CZ
NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI
Mikrovlnná trouba DME715X
2
OBSAH Důležité bezpečnostní pokyny. Pozorně si je pročtěte a uschovejte si je pro příští použití. Po k y ny k och ra n ě ži votn í h o p ro s tře d í Inst a la ce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Va rovné pokyny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Po p i s / M í s to i n s t a l a c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ovládací panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nas t ave ní de n n íh o č a s u / m i k rov l n n é h o v ý ko nu
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
P ro g ra m ov á n í m i k rov l n n é h o p rovo z u / e x p re s n í p ro g ra m ov á n í . . . . . . . 12 Tla čít k a pa m ě t i Po kyny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oše t řov á ní a čiš tě n í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
CZ
Jak je patrné z tohoto loga, je obalový materiál našeho spotřebiče recyklovatelný. Když tyto obaly dopravíte do obecních kontejnerů, zajistíte jejich recyklaci, a přispějete tak k ochraně životního prostředí. Poznámka, týkající se životního prostředí
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.
4
INSTALACE Před připojením do elektrické sítě ■
■
Přesvědčte se, zda spotřebič nebyl během přepravy poškozen (zdeformovaná dvířka nebo těsnění atd.). Pokud zjistíte nějaké poškození, spojte se ještě před uvedením spotřebiče do provozu se svým prodejcem. Zkontrolujte napětí v síti. V případě, že máte v síti TRVALÉ podpětí (200-210 V), musíte vše zkonzultovat s elektrikářem.
Připojení do elektrické sítě ■
Zkontrolujte, zda: – parametry Vaší elektrické sítě stačí k instalaci spotřebiče, – je napájecí vedení v dobrém stavu, – průřez vodičů odpovídá instalačním předpisům, – je vaše domácí elektroinstalace vybavena pojistkou 10 A. V případě pochybností se obraťte na vašeho elektroinstalatéra.
■
Připojení do elektrické sítě musí být provedeno předtím, než budou kuchyňské skříňky zasunuté na místo.
■
Správná instalace musí zaručovat bezpečnost připojení do elektrické sítě. Při instalaci spotřebiče a při údržbě musíte spotřebič odpojit od elektrické sítě.
■
Spotřebič musí být jednofázově připojen (normovaným) napájecím kabelem se 3 vodiči o průřezu 1,5 mm2 (1 fáze + 1 nulový vodič + uzemnění) přes zásuvku s 1 fází + 1 nulovým vodičem a uzemněním podle normy IEC 60083 nebo v souladu s instalačními předpisy do elektrické sítě o napětí 220 – 240 V ~. Ochranný vodič (zelenožlutý) se připojí na zemnicí svorku spotřebiče a musí být propojen s uzemněním domácí elektroinstalace.
■
V případě, že bude spotřebič připojen prostřednictvím zásuvky, musí tato zásuvka zůstat po instalaci spotřebiče přístupná.
■
Nulový vodič spotřebiče (modrý kabel) musí být připojen na nulový vodič elektrické sítě.
■
V přípúadě připojení spotřebiče na pevno do el. sítě, musí být v domácí elektroinstalaci vypínací zařízení přístupné pro uživatele, které přerušuje všechny pracovní vodiče (póly) a vzdálenost jeho kontaktů je minimálně 3 mm v rozpojeném stavu.
■
Pokud je poškozen síťový přívod, musí ho v zájmu bezpečnosti vyměnit autorizovaný servis nebo jiná, stejně kvalifikovaná osoba.
5
CZ
INSTALACE Pozor: Nepřebíráme záruku za nehody, způsobené tím, že není instalováno uzemnění, nebo je uzemnění vadné či není instalováno podle předpisů. Při poruchách jakéhokoliv druhu spotřebič vypněte, nebo vypněte příslušný jistič nebo vyšroubujte příslušnou pojistku.
