Měsíční zpravodaj. novobystřických občanů. Pozvánka na lednové akce. Andělský zvonečkový průvod. Adventní trhy. Ročník 15, číslo 1 Leden 2013

Měsíční zpravodaj novobystřických občanů Ročník 15, číslo 1 • Leden 2013

Andělský zvonečkový průvod.

Adventní trhy.

Pozvánka na lednové akce pondělí - pátek KD Koruna, městská knihovna Výstava fotografií „Cesta do nebe“ fotografky Natalie Rezza. Výstava je volně přístupná v otevírací době knihovny a informačního střediska až do 15. února 2013.

sobota 26. ledna - 20.00 hod., KD Koruna Třináctý reprezentační ples Města Nová Bystřice hrají: Klaret, vstupné: 100 Kč předprodej vstupenek v turistickém informačním středisku

Měsíční zpravodaj novobystřických občanů

Leden 2013

Jednání rady města 26. 11. 2012 1. Starosta seznámil radní s výsledky jednání ohledně navýšení cen stočného pro rok 2013. Výsledkem jednání je zvýšení stočného o 70 hal. + DPH (požadavek byl podstatně vyšší) a od nového roku 2013 budeme tedy platit za stočné celkem 29,20 Kč/m3 + DPH (v r. 2012 byla cena 28,50 Kč + DPH). Dále starosta města informoval radní o průběhu jednání týkajícího se ceny vodného pro rok 2013. Pevná složka zůstává v nezměněné výši (610 Kč) a pohyblivá složka byla zvýšena o 2,41 % na 34,75 Kč bez DPH (inflace, zvýšená cena surové vody od Povodí Moravy, a. s.). 2. Dále rada města projednala zprávu TJ Jiskra N. Bystřice o vyúčtování finančních prostředků použitých na údržbu v roce 2012 dle vydaných zásad. Z roku 2011 došlo k převedení částky ve výši 25 800 Kč, pro rok 2012 bylo určeno na údržbu 82 500 Kč (25 % z dané dotace) a na opravu kabin (přístřešek) bylo v tomto roce mimořádně převedeno ještě dalších 20 000 Kč. Celková dotace pro rok 2012 na údržbu tudíž činila 128 300 Kč. Z předložených faktur vyplývá, že TJ Jiskra zakoupila v tomto roce traktůrek pro údržbu hřiště za 98 400 Kč, dlažba a oprava přístřešku kabin stála 46 085 Kč a nátěry a malby stály dalších 1 892 Kč. Celkové náklady na údržbu v tomto roce tudíž činily 146 377 Kč. 3. Rada města projednala Protokol o veřejné zakázce malého rozsahu podle čl. 4 a 5 Směrnice pro zadávání a evidenci veřejných zakázek malého rozsahu na akci: Výměna střešních oken na objektu bývalého kina N. Bystřice“. Byly podány tři nabídky, z nichž nejvýhodnější cenu podala firma Klempířství Zvěřina (74 820 Kč bez DPH). Proto rada města rozhodla o zadání této zakázky této firmě. 4. Lesy ČR, s. p. hospodaří na ploše cca 100 ha lesů, které by podle našeho názoru měly náležet Městu N. Bystřice. Jedná se o letitý spor, kdy město mělo dokazovat historické vlastnictví. Celou záležitost jsme loni předali k vyřízení JUDr. Drahotovi a prozatímním výsledkem je vyhraný první spor u Okresního soudu v J. Hradci o 3 pozemky. Obdobný spor vede s Lesy ČR i obec Číměř a také zatím úspěšně. S největší pravděpodobností se LČR odvolají, takže konečné vyřízení této záležitosti bude ještě časové náročné. Nyní je zapotřebí pokusit se zabezpečit zákonnými prostředky netěžení strana 2

