Návod k montáži a údržbě

6303 6951 – 06/2004 CZ

Pro odbornou firmu

Návod k montáži a údržbě

Speciální olejový kotel Logano G125 s hořákem Logatop BE

Před zahájením montáže a údržby pozorně pročtěte

Obsah

1

Pro Vaši bezpečnost 1.1 1.2 1.3 1.4

1.5 1.6

Poznámky k tomuto návodu . . Užívání k určenému účelu . . . Vysvětlivky použitých symbolů . Dodržujte tyto pokyny . . . . . .

. . . . Pokyny k instalaci . . . . . Pokyny k místu instalace . .

. . . . 1.4.1 . 1.4.2 . Nářadí, materiál a pomocné prostředky. Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Popis výrobku .

3

Technické údaje . 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5

6

. . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

4 4 4 4 4 4 5 5

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. 7 . 9 . 9 10 10 10 11 12 13 15 15 15 15 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montáž stavěcích šroubů nebo podstavce kotle . . Montáž stavěcích šroubů. . . . . . . . . . . . . . Uvedení kotle do správné polohy a jeho vyrovnání Montáž podstavce kotle (příslušenství) . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

23 23 23 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Připojení odvodu spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Těsnicí manžeta spalinové trubky pro podtlakový provoz (tlak na konci kotle < 0 mbar) . . . Těsnicí manžeta spalinové trubky pro přetlakový provoz (tlak na konci kotle > 0 mbar). . . . Montáž koncentrického připojovacího hrdla vzduchu a spalin pro provoz nezávislý na okolním vzduchu (příslušenství) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace přípojky přiváděného vzduchu pro provoz nezávislý na okolí (OC53x, OC83x) . . . Instalace hydraulických připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.1 Montáž přípojky zpátečky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.2 Připojení výstupu a zpátečky otopné soustavy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

2

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7.1.1 7.1.2 7.1.3

7.2 7.3

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalace kotle . 7.1

. . . . . . . .

Vzdálenosti od stěn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Změna dvířek hořáku na levé provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4

7

. . . . . . . .

Snížení hmotnosti kotle pro přepravu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zvedání a přenášení kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Prostředky k přepravě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Umístění kotle 6.1 6.2

. . . . . . . .

Kotel s olejovým hořákem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Přeprava kotle . 5.1 5.2 5.3

. . . . . .

Technické údaje kotle s vestavěným olejovým hořákem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Požadavky na místo instalace a jeho okolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Požadavky na zásobování spalovacím vzduchem (provoz závislý na okolním vzduchu) . Požadavky na palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Požadavky na napětí v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Požadavky na hydraulické podmínky a vlastnosti vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provoz nezávislý na okolním vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Možnosti instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soustavy odvodu spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soustavy přívodu spalovacího vzduchu (OC43x, OC53x, OC63x, OC83x) . . . . . . . . .

Rozsah dodávky 4.1

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.10.1 Otvor pro měření . 3.10.2 Tlumič hluku . . . 3.11 Otvory vyústění . . . . . 3.12 Prohlášení o shodě . . .

4

. . . . . .

25 26 26 27 28 28 29

Buderus tepelná technika Praha s.r.o., [email protected], • http://www.buderus.cz

Návod k montáži a údržbě Speciální olejový kotel Logano G125 • Vydání 06/2004

Obsah 7.3.3 7.3.4 7.3.5

7.4 7.5

8

Připojení pojistného výstupu. . . . . Připojení zásobníku TUV . . . . . . Montáž kohoutu KFE (příslušenství) Naplnění soustavy a kontrola těsnosti . . Instalace elektrického připojení . . . . . . 7.5.1 Montáž regulačního přístroje . . . . 7.5.2 Připojení k síti a dalších součástí . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

Uvedení vytápěcího zařízení do provozu . 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

10

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

Odstavení vytápěcího zařízení z provozu

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. 29 . 29 . 30 . 30 . 31 . 31 . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Změna nastavení/odstranění usměrňovačů spalin Odstranění uzavírací desky spalin . . . . . . . . 8.8 Montáž krytu hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 Nastavení ovládací jednotky/regulačního přístroje . . 8.10 Protokol o uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . .

9.1 9.2

. . . . . . .

Vytvoření provozního tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola polohy usměrňovačů spalin (provoz závislý na okolním vzduchu) . . Kontrola polohy usměrňovačů spalin (provoz nezávislý na okolním vzduchu) . Uvedení vytápěcího zařízení do provozní pohotovosti . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí vytápěcího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uvedení hořáku do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zvýšení taploty spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7.1 8.7.2

9

. . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. 33 . 34 . 34 . 34 . 35 . 35 . 35 . 36 . 37 . 38 . 38 . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Běžné odstavení z provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Co dělat v případě nouze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prohlídky a údržba kotle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.1 Proč je pravidelná údržba důležitá? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 10.2 Příprava kotle k čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 10.3 Čištění kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 10.3.1 Čištění kotle kartáči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3.2 Čištění mokrou cestou (chemicky) . . . . . . . . . . . . 10.4 Zkontrolujte provozní tlak vytápěcího zařízení . . . . . . . . 10.5 Koncentrický přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin . . 10.6 Systém přívodu vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 Protokoly o prohlídkách a údržbě . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Odstraňování poruch .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. 42 . 43 . 44 . 44 . 44 . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.1 Detekce poruch a jejich resetování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

12

Charakteristiky čidel

13

Seznam klíčových slov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50




3

1

Pro Vaši bezpečnost

1


1.1

Poznámky k tomuto návodu

1.4

Návod, který máte v ruce, obsahuje důležité informace týkající se bezpečné a správné montáže kotle, jeho uvedení do provozu a údržby. Speciální olejový kotel Logano G125 s hořákem Logatop BE je v dalším textu zjednodušeně označován jako "kotel". Návod k montáži a údržbě je určen odborníkůmtopenářům disponujícím – na základě své odborné kvalifikace a svých zkušeností – znalostmi vytápěcích zařízení i olejových a plynových instalací.

1.2

Při instalaci a provozu kotle je třeba brát zřetel na specifické předpisy a normy: – místní stavební předpisy upravující umístění kotle, jeho zásobování spalovacím vzduchem, odvod spalin a komínovou přípojku. – ustanovení pro připojení na sít’ elektrického proudu. – předpisy a normy týkající se bezpečnostnětechnického vybavení vytápěcího zařízení. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Používejte pouze původní součástky od firmy Buderus. Za škody způsobené použitím jiných náhradních dílů nepřejímá firma Buderus žádnou záruku.

Užívání k určenému účelu

Kotel se smí používat výhradně k ohřevu otopné vody a přípravě teplé užitkové vody, např. v rodinných nebo řadových domcích. Pracuje-li kotel nezávisle na okolním vzduchu, je jeho provoz dovolen pouze ve spojení se systémy přívodu spalovacího vzduchu uvedenými jako příslušenství firmy Buderus (Î tab.12, strana 15). Respektujte vždy údaje na typovém štítku a technické údaje (Î kapitola 3, strana 7); jen tak bude provoz kotle odpovídat určenému účelu.

1.3

Dodržujte tyto pokyny

Vysvětlivky použitých symbolů

K označení důležitých sdělení jsou v návodu použity následující symboly: OHROŽENÍ ŽIVOTA Označuje potenciální nebezpečí, jež by bez dostatečných preventivních opatření VÝSTRAHA! mohlo vést k těžkým poraněním nebo dokonce k úmrtí. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ / POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR!

1.4.1 Pokyny k instalaci OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem. VÝSTRAHA!

z K provádění elektroinstalačních prací jsou oprávněny pouze osoby s odpovídající kvalifikací. z Před otevřením některého z přístrojů: Vypněte přívod elektrického proudu a zajistěte systém proti neúmyslnému zapnutí. z Dbejte na příslušné elektroinstalační předpisy.

1.4.2 Pokyny k místu instalace OHROŽENÍ ŽIVOTA v důsledku otravy. Nedostatečný přívod vzduchu může při VÝSTRAHA! provozu závislém na okolí vést k životu nebezpečnému úniku spalin.

Upozorňuje na nebezpečnou situaci, jež by mohla mít za následek středně těžká či lehká poranění nebo hmotné škody.

z Dbejte na to, aby otvory přívodu vzduchu a odvodu spalin nebyly omezeny ani uzavřeny.

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

z Pokud závadu neprodleně neodstraníte, nesmí být kotel dále v provozu.

Tipy k optimálnímu používání a nastavení přístroje a jiné užitečné informace.

z Upozorněte provozovatele zařízení písemně na zjištěný nedostatek a související nebezpečí.

Î Odkazy Odkazy na určitá místa v návodu či jiném dokumentu jsou označeny šipkou Î.


4




1

NEBEZPEČÍ POŽÁRU VÝSTRAHA!

v blízkosti hořlavých materiálů nebo kapalin. z Postarejte se o to, aby se v bezprostřední blízkosti kotle nenacházely žádné hořlavé materiály ani tekutiny. OHROŽENÍ ŽIVOTA otravou v důsledku úniku spalin.

VÝSTRAHA!

z Dbejte na to, aby u kotle s provozem závislým na okolním vzduchu prostor neochuzovala o spalovací vzduch žádná mechanická vzduchotechnická zařízení, např. odsávač výparů, sušička prádla nebo ventilátory. OHROŽENÍ ŽIVOTA otravou v důsledku úniku spalin.

VÝSTRAHA!

1.5

z Nezapomeňte, že provoz kotle je dovolen pouze ve spojení s komínem nebo jiným zařízením na odvod spalin zajišt’ujícím při provozu potřebný dopravní tlak.

Nářadí, materiál a pomocné prostředky

K montáži a údržbě kotle budete potřebovat běžné topenářské nářadí a nářadí z oboru olejových, plynových a vodních instalací. Kromě toho je účelné opatřit si: – Vozík na pytle s popruhem, nebo vozík na přepravu kotlů Buderus – Dřevěné hranoly – Kartáče na čištění kotle a chemický přípravek k čištění mokrou cestou resp. obojí

1.6

Likvidace

z Obalový materiál odstraňte ekologickou cestou. z Součásti vytápěcího zařízení určené k výměně odstraňte prostřednictvím autorizovaného pracoviště v souladu se zásadami ochrany životního prostředí.