6
VAROVÁNÍ ■
Tento spotřebič je určen výhradně k přípravě, ohřívání a k rozmrazování potravin v domácnosti. Za škody způsobené neodborným používáním spotřebiče výrobce nepřebírá záruku.
■
Přesvědčte se, zda používané nádoby jsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
■
Abyste nezpůsobili poškození spotřebiče, nezapínejte ho prázdný a bez vestavných částí.
■
Neprovádějte žádné změny na otvorech v zavírání na přední stěně spotřebiče, protože jinak může dojít k jeho poškození.
■
Během ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru, protože by mohlo dojít k jejich vznícení.
■
Nedoporučujeme vkládat do mikrovlnné trouby kovové předměty – příbory, uzávěry, kovové svorky atd. na mrazicích sáčcích.
■
Obsah lahviček s dětskou výživou musíte promíchat a před podáváním dítěti ještě jednou zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení dítěte.
■
Nenechávejte děti, aby obsluhovaly mikrovlnnou troubu bez dozoru a bez poučení a přesvědčte se, že jednoznačně porozuměly tomu, jaké nebezpečí by jim případně mohlo hrozit.
■
Tekutiny nebo jiné pokrmy se nesmějí ohřívat v hermeticky uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat.
■
Doporučujeme vám neohřívat v mikrovlnné troubě vejce ve skořápce a totéž platí pro celá natvrdo uvařená vejce, která by mohla dokonce i po uvaření explodovat.
■
Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vyvolat náhlý a zpožděný var, a proto buďte při vyjímání nádoby s nápojem opatrní.
■
Při ohřívání malých množství (párky, housky atd.) postavte vždy vedle potravin sklenici vody.
■
Při příliš dlouhém ohřívání mohou pokrmy vyschnout, případně zuhelnatět. Uvědomte si, že doba ohřívání v mikrovlnné troubě je podstatně kratší než v běžné pečicí troubě.
■
Když se objeví kouř, mikrovlnnou troubu vypněte, nebo ji odpojte ze sítě a nechte zavřená dvířka, abyste udusili případné plameny.
7
CZ
POPIS
■
OTOČNÝ TALÍŘ Umožňuje stejnoměrný ohřev potravin bez nutnosti ručního zásahu. – Otočný talíř lze použít jako nádobu pro ohřev potravin. – Otáčí se pomocí hnacího hřídele a podpěry otočného talíře. – Otáčí se v obou směrech. – Když se netočí, zkontrolujte, zda jsou všechny části správně umístěny.
■
ZASTAVENÍ TOČNÉHO TALÍŘE
:
Otoční talíř lze zastavit tlačítkem v případě používání velkých nádob zaujímající celou plochu dna mikrovlnné trouby. V tomto případě se musí varná nádoba otočit po uplynutí poloviny programu, nebo se musí zamíchat její obsah. ■
PODPĚRA OTOČNÉHO TALÍŘE Nepokoušejte se otáčet podpěrou ručně, protože byste mohli poškodit hnací systém. V případě, že se talíř neotáčí správně, zkontrolujte, zda nejsou pod ním cizí předměty, které brání otáčení.
8
POPIS
CZ
■
PŘIHRÁDKA NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
Umožňuje uložení různých částí příslušenství sloužících k používání mikrovlnné trouby (např. různých nádob, pokliček na talíře, návodu k použití …). VAROVÁNÍ: Nevkládejte do této přihrádky žádné potraviny nebo čisticí prostředky. Přihrádku otevřete tak, že dvířka přitáhnete dopředu, jak vidíte na obrázku. ■
MÍSTO INSTALACE
■
Tento spotřebič musí být postaven (nebo zabudován) minimálně ve výšce 85 cm nad podlahou.
■
Postavte spotřebič na rovnou, vodorovnou plochu dostatečně vzdálenou od zdrojů tepla a páry.
■
Přesvědčte se, zda není omezena cirkulace vzduchu pod mikrovlnnou troubou a kolem ní.
