NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI VARNÉ PLYNOVÉ DESKY SAMOSTATNÉ KH 95 XL, KH 70 X, 64 GX
Vážený zákazníku, d kujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Toto je nový, pe liv zkonstruovaný výrobek, vyrobený z materiál té nejvyšší kvality, který byl dokonale otestován tak, aby vyhovoval Vašim nejnáro n jším požadavk m na va ení. Dovolujeme si Vás požádat, abyste pe liv pro etl a ídil se následujícími instrukcemi, což Vám zaru í dosažení vynikajících výsledk již od po átku používání našeho výrobku. P ejeme Vám mnoho spokojenosti s Vaším novým spot ebi em! Tento spot ebi je ur en pouze pro použití v domácnosti. Tento spot ebi je v souladu s t mito p edpisy: • Bezpe nostní požadavky podle na ízení 73/23/EEC týkajících se „Nízkých nap tí“ • Požadavky podle Na ízení 89/336/EEC týkající se „Elektromagnetické kompatibility“ • Bezpe nostní požadavky podle Na ízení 90/396/EEC týkající se „Plynových spot ebi “
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ LIKVIDACE ODPADU Rozt i te odpad podle r zných materiál (karton, polystyrén, atd.) a zlikvidujte je podle místních p edpis (zákon . 125/97Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška . 338/97 Sb. §16) Spot ebi i jeho ásti p edejte po skon ení jejich životnosti do sb rných surovin (§16 a 17 vyhlášky . 338/97 Sb.) ZÁRUKA Na Váš spot ebi poskytujeme 24-m sí ní záruku. Upozorn ní : Na záru ním listu si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosíme, uschovejte si také ú et o zaplacení spot ebi e /fakturu/. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem p i záru ní oprav . Instalaci spot ebi e sv te odborné firm , organizaci k tomu oprávn né. V opa ném p ípad Vaše právo na bezplatné odstran ní závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vysp lá technologie našich spot ebi zaru uje jejich bezchybný provoz. Avšak pokud dojde k závad , pokuste se ji odstranit zkontrolováním, jestli jste postupovali podle pokyn uvedených v tomto návodu. V p ípad pot eby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní st edisko, viz SEZNAM SERVISNÍCH FIREM. Prosíme, abyste m li p ipravené následující údaje: -
Typ výrobku/model
……….……..
-
Výrobní íslo
……….……..
-
Datum zakoupení spot ebi e ……….……..
UPOZORN NÍ Toto tepelné za ízení smí být umíst no v oby ejném prost edí dle SN 332000-3. Spot ebi je ur en k p íprav a oh ívání pokrm , proto jej nikdy nepoužívejte k jiným ú el m než k jakým je ur en (nap . k vytáp ní místností). Doporu ujeme, obrátit se jednou za dva roky na oprávn nou servisní organizaci, která provede vy išt ní, kontrolu a se ízení spot ebi e, p edejdete tím p ípadným poruchám a prodloužíte životnost spot ebi e.
POKYNY PRO INSTALACI PLYNOVÉ VARNÉ DESKY Instalace spot ebi e musí být provedena pouze oprávn nou organizací ( i soukromou firmou). Uvedení do provozu, opravu i vým nu spot ebi e smí provád t pouze pov ená organizace ( i soukromá firma) servisní sít , smluvn vázaná s výrobcem , viz Seznam servisních firem.