5

2

2

Popis výrobku

Popis výrobku

Logano G125 je nízkoteplotní kotel určený ke spalování oleje a s plynulou regulací teploty vody v kotli.

1

Kotel se skládá z: – regulačního přístroje

5

– opláštění kotle

2

– bloku kotle s tepelnou izolací – hořáku Regulační přístroj kontroluje a řídí všechny elektrické komponenty kotle.

3

Opláštění zabraňuje ztrátám energie a slouží zároveň jako hluková izolace. Blok kotle přenáší teplo vzniklé v hořáku na otopnou vodu. Tepelná izolace zamezuje ztráty energie. 4 Obr. 1 1 2 3 4 5


6

Kotel s olejovým hořákem

Regulační přístroj Opláštění kotle Blok kotle s tepelnou izolací Olejový hořák Kryt hořáku



Technické údaje

3

3

Technické údaje

3.1

Technické údaje kotle s vestavěným olejovým hořákem

Obr. 2

Přípojky a rozměry (rozměry v mm)

Přípojky (rozměry viz následující tabulky): VK = výstup kotle VS = Výstup zásobník TUV RK = zpátečka kotle RS = Zpátečka zásobníku TUV EL = vypouštění (přípojka kohoutu KFE nebo expanzní VSL = Pojistný výstup z kotle (přípojka pojistného ventilu, nádoby) tlakoměru, nebo odvzdušňovače) * dbejte na dodatečný rozměr (228 mm místo 65 mm) pro koncentrické připojovací hrdlo přívodu vzduchu a odvodu spalin u kotle nezávislého na okolním vzduchu. Velikost kotle

17

21

28

343

Jmenovitý tepelný výkon (nastavení z výrobního závodu)

kW

17

21

28

343

Tepelný výkon spalování

kW

18,2

22,4

29,9

36,44

Objem vody v kotli

I

33

33

41

49

Objem plynu

I

36,5

36,5

49,5

62,5

Teplota spalin (provoz závislý na okolním vzduchu)

°C

161

162

165

163

Teplota spalin 1(provoz nezávislý na okolním vzduchu)

°C

0,0119

0,01445

1

Hmotnostní průtok spalin

kg/s

Obsah CO2

%

Dopravní tlak k dispozici

Pa

150 0,0072

0,0089 14,0 30

50

Odpor na straně spalin (provoz závislý na okolním vzduchu)

mbar

0,04

0,08

0,10

0,09

Odpor na straně spalin (provoz nezávislý na okolním vzduchu)

mbar

0,12

0,15

0,21

0,21

Tab. 1


1

Teplota spalin podle EN303.

2

Pojistná mezní hodnota (bezpečnostní omezovač teploty STB) Nejvyšší možná výstupní teplota = pojistná mezní hodnota (STB) – 10 K Příklad: Pojistná mezní hodnota (STB) = 100 °C, nejvyšší možná výstupní teplota = 100 – 10 = 90 °C Pojistná mezní hodnota musí odpovídat místním požadavkům té které země.

Hodnoty pro Logano G125-33 kW: 3

33 kW

4

34,9 kW

5

0,0139 kg/s




7

3

Technické údaje Velikost kotle

17

21

28

Dovolená výstupní teplota 2

°C

100

Dovolený provozní tlak

bar

4

Max. časová konstanta regulátoru teploty

s

<1

Max. časová konstanta hlídače teploty a bezpečnostního omezovače teploty (STB)

s

< 1,2

Druh el. proudu Tab. 1

230 V AC, 50 Hz,

343

10 A IP 40


1

Teplota spalin podle EN303.

2

Pojistná mezní hodnota (bezpečnostní omezovač teploty STB) Nejvyšší možná výstupní teplota = pojistná mezní hodnota (STB) – 10 K Příklad: Pojistná mezní hodnota (STB) = 100 °C, nejvyšší možná výstupní teplota = 100 – 10 = 90 °C Pojistná mezní hodnota musí odpovídat místním požadavkům té které země.

Hodnoty pro Logano G125-33 kW: 3

33 kW

4

34,9 kW

5

0,0139 kg/s

Velikost kotle

17

21

28

34

Celková délka kotle (L)

mm

880

880

1000

1120

Délka bloku kotle (LK)

mm

536

536

656

776

Délka spalovacího prostoru (LF)

mm

407

407

522

642

Průměr spalovacího prostoru

mm

270

Hloubka dveří hořáku

mm

90

Vzdálenost patek (FL)

mm

290

290

410

530

kg

175

175

208

241

Hmotnost netto Tab. 2 1

1

Rozměry, hmotnost a další údaje kotle s vestavěným olejovým hořákem

Hmotnost s obalem je o cca 6 – 8 % vyšší.


8



Technické údaje 3.2

3

Požadavky na místo instalace a jeho okolí

Provozní podmínky

Poznámky – Přesné určení požadavku

Teplota na místě instalace

+5 až. +40 °C

Relativní vlhkost vzduchu

až. 90 %

Prach a poletující semena

–

Během provozu kotle nesmí na místě instalace docházet k nadměrnému výskytu prachu, např.: – staveništ’ního prachu v důsledku stavební činnosti Přiváděný spalovací vzduch nesmí obsahovat příliš mnoho prachu ani poletujících semen; v případě potřeby zabudujte na přívod filtrační mřížky, např. při: – nadměrné prašnosti přiváděného vzduchu z nezpevněných silnic a cest. – přivádění prašného vzduchu z výrobních nebo zpracujících prostorů, např. kamenolomů, dolů apod. – Poletující semena složnokvětých rostlin

Sloučeniny halogenovaných uhlovodíků

–

Spalovací vzduch nesmí tyto sloučeniny obsahovat. – Zdroje sloučenin halogenovaných uhlovodíků zjistěte a uzavřete. Není-li to možné, musí být spalovací vzduch příváděn z prostředí, jež tyto sloučeniny neobsahuje. Věnujte pozornost těmto dokumentům: – katalogu Buderus Heiztechnik Deutschland – pracovnímu listu K 3 katalogu Buderus

Ventilátory odvádějící vzduch z místa instalace.

–

Během činnosti hořáku nesmějí být v provozu žádná mechanická odvětrávací zařízení odvádějící vzduch z prostoru instalace kotle, např.: – Odsavače par – Sušičky prádla – Větrací zařízení

Drobné domácí zvířectvo

–

Prostor instalace kotle a zejména otvory pro přívod vzduchu chraňte před vniknutím drobných zvířat, např. zabudováním mřížek.

Požární opatření

–

Dodržení vzdáleností kotle od hořlavin se řídí místními předpisy. Zásadně je třeba dodržet minimální odstup 40 cm. V blízkosti kotle nesmějí být skladovány pevné ani kapalné hořlaviny.

Povodeň

–

V případě akutního nebezpečí záplav odpojte kotel včas (tj. před příchodem vody) od systému paliva i od elektrické sítě. Součásti, jež přišly do styku s vodou, např. části hořáku, regulační a řídicí zařízení apod. musejí být před opětovným uvedením kotle do provozu vyměněny.

Tab. 3

3.3

Místo instalace a jeho okolí

Požadavky na zásobování spalovacím vzduchem (provoz závislý na okolním vzduchu)

Provozní podmínky

Výkon kotle (v případě většího počtu kotlů = celkový výkon)

Průřez přívodního vedení vzduchu v cm2 (volná průtoková plocha)

< 50 kW

min. 150 cm2

> 50 kW

min. 150 cm2 a navíc 2 cm2 na každý kW, přesahující hranici 50 kW

Průřez vedení pro přívod spalovacího vzduchu zvenčí (rozdělený do max. 2 otvorů) Tab. 4

Na místě instalace nesmí docházet k rosení ani srážení vlhkosti

Dodržujte místní požadavky na provoz závislý na okolním vzduchu!




9

3 3.4

Technické údaje Požadavky na palivo

Provozní podmínky


Druhy paliva přípustné pro kotel s olejovým hořákem Logatop

–

Ke spalování v kotlích se zabudovaným olejovým hořákem je dovoleno používat výhradně vytápěcí olej EL (podle DIN 51603). Kinetická viskozita oleje smí být max. 6 mm2/s (při 20 °C). To odpovídá 41,0 s Redwooda-I (Velká Británie) resp. 45,5 s Sayboldta (USA). Při použití oleje nižší jakosti zkrat’te odpovídajícím způsobem intervaly údržby a čištění.

Nečistoty

–

Zařízení nesmí obsahovat technické nečistoty (např. prach, mlhoviny, kapaliny), t. j. trvalý provoz nesmí vést k hromadění látek způsobujících snížení průřezu přívodu vzduchu, např. v armaturách, mřížkách a filtrech.

Tab. 5

3.5

Druhy paliva

Požadavky na napětí v síti

Provozní podmínky Napětí v síti Jištění Druh ochrany

3.6

195 – 253 V

47,5 – 52,5 Hz se sinusoidním průběhem napětí –

Požadavky na hydraulické podmínky a vlastnosti vody Poznámky – Přesné určení požadavku

Provozní tlak (přetlak)

0,5 – 4,0 bar

Dovolený zkušební tlak na místě instalace

1,0 – 5,2 bar

Teplotní zabezpečení pomocí regulátoru teploty TR Teplotní zabezpečení prostřednictvím bezpečnostního omezovače teploty STB Vlastnosti vody

50 – 90 °C 100 °C

–

K plnění kotle a doplňování vytápěcí vody se smí používat výlučně pitná voda. Doporučená hodnota pH: 8,2 – 9,5.

Hydraulické podmínky a vlastnosti vody


10

IP40 (dotyková ochrana před pronikáním cizích těles > 1 mm Ø, bez ochrany proti vodě)

Napětí v síti

Provozní podmínky

Tab. 7

Zkontrolujte rozsah dovoleného napětí hořáku a regulačního přístroje. Opláštění kotle a jeho uzemnění je k provozu a ochraně osob nezbytně nutné!

