aaa
c
Návod k montáži pro rolovací vrata Easy Stav: 04.2010
aa
1. Obsah 1.
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.
Vysvětlení symbolů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.
Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.
5.
2
3.1
Cílová skupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3
Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4
Požadavky na místo montáže/místo použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.1
Objem dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3
Kontrolní měření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.1
Příprava vodicích kolejnic a konzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
Vyrovnání vodicích kolejnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3
Montáž vratového pancíře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4
Montáž pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5
Zavedení vratového pancíře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6
Připojení pohonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.7
Nastavení koncových spínačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Vysvětlení symbolů
c
Pozor! Nebezpečí škod na zdraví osob!
g
Pozor! Nebezpečí hmotných škod!
n
P
c
r
e
Odkaz
p
Funkční kontrola
f
Upozornění
3
3. Všeobecné bezpečnostní pokyny 3.1
Cílová skupina
Montáž smějí provádět pouze osoby s příslušnými odbornými znalostmi. Kvalifikovaný personál vyškolený pro montáž vrat je obeznámen s všeobecnými a speciálními bezpečnostními předpisy, je vyškolen v používání bezpečnostního vybavení, je vyškolen v zacházení s ručním a elektrickým nářadím, se zúčastnil v pravidelných intervalech školení zorganizovaných výrobcem. Kvalifikovaný personál vyškolený pro kabeláž nástrčného pohonu, ovládání a bezpečnostních zařízení je obeznámen s všeobecnými a speciálními bezpečnostními předpisy, je vyškolen v používání bezpečnostního vybavení, je schopen rozeznat nebezpečí způsobená elektřinou, byl dostatečně instruován odborníky na elektroniku, se zúčastnil v pravidelných intervalech školení pořádaných výrobcem.
3.2
Záruka
Záruku na funkci a bezpečnost lze poskytnout jen tehdy, jestliže byl vzat zřetel na bezpečnostní a výstražné pokyny, byla montáž provedena odborně a v pořadí uvedeném v návodu, bylo použito pouze originální příslušenství firmy Teckentrup, na vrata nebyly připevněny žádné další předměty, nebyly přemístěny nebo pozměněny konstrukční díly, které jsou součástí dodávky, je dodržováno pravidelné provádění údržby vrat, je provozovatel obeznámen se všemi relevantními návody k obsluze (pro vrata, pohonný systém a bezpečnostní zařízení).
3.3
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Pozor!
4
-
Oblast ohrožení musí být před montáží v širokém okruhu uzavřena. Je nutno zajistit, aby osoby, které nejsou pověřeny montáží vrat, neměly přístup k oblasti ohrožení. Montáž musí provádět přinejmenším dvě osoby. Montáž musí být prováděna z bezpečného stanoviště (např. lešení). Evenutálně přiložené výkresy mají přednost.
3.4
Požadavky na místo montáže/místo použití
-
Vrata smějí být montována pouze na podklady, které montáž ze statického hlediska dovolují. Vrata musí být namontována zevnitř. Hotová podlaha musí být hladká a vodorovná. Zdi na otvírací straně se musí nacházet v jedné rovině.
4.1
Objem dodávky
-
balení vrat balení příslušenství pohonný systém (na přání) individuální montážní výkres
a
c
4. Všeobecně
g
Podrobnosti jsou uvedeny v balicím listu, který je součástí dodávky.
4.2
Zobrazení
f
Zobrazení znázorňují montáž pohonu uvnitř vlevo. Při montáži uvnitř vpravo proveďte pracovní kroky zrcadlově. Technické změny vyhrazeny.
4.3
Kontrolní měření 4.3 / 1
Objednací rozměry vrat převezměte z potvrzení objednávky nebo z individuálního montážního výkresu.
Přípustné odchylky je třeba konzultovat před zahájením montážních prací s výrobcem. • Zkontrolujte stavební podklad.
r
Aby bylo možné vrata namontovat, musí souhlasit následující body: - Hotová podlaha musí být hladká a vodorovná. - Zdi otvírací strany musí navzájem lícovat.
4.3 / 2
e
Upozornění:
p
• Před montáží zkontrolujte výrobní tolerance všech montážních dílů.
c
P
• Zkontrolujte, zda objednací rozměry vrat odpovídají montážní situaci.
n
a Odkaz:
5
5. Montáž 5.1
Příprava vodicích kolejnic a konzol
Upozornění:
5.1 / 1
2
Polohu (1 / 2) ložisek (A) na konzole (B) je nutno převzít z individuálního montážního výkresu.
A
• Namažte ložiska (A) v ložiskové pánvi.
2
1
• Přišroubujte ložiska (A) ke konzolím (B).
B 1
A
B Upozornění:
5.1 / 2
Konzoly (B) a vodicí kolejnice (C) se musí nacházet v jedné ose.
B
C
• Přišroubujte konzoly (B) k vodicím kolejnicím (C).
5.1 / 3
B
C B
C
6
a
aaaa
aaaaa
5. Montáž
Vyrovnání vodicích kolejnic
• Vyznačte metrovou rysku.
5.2 / 1
n
5.2 / 2
1m
P
• Vyznačte metrovou rysku na vodicích kolejnicích (C).
F
OF
f
1m
g
• Přeneste metrovou rysku na druhou stranu.
c
5.2
C
r
5.2 / 3
Předpokladem pro správné vyrovnání vodicích kolejnic (C) jsou následující body: - Metrové rysky navzájem souhlasí. - Vodicí kolejnice (C) stojí svisle. - Vzdálenost (X) nahoře a dole mezi vodicími kolejnicemi (C) je stejná.
Rozměr X převezměte z individuálního montážního výkresu. X = vzdálenost měřená mezi vodicími kolejnicemi.
