Návod k obsluze demoliních kleơtí CC 250 a CC 550
. výrobku 3390 5012 12
2004−07−09
1
2
Návod k obsluze demoliních kleơtí CC 250 CC 550
E Atlas Copco Construction Tools GmbH
Atlas Copco Construction Tools GmbH Postfach: 102152, D ( 45021 Essen Helenenstrasse 149, D ( 45143 Essen Bundesrepublik Deutschland Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . +49 201 633 ( 0 Telefax Customer Support: +49 201 633 ( 1352 3
Obsah 1. 2. 3.
Pƙedmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpenostní ustanovení pro prevenci úrazƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oznaení dle sm*rnice pro stroje 98/37/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. 11. 12.
4
Typový ơtítek pro skupinu produktƯ Demoli3ní kleơt4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 7 9 9
Vơeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4.1 4.2
10 10
Podmínky pouƾití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hlavní komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
5.1 5.2
11 12
Komponenty demoli3ních kleơtí CC 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komponenty demoli3ních kleơtí CC 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.7.1
13 13 13 13 14 15 16 17 18 18 18
Provozní prostƙedky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minerální kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ekologické kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mazací tuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pƙeprava a skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montáƾ adaptéru na demoli3ní kleơt4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechanická montáƾ demoli3ních kleơtí na rýpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydraulické pƙipojení demoli3ních kleơtí na rýpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí/vypnutí demoli3ních kleơtí z rýpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demontáƾ demoli3ních kleơtí z rýpadla pƙi krátkodobém nebo delơím odstavení . . . . . . . Demontáƾ z rýpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provoz demoliních kleơtí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8
19 19 20 27 27 27 27 28
Spuơt4ní demoli3ních kleơtí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zkouơka funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro správnou práci s demoli3ními kleơt4mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pouƾití pod vodou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pouƾití demoli3ních kleơtí na jeƙábech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Práce pƙi vysoké teplot4 okolního prostƙedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Práce pƙi nízké teplot4 okolního prostƙedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provoz demoli3ních kleơtí v koncových polohách válcƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Údrƾba a oơetƙování demoliních kleơtí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.2.6 8.2.7 8.2.8 8.2.9 8.3
28 29 29 30 31 31 32 32 32 32 32 33
Obecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údrƾbové práce, které má provád4t ƙidi3 rýpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mazání demoli3ních kleơtí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola na výskyt trhlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola O−krouƾkƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola stƙiƾné vƯle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola opotƙebení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola hydraulických rozvodƯ pƙed za3átkem práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola 3epƯ na adaptéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola a 3iơt4ní filtru hydraulického oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola ơroubových spojƯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plán údrƾby / Utahovací momenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nejast*jơí chyby − pƙíiny a pokyny k odstran*ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6
34 34 34 34 35 35
Demoli3ní kleơt4 nepracují . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demoli3ní kleơt4 pracují s nedostate3nou silou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demoli3ní kleơt4 nestƙíhají materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pƙíliơ vysoká provozní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Únik oleje na pƙípojkách hydrauliky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nedostate3né mazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehké, silné a robustní. Malé demoliní kleơt* ƙady CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 35 36
Rejstƙík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
1.
Pƙedmluva
Pƙe3t4te si prosím tento návod k obsluze pƙed prvním pouƾitím demoli3ních kleơtí. Pƙedejdete tak poruchám a výpadkƯm zpƯsobeným nesprávným nebo neodborným pouƾitím. V tomto návodu k obsluze naleznete:
Odpov4dný za dodrƾování vơech bezpe3nostních ustanovení je v kaƾdém pƙípad4 provozovatel, tzn. vy. Vơechny bezpe3nostní pƙedpisy vychází z platných zákonƯ a pƙedpisƯ Evropské unie. Mimo to je nutno dodrƾovat také národní pƙedpisy.
H DƯleƾitá bezpe3nostní ustanovení H Pokyny k provozu demoli3ních kleơtí H Pokyny k údrƾb4 demoli3ních kleơtí H Pomoc pƙi vyhledávání závad Návod k obsluze popisuje správné zacházení s demoli3ními kleơt4mi na staveniơti. Patƙí proto do pƙihrádky na dokumentaci v kabin4 rýpadla. Dodrƾujte bezpodmíne3n4 vơechny bezpe3nostní pokyny. Naleznete je na za3átku tohoto návodu k obsluze. Navíc se bezpe3nostní pokyny opakují na pƙísluơných místech návodu k obsluze.
Pƙi pouƾití demoli3ních kleơtí mimo Evropskou unii platí národní zákony a pƙedpisy pƙísluơné zem4 pouƾití. Dle zem4 pouƾití je nutno dodrƾovat dalơí pƙísluơné národní pƙedpisy a zákony. Uv4domte si, ƾe bezpe3ný provoz demoli3ních kleơtí je zaru3en jen pƙi pouƾití originálních náhradních dílƯ. Mnoho úsp4chƯ pƙi práci s demoli3nímu kleơt4mi vám pƙeje Atlas Copco Construction Tools GmbH
5
2.
Bezpenostní ustanovení pro prevenci úrazƯ
Zabraƈte ohroƾení osob. ƘiEte se následujícími pokyny. Dƙíve, neƾ za3nete s demoli3ními kleơt4mi pracovat, si pƙe3t4te návod k obsluze a pƙísluơné pƙedpisy.
Pƙi pouƾívání demoli3ních kleơtí v zemích Evropské unie je nutno respektovat a dodrƾovat sm4rnici pro stroje 98/37/EG a národní bezpe3nostní pƙedpisy. V zemích mimo toto území je nutno dodrƾovat místní platné zákony a naƙízení. Dle zem4 pouƾití je nutno dodrƾovat dalơí pƙísluơné národní pƙedpisy a zákony.
Vysv*tlení symbolƯ v návodu k obsluze Podle jejich dƯleƾitosti jsou v návodu k obsluze pokyny ozna3eny symboly.
Pokyn!
Pƙehled t4chto symbolƯ s jejich významy je uveden dále:
Ozna3ený úsek textu obsahuje pokyny k ƙádné práci s hydraulickým náƙadím. Pokyny slouƾí k zamezení chybné obsluhy a chybných pracovních postupƯ.
Ozna3ený úsek textu obsahuje bezpe3nostní Upozorn*ní! pokyny a pokyny, které slouƾí k zamezení vzniku hmotných ơkod.