10 A

Kmitočet

Tab. 6




Technické údaje 3.7

3

Provoz nezávislý na okolním vzduchu

Kotel určený k provozu nezávislém na okolním vzduchu byl ve výrobním závodě zkontrolován na těsnost a splňuje požadavky místních schvalovacích předpisů pro zařízení ke spalování oleje nezávislá na okolním vzduchu. Spolu s příslušnými základními stavebními sadami pro soustavy odvodu spalin bylo dosaženo schválení druhů instalace uvedených ve vedlejší tabulce (systémová certifikace). Doklad o schválení podává číslo na typovém štítku kotle. Celkový systém "přívod vzduchu-hořák/kotel-odvod spalin" odpovídá druhům olejových kotelen uvedených v tabulce. Přídavné označení "x" znamená, že kotelna splňuje zvýšené požadavky na těsnost a smí být tudíž v provozu nezávisle na objemu prostoru a větrání prostoru instalace kotle.

Druh instalace

Přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin

OC13x

Koncentrický přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin, vodorovně vnější stěnou. Obě vyústění se nacházejí nedaleko od sebe v téže tlakové oblasti. Přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin jsou součástí kotelny.

OC33x

Koncentrický přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin, vodorovně střechou. Obě vyústění se nacházejí nedaleko od sebe v téže tlakové oblasti. Přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin jsou součástí kotelny.

OC43x

Připojení na soustavu vzduch/spaliny (LAS, jednoduché obsazení); přívod vzduchu od vzduchové šachty a přípojka ke komínu jsou součástí kotelny.

OC53x

Přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin jsou odděleny (kontrola současně s kotlem). Obě vyústění se nacházejí v rozdílných tlakových oblastech. Přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin jsou součástí kotelny. Pozor: V případě vodorovného odvodu spalin se obě vyústění nesmějí nacházet na protilehlých stěnách budov.

OC63x

Navrženo pro připojení na přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin nezkontrolované současně s kotlem.

OC83x

Připojení na spalinové zařízení (podtlakový provoz). Přívod spalovacího vzduchu a přípojka ke komínu jsou součástí kotelny.

Tab. 8


Druhy instalace



11

3 3.8

Technické údaje Možnosti instalace

V souladu se schválenými druhy instalace uvádí následující tabulka možnosti instalace kotle v provozu nezávislém na okolním vzduchu. Druh instalace

Popis

OC13x Koncentrický přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin, vodorovně vnější stěnou. Obě vyústění se nalézají nedaleko od sebe v téže tlakové oblasti

Koncentrický přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin podle Î tab. 10, strana 13.

OC33x Koncentrický přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin, svisle střechou. Obě vyústění se nalézají nedaleko od sebe v téže tlakové oblasti.

Koncentrický přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin podle Î tab. 10, strana 13.

OC43x Přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin prostřednictvím jednoduše obsazeného LAS v oddělených šachtách. Výstup spalin a vstup spalovacího vzduchu se nacházejí v téže tlakové oblasti.

Vedení až ke konci stávajícího komínu: – Odvod spalin podle Î kapitola 3.9, strana 13. – Přívod spalovacího vzduchu v oddělené šachtě podle Î kapitola 3.10, strana 15. – Otvory vyústění podle Î tab. 3.11, strana 15.

Podtlak

Komín soustavy vzduch/spaliny (LAS, podtlakový provoz, necitlivý na vlhkost) je na místě k dispozici: – Spalinová přípojka ke komínu podle Î kapitola 3.9, strana 13. – Přívod spalovacího vzduchu v oddělené šachtě podle Î kapitola 3.10, strana 15. – Otvory vyústění podle Î kapitola 3.11, strana 15.

Komín soustavy vzduch/spaliny (LAS) schválený podle místních předpisů, se schváleným vyústěním a keramickou vnitřní trubkou je na místě k dispozici: – Spalinová přípojka k soustavě LAS podle Î kapitola 3.9, strana 13. – Vzduchová přípojka k soustavě LAS podle Î kapitola 3.10, strana 15. – Otvory vyústění podle Î kapitola 3.11, strana 15. OC53x Výstup spalin a vstup spalovacího vzduchu odděleně v rozdílných tlakových oblastech.

Tab. 9

Instalace odvodu spalin do stávající šachty, nebo také venku: – Odvod spalin podle Î kapitola 3.9. – Přívod spalovacího vzduchu podle Î kapitola 3.10, strana 15.

Možnosti instalace


12



Technické údaje

3

Druh instalace

Popis Odvod spalin (odolný proti přetlaku a necitlivý na vlhkost) je na místě instalace k dispozici: – Spalinová přípojka podle Î kapitola 3.9. – Přívod spalovacího vzduchu podle Î kapitola 3.10, strana 15. Přetlak

OC63x Výstup spalin a vstup spalovacího vzduchu odděleně v rozdílných tlakových oblastech.

Komín (podtlakový provoz, necitlivý na vlhkost) je na místě instalace kotle k dispozici: – Spalinová přípojka podle Î kapitola 3.9. – Přívod spalovacího vzduchu podle Î kapitola 3.10, strana 15. Podtlak

OC83x Výstup spalin a vstup spalovacího vzduchu odděleně v rozdílných tlakových oblastech.

Tab. 9

3.9

Možnosti instalace

Soustavy odvodu spalin

Kotel smí být kombinován pouze se schválenými soustavami odvodu spalin (Î tab. 10) splňujícími tyto požadavky: – schválení podle místních předpisů – vhodné ke spalování oleje EL – vhodné pro teplotu spalin min. 200 °C – necitlivé na vlhkost – odolnost (těsnost) proti přetlaku Max. délky vedení soustavy odvodu spalin najdete v katalogu resp. můžete vypočítat podle normy EN 13384. Disponibilní dopravní tlak naleznete v kap. Technické údaje (Î kapitola 3, strana 7). Jste povinni předložit doklad o správné funkci zařízení podle platných místních norem a směrnic. Země Německo, Luxemburg

Francie

Dovolené druhy instalace OC33x

Dovolené soustavy odvodu spalin

Schvalovací č.

InterActive DO-S

DIBt Z-7.2-3058

InterActive GA-K

DIBt Z-7.2-3057 DIBt Z-7.2-3058

OC43x

InterActive LAS -K

DIBt Z-7.2-3058

OC43x, OC53x, OC63x, OC83x

Buderus Logafix DD

DIBt Z-7.2-3024

Raab BW/DW

DIBt Z-7.2-1354

SUR KS-RESOPLAN Typ C

DIBt Z-7.2-1385

OC53x

Interactive GAF-K

DIBt Z-7.2-3058

OC13x, OC33x

Ubbink ROLUX FIOUL

14/02-761 (CSTB)

Poujoulat Dualis FIOUL

ve schvalovacím procesu

Ubbink ROLUX FIOUL

14/03-775 (CSTB)



OC53x Tab. 10 Dovolené druhy instalace a soustavy odvodu spalin




13

3

Technické údaje Země

Dovolené druhy instalace

Belgie

Dovolené soustavy odvodu spalin

OC13x, OC33x

14/02-761 (CSTB)



Ubbink ROLUX FIOUL

14/03-775 (CSTB)



InterActive DO-S

DIBt Z-7.2-3058

InterActive GA-K

DIBt Z-7.2-3057 DIBt Z-7.2-3058

OC53x

Interactive GAF-K

DIBt Z-7.2-3058

OC33x

InterActive DO-S

DIBt Z-7.2-3058

InterActive GA-K

DIBt Z-7.2-3057 DIBt Z-7.2-3058

OC53x

Interactive GAF-K

DIBt Z-7.2-3058

OC63x

Různé soustavy, např. Technaflon, Raab

-

OC53x OC33x

Rakousko

Schvalovací č.

Ubbink ROLUX FIOUL

Tab. 10 Dovolené druhy instalace a soustavy odvodu spalin

Pro druhy instalace OC33x und OC53x nabízí Buderus soustavy vzduch/spaliny (LAS) uvedené v Î tab. 11. Pomocí základních stavebních sad a příslušných rozšiřovacích modulů lze dosáhnout maximálních stavebních délek uvedených v Î tab. 11. V případě, že se odchýlíte od uvedených údajů, musíte pro svoji soustavu vzduch/spaliny předložit doklad o správné funkcionalitě podle místních norem a předpisů. Provoz nezávislý na okolním vzduchu – max. délka vedení spalin (m) OC33x GAK

Velikost kotle

DO/DOS ∅ 80/125

Varianta 1 Varianta 2 Varianta 1 Varianta 2 G125 RLU

17

15

OC53x

OC43x, OC53x, OC63x, OC83x

GAF-K

Přívod spalovacího vzduchu po vnější stěně, větrací šachta soustavy vzduch/spaliny (LAS)

∅ 80/125

DN 80

DN 100

DN 120

Varianta 1

Varianta 1/2

Varianta 3

Varianta 3

15

15

15

19

23,5/23,5

29,5

35,5

21

18

18

18

15

19

22,0/22,0

29,5

35,5

28

17

12,5

15

12

21

17,0/12,5

29,5

35,5

34

18

12

16

11,5

21

18,0/12,5

29,5

35,5

Tab. 11 Provoz nezávislý na okolním vzduchu Varianta 1: Vstup do komína: 1 koleno, spojka L=1,5 m Varianta 2: Vstup do komína: 1 koleno, spojka L=1,5 m, 1 koleno 90°, 1 T-kus Varianta 3: Vstup do komína: 1 T-kus, spojka L=1,5 m, 2 kolena 90°


14



Technické údaje

3

3.10 Soustavy přívodu spalovacího vzduchu (OC43x, OC53x, OC63x, OC83x) Přípustné jsou pouze soustavy přívodu spalovacího vzduchu Buderus uvedené ve vedlejší tabulce (a rovněž kombinace obou systémů). Přípustná délka vzduchové soustavy se v případě stavebnicového systému z umělé hmoty DN60 o – 1,0 m na každé koleno 45° – 1,5 m na každé koleno 90° – 4 m na každý 1 m vzduchové hadice (u kombinovaného systému) – 15 m v případě použití tlumiče hluku Nejvyšší možný podtlak nasávací hadice kotle je 200 Pa.