dřevní hmoty z „našich lesů“. Proto rada města pověřila Ing. Procházkovou, aby ve spolupráci s JUDr. Drahotou vstoupili do jednání s Lesy ČR, s. p. a pokusili se najít opatření, které by zabránilo nadměrnému vytěžování dřevní hmoty z lesů, které budou předmětem soudní pře. 5. V návaznosti na novelu zákona č. 243/ 2000 Sb., (zákon o rozpočtovém určení daní) bylo nezbytné zrušit v zákoně č. 561/2004 Sb., (školský zákon) povinnost vzájemné úhrady neinvestičních výdajů, neboť finanční prostředky, které dosud byly předmětem úhrady neinvestičních výdajů, budou nově směřovány přímo do rozpočtu obce, která zřizuje mateřskou nebo základní školu. Dále v souvislosti s novelou zákona o rozpočtovém určení daní nebude od 1. 1. 2013 poskytován obcím tzv. „příspěvek na školství“ z kapitoly Všeobecná pokladní správa, kdy tento příspěvek pro rok 2012 činil 1 401 Kč na dítě/žáka. Tyto prostředky budou taktéž zahrnuty do sdílených daní obcí. Starosta uvedl, že např. v loňském roce činil státní příspěvek cca 455 000 Kč a příspěvek od obcí cca 400 000 Kč. Otázkou je, nakolik bude výpadek ve financování školství kompenzován v RUD. 6. Rada města schválila návrh výzvy „Zastavte dokončení II. fáze reformy veřejné správy“, kterou iniciuje Svaz měst a obcí ČR. V současné době se připravuje druhá fáze reformy státní správy, díky které hrozí zrušení pověřených úřadů (i MěÚ N. Bystřice) a tím odebrání dalších kompetencí a oddálení výkonu státní správy občanům. Tato reforma přinese zrušení stavebních úřadů, zrušení matrik, odebrání agend řešení přestupků proti občanskému soužití, vydávání rybářských lístků atd. V I. fázi této reformy došlo ke zrušení či omezení činnosti úřadů práce, odebrání práva vydávat pasy a občanské průkazy apod. Těmito kroky dochází k podstatnému vzdálení výkonu státní správy a tuhou centralizaci s dopadem právě na obyvatelstvo vzdálené od těchto nových center. V současné době je v republice 6246 měst a obcí a po chystané reformě by občané museli dojíždět za vyřízením všech svých úředních záležitostí pouze do 205 vyvolených měst. Plánuje se zrušení 413 stavebních úřadů a 1070 matričních úřadů, a to na rozloze velikosti dvou třetin republiky. Toto opatření se dotýká 3,5 milionu obyvatel. 7. Rada města projednala 3 majetkové záležitosti občanů a firem.


Leden 2013

Jednání rady města 12. 12. 2012 1. Sportovní klub Long Hair Tails v zastoupení p. Kremličky požádal o vydání souhlasu s uspořádáním 8. ročníku závodu psích spřežení „Českou Kanadou 2013“ a s tím souvisejícím využitím pozemků, patřících Městu N. Bystřice. Jedná se o louky a cesty v k. ú. Klášter, které by byly využity jako parkoviště a pro část trati závodu. Start a cíl závodu bude opět na louce nad obcí Klášter. Závod byl Svazem sportu psích spřežení opět schválen jako závod seriálu Mistrovství republiky v kategorii Mid pro sezónu 2013 a bude se konat v termínu 9.-10. 2. 2013. Rada města žádost schválila.

2. Záchranná stanice Třeboň při Českém nadačním fondu pro vydru požádala město o finanční příspěvek. Ve své žádosti uvádí, že z poskytnutého příspěvku budou hrazeny výdaje na péči o handicapované živočichy (veterinární výdaje), náklady na transport živočichů, materiální náklady (nákup krmiv, léčiv, pohonných hmot, potřeb v péči o zvířata, materiál potřebný k výrobě voliér). Rada po projednání se shodla v názoru na přidělení finančního příspěvku ve výši 3 000 Kč. 3. Rada města projednala 3 majetkové záležitosti občanů a firem.

Jednání zastupitelstva města 19. 12. 2012 1. Zastupitelstvo města schválilo Dodatek č. 2 smlouvy o dílo na akci „Rekonstrukce ulice K. H. Borovského, N. Bystřice“, na základě kterého dojde z důvodu provedených víceprací k navýšení ceny díla o 136 260 Kč vč. DPH. 2. Zastupitelstvo města po projednání schválilo Vnitřní směrnici o zadávání veřejných zakázek malého rozsahu dle předloženého návrhu. 3. Zastupitelstvo města ve věci návrhu zadání Územního plánu N. Bystřice vzalo na vědomí a. důvodovou zprávu s údaji o zpracování a projednání návrhu zadání ÚP a v zákonem stanovených lhůtách uplatněná písemná stanoviska a připomínky, b. že v zákonem stanovené lhůtě byly k návrhu zadání ÚP uplatněny požadavky dotčených orgánů (dále jen „DO“), které jsou zpracovány a vyhodnoceny v přiložené tabulce návrhu zadání ÚP a zároveň zapracovány do návrhu zadání ÚP, c. že v zákonem stanovené lhůtě byly k návrhu zadání ÚP uplatněny připomínky, jejichž přehled je součástí zadání. ZM na svém 5. jednání konaném dne 28. 11. 2012 doporučilo