Ozna3ený úsek textu obsahuje bezpe3nostní Nebezpeí! pokyny a pokyny, které slouƾí k zamezení ohroƾení zdraví a ƾivota osob. Cílem je prevence nehod!
6
Pƙed první montáƾí na rýpadlo: Pƙed montáƾí a demontáƾí hydraulického kladiva a/nebo údrƾbou hydrauliky kladiva/rýpadla je nutno zajistit, aby v hydraulické soustav4 nebyl tlak! Pƙi pouƾití / pƙeprav4 rýpadla s namontovanými demoli3ními kleơt4mi je navíc tƙeba dodrƾovat návod k obsluze rýpadla dodaný výrobcem. NeveEte hydraulické rozvody pƙes kabinu ƙidi3e! Z hydraulických hadic nebo trubek mƯƾe 3asem za3ít unikat olej nebo mohou dokonce prasknout! Hydraulický olej se pƙi provozu velmi siln4 zahƙívá. Pƙi montáƾi demoliních kleơtí:
pƙi práci s demoli3ními kleơt4mi ochranu pƙed odletujícími úlomky horminy. Ovládejte demoli3ní kleơt4 jen ze sedadla ƙidi3e! Výjimka: Dálkové ovládání rýpadla. Viz kap. 6.6. Demoli3ní kleơt4 spouơt4jte jen tehdy, jsou−li rýpadlo i kleơt4 ve správné pracovní poloze. Demoli3ní kleơt4 okamƾit4 vypn4te, jestliƾe se zdrƾují v nebezpe3ném prostoru osoby! KvƯli odletujícím úlomkƯm horniny a oceli je nebezpe3ný prostor pƙi provozu demoli3ních kleơtí zna3n4 v4tơí, neƾ pƙi provozu rýpadla a je nutno ho v závislosti na zpracovávaném materiálu rozơíƙit nebo vhodným zpƯsobem zabezpe3it.
Pƙi montáƾi demoli3ních kleơtí je zapotƙebí pomocník. Ƙidi3 rýpadla jej musí zaơkolit. Domluvte si s pomocníkem signály pomocí rukou!
Nedotýkejte se horkých dílƯ!
Pro pƙepravu pouƾívejte jej k tomu ur3ená oka a vhodná zvedací zaƙízení!
Kontrolujte teplotu oleje!
Demoli3ní kleơt4 instalujte jen na rýpadlo s dostate3nou nosností! Pro provoz demoli3ních kleơtí jsou za normálních okolností potƙebná rýpadla dle kapitoly 12. , Technická data. Pƙi pouƾití rýpadel niƾơí hmotnostní kategorie, neƾ je uvedeno, dochází ke ztrát4 stability a hrozí nebezpe3í pƙevrácení rýpadla. Pƙi montáƾi demoli3ních kleơtí na rýpadla vyơơí hmotnostní tƙídy mƯƾe dojít k nadm4rnému mechanickému namáhání neseného náƙadí. K montáƾi mezikusu pouƾívejte jen dodané ơrouby ze speciální oceli! Na stávající hydraulické instalaci pƙekontrolujte hydraulické hadice a potrubí! Vơechny pƙívodní a zp4tné hadice a trubky pro olej musí mít dostate3ný vnitƙní prƯm4r a dostate3nou sílu st4n. Pƙi montáƾi demoli3ních kleơtí se nedotýkejte otvorƯ a lícovaných míst, zvláơt4 pak pƙi pohybech výloƾníku!
Demoli3ní kleơt4 se pƙi provozu zahƙívají.
Teplota hydraulického oleje nikdy nesmí pƙekro3it 80G°C. Pokud je v nádrƾi hydraulického oleje rýpadla nam4ƙena vyơơí teplota, jenutno pƙekontrolovat hydraulické rozvody a/nebo bezpe3nostní tlakový ventil! Dodrƾujte bezpe3nostní pƙedpisy výrobce rýpadla! UPOZORNBNÍ: Pƙi obsluze rýpadla s kleơt4mi dodrƾujte pokyny v kap. 6.6. Demoli3ní kleơt4 je povoleno pouƾívat pouze za dále uvedených podmínek. Pƙi demontáƾi demoliních kleơtí: Pƙi demontáƾi demoli3ních kleơtí je zapotƙebí pomocník. Ƙidi3 rýpadla jej musí zaơkolit. Pƙi ovládání a nastavování rýpadla dodrƾujte bezpe3nostní pƙedpisy výrobce rýpadla.
Vytékající olej zachyƥte a ƙádn4 jej zlikvidujte!
Pƙi demontáƾi demoli3ních kleơtí se nedotýkejte otvorƯ a lícovaných míst, zvláơt4 pak pƙi pohybech výloƾníku!
Pƙi provozu demoliních kleơtí:
Vytékající olej zachyƥte a ƙádn4 jej zlikvidujte!
Uzavƙete pƙední sklo, popƙ. pouƾijte chráni3 proti úlomkƯm na kabin4 ƙidi3e! Toto opatƙení poskytuje
Zabezpe3te demontované demoli3ní kleơt4 proti pƙevrácení.
7
3.
Oznaení dle sm rnice pro stroje 98/37/E
Typový ơtítek CE
Obr.1
3.1
Typový ơtítek pro skupinu produktƯ Demoliní kleơt
Atlas Copco Construction Tools Essen Germany Type Ser. No. Deliv. wt
Jméno a adresa výrobce Typ Sériové 3íslo Hmotnost skupiny produktƯ Max. povolený provozní tlak
P max
Typový ơtítek CE obsahuje údaje o demoli3ních kleơtích. Údaj hmotnosti se vztahuje na hmotnost demoli3ních kleơtí.
Dle sm4rnic EG pro stroje je nutno upevnit typové ơtítky CE trvale a na dobƙe viditelném míst4.
Pƙi volb4 vhodných zvedacích a záv4sných prostƙedkƯ pro pƙepravu jednotky je nutno pƙíp. zapo3ítat také hmotnost adaptéru.
Pƙi ztrát4, zni3ení nebo ztrát4 3itelnosti je moƾno tyto ơtítky dodate3n4 objednat u vaơeho obchodníka / u firmy Atlas Copco Construction Tools.
8
4.
Vơeobecné informace
4.1
Podmínky pouƾití
Demoli3ní kleơt4 jsou pƙídavné náƙadí pro rýpadla s hydraulickým pohonem.