Max. délka, měřeno do zadní strany kotle m Vzduchová hadice Santo SL DN63 pružná vzduchová hadice, délka 4 m, vč. hadicové spojky 1 a 2 speciálních hadicových objímek

82

Stavebnicový (zástrčný) systém z umělé hmoty DN60 objednat lze rovné díly v délkách 250, 2501, 500, 1000, 1500 a 2000 mm, kolena 45° a 90° a tlumič hluku 1

35

Tab. 12 Dovolené soustavy přívodu vzduchu (příslušenství Buderus) 1

s otvorem pro měření

2

s tlumičem hluku max. 4 m

3.10.1 Otvor pro měření V blízkosti kotle instalujte otvor k měření teploty přiváděného spalovacího vzduchu (hadicová spojka, 250 mm trubka nebo tlumič hluku). Místa měření musejí být neprodyšně utěsněna. 3.10.2 Tlumič hluku V případě přívodu spalovacího vzduchu prostřednictvím přípojky na vnější stěně doporučujeme naléhavě použití tlumiče hluku. Při nasávání vzduchu střechou není tlumič zapotřebí.

3.11 Otvory vyústění Leží-li otvory vyústění přívodu vzduchu a odvodu spalin vedle sebe, je třeba pomocí vhodné stavební úpravy zabránit nasávání spalin. Požadavky normy DIN 18160-1 (a zvláště údaje o konstrukci otvorů vyústění) a ustanovení obecných stavebních schvalovacích předpisů souvisejících se soustavou musejí být dodrženy.

0,4

Vyústění přívodu vzduchu musí být navíc chráněno proti vnikání dešt’ové vody. Se všemi otázkami týkajícími se konstrukce otvorů vyústění se obracejte na příslušného okresního kominíka.

1

2

1

2

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Chybná konstrukce otvorů vyústění může způsobit nehygienické spalování a poruchy hořáku.


Obr. 3 1 2

Příklady konstrukce otvorů vyústění (rozměr v m)

Spaliny Přívod spalovacího vzduchu



15

3

Technické údaje

3.12 Prohlášení o shodě Tento výrobek odpovídá základním požadavkům příslušných norem a předpisů.

Obr. 4

Prohlášení o shodě


16



Technické údaje

Obr. 5

3

Prohlášení o shodě




17

4

Rozsah dodávky

4

Rozsah dodávky

z Při přebírání dodávky zkontrolujte neporušenost obalu. z Zkontrolujte úplnost dodávky.

4.1

Kotel s olejovým hořákem

Konstrukční součást Blok kotle

Kusů

Obal

1

1 paleta

4

1x ve folii

Plášt’ kotle, namontovaný na blok kotle ve výrobním závodě Kryt hořáku, namontovaný na blok kotle ve výrobním závodě Olejový hořák s dvířky hořáku, smontováno z výrobního závodu Stavěcí šrouby1 Přípojka zpátečky

1

Regulační přístroj

1 1

Karton

Technické podklady

1x ve folii

Tab. 13 Rozsah dodávky 1

Součásti jsou uloženy ve spalinovém hrdle.

Podstavec pod kotel lze objednat jako příslušenství Buderus.


18



Přeprava kotle

5

5

Přeprava kotle

Tato kapitola podává informace o bezpečné přepravě kotle Logano. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku nárazů. POZOR!

z Respektujte přepravní značky na obalech; ochráníte tím citlivé součásti před poškozením. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE z Přípojky zabezpečte před znečištěním, pokud kotel neuvádíte bezprostředně po přepravě do provozu. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Obalový materiál odstraňte ekologickou cestou. NEBEZPEČÍ ÚRAZU

POZOR!

v důsledku neodborného zajištění při přepravě. z K přepravě používejte vhodné prostředky, např. vozík na pytle s popruhem nebo vozík pro přepravu po schodech. z Přepravovaný předmět dobře zajistěte proti spadnutí.

5.1

Snížení hmotnosti kotle pro přepravu

V případě potřeby je možné snížit hmotnost kotle odmontováním krytu nebo dvířek hořáku. z Vyšroubujte šrouby krytu hořáku. z Kryt lehce nadzdvihněte a odejměte směrem vpřed. z Stáhněte zástrčku sítě, komunikační vedení a vedení čidel ze SAFe. U kotle s provozem nezávislým na okolním vzduchu odmontujte i hadici přívodu spalovacího vzduchu (Î podklady hořáku).

Obr. 6


Sejmutí krytu hořáku



19

5

Přeprava kotle

z Otevřete dvířka (k tomu uvolněte oba postranní šrouby). z Vysaďte dvířka ze závěsů. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE z Před demontáží zajistěte dvířka proti pádu, aby se nepoškodil hořák a hořáková trubice.

5.2

Obr. 7

Sejmutí dvířek hořáku

Obr. 8

Zvedání a přenášení kotle

Obr. 9

Přeprava vozíkem na přepravu kotlů

Zvedání a přenášení kotle

Uchopení kotle je možné na místech podle vyobrazení. NEBEZPEČÍ ÚRAZU v důsledku přenášení těžkých předmětů. POZOR!

5.3

z Předměty zvedejte a přenášejte vždy ve dvou na vyznačených místech.

Prostředky k přepravě UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE U kotle s provozem nezávislým na okolním vzduchu musí být před přepravou vzduchová hadice zasunuta do kotle.

z Přepravní prostředek (např. vozík Buderus na kotle nebo vozík na pytle) přistavte k zadní straně kotle. z Kotel na vozíku zajistěte. z Přepravte kotel na místo určení. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pomocí vozíku na kotle si můžete usnadnit i montážní práce na spodní straně, např. montáž a nastavení šroubových patek (Î kapitola 6.2.1, strana 23). Ruční dvoukolý vozík na kotle Buderus lze objednat v kterékoliv z našich poboček.


20



Umístění kotle

6

6

Umístění kotle

Tato kapitola podává informace o tom, jak kotel správně postavit a umístit v prostoru. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ působením mrazu. POZOR!

6.1

z Vytápěcí zařízení instalujte v prostoru chráněném před mrazem.

Vzdálenosti od stěn

Kotel umístěte pokud možno s doporučenými vzdálenostmi od stěn místnosti (Î obr. 10). Při omezení odstupů na minimální míru bude kotel těžko přístupný. Plocha pro umístění kotle resp. základy musejí být rovné a vodorovné. Dvířka hořáku jsou z výrobního závodu namontována vpravo. Toto zavírání můžete změnit na opačné. Roz měr A

B

C

L

Vzdálenost od stěny doporučená

1000

minimální

700

doporučená

700

minimální

400

doporučená

400

minimální

100

Obr. 10 Vzdálenosti od stěn místa instalace kotle (kotel je umístěn vlevo resp. vpravo)

viz kap. "Technické údaje"

Tab. 14 Dopručené a minimální vzdálenosti od stěn (rozměry v mm)

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při umístění kotle vezměte v úvahu potřebné vzdálenosti případných dalších komponent zařízení, např. zásobníku TUV, potrubních spojů, tlumiče hluku odvodu spalin atd.




21

6 6.2

Umístění kotle Změna dvířek hořáku na levé provedení

Závěsy dvířek hořáku jsou z výrobního závodu připevněny na pravé straně – dvířka se otevírají doprava. Závěsy dvířek hořáku můžete přemístit na levou stranu a přizpůsobit tak kotel podmínkám na místě instalace kotle. Předpoklad: Odmontovaný kryt a dvířka hořáku (Î kapitola 5.1, strana 19). z Uvolněte šrouby čepů závěsů a závěsné čepy odejměte.

2 1

1 2

z Čepy připevněte pomocí šroubů na levou stranu kotle. Obr. 11 Změna provedení dvířek hořáku (na straně bloku kotle) 1 2

Šrouby čepů závěsů Čepy závěsů

z Uvolněte šrouby ok závěsů a závěsná oka odejměte.

3

z Oka připevněte pomocí šroubů na levou stranu dvířek.

2

z Zavěste dvířka do závěsů. z Dvířka hořáku uzavřete oběma šrouby. Šrouby utáhněte stejnoměrně (cca 10 Nm), aby dvířka dobře těsnila.

1

z Vedení el. sítě, čidel a komunikační vedení opět připevněte na SAFe. U kotle s provozem nezávislým na okolním vzduchu namontujte kromě toho hadici spalovacího vzduchu.

4

5 Obr. 12 Změna provedení dvířek hořáku (na straně dvířek) 1 2 3 4 5


22

Šrouby ok závěsů Oka závěsů Dvířka hořáku Čepy závěsů Vodicí desky spalin



Umístění kotle

6

6.2.1 Montáž stavěcích šroubů nebo podstavce kotle Pomocí stavěcích šroubů nebo podstavce lze kotel vyrovnat do vodorovné polohy a zabránit tak hromadění vzduchu v kotli. Předpoklad: Odejmutý kryt hořáku (Î kapitola 5.1, strana 19). K usnadnění montáže na spodní straně kotle použijte případně vozík na přepravu kotlů (Î kapitola 5.3, strana 20). 6.2.2 Montáž stavěcích šroubů UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při montáži na ležící zásobník TUV nejsou stavěcí šrouby zapotřebí. z S pomocí vhodného přepravního prostředku kotel nakloňte (Î kapitola 5.3, strana 20) nebo jej podložte dřevěným hranolem. 1

z Stavěcí šrouby zašroubujte asi 5 – 10 mm hluboko. z Kotel opatrně postavte.

2

Obr. 13 Montáž stavěcích šroubů 1 2

Úhelníková lišta Stavěcí šrouby

6.2.3 Uvedení kotle do správné polohy a jeho vyrovnání Pomocí stavěcích šroubů lze kotel vyrovnat do vodorovné polohy tak, aby se v něm nehromadil vzduch. z Uveďte kotel do konečné polohy. z Otáčením stavěcích šroubů a za pomoci vodováhy vyrovnejte kotel do vodorovné polohy.

Obr. 14 Vyrovnání kotle do vodorovné polohy

6.2.4 Montáž podstavce kotle (příslušenství) z Stavěcí šrouby zašroubujte asi 5 – 10 mm do obou prvků podstavce.

Obr. 15 Montáž stavěcích šroubů podstavce kotle (výška 140 mm)




23

6

Umístění kotle

z Pomocí vhodného přepravního prostředku kotel nakloňte (Î obr. 9, strana 20) nebo jej podložte dřevěným hranolem. z Přiloženými šrouby M10 připevněte podstavec na přední a zadní patky kotle. z Kotel opatrně postavte.