tyto připomínky zapracovat do návrhu ÚP, dále schválilo podle ustanovení § 47 odst. 5 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (dále jen „stavební zákon“) návrh zadání ÚP tak, jak byl upraven na základě uplatněných požadavků DO a připomínek a uložilo starostovi města informovat Městský úřad Jindřichův Hradec, odbor výstavby a územního plánování o schválení zadání ÚP, který následně předá pokyn k vypracování návrhu ÚP dle schváleného zadání ÚP. 4. Zastupitelstvo města pověřilo radu města ke schválení rozpočtové změny č. 5/2012, kterou se upraví jednotlivé položky rozpočtu Města Nová Bystřice za rok 2012 podle dosažené skutečnosti. 5. Zastupitelstvo města schválilo hospodaření města dle rozpočtového provizoria do doby schválení řádného rozpočtu na rok 2013. Veškerá usnesení rady města a zápisy z jednání Zastupitelstva města Nová Bystřice jsou zveřejněny na úřední desce a internetových stránkách města: www.novabystrice.cz.

Zpravodaj i web s novým vzhledem Od roku 2013 se Město Nová Bystřice rozhodlo pro nový vzhled svých dvou základních komunikačních kanálů, a sice městského zpravodaje a oficiálních webových stránek města. Měsíční zpravodaj novobystřických občanů prošel několika grafickými úpravami a je tištěn na novém druhu papíru. I do budoucna bychom jej rádi zlepšovali, graficky i obsahově,

proto budeme rádi za Vaše připomínky. Webové stránky města - www.novabystrice.cz jsou zdrojem důležitých a aktuálních informací pro občany města i jeho návštěvníky. Začátkem tohoto roku se kompletně změní. Snažili jsme se o graficky atraktivní prezentaci i o zkvalitnění obsahu. Věříme, že si nový web brzy oblíbíte, oceníte jeho přehlednost a jednoduchost. pv strana 3


Leden 2013

Informace pro vlastníky nemovitostí V zimním období dochází kromě jiného i k problémům se sněhem sjíždějícím ze střech. Tato situace se mnohdy týká i městských komunikací (sníh sjíždí na chodníky či vozovku). Abychom předešli nejasnostem, požádali jsme právníka o stanovisko, kdo má v tomto případě jaká práva či povinnosti. Z vyjádření JUDr. Jahelky vyplývá následující: Vlastník nemovitosti (např. rodinného domu), je povinen zajistit střechu tak, aby sníh z této střechy nesjížděl na místní komunikaci, která je ve vlastnictví jiného subjektu - v tomto případě města. Pokud dojde k tomu, že sníh ze střechy sjíždí, a v důsledku toho dojde k nějakému

úrazu či škodě, nese za to vlastník domu právní odpovědnost. Město může vyzvat vlastníka nemovitosti k tomu, aby se zdržel protiprávního stavu - tedy toho, aby sníh z jeho střechy sjížděl na městský pozemek, a pokud by to neučinil, tak je možno v tomto duchu podat i žalobu k civilnímu soudu. Jestliže vlastník ani přes toto upozornění žádná opatření neučiní a město bude muset odstraňovat sníh z komunikace či chodníku, mohlo by požadovat škodu, která mu tímto vznikla, na vlastníkovi domu. Výše uvedené vyplývá zejména z ust. § 127 odst. 1 obč. zákoníku.


jsme slyšeli i od novobystřické hudební skupiny Staníci, kteří koncertovali na Mírovém náměstí. Poslední večer před Štědrým dnem byl v kulturním domě uspořádán vánoční koncert. Do Nové Bystřice zavítali mladí českobudějovičtí hudebníci ze skupiny Wild Sticks se smyčcovým kvartetem z Jihočeské komorní filharmonie. Pěvecky je doprovodili profesionální zpěváci - Zuzana Benešová a Lukáš Randák. V devadesátiminutovém programu zazněly nejen známé moderní vánoční písně, ale i jiné popové hity. Pro posluchače to byl výjimečný hudební zážitek a interpreti sklidili zasloužené ovace.