■
Přečtěte si pokyny k instalaci v tomto návodu a řiďte se všemi pokyny a podmínkami, které se týkají instalace.
■
Zkontrolujte, zda větrací otvory pod mikrovlnnou troubou a na jeho zadní stěně nebyly zastavěny.
■
Nezapomeňte na to, aby el. zásuvka byla po instalaci spotřebiče přístupná.
■
Nepoužívejte spotřebič ihned po tom, co jste ho dopravili ze studeného místa na teplé (počkejte 1 až 2 hodiny), protože kondenzát by mohl vyvolat funkční poruchu. 9
OVLÁDACÍ PANEL A
Displej: Na displeji se zobrazuje denní čas, délka programu, naprogramované funkce nebo teplota.
B
Tlačítko k nastavování hodin Umožňuje nastavit hodiny.
C
Volič mikrovln W: Umožňuje nastavit mikrovlnný výkon.
D
Volič času : Umožňuje programování doby ohřevu nebo nastavení denního času.
E
Tlačítka paměti M1/M2/M3: Umožňují rychlý přístup ke třem naprogramovaných postupům.
F
Vynulovací tlačítko C/STOP: Umožňuje přerušení (stop) nebo vymazání (vynulování) běžícího programu. Jedno stisknutí znamená stop a dvě stisknutí vynulování.
G
Tlačítko zastavení talíře : Umožňuje zastavení otočného talíře.
H
Tlačítko START: Umožňuje spuštění programu.
I
Tlačítko k otevření dvířek: Umožňuje otevření spotřebiče nebo zastavení běžícího programu.
:
10
NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU Po prvním připojení spotřebiče nebo po přerušení proudu začne na displeji blikat údaj 00:00, což znamená, že můžete začít nastavovat čas.
CZ
Nastavení hodin: – Stiskněte tlačítko k nastavování hodin
.
– Otáčením voliče času nastavte hodiny
(příklad 12:00).
– Stisknutím tlačítka k nastavování hodin
nastavení potvrďte.
Hodiny jsou nastaveny.
MIKROVLNNÝ VÝKON
11
PROGRAMOVÁNÍ MIKROVLNNÉHO PROVOZU Spotřebič je nyní připojen do sítě a hodiny jsou nastaveny. Otevřete dvířka mikrovlnné trouby, postavte dovnitř připravované potraviny a dvířka zavřete. Mikrovlnná trouba začne fungovat až ve chvíli, kdy jsou správně zavřená dvířka. Když myslíte, že by se nádoba neměla otáčet, stiskněte před nebo během průběhu programu TLAČÍTKO ZASTAVENÍ TALÍŘE .
Mikrovlnná trouba má k dispozici 6 stupňů výkonu: (150 [rozmrazování] – 250 – 350 – 500 – 700 – 750 W) Příklad: Programování SILNÉHO VAŘENÍ (750 W).
12
TLAČÍTKA PAMĚTI M1/M2/M3 Tři tlačítka paměti vám umožňují uložit do paměti 3 často používané programy, které můžete později vyvolat jedním stisknutím tlačítka M1 / M2 / M3. Všechny programy můžete uložit do paměti. Příklad: Stisknutím tlačítka paměti naprogramujte ohřátí talíře.
Začněte programovat tak, jako když chcete ihned připravovat pokrm: Otočte volič mikrovln a zvolte SILNÉ VAŘENÍ 750 W:
7 50
W
se objeví na displeji.
Voličem času naprogramujte dobu přípravy pokrmu, 1
např. 2 minuty.
02:00
2
se objeví na displeji.
3 Místo tlačítka START stiskněte TLAČÍTKO PAMĚTI M1; pípnutí potvrdí uložení vašeho osobního programu do paměti.
02:00
se objeví na displeji.
Stejným způsobem postupujte i při vložení dalších dvou programů tím, že stisknete tlačítka paměti M2 a M3. Spuštění programu uloženého do paměti: stiskněte příslušné tlačítko paměti. Potom stiskněte tlačítko START, program se rozběhne.