3

2

1

3

1

Obr. 16 Montáž podstavce předního článku kotle 1 2 3


24

Podstavec předního článku kotle Patky předního článku kotle Šroub se šestihrannou hlavou M10



Instalace kotle

7

7

Instalace kotle

V této kapitole naleznete pokyny ke správné instalaci kotle. Jedná se konkrétně o tyto úkony: – připojení odvodu spalin – připojení hydraulické soustavy – připojení k elektrické síti Informace o připojení paliva najdete Î technické dokumentaci hořáku.

7.1

Připojení odvodu spalin

z Připojení odvodu spalin intsalujte v souladu s místními požadavky. U kotle k provozu nezávislém na okolním vzduchu se řiďte Î kapitola 3.7, strana 11. 7.1.1 Těsnicí manžeta spalinové trubky pro podtlakový provoz (tlak na konci kotle < 0 mbar) K dosažení optimálního výsledku Vám doporučujeme použití těsnicí manžety spalinové trubky (příslušentsví).

4

z Na trubku nasuňte stahovací spony. z Trubku nasaďte až nadoraz na hrdlo odvodu spalin. z Těsnicí manžetu položte přes styk spalinové trubky a připojovacího hrdla. z Jednu stahovací sponu nasuňte na hrdlo odvodu spalin, druhou na spalinovou trubku. z Spony utáhněte tak, aby manžeta přiléhala na obě trubky hladce a těsně. 3

2

1

Obr. 17 Montáž těsnicí manžety spalinové trubky (schématické znázornění) 1 2 3 4


Spalinová trubka Těsnicí manžeta spalinové trubky Hrdlo spalinové trubky kotle Stahovací spony se závitem



25

7

Instalace kotle

7.1.2 Těsnicí manžeta spalinové trubky pro přetlakový provoz (tlak na konci kotle > 0 mbar) Použití těsnicí manžety odolné proti přetlaku (příslušenství, obj. č. 5354439) je nutné.

1 2

Není určeno pro druhy instalace OC13x a OC33x.

3 4 2

z Nasuňte těsnicí manžetu se 2 upínacími sponami na spalinovou trubku. z Spalinovou trubku s těsnicí manžetou nasuňte na spalinové hrdlo kotle. z Utáhněte upínací spony.

3

Obr. 18 Montáž těsnicí manžety spalinové trubky (připojení na venkovní stěnu) 1 2 3 4

Spalinové hrdlo Stahovací spony se závitem Těsnicí manžeta spalinové trubky Spalinová trubka

7.1.3 Montáž koncentrického připojovacího hrdla vzduchu a spalin pro provoz nezávislý na okolním vzduchu (příslušenství) Při použití koncentrického přívodu spalovacího vzduchu a odvodu spalin je nutná montáž odpovídajícího hrdla. Pouze pro druhy instalace OC13x a OC33x. NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA v důsledku otravy. VÝSTRAHA!

z K zabránění úniku spalin dbejte bezpodmínečně na dodržení minimální účinné výšky odvodu kondenzátu 100 mm.


26



Instalace kotle

7

z Na výstupní hrdlo kotle namontujte koncentrické hrdlo vzduchu a spalin a dobře je utáhněte. z Hadici přívodu spalovacího vzduchu upevněte přípojkou na koncentrické hrdlo.

2

34

z Na místě instalace kotle položte vedení odvodu kondenzátu se sklonem až k vyústění (viz obr.). z Pro odvod kondenzátu do systému odpadních vod respektujte místní předpisy.

5 1 Obr. 19 Montáž připojovacího hrdla vzduchu a spalin 1 2 3 4 5

7.2

Odvod kondenzátu Koncentrické připojovací hrdlo vzduchu a spalin Otvor pro měření přívodu vzduchu Otvor pro měření odvodu spalin Hadice přívodu spalovacího vzduchu

Instalace přípojky přiváděného vzduchu pro provoz nezávislý na okolí (OC53x, OC83x)

Spalovací vzduch je do prostoru instalace kotle přiváděn prostřednictvím přípojky na vnější stěně, zvláštní šachtou, nebo odděleným vedením v šachtě. z Vytvořte otvor ve zdi o Ø cca 90 mm a vložte do ní clonu (příslušentsví).

1 2

z Nasávací hadici na zadní straně kotle spojte vzduchovou hadicí resp. stavebnicovým systémem DN60 s clonou ve zdi.

3 4

5 Obr. 20 Soustava přívodu vzduchu a odvodu spalin (příklad: druh instalace OC53x) 1 2 3 4 5


Clona ve zdi Satvebnicový systém z umělé hmoty DN60 Tlumič hluku Vzduchová hadice Santo SL DN63 Otvor k měření



27

7 7.3

Instalace kotle Instalace hydraulických připojení POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ netěsnícími přípojkami.

POZOR!

z Veškerá připojovací vedení napojujte na přípojky kotle bez pnutí (Î obr. 2, strana 7).

7.3.1 Montáž přípojky zpátečky Přípojka pomocí rychlomontážního systému k otopnému okruhu (příslušenství) z Přípojku zpátečky s vloženým plochým těsněním instalujte na přípojku RK/RS. z V případě, že není připojen zásobník TUV: Na přípojku RS instalujte uzavírací hlavici s vloženým plochým těsněním.

RK

RK/RS 1

Další postup montáže: Î Podklady k rychlomontážním sadám.

RS 2 1 3

Obr. 21 Montáž přípojky zpátečky 1 Ploché těsnění 2 Tvarovka T 3 Uzavírací hlavice RK/RS: Přípojka zpátečky G 1¼ RK: Zpátečka kotle G 1¼ RS: Zpátečka zásobníku TUV R 1

Přípojka bez rychlomontážního systému k otopnému okruhu V tomto případě musíte do výstupního vedení instalovat zpětný ventil!

RK

z Přípojku zpátečky s vloženým plochým těsněním instalujte na přípojku RK/RS.

4 1

RK/RS

z Přechodový kus s vloženým plochým těsněním instalujte na 90° odbočku.

1

RS 2

z V případě, že není připojen zásobník TUV: Na přípojku RS instalujte uzavírací hlavici s vloženým plochým těsněním.

1 3

Obr. 22 Montáž přípojky zpátečky 1 2 3 4

Ploché těsnění Tvarovka T Uzavírací hlavice Přechodový kus G 1¼ na R 1 pro potrubní propojení na místě instalace RK/RS: Přípojka zpátečky G 1¼

RK: Zpátečka kotle G 1 RS: Zpátečka zásobníku TUV R 1


28



Instalace kotle

7

7.3.2 Připojení výstupu a zpátečky otopné soustavy UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Doporučujeme Vám instalovat ve zpátečce otopné soustavy filtr nečistot (příslušenství); omezíte tak znečištění otopné vody.

VK VSL

EL

RK

VS2

VS1

z Zpátečku otopné soustavy instalujte na přípojku RK.

RK/RS

z Výstup instalujte na přípojku VK. VSL: VK: RK: VS: RS: EL:

RS

Pojistné vedení výstupu Výstup kotle Zpátečka kotle Výstup zásobníku TUV Zpátečka zásobníku TUV Vypouštění

Obr. 23 Připojení výstupu a zpátečky

7.3.3 Připojení pojistného výstupu Na přípojku VSL Vám doporučujeme instalovat pojistnou sadu kotle (příslušenství), pojistný ventil, tlakoměr, nebo odvzdušňovač (příslušenství). POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR!

v důsledku instalace nesprávných komponent na přípojku VSL.

VSL

z Na přípojku VSL neinstalujte letní okruh, zásobník TUV ani jiný otopný okruh. Obr. 24 Připojení odvzdušňovače na pojistný výstup (rozměry v mm)

7.3.4 Připojení zásobníku TUV z Zpátečku zásobníku TUV instalujte na přípojku RS.

VSL

z Výstup zásobníku TUV instalujte buďto na přípojku VS1, nebo na přípojku VS2. z Nepoužitou přípojku VS uzavřete. VS1

VS2

RS Obr. 25 Připojení zásobníku TUV




29

7

Instalace kotle

7.3.5 Montáž kohoutu KFE (příslušenství) z Kohout KFE (plnicí a vypouštěcí kohout kotle) instalujte s těsněním na přípojku EL.

EL

2

1 Obr. 26 Montáž kohoutu KFE 1 2

7.4

Kohout KFE Těsnění

Naplnění soustavy a kontrola těsnosti

Před uvedením vytápěcího zařízení do provozu musíte zkontrolovat jeho těsnost a zabránit tak výskytu netěsností při pozdějším provozu. Natlakujte kotel hodnotou ve výši 1,3 násobku dovoleného provozního tlaku (berte při tom v úvahu tlakovou hodnotu pojistného ventilu).

2 1

3

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR!

přetlakem při kontrole těsnosti. Při velkém tlaku může dojít k poškození tlakových, regulačních nebo pojistných zařízení. z Dbejte na to, aby v okamžiku kontroly těsnosti nebyla instalována žádná tlaková, regulační nebo pojistná zařízení, jež nemohou být uzavřením oddělena od vodního prostoru kotle.

Obr. 27 Tlakoměr pro uzavřené systémy 1 2 3

Červená ručička Ručička tlakoměru Zeleně vyznačené rozmezí hodnot

z Expanzní nádobu oddělte od soustavy uzavřením ventilu s krytkou. z Otevřete směšovací a uzavírací ventily na straně otopné vody. z Připojte hadici k vodovodnímu kohoutku. Hadici naplněnou vodou připojte k hrdlu kohoutu KFE, zajistěte ji objímkou a kohout otevřete. z Vytápěcí zařízení pomalu naplňte. Při tom sledujte hodnotu tlaku (tlakoměr). z Při dosažení požadovaného provozního tlaku vodovodní kohoutek i kohout KFE uzavřete. z Zkontrolujte těsnost všech přípojek a potrubní soustavy. z Pomocí odvzdušňovacích ventilů otopných těles vytápěcí zařízení odvzduštěte. z Dojde-li po odvzdušnění k poklesu provozního tlaku, je třeba doplnit do systému vodu. z Odpojte hadici od kohoutu KFE. z Ventil s krytkou opět otevřete.


30



Instalace kotle 7.5

7

Instalace elektrického připojení OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem.