Leden 2013

Andělský zvonečkový průvod a vánoční koncert pod stromečkem.

Ing. Věra Procházková, vedoucí majetkového odboru MěÚ

Kultura Poslední měsíc v roce byl bohatý na kulturní akce Během prosince proběhlo v Nové Bystřici několik akcí, kterými jsme se snažili především obyvatelům našeho města zpříjemnit čas adventu a Vánoc. První adventní sobotu jsme potěšili velkou spoustu dětí s rodiči, kteří se přišli podívat na mikulášskou pohádku O nepovedeném čertíkovi a následně od čerta, Mikuláše i anděla obdrželi malou nadílku. Sál našeho kulturního domu praskal ve švech. Den nato se navečer u základní školy sešlo několik větších i menších andělů se zvonečky, kteří Novou Bystřicí vedli andělský zvonečkový průvod, jehož cílem bylo Mírové náměstí. Zde se slavnostně rozsvítil vánoční strom a výzdoba. Vánoční atmosféru doplnil koncert Karolíny Klímové a Jany Broukalové. V tento moment již nebylo pochyb o tom, že Vánoce se blíží. Další prosincový víkend si užili milovníci dobré dechovky - v kulturním domě Koruna pro ně zahrála místní Hasičská kapela. Pro tvořivé byla o sobotním dopoledni připravena vánoční korálková dílna v městské knihovně. Účastníci si vyrobili originální ozdoby a dekorace. Jako každoročně, i tentokrát se na Mírovém náměstí konaly adventní trhy. Doprovodný program obstaraly děti z místní základní i mateřské školy, jejichž hudební a recitační vystoupení měla velký úspěch. Vánoční písně strana 4

Vánoční koncert v KD Koruna.

Mikulášská pohádka s nadílkou pro děti.

Vernisáž výstavy „Cesta do nebe“.

Andělský zvonečkový průvod a vánoční koncert pod stromečkem. Po vánočních svátcích proběhla v městské knihovně malá vernisáž výstavy fotografií mladé ruské autorky Natalie Rezza s názvem „Cesta do nebe“ a také se uskutečnil již tradiční Kinovečer, během něhož diváci shlédli dva filmy dle výběru filmového specialisty Karla Březiny. Vstup do nového roku byl 1. ledna oslaven velkolepým ohňostrojem, při němž se náměstí diváky téměř zaplnilo. Děkujeme všem návštěvníkům, divákům i posluchačům, stejně tak všem interpretům, účinkujícím, zvukařům i technikům, zkrátka všem, kteří se nějakým způsobem podíleli na prosincovém kulturním dění v Nové Bystřici. Díky Vám jsme si užili příjemná setkání, bez kterých by vánoční svátky neměly to správné kouzlo. pv strana 5


Leden 2013


Leden 2013

Děti před Vánoci navštívily seniory

Vystoupení dětí z mateřské školy. Hudební vystoupení skupiny Staníci na adventních trzích.

Vánoční koncert dětí ze základní školy.

V pondělí 17. prosince navštívili obyvatele našeho Domu s pečovatelskou službou ve Vídeňské ulici žáci základní a praktické školy v Nové Bystřici. Pro zpříjemnění adventního období si pro naše seniory připravili povídání o vánočním čase, básničky a koledy, které jsme si rádi zazpívali společně s dětmi. Shlédli jsme vtipnou scénku o tom, jak probíhá takový pohodový den v rodině, kde se všichni těší na Štědrý večer. Pod odborným vedením dětí ze 4. B si naše babičky a dědečkové vyrobili vánoční ozdoby. Poté jsme si všichni vyzkoušeli své znalosti o vánočních tradicích při vánočním kvízu a znalosti našich seniorů byly obdivuhodné. Všichni jsme byli obdarováni

krásnými vánočními dárečky, které děti sami vyráběly. Ani my v DPS jsme nezůstali pozadu. Pro koledníky si naši obyvatelé připravili sladkosti a každé třídě jsme upekli pravou domácí bábovku. Velmi si vážíme snahy dětí i jejich učitelek potěšit naše starší spoluobčany a zpříjemnit jim blížící se vánoční svátky. Ne všichni naši obyvatelé mají možnost trávit Vánoce v kruhu rodiny či svých blízkých, proto děkujeme, že se vám podařilo vnést radost do jejich všedních dní. Za Pečovatelskou službu města Nová Bystřice Dana Nováčková

Adventní trhy.