UPOZORNBNÍ! Demoli3ní kleơt4 jsou ur3eny pro následující práce: Leh3í demoli3ní práce, napƙ. lehce armované tenké betonové prvky, zdivo. Kleơt4 je moƾno zvláơƥ efektivn4 pouƾít pro vnitƙní sana3ní práce a demolici bytových jader.
4.2
Chyby v obsluze mohou vést k poơkození demoli3ních kleơtí nebo pƙísluơenství rýpadla. Demoli3ní kleơt4 se ovládají zpravidla z kabiny rýpadla. Viz odst. 2. a 6.6.
Dodávka
Sou3ástí dodávky demoli3ních kleơtí jsou obecn4:
Pƙísluơenství: Hadice dle objednávky.
Demoli3ní kleơt4, návod k obsluze, seznam náhradních dílƯ a prohláơení o shod4 CE.
Zvláơtní pƙísluơenství: napƙ. mezikus / adaptér, hy( draulická sada pro montáƾ pƙídavného okruhu na rýpadlo podle objednávky.
9
5.
Hlavní komponenty
5.1
Komponenty demoliních kleơtí CC 250 Pƙipojovací místo A = otevírání Pƙipojovací místo C = zavírání
Montáƾní deska pro adaptér
A Válec
Skƙíƈ kleơtí
Rameno kleơtí B
Tabulka rozm4rƯ CC 250 A
1100
B
360
Pƙipojovací místa A+C
R 1/2"
Obrázek 2
10
5.2
Komponenty demoliních kleơtí CC 550
Pƙipojovací místo A = otevírání Pƙipojovací místo C = zavírání
Montáƾní deska pro adaptér
Skƙíƈ kleơtí
A Válec
B Rameno kleơtí
Tabulka rozm*rƯ CC 550 A
1325
B
450
Pƙipojovací místa 1/2" SAE 6000 PSI A+C Obr. 3
11
6.
Instalace
6.1
Provozní prostƙedky
Pƙi provozu demoli3ních kleơtí jsou potƙebné následující provozní prostƙedky:
6.1.1
Minerální kapaliny
Vơechny zna3kové hydraulické oleje pƙedepsané výrobci rýpadel jsou vhodné i pro provoz demoli3ních kleơtí. Olej by vơak m4l mít tƙídu viskozity alespoƈ HLP 32.
Ve zp4tném potrubí hydraulické soustavy musí být nainstalován filtr oleje. Olejový filtr smí mít maximální velikost ok 50 mikronƯ a musí být vybaven magnetickým odlu3ova3em.
V lét4 a v teplejơích oblastech je nutno pouƾívat oleje s tƙídou viskozity HLP 68 nebo vyơơí. Jinak je nutno se ƙídit pƙedpisy výrobce rýpadla. Optimální rozsah viskozity Max. po3áte3ní viskozita Max. teplota oleje
= 30 ( 60 cSt = 2000 cSt = 80 °C
Pƙi pouƾití demoli3ních kleơtí pƙi nízkých teplotách se ƙiEte pokyny v kap. 7.7. Zkontrolujte filtr oleje!
6.1.2
Pƙed pouƾitím takové kapaliny je nutno se informovat u výrobce vaơeho rýpadla, zda je provoz s takovými kapalinami dovolen. Naơe nástroje jsou v zásad4 vhodné pro provoz s minerálními oleji. Pƙed pouƾitím jiných kapalin, které jsou výrobcem rýpadla schváleny, je nutno se v kaƾdém pƙípad4 spojit s naơim servisním stƙediskem. Naơe nástroje jsou po první montáƾi a po oprav4 ve
Teplota hydraulického oleje nikdy nesmí pƙekro3it 80oGC. Pokud je v nádrƾi hydraulického oleje nam4ƙena teplota vyơơí, je nutno zkontrolovat rozvody a bezpe3nostní tlakový ventil.
výrobním závod4 podrobeny zkouơce funkce na zaƙízení pracujícím s minerálním olejem. I nepatrné pƙím4si minerálního oleje v ekologický kapalinách mohou vést pƙi pouƾití hydraulického kladiva k jeho poơkození a k poơkození rýpadla. Pouƾité ekologické kapaliny tím ztrácejí své zvláơtní vlastnosti, jako je biologická odbouratelnost a netoxické vlastnosti. Likvidace takových sm4sí kapalin je podmín4na zákonnými pƙedpisy a je nutno ji provést v kategorii zvláơtního odpadu. Bezpodmínen* nutné je uvedení názvu pouƾité provozní kapaliny pƙi odeslání nástroje na opravu.
Mazací tuk
Pro mazání demoli3ních kleơtí pouƾívejte mazací tuk Moly 613 nebo podobný s obsahem molybden−bisulfidu.
12
Kontrolujte teplotu oleje!
Ekologické kapaliny
V sou3asnosti se z dƯvodu ochrany ƾivotního prostƙedí nebo i z jiných technických dƯvodƯ pouƾívají kapaliny, které nepatƙí do skupiny HLP − minerální oleje.
6.1.3
UPOZORNBNÍ!
Pƙi manipulaci s oleji a mazacími tuky dodrƾujte pƙísluơné bezpe3nostní pƙedpisy platné pro tyto produkty!
6.2
Pƙeprava a skladování
Pozor! Pro zvedání demoli3ních kleơtí pouƾívejte pouze ur3ená zvedací oka a zvedací prostƙedky s dostate3nou nosností! (Viz obr. 4) Lana a zvedací oka musí být v dobrém stavu! Pro pokládání demoli3ních kleơtí pouƾívejte pouze dƙev4né hranoly s dostate3nou velikostí a stabilitou! Pƙi demontáƾi spojƯ hydrauliky zachyƥte vytékající olej a ƙádn4 ho zlikvidujte! Otevƙená vedení zakryjte! Pƙi manipulaci s oleji a mazacími tuky dodrƾujte pƙísluơné bezpe3nostní pƙedpisy platné pro tyto produkty!
Obrázek 4 Montáƾní desku nato3te do správného sm4ru. Zasuƈte a zajist4te 3epy. Zkontrolujte, zda jsou 3epy správn4 zasunuty, aby se montáƾní deska pƙi pƙeprav4 nemohla otá3et. (Viz obr. 5)
Obrázek 5
13
UPOZORNBNÍ! Aby pƙi pƙeprav4 demoli3ních kleơtí nedoơlo k poơkození pístnice hydraulického válce, musí být pístnice zasunuta. Tzn. demoli3ní kleơt4 jsou v poloze Qotevƙeno".