VÝSTRAHA!

z Provádění elektrických instalací je dovoleno pouze osobám s příslušnou kvalifikací. z Před otevřením jakéhokoliv přístroje: odpojte zařízení od zdroje elektrického napětí a zajistěte je proti neúmyslnému zapnutí. z Respektujte platné elektroinstalační předpisy.

z Odejměte zadní kryt kotle. K tomu vyšroubujte upevňovací šrouby.

Obr. 28 Odejmutí zadního krytu kotle

7.5.1 Montáž regulačního přístroje z Zásuvné háčky přístroje zasaďte do oválných otvorů. z Posuňte přístroj směrem k dvířkům hořáku. z Pružné háčky regulačního přístroje zatlačte do připravených otvorů tak, aby zaskočily.

Obr. 29 Montáž regulačního přístroje




31

7

Instalace kotle

7.5.2 Připojení k síti a dalších součástí z Uvolněte oba šrouby krytu regulačního přístroje a kryt sejměte. V souladu s místními předpisy instalujte pevné připojení k elektrické síti. NEBEZPEČÍ POŽÁRU VÝSTRAHA!

Horké součásti kotle mohou poškodit vodiče elektrických zařízení. z Dbejte na to, aby všechny elektrické vodiče byly uloženy do připravených vedení resp. probíhaly po vnější straně tepelné izolace kotle.

z Všechny vodiče uložte do vedení a napojte je podle schématu zapojení na regulační přístroj. Obr. 30 Odejmutí krytu

Všechny vodiče zajistěte kabelovými příchytkami (jsou součástí dodávky regulačního přístroje): z Příchytku s vloženým kabelem zasuňte do horní části otvorů sponkového rámu (krok 1). z Příchytku stlačte směrem dolů (krok 2). z Vyviňte protitlak (krok 3). z Páčku příchytky sklopte směrem vzhůru (krok 4).

Obr. 31 Zajištění vedení kabelovými příchytkami

z Kryt regulačního přístroje zasuňte v drážkách směrem dolů. 1

z V dolní poloze kryt zajistěte dvěma šrouby. z Zadní kryt kotle rovněž upevněte dvěma šrouby. z Uzavírací kryt nasaďte na zadní kryt kotle a upevněte jej dvěma šrouby.

2

3

Obr. 32 Montáž krytů 1 2 3


32

Kryt regulačního přístroje Uzavírací kryt Zadní kryt kotle



Uvedení vytápěcího zařízení do provozu

8

8


Tato kapitola popisuje uvedení vytápěcího zařízení do provozu, nezávisle na použitém typu regulačního přístroje. z Během procesu vyplňte protokol o uvedení zařízení do provozu (Î kapitola 8.10, strana 39). POŠKOZENÍ KOTLE POZOR!

nadměrnou zátěží prachem a poletujícími semeny. z Při nadměrném výskytu prachu, např. v důsledku stavebních prací v prostoru instalace, kotel odstavte z provozu. z Obsahuje-li přiváděný spalovací vzduch příliš mnoho prachu (např. kvůli nezpevněné silnici nebo v důsledku blízkosti míst jako kamenolomy, doly atd.) nebo poletující semena rostlin, instalujte v soustavě vzduchový filtr.

8.1

Vytvoření provozního tlaku

K uvedení zařízení do provozu vytvořte požadovaný normální provozní tlak.

2 1

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ POZOR!

pnutím materiálu v důsledku rozdílu teplot.

3

z Vytápěcí zařízení plňte jen ve studeném stavu (výstupní teplota max. 40 °C).

z Červenou ručičku tlakoměru nastavte na požadovanou hodnotu provozního tlaku min. 1 bar přetlaku (platí pro uzavřené systémy). z K dosažení potřebného provozního tlaku buďto doplňte vytápěcí vodu, nebo ji vypust’te pomocí kohoutu KFE.

Obr. 33 Tlakoměr pro uzavřené soustavy 1 2 3

Červená ručička Ručička tlakoměru Zeleně vyznačený rozsah hodnot

z Během plnění vytápěcí soustavu odvzdušňujte.




33

8 8.2

Uvedení vytápěcího zařízení do provozu Kontrola polohy usměrňovačů spalin (provoz závislý na okolním vzduchu)

Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda se usměrňovače spalin nacházejí ve vodorovné poloze: z Vytáhněte zástrčku sítě ze SAFe. z Otevřete dvířka hořáku; k tomu uvolněte oba upevňovací šrouby. z Usměrňovače poněkud vytáhněte ze spalinových cest.

1

z Uveďte usměrňovače spalin do vodorovné polohy a zasuňte je zpět do prostoru spalinových cest. z Dvířka hořáku oběma šrouby opět uzavřete (cca 10 Nm). Šrouby utáhněte rovnoměrně, aby dvířka dobře doléhala a těsnila.

Obr. 34 Otevření dvířek hořáku 1

Usměrňovací desky ve spalinových tazích

z Zástrčku sítě opět připojte na SAFe.

8.3

Kontrola polohy usměrňovačů spalin (provoz nezávislý na okolním vzduchu)

z Od hořáku odpojte hadici přívodu spalovacího vzduchu. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

4

4

U kotlů s provozem nezávislým na okolním vzduchu musíte zkontrolovat osm usměrňovačů spalin.

3

3 Tuto kontrolu proveďte analogicky k popisu v Î kapitola 8.2.

2 2

z Hadici přívodu spalovacího vzduchu opět připojte k hořáku.

1 1

8.4

Uvedení vytápěcího zařízení do provozní pohotovosti

Obr. 35 Usměrňovače spalin u kotle k provozu nezávislém na okolním vzduchu

z Otevřete přívod paliva hlavním uzavíracím kohoutem. z Zapněte nouzový vypínač otopné soustavy (je-li součástí zařízení) a příslušný domácí jistič.


34

1 2 3 4

Usměrňovače spalin č. 1 (u 17, 21, 28, 34 kW) Usměrňovače spalin č. 2 (u 21, 28, 34 kW) Usměrňovače spalin č. 3 (u 21, 28, 34 kW) Usměrňovače spalin č. 4 (u 21, 28, 34 kW)



Uvedení vytápěcího zařízení do provozu 8.5

8

Zapnutí vytápěcího zařízení

z Otočný knoflík "Max. teplota v kotli" a otočný knoflík "Požadovaná teplota TUV" nastavte na "0". Tím je zaručeno, že hořák se ještě nespustí (požadavek na dodávku tepla neexistuje). z Provozní spínač na základní řídicí jednotce přepněte do polohy "1". Celé vytápěcí zařízení se nyní zapne. Při prvním uvedení do provozu se na displeji krátce rozbliká "-" následované bezprostředně hlášením o poruše "6Y". Hlášení "6Y" se objeví proto, že hořák je z výrobního závodu expedován v poruchové poloze. 1

z Vyčkejte asi 1 min., než systém EMS naváže spojení k ovládací jednotce RC30. z Na řídicí jednotce BC10 stiskněte tlačítko "Reset". Indikace stavu na BC10 se rozsvítí a na displeji se objeví okamžitá teplota vody v kotli ve °C. Objeví-li se hlášení o chybě "A11", musíte na ovládací jednotce RC30 nastavit datum a čas. Teprve pak se objeví momentální teplota vody v kotli. Před zahájením dalších prací při uvádění soustavy do provozu nastavte na ovládací jednotce RC30 správné parametry. K bezchybné funkci vytápěcího zařízení musí být zejména konfigurace hodnot pro přípravu teplé užitkové vody (oběhové čerpadlo s třícestným ventilem, nebo čerpadlo vytápěcího okruhu) nastavena správně. Pročtěte si k tomuto tématu pozorně příslušné kapitoly montážního a servisního návodu ovládací jednotky RC30.

8.6

2

3

4

5

6

7

8

Obr. 36 Základní řídicí jednotka Logamatic BC10 1 2 3 4 5 6 7 8

Provozní spínač Otočný knoflík "Požadovaná teplota TUV" Tlačítko "Reset" Tlačítko "Test spalin" Tlačítko "Indikace stavu" Displej Světelná dioda (LED) "Hořák (ZAP/VYP)" Otočný knoflík "Max. teplota v kotli" během provozu

Uvedení hořáku do provozu

V dalším uvádění do provozu postupujte podle pořadí prací týkajících se hořáku. Řiďte se při tom bezpodmínečně Î dokumentací hořáku.

8.7

Zvýšení taploty spalin POŠKOZENÍ HOŘÁKU

POZOR!

v důsledku příliš vysoké teploty nasávaného vzduchu. z Zvýšení teploty spalin je proto dovoleno pouze u oddělených systémů přívodu vzduchu a odvodu spalin. V případě koncentrického přívodu spalovacího vzduchu a odvodu spalin (OC13x/OC33x) to není dovoleno.

Požadovanou teplotu spalin kotle najdete v kapitole "Technické údaje" (Î kapitola 3, strana 7).




35

8


Zjistíte-li při měření, že teplota spalin je pro daný komín příliš nízká (nebezpečí tvorby kondenzátu), můžete ji zvýšit pomocí jednoho nebo více z těchto opatření: – změnou nastavení usměrňovačů spalin – odstraněním usměrňovačů spalin – odstraněním uzavírací desky spalin z Odstavte zařízení z provozu (Î kapitola 9.1, strana 40). NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ dotykem s horkými částmi kotle. POZOR!

z Používejte vždy vhodné ochranné pomůcky nebo kleště.

8.7.1 Změna nastavení/odstranění usměrňovačů spalin Usměrňovací desky přestavujte nebo odstraňujte výhradně po dvou (v páru). Postup těchto prací je jak pro kotle se závislým, tak pro kotle s nezávislým provozem analogický; následující kapitoly podávají proto pouze návod pro kotel v provozu závislém na okolním vzduchu. z Vytáhněte zástrčku sítě ze SAFe. z U kotle s nezávislým provozem odpojte hadici přívodu spalovacího vzduchu od hořáku. z Otevřete dvířka hořáku; k tomu uvolněte oba upevňovací šrouby. z Usměrňovače poněkud vytáhněte ze spalinových cest.