Kniha o bunkrech hovoří i o opevnění Novobystřicka Ve středu 12. prosince 2012 proběhl v Muzeu čs. armády 1938 v J. Hradci křest knihy „Boj v lehkém opevnění“, která pojednává o předválečném lehkém opevnění a o jednotkách čs. armády, jež ho obsazovaly. Věnuje se také otázce jakým způsobem a prostředky měla čs. armáda v roce 1938 toto opevnění hájit a jakou taktiku útoku připravili Němci k jeho prolomení. Ačkoliv kniha není vysloveně regionální záležitostí, své nezastupitelné místo v ní má i oblast Novobystřicka. Důvodem je okolnost, že koncem září 1938 považovalo čs. velení prostor N. Bystřice – J. Hradec za jeden z hlavních útočných směrů německé armády. Právě tento fakt je v knize několikrát zmiňován. Novobystřicko zastupuje i několik dobových fotografií pořízených německými vojáky po záboru pohraničí v říjnu 1938, strana 6

které pocházejí ze sbírky Mariána Khandla. Ty zachycují zejména čs. protitankové překážky a zákopy vybudované na přelomu září a října 1938 u Starého Města p. L. a jedná se o dodnes nepublikované fotografie. Miloslav Sviták

Zákusky, kafíčko a dobrý skutek V cukrárně a kavárně R. Čihákové na náměstí v N. Bystřici je od prosince dlouhodobě umístěna kasička Rané péče. RP je nestátní nezisková organizace, která se jako jediná v tomto státě stará o rodiny, ve kterých se narodilo dítě s postižením. Významně se podílí na tom, aby děti, které neměly to štěstí získat do vínku zdraví, zůstávaly v rodinách a nekončily v ústavní péči. K nám do rodiny dojíždí poradkyně RP již pátým rokem. Dokáže nám pomoci se vším, s čím se na ni obrátíme. Významně nás podpořila v tom, abychom se vyrovnali se synovým postižením.

Naučila nás, jak podpořit rozvoj jeho smyslů a motoriky tak, aby se dostal na maximum svých vývojových možností. RP nabízí pomoc odbornou (zrak), psychologickou, seznámila nás s rodinami s podobným osudem, půjčuje nám spec. pomůcky a stimulační hračky, pomáhá v boji s úředním šimlem, provází nás nepřeberným množstvím podpůrných terapií, rehabilitace a kompenzačních pomůcek. Poradkyně RP umí pomáhat, jediné, čeho se jim nedostává, je podpora státu a finance. Pokud přispějete, pomůžete. Lucie Šánová strana 7


Leden 2013

ve čtvrtek 31. ledna 2013 od 13.00 do 16.30 hodin ve třídách v přízemí budovy školy. Jedná se o děti narozené od 1. 9. 2006 do 31. 8. 2007.

Pokud je dítě narozené v období září až prosinec 2007 a rodiče si přejí, aby nastoupilo školní docházku v roce 2013, je potřeba tento požadavek předem konzultovat s ředitelem školy. Děti po odkladu školní docházky k zápisu znovu nemusí. Rodiče s sebou vezmou svůj občanský průkaz a rodný list dítěte. Václav Šilhan, ředitel školy

Předvánoční zábavné odpoledne pro děti Stříbrná adventní neděle v Nové Bystřici nabídla i letos dětem zábavné odpoledne s diskotékou. Připravený dvouhodinový program byl nejen o tancování. Kdo chtěl, mohl plnit netradiční vánoční úkoly, při kterých si desítky dětí vyzkoušely svou paměť, kondici i zručnost při výrobě přáníčka. Ve školní tělocvičně předvedli malí i velcí své taneční umění a společně si zasoutěžili,

zazpívali a zazvonili na Ježíška. Na toho si pak museli ještě pár dnů počkat, ale každý si se spokojeným úsměvem odnášel malý dárek pro radost. Dětská tombola byla pořízena z finančního příspěvku Města Nová Bystřice. Ráda bych poděkovala Míše Hrubé, Gabče Dvořákové a všem ostatním, kteří mi pomohli s organizací této akce. Marika Hauserová

Vzájemné partnerství mateřských škol V pátek 14. prosince jsme společně s rakouskými dětmi a jejich rodiči navštívili jindřichohradecké muzeum.