6.3
Montáƾ adaptéru na demoliní kleơt
Poloƾte demoli3ní kleơt4 v dosahu výloƾníku rýpadla na dƙev4né hranoly nebo paletu.
Adaptér pƙiơroubujte na montáƾní desku oto3ného zaƙízení nebo na montáƾní desku demoli3ních kleơtí.
NEBEZPEJÍ! K montáƾi adaptéru pouƾívejte jen dodané ơrouby ze speciální oceli! Pokyn pro uƾivatele tohoto návodu k obsluze: Obr. ozna3ené písmenem K neodpovídají typƯm demoli3ních kleơtí CC 250 ani CC 500.
Pro pƙepravu pouƾívejte pouze vyhrazená zvedací oka a zvedací zaƙízení s dostate3nou nosností! Respektujte hmotnost nástroje (typový ơtítek, kap. 3.1). Slouƾí pouze pro ilustrací popsaného postupu.
Adaptér
K Obr. 6
14
6.4
Mechanická montáƾ demoliních kleơtí na rýpadlo
NEBEZPEJÍ! Demoli3ní kleơt4 instalujte jen na rýpadlo s dostate3nou nosností! Pokud je rýpadlo pƙíliơ lehké, mƯƾe ztratit stabilitu a pƙevrátit se.
Pƙi pohybu výloƾníku rýpadla se nedotýkejte ƾádných dílƯ!
B4hem montáƾe ovládejte rýpadlo jen ze seda3ka ƙidi3e!
Demoli3ní kleơt4 s namontovaným adaptérem nakloƈte dle obr. 7 a 8 do sm4ru ramena rýpadla (rameno= pƙísluơenství rýpadla). Potom je moƾné jednoduchým pohybem ramena a pojezdem rýpadla uvést montáƾní otvor adaptéru do zákrytu s otvorem pro 3ep ramena rýpadla.
Dohodn4te si s pomocníkem signály rukama. Pomocník musí být ƙidi3em rýpadla pou3en. Pƙi montáƾi demoli3ních kleơtí se nedotýkejte otvorƯ a lícovaných míst!
Nikdy nekontrolujte prsty vzájemnou polohu otvorƯ!
Potom dle obr. 7 zasuƈte a zajist4te 3ep ramena.
K Obr. 7
15
Pro montáƾ 3epu spojovacího 3lenu vysuƈte pon4kud válec lopaty rýpadla a spojovací 3len ru3n4 nato3te
do správné polohy. Potom zasuƈte a zajist4te 3ep spo( jovacího 3lenu.
K Obr. 8
UPOZORNBNÍ!
6.5
Po montáƾi demoli3ních kleơtí opatrn4 pƙesuƈte válec ovládání lopaty rýpadla do obou koncových poloh. Musí být zajiơt4n pohyb válce do obou koncových poloh bez omezení, s výjimkou pƙípadu, kdy je na adaptéru namontován k tomu ur3ený koncový doraz.
Hydraulické pƙipojení demoliních kleơtí na rýpadlo
NEBEZPEJÍ! Pƙed montáƾí a demontáƾí hydraulického kladiva a/nebo údrƾb* hydrauliky kladiva/rýpadla je nutno zajistit, aby nebyl v hydraulické soustav* tlak! Na rýpadle musí být k dispozici vhodné hydraulické rozvody pro provoz demoli3ních kleơtí. Na stávajících hydraulických rozvodech zkontrolujte jmenovité hodnoty hydraulických potrubí! Vơechna vedení pro pƙívod a odvod hydraulického oleje musí mít dostate3ný vnitƙní prƯm4r. Viz kap. 12., Technická data.
Omezovací tlakové ventily musí být nastaveny na max. povolený statický tlak. Hodnota pro nastavení viz ka( pitolaG12., Technická data. KvƯli záruce doporu3ujeme následné zaplombování! Pƙepouơt4cí vedení omezovacích tlakových ventilƯ musí být svedena pƙímo do nádrƾe rýpadla, aby byla zajiơt4na spolehlivá funkce ventilƯ! NeveEte hydraulické rozvody pƙes kabinu ƙidi3e! Z hydraulických rozvodƯ mƯƾe 3asem za3ít unikat olej nebo mohou prasknout a mƯƾe z nich vystƙíknout horký olej. Sejm4te z pƙipojovacích hrdel krytky a uschovejte je.
Pro instalaci hydraulických rozvodƯ je povoleno pouƾívat jen díly, které splƈují následující poƾadavky: Hydraulické hadice se 4 drát4nými vloƾkami dle DIN 20023. Hydraulické trubky − bezeơvé ocelové trubky taƾené zastudena dle DIN 2391, list 2, jakost C.
Zkontrolujte koncovky na demoli3ních kleơtích a hadicích kleơtí! Pƙipojovací závity nesmí být poơkozeny. O3ist4te pƙipojovací závity od písku a jiných ne3istot!
Zkontrolujte omezovací tlakové ventily hydraulické instalace!
Hadice naơroubujte na pƙipojovací hrdla a spoje utáhn4te. (Utahovací momenty viz kap. 8.3.)
16
Pokud zjistíte, ƾe stávající rozvody neodpovídají uvedeným poƾadavkƯm, z bezpe3nostních dƯvodƯ se bezpodmíne3n4 spojte se servisním stƙediskem.
Pokud nejsou odpovídající rozvody k dispozici, je nutno nainstalovat originální sadu. Pro montáƾ existuje samostatný návod.
6.6
Pƙi prvním pƙipojení, ale i pƙi kaƾdém dalơím pƙipojení hydraulických pƙívodƯ, je nutno rýpadlo zajistit tak, aby se spolehliv4 zabránilo samo3innému zapnutí demoli3ních kleơtí. Pokud není pouƾita pro instalaci hydrauliky originální sada, je nutno zkontrolovat, zda koncovky hadic na rýpadle souhlasí s koncovkami hadic demoli3ních kleơtí. Viz kap. 12., Technická data.
Zapnutí/vypnutí demoliních kleơtí z rýpadla
Díky montáƾi originální sady hydrauliky do stávající hydraulické soustavy rýpadla je moƾné ovládat demoli3ní kleơt4 pomocí hydrauliky rýpadla. Vơechny funkce pro normální provoz rýpadla zƯstávají zachovány. Elektrickými signály b4hem provozu se demoli3ní kleơt4 zapínají a vypínají. Pƙi opuơt4ní kabiny ƙidi3e je nutno bezpe3nostní
vypína3 el. instalace demoli3ních kleơtí pƙepnout do polohy "Vypnuto". Tím se spolehliv4 zabrání neúmyslnému zapnutí demoli3ních kleơtí. Dálkové ovládání rýpadla a demoli3ních kleơtí je moƾné. Bliƾơí podrobnosti k tomu se dozvíte od výrobce rýpadla a/nebo v naơem servisním stƙedisku.