Obr. 37 Změna nastavení usměrňovačů spalin

z Uveďte usměrňovače spalin do šikmé polohy a zasuňte je zpět do prostoru spalinových cest resp. je odstraňte. z Dvířka hořáku opět přišroubujte. Šrouby utáhněte rovnoměrně, aby dvířka dobře doléhala a těsnila. z U kotle s provozem nezávislým na okolním vzduchu opět připevněte hadici přívodu vzduchu. z Zástrčku sítě opět připojte na SAFe. z Znovu zkontrolujte teplotu spalin. Obr. 38 Odstranění usměrňovačů spalin


36




8

Ukáže-li u kotle pracujícího nezávisle na okolí nutnost odstranění usměrňovačů spalin, pomůže Vám následující tabulka při zjišt’ování vlivu tohoto opatření na teplotu spalin. Usměrňovače spalin

Vzrůst teploty spalin

Odstranění č. 4

4

3

3

o 5 °C

navíc odstranění č. 3

o dalších 5 °C

navíc odstranění č. 2

o dalších 5 °C

4

2 2 1

Tab. 15 Vzrůst teploty spalin

1

z Usměrňovače vyjímejte směrem dopředu. z Dvířka hořáku opět přišroubujte. Šrouby utáhněte rovnoměrně (cca 10 Nm), aby dvířka dobře doléhala a těsnila. z U kotle s provozem nezávislým na okolním vzduchu opět připevněte hadici přívodu vzduchu. z Zástrčku sítě opět připojte na SAFe.

Obr. 39 Usměrňovače spalin u kotle k provozu nezávislém na okolním vzduchu 1 2 3 4

Usměrňovače spalin č. 1 (u 17, 21, 28, 34 kW) Usměrňovače spalin č. 2 (u 21, 28, 34 kW) Usměrňovače spalin č. 3 (u 21, 28, 34 kW) Usměrňovače spalin č. 4 (u 21, 28, 34 kW)

z Znovu zkontrolujte teplotu spalin. 8.7.2 Odstranění uzavírací desky spalin Je-li teplota spalin i po odstranění usměrňovačů stále příliš nízká, lze k jejímu zvýšení odstranit ještě uzavírací desku spalin. z Vytáhněte zástrčku sítě ze SAFe. z U kotle s nezávislým provozem odpojte hadici přívodu spalovacího vzduchu od hořáku. z Otevřete dvířka hořáku; k tomu uvolněte oba upevňovací šrouby. z Po uvolnění šroubu uzavírací desky ji odstraňte. z U kotle s provozem nezávislým na okolním vzduchu opět připevněte hadici přívodu vzduchu.

Obr. 40 Odstranění uzavírací desky spalin

z Zástrčku sítě opět připojte na SAFe. z Znovu zkontrolujte teplotu spalin.




37

8 8.8

Uvedení vytápěcího zařízení do provozu Montáž krytu hořáku

z Kryt hořáku zavěste na háky opláštění kotle. z Zajistěte jej oběma postranními šrouby. OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem. VÝSTRAHA!

z Provoz kotle je dovolen pouze s nasazeným krytem hořáku.

Obr. 41 Montáž krytu hořáku

8.9

Nastavení ovládací jednotky/regulačního přístroje

z Na ovládací jednotce nastavte resp. zkontrolujte tyto hodnoty: – režim: automatický – požadovanou teplotu prostoru – požadovanou teplotu TUV – požadovaný vytápěcí program UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE z Informace týkající se obsluhy, např. nastavení teplot, najdete v Î technické dokumentaci ovládací jednotky. Obr. 42 Ovládací jednotka (např. RC30, s otevřeným víkem)

Po ukončení uvedení do provozu z Oba otočné knoflíky regulačního přístroje nastavte do polohy "AUT" (automatický režim). V tomto nastavení přebírá kontrolu celého zařízení ovládací jednotka.

Obr. 43 Nastavení regulačního přístroje


38




8

8.10 Protokol o uvedení do provozu z Činnosti během uvádění do provozu podepište a uveďte datum. Druh činnosti při uvádění do provozu

Strana Naměřené hodnoty Poznámky

1. Naplnění vytápěcího zařízení a kontrola těsnosti všech přípojek

30 __________ bar

2. Vytvoření provozního tlaku – Nastavení zeleného rozsahu hodnot na tlakoměru – Odvzdušnění vytápěcího zařízení – Nastavení předtlaku expanzní nádoby (Î respektujte též dokumentaci expanzní nádoby)

33 __________ bar

3. Kontrola přívodu spalovacího vzduchu a odvodu spalin 4. Kontrola polohy usměrňovačů spalin

34

5. Uvedení regulačního přístroje do provozu (Î respektujte též dokumentaci regulačního přístroje)

35

6. Uvedení hořáku do provozu (Î respektujte též dokumentaci hořáku)

35

7. Kontrola a příp. zvýšení teploty spalin

35 __________ °C

8. Přizpůsobení nastavení regulačního přístroje požadavkům zákazníka (Î respektujte též dokumentaci regulačního přístroje) 9. Poučení provozovatele zařízení, předání dokumentace Potvrzení o odborném uvedení do provozu

Razítko firmy, podpis, datum

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE z Poučte zákazníka o správném druhu paliva a zaznamenejte jej do tabulky (Î viz návod k obsluze kotle).




39

9


9


9.1

Běžné odstavení z provozu

z Vypněte provozní spínač regulačního přístroje (poloha "0"). Kotel včetně všech součástí (např. hořáku) se tím vypne. z Hlavním uzavíracím kohoutem uzavřete přívod paliva. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ působením mrazu. POZOR!

Je-li zařízení odstaveno z provozu, hrozí při mrazivém počasí nebezpečí zamrznutí. z Vytápěcí zařízení proto nechte pokud možno neustále zapnuté.

Obr. 44 Zapnutí vytápěcího zařízení

z Před zamrznutím je chraňte vypuštěním vody v nejnižším bodě potrubí otopné i pitné vody.

9.2

Co dělat v případě nouze

Poučte svého zákazníka o tom, jak se zachovat v případě nouze, např. při požáru: z Hlavním uzavíracím kohoutem uzavřít přívod paliva. z Odpojit soustavu prostřednictvím nouzového vypínače vytápěcího zařízení nebo příslušného domovního jističe od elektrické sítě.


40




10

10 Prohlídky a údržba kotle 10.1 Proč je pravidelná údržba důležitá? Důvody pro pravidelnou údržbu vytápěcích zařízení: – zajištění vysoké účinnosti a hospodárného provozu (nízká spotřeba paliva), – dosažení vysoké provozní spolehlivosti, – udržení ekologicky šetrného spalování na vysoké úrovni. Nabídněte svému zákazníkovi roční smlouvu o prohlídkách a údržbě podle okamžité potřeby. Z protokolů o prohlídkách a údržbě se dozvíte, které činnosti musí taková smlouva obsahovat (Î kapitola 10.7, strana 45). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Náhradní díly můžete objednat podle katalogu.

10.2 Příprava kotle k čištění z Odstavte zařízení mimo provoz (Î kapitola 9.1, strana 40). OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem. VÝSTRAHA!

z Před otevřením kteréhokoliv přístroje: Odpojte zařízení od elektrické sítě a zajistěte je proti neúmyslnému zapnutí.

z S kotle sejměte kryt hořáku (Î kapitola 5.1, strana 19). z U kotle s provozem nezávislým na okolním vzduchu odejměte hadici přívodu vzduchu. z Vytáhněte zástrčku proudu ze SAFe. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Pokud byla dvířka hořáku změněna na levé provedení, musíte od SAFe odpojit navíc i komunikační vedení a vedení čidel.




41

10


10.3 Čištění kotle Kotel lze čistit pomocí kartáčů, mokrou cestou, anebo kombinací obou způsobů. Protředky k čištění lze objednat jako příslušenství. NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ stykem s horkými součástmi kotle. POZOR!

z Používejte vhodné ochranné prostředky nebo kleště.

z Otevřete dvířka hořáku; uvolněte k tomu oba postranní upevňovací šrouby. 10.3.1 Čištění kotle kartáči z Poznamenejte si polohu usměrňovačů spalin pro pozdější opětovné správné nastavení. z Vyjměte usměrňovače z prostoru spalinových cest. z Usměrňovače spalin vyčistěte pomocí jednoho z obou kartáčů. 1

Obr. 45 Otevření dvířek hořáku 1

Usměrňovače spalin ve spalinových cestách

z Otáčivými pohyby kulatým kartáčem vyčistěte spalinové cesty.

Obr. 46 Kartáčování spalinových cest

z Spalovací prostor vyčistěte plochým kartáčem. Ze spalovacího prostoru, spalinových cest a ze spalinového hrdla odstraňte napadané uvolněné produkty spalování. z Usměrňovače spalin vložte opět na původní místo. OHROŽENÍ ŽIVOTA únikem plynů. VÝSTRAHA!

z K zabezpečení těsnosti kotle proveďte pozorně práce podle následujících pokynů. Týká se to zejména kotlů s provozem nezávislým na okolním vzduchu.

Obr. 47 Kartáčování spalovacího prostoru

z Zkontrolujte těsnicí šňůru dvířek hořáku. Poškozenou nebo ztvrdlou šňůru vyměňte. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

42




10

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Potřebné těsnicí šňůry obdržíte prostřednictvím našich filiálek. z Dvířka hořáku opět oběma šrouby upevněte. Šrouby utáhněte rovnoměrně (cca 10 Nm), aby dvířka dobře doléhala a těsnila. z Uzavřete měřicí trysku tlaku spalovacího prostoru. z U kotle s provozem nezávislým na okolním vzduchu opět namontujte vzduchovou hadici. z Připojte zástrčku proudu na SAFe. 10.3.2 Čištění mokrou cestou (chemicky) Pro čištění mokrou cestou zvolte čisticí prostředek odpovídající povaze a rozsahu znečištění (saze, inkrustace). Postupujte stejně, jak bylo popsáno při čištění pomocí kartáčů (Î kapitola 10.3.1, strana 42). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Řiďte se návodem k použití toho kterého čisticího prostředku. Není vyloučeno, že konkrétní postup při čištění kotle bude poněkud jiný, než zde popsaný. z Regulační přístroj zabalte do plastové folie, aby byl chráněn před mlhovinou čisticího prostředku. z Prostory spalinových cest rovnoměrně vystříkejte čisticím prostředkem. z Zavřete dvířka hořáku, připojte zástrčku el. proudu na SAFe a uveďte vytápěcí zařízení do provozu. z Vodu v kotli ohřejte na teplotu min. 70 °C. z Odstavte zařízení mimo provoz. (Î kapitola 9.1, strana 40). z Nechte kotel vychladnout a otevřete dvířka hořáku. z Vykartáčujte prostory spalinových cest.