Prohlédli jsme si Krýzovy jesličky, společně jsme si popovídali v nedaleké Fotokavárně, děti si předaly vánoční přání a drobné dárečky. Bylo to pro všechny příjemné adventní setkání. Školky z Nové Bystřici i Heidenreichsteinu jsou zapojeny do programu EU - Interkulturní vzdělávání dětí, žáků a pedagogů. V obou školkách probíhá zdarma výuka němčiny a češtiny. V naší MŠ máme 15 malých žáčků, kteří mohou v němčině pokračovat i na ZŠ hned od 1. třídy. V Heidenreichsteinu probíhá výuka češtiny obdobně. Jana Dvořáková

Poděkování Mateřská škola děkuje firmě PaP Bohemia s. r. o. za dárky dětem pod stromeček. Děkujeme i maminkám, které přispěly ke zdárnému průběhu všech vánočních besídek. Do roku 2013 přejeme všem hodně úspěchů v pracovním i osobním životě. Kolektiv učitelek a zaměstnanců MŠ strana 8

Leden 2013

Sport O pohár Technických služeb města Nová Bystřice

Škola Zápis do prvních tříd ZŠ Ředitelství ZŠ a MŠ Nová Bystřice oznamuje rodičům předškolních dětí, že zápis do prvních tříd proběhne


V sobotu 15. prosince 2012 se ve sportovní hale uskutečnil 17. ročník turnaje v sálové kopané „O pohár Technických služeb města Nová Bystřice“. Osm družstev bylo rozděleno losem do dvou skupin, kde se bojovalo o pořadí. Dle umístnění se pak mužstva utkala v semifinálových zápasech. Vítězové semifinálových zápasů byli nasazeni do dalších bojů o konečné umístnění. O tom jak dramatické byly semifinálové boje svědčí utkání mezi Technickými službami a Kapry. Družstvo TS silně útočilo a Kapři spoléhali na rychlé protiútoky. V čase 13.02 (hrálo se na 14 minut) Martin Dohnal, hráč Kaprů, z jasné pozice netrefil prázdnou branku TS a v čase 13.42 se k odraženému míči dostal David Frühauf a vsítil rozhodující gól. Do finále tak postoupilo družstvo Technických služeb. Celý turnaj proběhl ve velice dobré atmosféře, na které se podíleli i samotní hráči. Pro účastníky bylo připraveno občerstvení, o které se postaral organizační štáb, v čele se Stanislavem Kočím. Všech dvacet zápasů velice dobře řídila dvojice rozhodčích Radek Devera a Miroslav Náprava (oba z Nové Bystřice). Rozlosované skupiny: skupina A: FC Nic (ved. Tkalců Václav) Kapři (ved. Kubát Jíří) Gumy (VÚ J. H. ved. Zídek Jaroslav) FC Norton (Hartvíkovice okr. Třebíč ved. Outulný Milan) Skupina B: Roztrh trenky (ved. Beneš Zdeněk) Dětský den (ved. Náprava František) Šachťor (Kladeruby okr. Třebíč ved. Štěpán Petr) Technické služby N. Bystřice (ved. Kuchař L.) Výsledky o celkové umístnění: o 7. místo Gumy – Norton 3:0 o 5. místo Dětský den – Rozth Trenky 2:3 o 3. místo Kapři – Šachťor 0:3 Loňský vítěz FC Nic tentokrát nestačil zareagovat na rychlý nástup družstva Tech. služeb a až ve 13. minutě korigovali stav na konečných 1:2. o 1. místo FC Nic - Technické služby 1:2