13
CZ
POKYNY Při průběhu programu: ■
Otočný talíř můžete během programu zastavit stisknutím tlačítka ZASTAVENÍ TALÍŘE
■
Pokud chcete provést změny v programu, stiskněte dvakrát tlačítko C/STOP a pak zadejte nový program.
■
Když otevřete dvířka mikrovlnné trouby před ukončením programu, musíte je pak při novém uvedením do provozu opět zavřít a stisknout tlačítko START.
■
Během funkce rozmrazování (150 W) pokrm po uplynutí poloviny nastavené doby zamíchejte, abyste urychlili rozmrazování. Pak dvířka znovu zavřete a stiskněte tlačítko START, aby se rozmrazování dokončilo.
■
Když pokrm vyjmete z mikrovlnné trouby před ukončením programování, musíte zobrazené údaje vynulovat tak, že stisknete dvakrát tlačítko C/STOP.
14
.
NASTAL DROBNÝ PROBLÉM! CO DĚLAT? Problémy
Rady
▼ Mikrovlnná trouba je příliš hlučná.
▲ Vyčistěte oblast koleček pod otočným talířem.
▼ Pokrm zůstane studený.
▲ Zkontrolujte, zda jsou použité varné nádoby vhodné do mikrovlnné trouby.
▼ Mikrovlnná trouba jiskří.
▲ Zkontrolujte, zda podpěra otočného talíře správně sedí. Spotřebič dobře vyčistěte: odstraňte zbytky tuku a potravin, odsuňte kovové předměty od stěn mikrovlnné trouby.
▼ Zjistíte, že na dvířkách je kondenzát.
▲ Kondenzát otřete hadříkem, aby nedocházelo ke srážení vody.
15
CZ
OŠETŘOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ ■
VAROVÁNÍ: Doporučujeme vám, abyste mikrovlnnou troubu pravidelně čistili a odstraňovali usazené zbytky potravin uvnitř i zvenčí. Používejte k tomu houbičku navlhčenou mýdlovou vodou. Pokud nebudete spotřebič udržovat v čistotě, může se poškodit jeho povrch, což by jistě zkrátilo jeho životnost a mohlo také vést k nebezpečným situacím. V případě, že jsou poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí se mikrovlnná trouba vůbec používat do doby, než kompetentní osoba poškození odstraní.
■
V žádném případě nečistěte mikrovlnnou troubu parním čističem.
■
Nedoporučujeme používat k čištění abrazivní prostředky, alkohol nebo rozpouštědla.
■
Když se začne z mikrovlnné trouby šířit zápach, nebo když je znečištěná, nechte uvnitř 2 minuty vařit šálek s vodou s trochou citronové šťávy nebo octa a pak otřete vnitřní stěny mycím prostředkem.
■
Abyste si ulehčili čištění, můžete vyjmout otočný talíř. Talíř přitom uchopte za místa k tomu určená. Když sundáte hnací hřídel, dávejte pozor, aby nenatekla do otvoru hřídele motoru voda. Nezapomeňte pak znovu nasadit hnací hřídel, podpěru otočného talíře a otočný talíř.
SERVIS ■
V případě, že je spotřebič nějakým způsobem poškozen: – Přesvědčte se, že nejsou zdeformována dvířka.
■
V případě, že spotřebič nefunguje, zkontrolujte ještě předtím, než zavoláte servisního technika: – přívod proudu – správné zavření dvířek – naprogramování. POZOR: V žádném případě se nepokoušejte odstraňovat závadu sami.
■
VAROVÁNÍ: Pokud opravu spotřebiče, při které se sundá kryt chránící před energií mikrovln, provádí nekompetentní osoba, vystavujete se velkému nebezpečí. Případné zásahy na vašem spotřebiči smějí provádět jen kvalifikovaní odborníci autorizovaného servisu. 16