43

10


10.4 Zkontrolujte provozní tlak vytápěcího zařízení U uzavřených systémů se hodnoty tlakoměru musejí pohybovat v zeleném poli.

2 1

Červená ručička musí být nastavena na hodnotu požadovaného provozního tlaku. 3

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE z Provozní tlak (přetlak) nastavte na hodnotu min. 1 bar. z Kontrola provozního tlaku vytápěcího zařízení. Poklesne-li ručička tlakoměru pod dolní hranici zeleného pole, je provozní tlak příliš nízký. V tom případě musíte doplnit vodu. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

Obr. 48 Tlakoměr pro uzavřené systémy 1 2 3

Červená ručička Ručička tlakoměru Zeleně vyznačený rozsah hodnot

častým doplňováním vody. POZOR!

V případě, že musíte často doplňovat vodu, není vyloučeno poškození soustavy korozí a vodním kamenem (podle vlastností použité vody). z Dbejte na to, aby vytápěcí zařízení bylo odvzdušněno. z Zkontrolujte těsnost celé soustavy a správnou funkci expanzní nádoby. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ pnutím materiálu v důsledku rozdílu teplot.

POZOR!

z Vytápěcí zařízení plňte jen ve studeném stavu (výstupní teplota max. 40 °C).

z Prostřednictvím kohoutu KFE doplňte do soustavy vodu. z Zařízení odvzdušněte. z Znovu zkontrolujte provozní tlak.

10.5 Koncentrický přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin z Zkontrolujte, zda odvod kondenzátu není ucpaný; v opačném případě hrozí pronikání kondenzátu do kotle a vznik koroze.

10.6 Systém přívodu vzduchu z V případě příliš vysokého obsahu CO2 resp. CO zkontrolujte, zda přívod spalovacího vzduchu není ucpaný.


44




10

10.7 Protokoly o prohlídkách a údržbě z Provedené inspekční práce podepište a uveďte datum. Činnosti v rámci prohlídky

Protokoly o prohlídkách a údržbě slouží i jako předloha pro kopírování. Strana Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

1. Kontrola celkového stavu vytápěcího zařízení 2. Vizuální prohlídka a kontrola funkce vytápěcího zařízení 3. Kontroly součástí vedení paliva a vody: – provozní těsnost – kontrola těsnosti – patrná koroze – známky stárnutí 4. Kontrola čistoty spalovacího prostoru a teplosměnné plochy, po odstavení zařízení z provozu

41

5. Kontrola hořáku (Î respektujte též dokumentaci hořáku) 6. Kontrola přívodu spalovacího vzduchu a odvodu spalin: – správná funkce a bezpečnost – příp. ucpání systému přívodu vzduchu – u koncentrického přívodu vzduchu a odvodu spalin: případné ucpání odvodu kondenzátu 7. Kontrola provozního tlaku a předtlaku expanzní nádoby

44

8. Kontrola funkce zásobníku TUV a ochranné protikorozní anody (Î respektujte též dokumentaci zásobníku TUV) 9. Kontrola nastavení regulačního přístroje (Î respektujte též dokumentaci regulačního přístroje) 10. Závěrečná kontrola provedených prací, dokumentace výsledků měření a kontroly Potvrzení o provedení odborné prohlídky

Razítko firmy, podpis






45

10

Prohlídky a údržba kotle Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9. 10.








UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Zjistíte-li při inspekci stav vyžadující údržbu, musíte ji v souladu se vzniklou potřebou provést.


46




10

Údržbové práce podle okamžité potřeby

Strana Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

1. Odstavení vytápěcího zařízení z provozu

40

2. Demontáž a vyčištění usměrňovačů spalin

42

3. Vyčištění spalinových cest (teplosměnných ploch) a spalovacího prostoru, následné uložení usměrňovačů spalin na původní místo

42

4. Kontrola těsnění/těsnicích šňůr hořáku a dvířek a případná výměna

42

5 Přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin – vyčištění systému přívodu vzduchu – u koncentrického přívodu vzduchu a odvodu spalin: vyčištění odvodu kondenzátu 6. Uvedení vytápěcího zařízení do provozu

35

7 Provedení závěrečné kontroly údržbových prací 8. Kontrola funkce a bezpečnosti za provozu Potvrzení odborné údržby




Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.











47

11

Odstraňování poruch

11 Odstraňování poruch 11.1 Detekce poruch a jejich resetování V případě výskytu poruchy se na displeji regulačního přístroje rozbliká příslušný kód. Na displeji ovládací jednotky se objeví hlášení v nezakódovaném textu. K poruše došlo tehdy, začne-li displej blikat a přestal-li ukazovat okamžitou teplotu vody v kotli či jiná provozní hlášení. Příklad: "6A" = hořák nespouští. Přehled kódů poruch, servisních kódů, možných příčin chyb a opatření k jejich odstraňování naleznete v Î dokumentaci regulačních přístrojů. z K resetování poruchy stiskněte tlačítko "Reset" na dobu cca 5 vteřin. Během resetování se na displeji objeví "rE". Resetování poruchy je možné jen v případě, že porucha byla oznámena blikajícím hlášením. Objeví-li se na displeji nakonec běžné provozní hlášení, znamená to, že porucha byla odstraněna. Vyskytne-li se porucha znovu, zopakujte resetování ještě dvakrát až třikrát. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ působením mrazu. POZOR!

Bylo-li vytápěcí zařízení v důsledku poruchy vypnuto, hrozí při mrazivém počasí jeho zamrznutí.

Obr. 49 Resetování hlášení o poruše tlačítkem "Reset"

z Poruchu proto v takovém případě ihned odstraňte a zařízení opět uveďte do provozu. z Není-li to možné, chraňte vytápěcí zařízení před zamrznutím tak, že z ní vypustíte vodu na nejnižším místě potrubí otopné i pitné vody.


48



Charakteristiky čidel

12

12 Charakteristiky čidel OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem. VÝSTRAHA!

z Před každým měřením celé vytápěcí zařízení vypněte.

Srovnávací teploty (prostoru, výstupní, venkovní a spalin) měřte vždy v blízkosti toho kterého čidla. Charakteristiky podávají pouze střední hodnoty a vykazují určité tolerance. Elektrický odpor měřte na koncích kabelů.

Čidlo výstupu kotle Odpor (kΩ)

Teplota (°C)

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Jako čidlo výstupu kotle jsou použity dva stejné, tzv. dvojité senzory vestavěné do pouzdra čidla.




49

13

Seznam klíčových slov

13 Seznam klíčových slov C

S

Charakteristiky čidel . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Charakteristiky teplotního čidla . . . . . . . . . . . 49

Č

Sejmutí krytu dvířek hořáku . . . . . . . . . . . . 19 Sejmutí krytu hořáku . . . . . . . . . . . . . . . 19

T

Čištění mokrou cestou . . . . . . . . . . . . . . . 43 Čištění spalinových cest . . . . . . . . . . . . . . 42

D Doplnění vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dopravní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

F Filtr nečistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

H Hlavní uzavírací kohout . . . . . . . . . . . . . . 34 Hlavní uzávěr přívodu paliva . . . . . . . . . . . . 34 Hmotnostní průtok spalin . . . . . . . . . . . . . . 7

J Jmenovitý tepelný výkon . . . . . . . . . . . . . . 7

K Kontrola provozního tlaku . . . . . . . . . . . . . 44 Kontrola těsnosti (na straně vytápěcí vody) . . . . 30

L Levé provedení dvířek hořáku, změna . . . . . . . 22 Likvidace odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

M Montáž kohoutu KFE . . . . Montáž krytu hořáku . . . . Montáž podstavce kotle . . Montáž přípojky zpátečky . Montáž regulačního přístroje Montáž součástí krytu . . . Montáž stavěcích šroubů . . Místo instalace . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Teplota spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Těsnicí manžeta spalinové trubky . . . . . . . . 25

U Usměrňovače spalin, kontrola polohy . . . . . . . 34 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ú Údržba, podle okamžité potřeby . . . . . . . . . 41 Údržbové práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

V Velikost kotle . . . . . . . . Viskozita oleje pro vytápění . Vyjmutí usměrňovačů spalin Výkon kotle . . . . . . . . . Výstupní teplota . . . . . . . Vzdálenosti od stěn . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. 7, 8 . 10 . 42 . . 7 . . 8 . 21

Z Zkušební tlak na místě instalace . . . . . . . . . 10 Změna provedení dvířek hořáku . . . . . . . . . 22 Zvýšení teploty spalin . . . . . . . . . . . . . . . 36

. 30 . 38 . 24 . 28 . 31 . 38 . 23 . 4

N Napětí v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nouzový vypínač vytápění . . . . . . . . . . . . . 40

O Obnovení těsnicí šňůry Obsah oxidu uhličitého Odejmutí krytu kotle . Odstavení z provozu .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. 42 . 7 . 31 . 40

Patky článků kotle . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . Protokol, uvedení do provozu . . . . . . . . . Protokoly, prohlídky a údržba . . . . . . . . . Provozní tlak, dovolený . . . . . . . . . . . . . Původní součástky . . . . . . . . . . . . . . . Přeprava vozíkem na kotle/vozíkem na pytle . Připojení k elektrické síti . . . . . . . . . . . . Připojení pojistného výstupu . . . . . . . . . . Připojení výstupu a zpátečky vytápěcí soustavy Připojení zásobníku TUV . . . . . . . . . . . . Přípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. 24 . 16 . 39 . 45 . 8 . 4 . 20 . 32 . 29 . 29 . 29 . 7

P

R Rychlomontážního systému k otopnému okruhu . . 28 Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

50



Poznámky




51

Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění.

Vaše odborná firma:

Buderus tepelná technika Praha, s.r.o. http://www.buderus.cz e-mail: [email protected]

Návod k montáži a údržbě

Recommend Documents