Nejlepší hráči jednotlivých družstev: Technické služby: Baláž Martin Roztrh trenky: Beneš Zdeněk Kapři: Březina Zdeněk Gumy: Kasáček Kamil FC Norton: Křehlík Josef Šachťor: Němec Michal Dětský den: Náprava František FC Nic: Maxa Tomáš Nejlepší střelec: Frühauf David, Tech. služby Nejlepší brankář: Rešl Lukáš, Tech. služby Sympaťák turnaje: Musel Pavel, Gumy Vítězům a odměněným hráčům ceny předával pověřený zástupce Technických služeb Viktor Fridrich. Bez nezištné pomoci sponzorů by se turnaj v takovém rozsahu nedal uskutečnit. Pořadatelé děkují: PaP Bohemia, SOME Jindřichův Hradec, Karlu Loskotovi ml., Bellatexu N. Bystřice, Střechy Vaníček s. r. o. Tábor, Petru Janovskému, Andreasu Bergerovi, Štefanu Kamasovi, panu Pechovi, Raab Karcher staviva, Merkuru J. Hradec, Jiřímu Smékalovi a Městu Nová Bystřice. Za organizační štáb, Gejša Szücs

Firma Jaromír MITÁŠ - Instalatér přeje všem občanům Nové Bystřice a svým zákazníkům hodně zdraví, štěstí a spokojenosti do nového roku 2013. V roce 2013 bude na naší prodejně rozšířen prodej o velkoformátovou dlažbu Saneo, která je určena pro vnitřní pokládku podlah. Zveme všechny k prohlídce. strana 9


Leden 2013


Leden 2013

Atletický podzim ve velkém stylu Díky skvělým výkonům se naši nejlepší mladší žáci Marek Budoš a Štěpán Svoboda nominovali na mezikrajové utkání, které se uskutečnilo 16. 9. na Kladně. Jihočeský kraj reprezentovali znamenitě, když Štěpán vylepšil svůj osobák ve výšce na 159 cm a rychlejší než Marek na 60 m byl pouze jeden závodník. O 14 dní později se utkali mladší žáci v krajském přeboru v pětiboji v Českých Budějovicích. Úroveň tohoto závodu byla srovnatelná s mistrovstvím ČR a padaly zde opravdu špičkové výkony. Zvítězil nakonec Marek Budoš před táborským Kočvarou a budějovickým Konečným. Skvělé, i když čtvrté, místo obsadil Štěpán Svoboda. Všichni tito borci se také o posledním listopadovém víkendu zaslouženě zúčastnili soustředění nejlepších žáků z ČR na Kladně. Tam získali nové zkušenosti a v besedě mohli pohovořit s našimi olympioniky Eliškou Klučinovou a Liborem Malinou.

Naší současnou dívčí hvězdičkou je Tereza Soukupová, která je letos nejlepší krajskou výškařkou. Díky tomu mohla reprezentovat kraj na mezinárodních závodech v rakouském Linci. Výsledky byly hodně ovlivněny hustým deštěm, který je nepříjemný zejména při výšce. Ale atletický oddíl nejsou jen tito tři. Skvělé výkony podávali pravidelně přípravkáři. Vojta Veith, Veronika Molová, Veronika Hájková, Ema Regentíková, Anežka Böhmová, Monika Drobilová, Michaela Tesařová, Adéla Zmeškalová, Eliška Hauserová. Na přespolních bězích nás reprezentovala také Barča Pýchová stejně jako Míša Grausamová, která je již velmi zkušenou závodnicí a od ledna bude závodit jako dorostenka. Všem atletům a přátelům atletiky děkuji za odvedenou práci a přeji jim ještě hodně krásné dřiny a potu. Václav Zajíc

České Budějovice JIŽ 20 LET NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY! Regál MEGA

Laminátová plovoucí podlaha

5 polic, modrý, rozměry: v 200 x š 240 x h 70 cm, nosnost 450 kg/ police při rovnoměrném zatížení

rozměr lamel: 1382 x 195 mm, dekor: dub, bal. 3,234 m2, do vyprodání zásob

Nosnost police

240 cm max. 450 kg

200 cm

6

3.890,- !

TLOUŠŤKA

87,- !

31

m2

70 cm

STUPEŇ ZATÍŽENÍ

Primule

Autolékárna

Primalex Plus 20 kg

Primula acaulis výška 10 cm, kv. 9 cm, bez keramického obalu

obsah dle platné vyhlášky, v praktickém plastovém boxu

bílá, dobrá kryvost a vydatnost, paropropustná

79,- ! Odvlhčovače Air Max box, včetně náplně 2x 450 g náplň 450 g

17,- !