2
Odkazy na p íslušné normy: SN EN 30-1-1 - Varné spot ebi e na plynná paliva pro domácnost- ást 1-1: Všeobecné požadavky na bezpe nost SN EN 30-2-1 - Varné spot ebi e na plynná paliva pro domácnost. ást 2-1: Hospodárné využití energieVšeobecn SN 33 2001-3 - Prost edí pro elektrická za ízení SN EN 1775 - Zásobování plynem-Plynovody v budovách-Nejvyšší provozní tlak <5 bar-Provozní požadavky TPG G 704 01 - Technická pravidla-odb rná plynová za ízení a spot ebi e na plynná paliva v budovách SN 06 1008 - Požární bezpe nost lokálních spot ebi a zdroj tepla SN 73 0823 - Stupe ho lavosti stavebních hmot SN 38 6462 – Zásobování plynem LPG-tlakové stanice, rozvod a použití SN 33 2180 - P ipojování elektrických spot ebi SN EN 60 335-1-Bezpe nost el.spot ebi pro domácnost a podobné ú ely Oprávn ný pracovník musí provád t instalaci spot ebi e v souladu s výše uvedenými normami. UPOZORN NÍ P i zjišt ní zápachu plynu uzav ete kohout p ívodu plynu p ed spot ebi em. Spot ebi je možno používat až po zjišt ní p í iny úniku plynu a jejím odstran ní.
TENTO SPOT EBI JE UR EN VÝHRADN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTECH. VÝROBCE V ŽÁDNÉM P ÍPAD NENESE ZODPOV DNOST ZA JAKÁKOLIV ZRAN NÍ NEBO POŠKOZENÍ ZP SOBENÁ NESPRÁVNOU INSTALACÍ NEBO NEVHODNÝM I NESPRÁVNÝM POUŽITÍM. Návod k použití Instalace Veškeré operace spojené s instalací (p ipojení elekt iny a plynu) musí být provedeny kvalifikovanými techniky v souladu se všemi platnými normami. Laskav si prostudujte ást manuálu ur enou pro techniky provád jící instalaci tohoto spot ebi e. Použití Elektrické zapalování vestav né v knoflíku Modely KH 95XL, KH 70 X, KH 64 GX s automatickým zapalováním. Ovládací knoflík vybraného ho áku stla íme a oto íme do maximální polohy. Zapalování probíhá automaticky.Ovládací knoflík chvilku podržíte dokud se ho ák nezapálí. Po zapálení uvoln te tla ítko a p estavte knoflík na požadovanou velikost plamene. V p ípad neúsp chu postup opakujte. P i vícenásobném neúsp šném opakování kontaktujte servis. Tyto modely jsou vybaveny termoelektrickou pojistkou, která zabra uje úniku plynu v p ípad zhasnutí ho áku b hem va ení. Po zapálení ho áku je nutno podržet knoflík n kolik sekund, aby došlo k nah átí idla pojistky. D ležité U varných desek s termoelektrickou pojistkou nedržte tla ítko pro zapálení ho áku stla ené déle než 15 sekund. Jestliže se ho ák nezapálí do 15 sekund, otev ete dve e místnosti a po kejte alespo jednu minutu, než p ikro íte k dalšímu pokusu. UPOZORNÉNÍ Vysokonap ové zapalování funguje již p i jemném stla ení, silný tlak na knoflík m že zp sobit poškození zapalování.
3
Pr m r doporu ených nádob: Wok Ø 20-32 Rychlý Ø 20-26 St ední Ø 14-20 Malý Ø 10-14 s reduk ní m ížkou
Poznámka: – doporu ujeme použití hrnc a pánví s pr m rem odpovídajícím pr m ru ho áku, ímž zabráníte plameni, aby se rozší il ze spodní ásti ho áku a obklopil hrnec - nenechávejte jakékoliv prázdné hrnce nebo pánve na zapnutém ho áku - nepoužívejte ke grilování jakékoliv nástroje z lisovaného plastu. Je také doporu eno po ukon ení va ení zav ít hlavní kohout p ívodu plynu. Údržba P ed išt ním odpojte spot ebi od zdroje el. napájení. Vy kejte dokud spot ebi nevychladne. Pro zajišt ní dlouhé životnosti za ízení je zapot ebí provád t periodicky celkovou údržbu spot ebi e p i dodržení následujících pokyn : • sklen né, ocelové a nebo smaltované ásti musejí být išt ny vhodnými neabrazivními i nekorozivními prost edky (jsou k dispozici na trhu). Vyvarujte se použití prost edk na bázi chlóru (b lidla atd.); • nenechávejte na pracovní ploše kyselé nebo alkalické látky (ocet, s l, citrónovou š ávu atd.); • odnímatelné