo pravou stranu stroje.
Upínací matici našroubujte tak, jak je následně znázorněno:
7.2 Nasazení ochrany rukou Pracujte pouze s vhodnou ochranou rukou (2). Nasazení: - Stiskněte tlačítko (1) a držte stisknuté. - Ochranu rukou (2) jak je znázorněno (viz. zobrazení na str.3) zasuňte od spodu nahoru do žlábku. Zasuňte nejdříve kluzák s větším průměrem přibližně 5 mm do vnějšího žlábku. Potom následuje kluzák s menším průměrem, který zasuňte do vnitřního žlábku. Upozornění: Nezkoušejte, oba kluzáky zasunout do obou žlábků současně, nefungovalo by to. Začněte nejdříve s vnějším kluzákem a potom následuje samostatně ten vnitřní.
- A) U silnějšího (6 mm) nástroje: Příruba upínací matice (7) směřuje dolů, tím může být upínací matice umístěna bezpečně na vřeteno. - B) U tenkého (3 mm) nástroje: Příruba upínací matice (7) směřuje nahoru, tím může být tenký nástroj bezpečně upnut. Vřeteno (10) zaaretujte pomocí šestihranného klíče (11). Upínací matici (7) pevně utáhněte klíčem (12) ve směru hodinových ručiček (viz. znázornění c, strana 3).
Přetočení:
Uvolnění upínací matice:
- Tlačítko (1) stiskněte a pootočte ochranou ruky tak, aby uzavřený rozsah směřoval k uživateli. - Zkontrolujte uložení: Tlačítko (1) musí být zaaretováno a ochrana rukou se nesmí otáčet.
- Vřeteno zaaretujte pomocí šestihranného klíče (11). Upínací matici odšroubujte pomocí klíče (12) otáčením proti směru hodinových ručiček (viz. znázornění b, strana 3).
8 Nasazení vložného nástroje (příslušenství)
9 Použití
Před všemi pracovními úpravami: Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Stroj musí být vypnutý a vřeteno zastaveno. 8.1 Přiložení nástroje Viz. znázornění b, strana 3 - Dvě strany podpěrné příruby (9) jsou rozdílné: podpěrnou přírubu (9) přiložte na vřeteno (10) tak, aby rozměr pasoval průměrem na nástroj. - Nástroj (8) přiložte na podpěrnou přírubu. Nástroj musí stejnoměrně přilehnout na podpěrnou přírubu. 8.2 Upnutí/uvolnění upínací matice
9.1 Nastavení počtu otáček Pomocí regulačního kolečka (5) může být počet otáček předvolen a plynule změněn. Nastavení 1-6 odpovídá přibližně následujícím volnoběžným otáčkám: 1……..1300/min 4………2900/min 2……..1800/min 5……..3500/min 3……..2400/min 6……..4000/min Elektronika VTC umožňuje konstantní počet otáček při zatížení. 9.2 Vypnutí/Zapnutí Stroj držte vždy pevně oběma rukama.
Upnutí upínací matice (7): - Dvě strany upínací matice (7) jsou rozdílné. 8
Nejprve zapnout, potom přiložit nástroj na obrobek.
Zabrání to, aby stroj nenasál vzniklý prach a třísky. Při zapnutí a vypnutí stroje zabraňte přístupu usazenému prachu. Stroj odkládejte až v klidovém stavu.
borného prodejce s přesným typem stroje.
13 Opravy Upozorňujeme, že opravy el. nářadí smí provádět pouze odborný servis.
Při dlouhodobém zapnutí běží stroj dále, i když Vám vypadne z ruky. Proto držte stroj vždy pevně oběma rukama na rukojetích, pracujte při pevném postoji a koncentraci. Zapnutí: Spínač (3) zasuňte směrem dopředu. Pro dlouhodobém zapnutí potom sklopte dolů do zaaretování. Vypnutí: Stiskněte a uvolněte spínač (3) do zadní části. 9.3 Pracovní upozornění Stroj lehce přitlačte a pohybujte s ním sem a tam po povrchu.
10 Čištění Čištění motoru: Stroj pravidelně, často a důkladně vyfoukejte pomocí zadní vzduchové štěrbiny tlakovým vzduchem. Při tom musíte stroj pevně držet.
11 Odstranění poruch Elektronický signalizační ukazatel (6) svítí a počet otáček klesá. Teplota vinutí je příliš vysoká! Nechte stroj běžet bez zátěže, dokud elektronický signalizační ukazatel nezhasne. Elektronická signalizační ukazatel (6) bliká a stroj neběží. Ochrana opakovaného zapnutí byla zapnuta. Zástrčka je při zapnutém stroji vytahnuta nebo je dodávka proudu po přerušení znovu obnovena, proto stroj neběží. Stroj vypněte a znovu zapněte.
12 Příslušenství Používejte pouze originál příslušenství Metabo. V případě, že potřebujete nějaké příslušenství obraťte se na Vašeho odborného prodejce. Při výběru příslušenství seznamte prosím, od-
Elektronické nářadí vyžadující opravu je možné zaslat na adresu: Záruční servis: METABO s.r.o. Královická 1793 Brandýs n/L 250 01 Tel: 326 904 457 Fax: 326 907 730 www.metabo.cz e-mail:
[email protected] V případě opravy popište prosím Vámi zjištěnou závadu.
14 Ochrana životního prostředí Metabo obaly jsou 100% recyklovatelné. Vysloužilé elektrické nářadí a příslušenství obsahuje velké množství škodlivých surovin a umělých hmot, které rovněž mohou být recyklovány.
15 Technická data Vysvětlivky k údajům na straně 2. Změny ve smyslu technického pokroku vyhrazeny. Dmax = maximální průměr nástroje tmax,1 = max. přípustná tloušťka nástroje v rozsahu upínání u použití upínací matice (7) tmax,3 = max. přípustná tloušťka nástroje M = Vřetenové vinutí I = délka vřetene brousicího kotouče n = volnoběžné otáčky (nejvyšší otáčky) P1 = jmenovitý příkon P2 = odevzdaný výkon M = hmotnost bez kabelu Hodnota váhové vibrace dle normy EN 60745: ah, P = Váhové vibrace (leštění) Kh,P = Nepřesnost vibrací Hladina hluku LpA = Akustický tlak LWA = Akustický výkon KpA/WA = Nepřesnost akustického tlaku 9