129,59,-

25,95/ kg

59,- !

519,- !

od

Odkapávač na 2 páry bot 47 x 34 cm, barva béžová, šedá, il. foto

20 kg

Zimní náplň ostřikovačů

Benzinová sněhová fréza

do ostřikovačů skel automobilů, servisní a cenově výhodné balení 25 l, vhodné do každé garáže pro průběžné a včasné doplňování, do -20 °C

AS 56 A, šířka záběru 56 cm, motor GGP SM 70 OHV o výkonu 3,8 kW / 5,2 PS

5,2 PS

59,- !

399,- ! 25 l

10.990,- !

České Budějovice, České Vrbné 2380, směr Plzeň • www.bauhaus.cz Tato nabídka platí do vyprodání zásob, nejdéle však do 24. 01. 2013 (včetně). Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

strana 10

NovaBystrice 135x200 BW.indd 1

56 cm

21.12.12strana 12:05 11


Fofr půjčka – potřebujete peníze? Nebankovní soukromé zdroje. NEPROVOLÁVEJTE KREDIT, napište SMS ve tvaru: jméno, příjmení, rod. číslo, telefon, váš měs. příjem, splátky, požadovanou částku, město. Pracujeme rychle – vyřízení týž den. Nejsme placená linka 900. Jsme nejlepší v ČR. Tel.: 774 888 889 Truhlářství Vacek Tel.: 728 573 303 Pronajmu byt 4+1 v lesovně Nová Bystřice, Vitorazská 636, cca 90 m2 - byt + 90 m2 sklep. Tel.: 724 623 972 Prodám garáž za Otavanem, bez elektřiny. Cena dohodou. Tel.: 724 350 262 Pronájem bytu 3+1 v bývalé pivnici, možnost pronájmu již od ledna, velikost bytu je 83 m², vhodný pro větší rodinu. Tel: 608 155 039

Leden 2013

Prodám popř. pronajmu pěkný zrekonstruovaný byt 3+1 v Nové Bystřici. Pronájem 5 600 Kč + poplatky. V případě zájmu zašlu fotky na e-mail. Tel: 720 315 564 Instalatérství Nová Bystřice voda, topení, odpady, kanalizace, svářečské práce, autogen, el. oblouk. Strojní čištění kanalizace a domovních odpadů. Vít Jaroš, Václav Zahrádka. Tel.: 607 579 022 723 717 308 Vestavěné skříně a nábytek na míru. Jiří Feytl, Tel: 724 727 884

Dne 26. 1. to budou 2 smutné roky, co náhle odešla Jana Havlíčková, rozená Březinová Kdo jste ji znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Rodiče, synové Honzík a Kubík, sourozenci s rodinami.

Měsíční zpravodaj novobystřických občanů • Vydavatel: Město Nová Bystřice, Mírové nám. 58, 378 33 N. Bystřice, IČO: 00247138 • Odpovědní redaktoři: Miluše Malinová (mm), Petra Vacková (pv) • Adresa redakce: Turistické informační středisko a Městská knihovna Nová Bystřice, Mírové nám. 54, 378 33 Nová Bystřice • Tel.: 384 386 909; 384 386 487, e-mail: [email protected]; [email protected] Redakční uzávěrka: 20. den předchozího měsíce • Vychází první sobotu v měsíci • Evidenční číslo: MK ČR E 11521 Cena: Zdarma • Sazba: Vladimír Klíma, Tisk: RAIN reklamní agentura s. r. o. J. Hradec • Redakce si vyhrazuje právo článek zkrátit, s obsahem čtenářských příspěvků se redakce zpravodaje nemusí vždy ztotožňovat. Elektronickou verzi zpravodaje najdete na adrese: www.novabystrice.cz • Pokud nedostanete zpravodaj, můžete si ho vyzvednout v Turistickém informačním středisku Nová Bystřice.

Měsíční zpravodaj. novobystřických občanů. Pozvánka na lednové akce. Andělský zvonečkový průvod. Adventní trhy. Ročník 15, číslo 1 Leden 2013

Recommend Documents