ásti ho ák musí být umývány asto horkou vodou se saponátem, je t eba dbát na to, aby byly odstran ny veškeré povlaky/nánosy. Pe liv vysušte a prov te, zda otvory ho ák nejsou ucpány, t eba i jen áste n ; • nerezové plochy varné desky získávají po zah átí namodralý odstín, což ovšem nemá žádný vliv na kvalitu. Poznámka: išt ní i vým na kohout musí být provád na kvalifikovaným pracovníkem, na kterého je zapot ebí obrátit se po zjišt ní jakékoliv funk ní závady. Pravideln kontrolujte stav p ipojovací hadice pro p ívod plynu (pokud použijete tuto variantu pro p ipojení na plyn). V p ípad jakýchkoliv net sností okamžit kontaktujte kvalifikovaného technika, který provede její vým nu. Údržba sklokeramického povrchu (na vybraných typech) Nejprve odstra te veškeré zbytky jídel a olejové kapky z varné plochy speciální škrabkou (obr.4), potom vy ist te co nejdokonaleji p ípravkem na sklokeramické desky, nap Cerafix a pomocí papírových ubrousk . Kousky hliníkových fólií a plast , které se zde nedopat ením roztavily nebo zbytky cukru nebo zbytky jídla s vysokým obsahem cukru musejí být z horké varné plochy okamžit odstran ny pomocí speciální škrabky (Obr. 4).- Cílem je zabránit jakémukoliv poškození povrchu. Za žádných okolností nesmí být použity abrazivní houbi ky nebo agresivní chemické istící prost edky, jako jsou nap . spreje na išt ní trouby nebo odstra ova e skvrn.
4
OBR. 4 NEPOUŽÍVEJTE IŠT NÍ PÁROU Instrukce pro montážní pracovníky Instalace Tento spot ebi není opat en odvodem spalin z ho ení. Proto je doporu ována jeho instalace v dostate n v traných prostorách v souladu s platnými p edpisy. Množství vzduchu nezbytné pro spalování nesmí být menší než 2,0 m3/h na každý kW instalovaného výkonu. Viz tabulka výkon ho áku. Umíst ní Spot ebi m že být instalován do pracovního prostoru tak, jak je ilustrováno na p íslušném ) vyobrazení. P ed umíst ním varného panelu namontujte t sn ní (ozna ené na obrázkách kolem celého obvodu otvoru vy íznutého do pracovní desky.
5
KH 70 X
1 2 3 4
6
KH 64 GX
1 2
3
4
7
KH 95 XL
1 2 345
P ipojení plynu P ipojte spot ebi na plynové potrubí v souladu s p edepsanými platnými normami s tím, že se p edem ujistíte, že spot ebi nastaven druh plynu, který je distribuován. Pevné /polopevné kovové p ipojení Prove te p ipojení hadicí ur enou pro tento ú el nebo napevno tak, aby byly šroubení dob e utaženy. Poznámka: po dokon ení instalace prov te dokonalou t snost celého p ipojeného systému. 8
Elektrické zapojení Elektrické p ipojení musí provést kvalifikovaný pracovník. Zkontrolujte, zda údaje o nap tí uvedené na štítku jsou v souladu s nap tím v rozvodové síti. Výrobce neodpovídá za škody zp sobené nesprávným zapojením spot ebi e. Nap tí: 230V/50Hz Varná deska se p ipojuje t ížilov , dle odpovídajících norem a platných p edpis P ipojení ochranného vodi e je povinné. Pokud není varná deska vybavena p ipojovacím kabelem nebo zásuvkou, použijte kabel vhodný pro jmenovitý p íkon dle údaj na štítku spot ebi e. Za žádných okolnost nesmí kabel dosáhnout teploty vyšší než 50°C. Pokud p ipojujete spot ebi p ímo na sí ové napájení (do el.krabice), namontujte více pólový vypína p íslušné kategorie pro jmenovitý p íkon s p edepsanou izola ní vzdáleností, což umožní kompletní odpojení elektrického vedení v souladu s pravidly pro montáž a instalaci (žluto/zelený ochranný vodi nesmí být p erušen). Zásuvka nebo více pólový p epína musí být snadno p ístupné v blízkosti instalovaného za ízení. Pro vylou ení veškerých rizik p i poškození p ívodního kabelu musí být tento vym n n výhradn výrobcem nebo jím pov eným servisním centrem, p ípadn kvalifikovaným elektrotechnikem.