6.7
Demontáƾ demoliních kleơtí z rýpadla pƙi krátkodobém nebo delơím odstavení
6.7.1
Demontáƾ z rýpadla
Pƙed montáƾí a demontáƾí demoliních kleơtí a/nebo údrƾbou hydrauliky demoliních kleơtí/rýpadla je nutno zajistit, aby nebyl v hydraulické soustav* tlak! Vypn*te pƙi následujících pracích z bezpenostních dƯvodƯ rýpadlo! Pokud není uvedeno jinak, probíhá demontáƾ demoli3ních kleơtí v opa3ném poƙadí krokƯ neƾ montáƾ. Otevƙete úpln4 3elisti demoli3ních kleơtí, aby se pístnice zcela zasunuly do hydraulických válcƯ.
Poloƾte demoli3ní kleơt4 stranou obvyklých dopravních tras na dƙev4né hranoly nebo paletu. Otevƙené koncovky hadic ƙádn4 uzavƙete. Montáƾní desku nato3te do správného sm4ru. Zasuƈte a zajist4te 3epy. Zkontrolujte, zda jsou 3epy správn4 zasunuty, aby se montáƾní deska pƙi pƙeprav4 nemohla otá3et. Demontujte pojistky 3epƯ spojovacího 3lenu a ramena a 3epy vyrazte pomocí ocelové ty3e a kladiva. Vhodným krytem chraƈte demoli3ní kleơt4 pƙed pov4trnostními vlivy.
NEBEZPEJÍ!
Vytékající olej zachyƥte a ƙádn4 zlikvidujte! Pƙi demontáƾi demoli3ních kleơtí se nedotýkejte otvorƯ a lícovaných míst! Pƙi pohybu výloƾníku
rýpadla se nedotýkejte ƾádných dílƯ! Dodrƾujte bezpe3nostní pƙedpisy výrobce rýpadla! Pro odstavení rýpadla platí pokyny výrobce rýpadla
17
7.
Provoz demoliních kleơtí
7.1
Spuơt ní demoliních kleơtí
ProveEte nejprve bezpe3nostní opatƙení pro ochranu vlastní i pƙítomných osob.
NEBEZPEJÍ! Ovládejte demoli3ní kleơt4 jen ze sedadla ƙidi3e!
7.2
Zavƙete 3elní okno kabiny ƙidi3e (ochranný kryt) pro ochranu proti odletujícím úlomkƯm materiálu! Demoli3ní kleơt4 okamƾit4 vypn4te, jestliƾe se zdrƾují v nebezpe3ném prostoru osoby! KvƯli odletujícím úlomkƯm horniny a oceli je nebezpe3ný prostor pƙi provozu demoli3ních kleơtí zna3n4 v4tơí, neƾ pƙi provozu rýpadla a je nutno ho v závislosti na zpracovávaném materiálu rozơíƙit nebo vhodným zpƯsobem zabezpe3it.
Zkouơka funkce
Pomocí funkcí výloƾníku rýpadla zvedn4te demoli3ní kleơt4, aby voln4 visely ve svislém sm4ru.
Druhá zkouơka funkce: Otá3ení demoli3ních kleơtí doleva a doprava
První zkouơka funkce: Otevƙení ( zavƙení Zmá3knutím spína3e v noƾním prostoru kabiny se provádí otevírání a zavírání 3elistí demoli3ních kleơtí.
18
Otá3ení demoli3ních kleơtí se provádí mechanicky, nárazem 3elisti kleơtí na pevnou pƙekáƾku.
7.3
Pokyny pro správnou práci s demoliními kleơt mi
Demoli3ní kleơt4 je povoleno pouƾívat pouze pro práce uvedené v odst. 4.1. Dále jsou uvedeny pƙíklady, které ukazují správnou práci s demoli3ními kleơt4mi.
Obrázky neukazují aktuální konstrukci demoli3ních kleơtí. Slouƾí pouze k ilustrací popsaného postupu.
K Obr. 9
Upozorn*ní! Neprovozujte demoli3ní kleơt4 v koncových polohách válcƯ výloƾníku a ramena. Tyto koncové polohy jsou vyba( veny tlumícími funkcemi. Trvalý provoz v koncových polohách válcƯ mƯƾe zpƯsobit jejich poơkození.
K Obr. 10
Upozorn*ní! Neprovozujte demoli3ní kleơt4 v koncových polohách válcƯ výloƾníku a ramena. Tyto koncové polohy jsou vybaveny tlumícími funkcemi. Trvalý provoz v koncových polohách válcƯ mƯƾe zpƯsobit jejich poơkození.
19
Pokyny pro správnou práci s demoliními kleơt*mi.
Pozor!
Pozor na bezpe3ný podklad rýpadla! Jinak hrozí nebezpe3í pƙevrácení!
K Obrázek 11
Pozor!
Pƙi práci na mostních a stropních konstrukcích pozor na jejich nosnost! Nebezpe3í propadnutí rýpadla!
K Obr. 12
20
Pokyny pro správnou práci s demoliními kleơt*mi.
Pozor!
Pƙi demolici sloupƯ, nosníkƯ a zdiva za3ínejte shora! Velké padající kusy materiálu by jinak mohly poơkodit demoli3ní kleơt4 nebo rýpadlo. V pƙipad4 potƙeby nejprve velké kusy materiálu zajist4te!
K Obr. 13
Upozorn*ní!
M4ƈte v3as pracovní polohu kleơtí! Pƙi demolici za3ínejte pokud moƾno na uƾơích stranách!
K Obr. 14
21
Pokyny pro správnou práci s demoliními kleơt*mi.
K Obrázek 15
Pozor!
Nepouƾívejte demoli3ní kleơt4 v pƙí3né poloze s vysunutým výloƾníkem! Stabilita rýpadla je v tomto pƙípad4 zna3n4 sníƾena! Nebezpe3í pƙeklopení!
K Obrázek 16
Upozorn*ní! Nikdy neposouvejte rýpadlo bo3n4 pomocí demoli3ních kleơtí!