1m
C
p
• Vyrovnejte vodicí kolejnice (C).
X
e
Upozornění:
c
1m
C
C
X
7
a a aa
a a a 5. Montáž
• Zajistěte polohu pomocí ztužidel.
5.2 / 4
• Vyznačte na zdi svislou polohu vodicích kolejnic (C).
C
C
• Vyvrtejte všemi otvory ve vodicích kolejnicích (C) do zdi díry.
5.2 / 5
B
• Vyvrtejte všemi otvory konzol (B) do zdi díry.
B
C
C
a a aaa
aa a a
5. Montáž
Montáž vratového pancíře
c
5.3
5.3 / 1
• Odstraňte ztužidla.
g
• Sejměte vodicí kolejnice (C) ze zdi.
n
f
C
5.3 / 2
T
B
c
P
C
Upozornění:
Vratový pancíř (T) musí být postaven směrem spouštění k otvoru ve zdi.
e
B
p
W
r
W
• Postavte vratový pancíř (T) před otvor.
• Nasaďte konzoly (B) na hřídelový čep (W).
9
5. Montáž Upozornění:
5.3 / 3
Konzoly (B) musí být vyrovnány podle navíjecího hřídele (V). Vzdálenost vnitřní strany konzoly (B) k navíjecímu hřídeli (V) musí činit 15 mm.
V
• Vyrovnejte konzoly (B) podle navíjecího hřídele (V).
5.3 / 4
• Zajistěte polohu aretačními šrouby (H).
B
B
15mm
15mm
B
H
H
V
10
V
aaaa
aaaaaa 5. Montáž
Aby nedošlo ke škodám na zdraví, nesmí se pod pancířem vrat (T) až do přišroubování vodicích kolejnic (C) zdržovat žádné osoby. Pro manipulaci s vratovým pancířem (T) je třeba použít vhodného zařízení, které je dimenzováno pro velikost a hmotnost vratového pancíře (T).
n
f
g
5.3 / 5
c
Pozor!
T
P
C
c
C
• Vyzdvihněte vratový pancíř (T) s vodicími kolejnicemi (C) nad otvor ve zdi.
• Vyrovnejte vodicí kolejnice (C) podle metrové rysky.
5.3 / 6
r
• Vyrovnejte vodicí kolejnice (C) podle svislých značek.
p
C
e
• Zajistěte vodicí kolejnice (C) ztužidly.
C
11
aaa
aaaa 5. Montáž
• Přišroubujte vodicí kolejnice (C) ve všech bodech ke zdi.
5.3 / 7
• Přišroubujte konzoly (B) ve všech bodech ke zdi.
• Nasaďte zátky (D) na vyvrtané otvory ve vodicích kolejnicích (C).
C
B
C
D B
Pozor!
Aby se zabránilo škodám na zdraví osob, musí zůstat pojistka (E), která zajišťuje pancíř vrat (T) proti samovolnému spuštění, na vratovém pancíři (T).
• Odstraňte přepravní materiál (F). • Odstraňte ztužidla.
5.3 / 8
E
T
F
12
a a aa
5. Montáž
aa • Přišroubujte podpěru pro zachycení točivého momentu (G) k pohonu (I).
c
Montáž pohonu
5.4 / 1
G
g
5.4
Upozornění:
n
f
I
5.4 / 2
Aby bylo možné nasadit pohon (I) na hřídelový čep vratového pancíře, je třeba otočit uchycení hřídele (K) do správné polohy.
K
I
P
• Otáčejte uchycením hřídele (K) pomocí nouzového ovládání (N) tak dlouho, až se drážka pro lícované pero nachází na správném místě.
r
c
N
• Nasaďte pohon (I) na hřídelový čep (W).
5.4 / 3
G B
e
• Vsuňte lícované pero (P) do drážky na hřídelovém čepu (W).
P
p
• Přišroubujte podpěru pro zachycení točivého momentu (G) pevně ke konzole (B).
W
I
13
aaaaa 5. Montáž
5.5
Zavedení vratového pancíře
Pozor!
5.5 / 1
Aby nedošlo k převrácení vratového pancíře (T), je třeba uvést spodní dosedací lištu (M) před otevřením pojistky do znázorněné polohy.
T
• Uveďte vratový pancíř (T) pomocí nouzového ovládání do znázorněné polohy.
aaaa
° 60 a. cc
M
5.5 / 2
1/3
E
2/3
T
C
C
• Odstraňte pojistku (E) z vratového pancíře (T).
• Zaveďte vratový pancíř (T) pomocí nouzového ovládání do vodicích kolejnic (C).
14
Připojení pohonu
Odkaz:
Při připojování pohonu a ovládání je třeba se řídit návodem pro pohon a ovládání.
• Připojte pohon (I) k řídícímu přístroji / ovládání (L). • Připojte všechna potřebná bezpečnostní zařízení.
• Připojte pohon (I) k síti.
5.6 / 1
g
5.6
I
5.7
Nastavení koncových spínačů
Odkaz:
n
L
f
5. Montáž
c
aa
a
Koncová poloha OTEVŘENO musí být nastavena tak, aby lamely vrat (T) nevyjížděly z vodicích kolejnic (C).
T
r
• Nastavte polohu OTEVŘENO.
5.7 / 1
c
Upozornění:
P
Při nastavování koncových spínačů je třeba se řídit návody pro pohon a ovládání.
C
• Nastavte koncovou polohu ZAVŘENO.
5.7 / 2
e
Koncová poloha ZAVŘENO musí být nastavena tak, aby - se lamely vrat (T) do sebe nezasunovaly a - spodní dosedací lišta (M) nebyla stlačená.
T
p
Upozornění:
M
15
05/04/10 (CZ)