! "# $ %& & ' ( )$ %& & ' + $ %& & ' , - . ./ 0 )!$ #$+ 1.) 2 #+ 3 4.+ , 0 )!$ 7# $. 48$ # ! 3/ # ! - 6. 46.$ , - .& ) < $ 3/ & ) < $ #! 8 # , #! 8 0 # 1 & . > ! 1 . /6 $ , 2 > ) $ 0 )!$; %? ' #$+ 1.) 2 #+ 3 4.+ .% ' @ $ 8 %" ' ,) $ #% !6. -$/'
*
5 6& #. 9 1 -!6. 9 #4.4 ) 9
7
= 5
*
#!
8 80 $
:# $;
6& #. 9 1 -!6. #! 9 = #4.4 ) 6$# $ & 4$ 9 7 =
=
9
=
:# $;
#4.4 ,) 9
7
=
=
9
9
8 80 $
5 6& #. 9 1 -!6. 9
5
=
9
#!
8 80 $
:# $;
ZÁRU NÍ PODMÍNKY Vážený zákazníku, k Vašemu novému spot ebi i je p iložen záru ní list, jehož vypln nou vratnou ást vypl te a zašlete prosím zp t co možno nejd íve. Tato záruka je jakýmsi dopl kem Vašich zákonných práv a žádným zp sobem nebude Vaše práva omezovat. Dále uvádíme záru ní podmínky, které platí pro Váš spot ebi Karma: Veškeré práce v souvislosti se zárukou musejí být provád ny spole ností Karma eský Brod a.s. nebo autorizovaným servisem Karma. Jakékoliv záru ní nároky uplat ované v rámci této záruky musejí být podloženy originální fakturou nebo kupní stvrzenkou ze dne zakoupení. Záru ní doba za íná dnem zakoupení a výrobce poskytne sou ásti a práci pot ebné pro opravu spot ebi e, pokud by jeho selhání bylo zp sobeno mechanickou nebo elektrickou závadou. Tato služba bude poskytnuta zdarma v dob záruky.
TATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA NÁSLEDUJÍCÍ P ÍPADY: • Jakékoliv poškození zp sobené dopravou, chybným použitím nebo nedbalostí. • Kosmetických a nízkoživotných sou ástí jako zásuvek, pojistek, žárovek, kryt
• • • • • • • •
svítidel, kosmetických úprav hran, kabel , filtr a p ipev ovacích element , knoflík , pryže a t sn ní, keramických nebo sklen ných povrch , promá klin, škrábanc , lakovaných povrch . Periodická údržba, oprava nebo vým na sou ástí z d vodu p irozeného opot ebení. Zm na barvy materiál , koroze. Nesprávná instalace, úpravy nebo opravy provedené neoprávn nými osobami. Použití sou ástí nepocházejících od firmy Karma Poškození zp sobená cizími p edm ty nebo látkami. Použití spot ebi e pro jiné ú ely. Provozování spot ebi e s nesprávným nap tím Živelní pohromy a jiné p í iny mimo sféry vlivu spole nosti Karma eský Brod a.s.
VŠECHNY ZÁRUKY JSOU NEP ENOSNÉ Další informace ochotn podáme a jakékoliv jiné dotazy odpovíme na uvedených telefonních íslech : KARMA eský Brod a.s, Zborovská 693, 282 31 eský Brod
obchodní odd lení
servis
tel.: 321 610 523, fax: 321 620 971 tel.: 321 610 554 fax: 321 620 971, e-mail: odbyt @karma-as.cz , www.karma-as.cz
10
náhradní díly tel.: 321 610 554