K Obr. 17
Upozorn*ní! Pomocí demoli3ních kleơtí nikdy nezvedejte ani nepƙepravujte bƙemena!
22
Pokyny pro správnou práci s demoliními kleơt*mi. K Obr. 18
Upozorn*ní! Nepohybujte rýpadlem ani výloƾníkem b4hem d4lení materiálu kleơt4mi! Jinak mƯƾe dojít k váƾnému poơkození kleơtí!
Pokyny pro správnou práci s demoliními kleơt*mi. K Obr. 19
Upozorn*ní!
Nepouƾívejte demoli3ní kleơt4 pro rozbíjení jako beranidlo! Hrozí zni3ení kleơtí!
23
K Obrázek 20
Upozorn*ní! Nikdy nepouƾívejte demoli3ních kleơtí jako pá3idlo! Hrozí zni3ení kleơtí!
24
Pokyny pro správnou práci s demoliními kleơt*mi. K Obrázek 21
Upozorn*ní! Nikdy nevysouvejte/ nezasouvejte válec lƾíce b4hem d4lení materiálu! Tento typ ohybového namáhání vede ke zni3ení kleơtí!
K Obrázek 22
Upozorn*ní! Nepoƾívejte demoli3ních kleơtí pro vytahování nosníkƯ, vzp4r ani zdí! Hrozí poơkození demoli3ních kleơtí nebo spojovacího 3lenu! Také mƯƾe dojít ke ztrát4 stability rýpadla!
25
Pokyny pro správnou práci s demoliními kleơt*mi.
K Obrázek 23
Upozorn*ní! Nepouƾívejte demoli3ní kleơt4 pro odklízení rozbitého materiálu do stran! Demoli3ní kleơt4 nejsou pro takové práce konstruovány!
7.4
Pouƾití pod vodou
Demoli3ní kleơt4 je zakázáno pouƾívat pro práce pod vodou.
7.5
Pouƾití demoliních kleơtí na jeƙábech
Pƙed pouƾitím demoli3ních kleơtí na jeƙábu kontaktujte naơe servisní odd.
7.6
Práce pƙi vysoké teplot okolního prostƙedí
Je nutno kontrolovat teplotu hydraulického oleje. Nesmí pƙekro3it 80 °C Pokud je v nádrƾi hydraulického oleje nam4ƙena teplota vyơơí, je nutno zkontrolovat rozvody a bezpe3nostní tlakový ventil.
7.7
Práce pƙi nízké teplot okolního prostƙedí
Do teploty −20 °C neplatí ƾádné zvláơtní pƙedpisy. Pƙi teplotách niƾơích neƾ −20 °C je nutno dle pƙedpisƯ výrobce rýpadlo vhodným zpƯsobem pƙedehƙát. Ve v4tơin4 pƙípadƯ se rýpadla v3etn4 neseného náƙadí v dob4, kdy se nepouƾívají, odstavují v chrán4ném nebo dokonce vytáp4ném pƙístƙeơku. Pokud je vơak rýpadlo s demoli3ními kleơt4mi odstaveno pod ơirým nebem, musí se pƙed zapnutím demoli3ních kleơtí rýpadlo v3etn4 pƙídavného zaƙízení pƙedehƙát. K tomu je nutno pƙesn4 dodrƾovat pƙedpisy výrobce rýpadla.
26
Je povoleno pouƾívat jen hydraulické oleje s dostate3nou viskozitou. V lét4 a v tropických oblastech je nutno pouƾívat hydraulický olej alespoƈ typu HLP 68.
Je nutno zajistit, aby m4l hydraulický olej rýpadla teplotu alespoƈ 0 °C. Teprve, kdyƾ teplota stoupne na 0G°C, je moƾné s demoli3ními kleơt4mi pracovat. ƘiEte se pƙedpisy výrobce rýpadla. UPOZORNBNÍ: Pƙi vlastním pouƾití nechejte motor a 3erpadla rýpadla b4ƾet i b4hem pƙestávek v práci!
Upozorn*ní: Plný výkon demoli3ních kleơtí a rýpadla je dosaƾen teprve pƙi provozní teplot4 cca 60G°C . UPOZORNBNÍ:
7.8
Pƙivedení horkého hydraulického oleje do podchlazených demoli3ních kleơtí vede k nadm4rnému pnutí a následné poruơe demoli3ních kleơtí. Pƙi práci s hydraulickým olejem bez odpovídajícího pƙedehƙátí dojde k poơkození pƙístroje.
Provoz demoliních kleơtí v koncových polohách válcƯ UPOZORNBNÍ!
Neprovozujte demoli3ní kleơt4 v koncových polohách válcƯ výloƾníku a lƾíce. Tyto koncové polohy jsou vybaveny tlumícími funkcemi a to mƯƾe pƙi trvalém provozu v t4chto koncových polohách vést k poơkození hydraulických válcƯ. Náprava: Pƙesuƈte rýpadlo a/nebo výloƾník rýpadla do jiné polohy.
8.
Údrƾba a oơetƙování demoliních kleơtí
8.1
Obecné pokyny
Pro zajiơt4ní bezchybného provozu demoli3ních kleơtí musí provozovatel provád4t jeho údrƾbu v pƙedepsaných intervalech. Pƙi údrƾb* demoliních kleơtí vƾdy vypusƥte tlak z hydraulického systému!
POZOR!
Pƙi provád4ní údrƾby dodrƾujte pƙísluơné bezpe3nostní pƙedpisy!
Postupujte následovn4: H Vypn4te motor, ale zapalování nechejte zapnuté. H N4kolikrát otevƙete/zavƙete/oto3te 3elisti. H Odơroubujte hydraulické hadice z kleơtí. Pƙi práci na demoli3ních kleơtích zajist4te, aby se nikdo nezdrƾoval mezi otevƙenými 3elistmi! Nebezpeí nehody!
Pƙed zahájením údrƾby, 3ist4ní nebo opravy zajist4te, aby byly kleơt4 bezpe3n4 uloƾeny v klidové poloze. Kleơt4 poloƾte na dƙev4né hranoly nebo podobný podkladový materiál. Namontujte areta3ní 3epy, aby nemohlo dojít k náhodnému oto3ení 3elistí.
Obrázek 24
27
8.2
Údrƾbové práce, které má provád t ƙidi rýpadla
8.2.1
Mazání demoliních kleơtí
Demoli3ní kleơt4 je nutno promazávat pokaƾdé pƙed zahájením sm4ny na vơech mazacích místech.
Moly 613 nebo podobný s obsahem molybden−bisulfidu.
Pro mazání demoli3ních kleơtí pouƾívejte mazací tuk
Pƙi manipulaci s oleji a mazacími tuky dodrƾujte pƙísluơné bezpe3nostní pƙedpisy platné pro tyto produkty!
Maznice na 3epech (viz obr. 25)
Obrázek 25
Maznice na rotoru (viz obr. 26)
Obrázek 26
28
Maznice na synchroniza3ním mechanizmu, pouze pro typ CC 250 (viz obr. 27)
Obrázek 27 Maznice na otvoru pro osu otá3ení (viz obr. 28)
Obrázek 28
8.2.2
Kontrola na výskyt trhlin
Pƙed zahájením práce zkontrolujte demoli3ní kleơt4 a adaptér na výskyt trhlin. (Pohledová kontrola nosných dílƯ a svárƯ.)
29
8.2.3
Kontrola O−krouƾkƯ
Jednou týdn4 (vƾdy po cca 50 hod. provozu) zkontrolujte, zda nejsou poơkozeny O−krouƾky pro ochranu proti prachu a zda jsou uloƾeny ve správné poloze. O−krouƾky je nutno vym4nit po 6 m4sících nebo 1000 hod. provozu. (Viz obr. 29)
Obrázek 29
8.2.4
Kontrola stƙiƾné vƯle
Jednou týdn4 (vƾdy po cca 50 hod. provozu) zkontrolujte spárovou m4rkou stƙiƾnou vƯli. VƯle má mít hodnotu 0,2 aƾ 1,2 mm. V pƙípad4 potƙeby seƙiEte stƙiƾnou vƯli podloƾkami (lze dodat jako pƙísluơenství). (Viz obr. 30)
Obrázek 30
30
8.2.5
Kontrola opotƙebení
Jednou týdn4 (vƾdy po cca 50 hod. provozu) zkontrolujte opotƙebení pracovních ploch 3elistí. V pƙípad4 potƙeby nechejte pracovní plochy obnovit navaƙením. Vhodné elektrody: ESAB OK 83.30 DIN 8555−E1−300 OK 83.50 DIN 8555−E6−55 nebo SIEV−FRO B−500 B−600 nebo jiný rovnocenný typ. Pƙed navaƙováním je nutno odstranit veơkeré zbytky laku, které jinak pƙi spalování uvolƈují jedovaté plyny. ProveEte pƙedehƙev plochy pro navaƙování na teplotu 150 aƾ 200 °C. Po navaƙení vrstvy tvrdokovu nechejte 3elist voln4 ochladit na teplotu okolí. (Viz obr. 31) Obrázek 31
8.2.6
Kontrola hydraulických rozvodƯ pƙed zaátkem práce
Tato vizuální kontrola zahrnuje vơechny rozvody (trubky a hadice) od 3erpadla aƾ po demoli3ní kleơt4 a zp4t aƾ do nádrƾe hydraulického oleje. Dotáhn4te
8.2.7
Kontrola epƯ na adaptéru
Tato pohledová kontrola je moƾná jen po demontáƾi demoli3ních kleơtí z rýpadla. Pokud je zjiơt4no
8.2.8
nadm4rné opotƙebení, jako trhliny, rýhy nebo silná deformace, je nutno 3epy obrobit, popƙ. vym4nit.
Kontrola a iơt ní filtru hydraulického oleje
Ve zp4tném potrubí hydraulické soustavy musí být nainstalován filtr oleje. Olejový filtr musí mít velikost ok max. 50 mikronƯ a musí být vybaven magnetickým odlu3ova3em. Novou patronu olejového filtru je
8.2.9
uvoln4né ơroubení a hadicové spony. Vym4ƈte poơkozené trubky a/nebo hadice.
nutno poprvé vym4nit po 50 provozních hodinách. Potom je tƙeba olejový filtr kontrolovat kaƾdých 500 provozních hodin a v pƙípad4 potƙeby je nutno ho vym4nit.
Kontrola ơroubových spojƯ
Momentovým klí3em zkontrolujte, zda jsou ƙádn4 utaƾeny ơrouby noƾƯ (viz tab. v odst. 8.3). Po montáƾi je povoleno ơrouby dotahovat jen jedenkrát. Potom je nutno ơrouby vym4nit. Noƾe je moƾno oto3it. Po prvních 10 provozních hod. je nutno zkontrolovat
utahovací moment ơroubƯ oto3né klece (viz tab. v odst. 8.3). Zkontrolujte, zda jsou ơrouby ƙádn4 dotaƾeny a zda nevykazují známky poơkození. Ơrouby je povoleno dotahovat jen jedenkrát, potom je nutno ơrouby vym4nit.
31
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 8.3
Plán údrƾby / Utahovací momenty
Utahovací moment [Nm]
Závit
Tƙída pevnosti 8.8
Tƙída pevnosti 10.9
M8
25
35
M10
50
70
M12
85
120
M14
135
190
M16
210
295
M20
410
575
M24
710
995
M30
1420
2000
32
9.
Nejast jơí chyby − pƙíiny a pokyny k odstran ní
9.1
Demoliní kleơt nepracují
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ Pƙíina
Odstran*ní
Provádí
Uzavírací ventil ve v4tvi A nebo C je uzavƙen
Otevƙete uzavírací ventil
Ƙidi3 rýpadla
Vadné spojky blokují vedení A / C
Vym4nit vadné spojky
Dílna
Závada na elektrické instalaci
Zkontrolovat, pƙíp. opravit elektroinstalaci
Dílna
Vadný kolébkový spína3
Zkontrolovat, pƙíp. vym4nit kolébkový spína3
Dílna
Vadný magnet na spínacím ventilu
Vym4nit magnet
Dílna
9.2
Demoliní kleơt pracují s nedostatenou silou
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ Pƙíina
Odstran*ní
Provádí
Správn4 zapojit vedení A a C
Zám4na vedení A a C
Pouze pƙi rozdílném nastavení tlakƯ vedení A a C, tj. stávající instalace umoƾƈuje také provoz hydraulického kladiva.
Pƙíliơ nízký provozní tlak
Seƙídit provozní tlak
9.3
Ƙidi3 rýpadla
Dílna / servisní stƙedisko
Demoliní kleơt nestƙíhají materiál
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ Pƙíina
Odstran*ní
Provádí
Opotƙebený nebo zlomený nƯƾ (noƾe) / pƙíliơ velká stƙiƾná vƯle
Zkontrolovat, pƙíp. seƙídit nebo vym4nit nƯƾ (noƾe)
Dílna
9.4
Pƙíliơ vysoká provozní teplota
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ Pƙíina
Odstran*ní
Provádí
Pƙíliơ vysoká dodávka 3erpadla ( 3ást oleje je pƙepouơt4na na omezovacím ventilu
Sníƾit otá3ky rýpadla, pƙíp. opravit regulaci 3erpadla
Ƙidi3 rýpadla nebo servisní odd.
33
Vadný tlakový omezovací ventil
Namontovat novou patronu ventilu
Servisní stƙedisko
Nízká hladina oleje v nádrƾi
Doplnit olej
Ƙidi3 rýpadla nebo dílna
9.5
Únik oleje na pƙípojkách hydrauliky
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ Pƙíina
Odstran*ní
Provádí
Pƙevle3né matice jsou povolené
Dotáhnout pƙevle3né matice
Ƙidi3 rýpadla
9.6
Nedostatené mazání
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ Pƙíina
Odstran*ní
Provádí
Pƙíliơ dlouhé mazací intervaly
Promazávat 3ast4ji
Ƙidi3 rýpadla
10.
Likvidace
V rámci odpov4dnosti vƯ3i naơim zákazníkƯm a ƾivotnímu prostƙedí pouƾíváme pƙi konstrukci a výrob4 naơich produktƯ jen materiály, které jsou
11.
opakovan4 pouƾitelné, mají technicky dlouhou ƾivotnost a po pouƾití jsou vhodné k ƙádné a ekologické likvidaci.
Lehké, silné a robustní. Malé demoliní kleơt ƙady CC.
Charakteristiky: H Dobrý pom4r hmotnost / výkon
H Demontovatelné noƾe.
H Rychlé polohování mechanickým otá3ením o 360°.
H Pro typ CC 550 lze dodat drtící desky (objed. 3. 3093 0400 70)
34
12.
Technická data
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ Typ
CC 250
CC 550
240
530
2(4
5 ( 14
30 − 50
50 ( 90
HmotnostK
[kg]
Tƙída rýpadla
[t]
mnoƾství oleje
[l/min]
Provozní tlak
[bar]
200
250
Rozevƙení 3elistí
[mm]
360
450
Hloubka 3elistí
[mm]
350
360
Délka noƾe
[mm]
120
140
Rozsah otá3ení
[°]
Pƙipojovací závit hadic (válec hydrauliky)
Sv4tlost hydraulických hadic [mm] (potƙebná jmen. sv4tlost) Hydraulické trubky [mm]
>360
G 1/2"
SAE 1/2" − 6000 PSI
DN 1/2"
DN 1/2"
16 x 2
20 x 3
K Demoli3ní kleơt4 s adaptérem stƙední velikosti. Pƙi pƙeprav4 rýpadla s namontovanými demoli3ními kleơt4mi platí bezpe3nostní pƙedpisy výrobce rýpadla.
35
Rejstƙík B
N
H Bezpe3nostní ustanovení, 6
C
H Nedostate3né mazání, 34 H Nej3ast4jơí chyby −Vpƙí3iny a pokyny k odstran4ní, 33 H Nízká teplota okolního prostƙedí, 26
H CE, 8
O D H Demoli3ní kleơt4 nepracují, 33 H Demoli3ní kleơt4 nestƙíhají materiál, 33 H Demoli3ní kleơt4 pracují s nedostate3nou silou, 33 H Demontáƾ demoli3ních kleơtí z rýpadla pƙi krátkodobém nebo delơím odstavení, 17 H Dodávka, 9
E H Ekologické kapaliny, 12
H H Hlavní komponenty, 10 H Hydraulické pripojení demolicních klestí na rýpadlo, 16
I H Instalace, 12
P H H H H H H H H H H H H H
K H H H H H H H H H H
H Obecné pokyny, 27 H Opotƙebení, ep, 31 H Ozna3ení dle sm4rnice pro stroje 98/37/EG, 8
Komponenty demolicních klestí CC 250, 10 Komponenty demolicních klestí CC 550, 11 Kontrola 3epƯ na adaptéru, 31 Kontrola ơroubových spojƯ, 31 Kontrola a 3iơt4ní filtru hydraulického oleje, 31 Kontrola hydraulických rozvodƯ, 31 Kontrola na výskyt trhlin, 29 Kontrola O−krouƾkƯ, 30 Kontrola opotƙebení, 31 Kontrola stƙiƾné vƯle, 30
Pƙedmluva, 5 Pƙíliơ vysoká provozní teplota, 33 Plán údrƾby / Utahovací momenty, 32 Podmínky pouzití, 9 Pokyny pro správnou práci s demoli3ními kleơt4mi, 19 Pouƾití demoli3ních kleơtí na jeƙábech, 26 Pouƾití pod vodou, 26 Práce pri vysoké teplote okolního prostredí, 26 Preprava a skladování, 13 Prevence úrazƯ, 6 Provoz demoli3ních kleơtí, 18 Provoz demoli3ních kleơtí v koncových polohách válcƯ, 27 Provozní prostƙedky, 12
S H Spuơt4ní demoli3ních kleơtí, 18 H Symboly, 6
T H Technická data, 35 H Typový ơtítek CE, 8
U Údrƾba a oơetƙování demoli3ních kleơtí, 27 Údrƾba rýpadla, 28 Únik oleje na pƙípojkách hydrauliky, 34 Utahovací momenty, 32
H Lehké, silné a robustní. Malé demoli3ní kleơt4 ƙady CC., 34 H Likvidace, 34
H H H H
M
V
H Mazací tuk, 12 H Mazání demoli3ních kleơtí, 28 H Mechanická montáz demolicních klestí na rýpadlo, 15 H Minerální kapaliny, 12 H Montáz adaptéru na demolicní kleste, 14
H Vơeobecné informace, 9
L
36
Z H Zapnutí/vypnutí demoli3ních kleơtí z rýpadla, 17 H Zkouơka funkce, 18
37
38
39
Atlas Copco Construction Tools GmbH P.O. Box: 10 21 52 S D 45021 Essen Helenenstrasse 149 S D − 45143 Essen Bundesrepublik Deutschland Telefon: (0201) 633 − 0 Telefax − servisní odd: +49 201 633 − 1352 Internet: www.atlascopco.com
Váơ partner:
39
