Jabra MOTION™ OFFICE
Návod k Použití
jabra.com/motionoffice
2.1 ZÁKLADNA S DOTYKOVÝM DISPLEJEM 2.2 NÁHLAVNÍ SOUPRAVA 2.3 BLUETOOTH ADAPTÉR (JABRA LINK 360TM)
ČESKY
1. VÍTEJTE...............................................................4 2. PŘEHLED O VÝROBKU.......................................6
2.4 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
3. ZPŮSOB NOŠENÍ...............................................11 3.1 NASTAVENÍ VÝŠKY 3.2 STYL NOŠENÍ NA LEVÉM NEBO PRAVÉM UCHU 3.3 USTAVENÍ GELOVÝCH NÁSTAVCŮ
4. ZPŮSOB NABÍJENÍ........................................... 13 4.1 DOBÍJENÍ POMOCÍ ZÁKLADNY 4.2 NABÍJENÍ POMOCÍ USB KABELU. 4.3 STAV BATERIE NA NÁHLAVNÍ SOUPRAVĚ
5. ZPŮSOB PŘIPOJENÍ.......................................... 15 5.1 PŘIPOJENÍ PROVEĎTE DLE PRŮVODCE NASTAVENÍ (DOPORUČENO) 5.2 PŘIPOJENÍ KE STOLNÍMU TELEFONU 5.3 PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI (PLATÍ I PRO MAC) 5.4 PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH 5.5 PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ NFC 5.6 PŘENOS AUDIO MEZI ZAŘÍZENÍM NFC A NÁHLAVNÍ SOUPRAVOU 5.7 PŘIPOJENÍ PROVEĎTE POMOCÍ ADAPTÉRU BLUETOOTH (JABRA LINK 360) 5.8 OPĚTOVNĚ PŘIPOJTE K ADAPTÉRU BLUETOOTH 2
6. ZPŮSOB POUŽITÍ .............................................24 6.2 POUŽÍVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 6.3 VYŘIZOVÁNÍ VÍCE HOVORŮ 6.4 SVĚTELNÝ INDIKÁTOR BUSYLIGHT
ČESKY
6.1 POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÉHO DISPLEJE
7. OVLÁDÁNÍ SNÍMAČE POHYBU........................ 31 7.1 ASISTENT VOLÁNÍ 7.2 REŽIM SPÁNKU 7.3 INTELIGENTNÍ OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
8. SOFTWARE .....................................................34 8.1 JABRA CONNECTTM 8.2 JABRA DIRECTTM 8.3 AKTUALIZACE FIRMWARU NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 8.4 UŽIVATELSKY UPRAVENÉ NASTAVENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
9. POKROČILÉ FUNKCE.........................................36 9.1 BEZDRÁTOVÝ DOSAH 9.2 HLASOVÉ PŘÍKAZY 9.3 FUNKCE HOT DESKING 9.4 OCHRANA PROTI KRÁDEŽI
10. PODPORA.........................................................43 10.1 ČASTÉ DOTAZY 10.2 SAFETONE - REŽIM SHODY 10.3 PÉČE O NÁHLAVNÍ SOUPRAVU
11. TECHNICKÉ SPECIFIKACE.................................45 3
Děkujeme vám za využívání produktové řady Jabra MotionTM Office. Doufáme, že se vám bude líbit!
ČESKY
1. VÍTEJTE NÁHLAVNÍ SOUPRAVA OBSAHUJE
Technologii snímače pohybu Režim spánku (Power Nap), prodlužující životnost baterie Inteligentní ovládání hlasitosti Technologii NFC Tlačítka ovládání hlasitosti Hlasové ovládání HD Voice a A2DP audio streamování hudby Bezdrátová svoboda - až 100 metrů Noise Blackout™ 3.0 Ochrana proti hlučnosti větru Jabra SafeTone™ Indikátor činnosti (Busylight) Možnost nastavení výšky k výbornému nošení
4
barevný 6cm displej Pevná linka, PC a Mac a propojení mobilních zařízení Bluetooth® Nastavení pevné linky, PC a Macu a připojení mobilních zařízení za pomoci dotykového displeje Správa hovorů veškerých připojených telefonů pomocí dotykového displeje Identifikační údaje volajícího přímo na displeji (pouze u mobilních zařízení, PC a Mac) Číselník přímo na dotykovém displeji (pouze u mobilních zařízení a podporovaných softwarových telefonů) Dobíjecí základna („kolébka“) pro náhlavní soupravu
ČESKY
DOTYKOVÝ DISPLEJ OBSAHUJE
5
ČESKY
2. PŘEHLED O VÝROBKU
Náhlavní souprava
Nabíječka do zásuvky
Základna s dotykovým displejem
Kabel Micro-USB (dlouhý)
Telefonní kabel
Měkké pouzdro
Jabra LinkTM 360
Gelové nástavce
Kabel Micro-USB (krátký)
6
Stojan náhlavní soupravy
Dotykový displej
(nelze otáčet)
ČESKY
2.1 ZÁKLADNA S DOTYKOVÝM DISPLEJEM

Telefonní port
Port pro mikrotelefon
Port AUX
Port USB
Port pro napájecí adaptér
Kensington zámek Reproduktor

Světelný indikátor Busylight
7
ČESKY
2.2 NÁHLAVNÍ SOUPRAVA Zóna NFC
Hlasitost dotykový panel
Tlačítko Volat Indikátor činnosti (Busylight) LED indikátory
Port pro nabíjení
Tlačítko Hlas a ztlumení mikrofonu

8
Bluetooth adapter (Jabra Link 360) představuje okamžitě funkční adaptér Bluetooth, kterým se propojí vaše náhlavní souprava s vaším PC, a to bez použití základny.
ČESKY
2.3 BLUETOOTH ADAPTÉR (JABRA LINK 360TM)
!
DŮLEŽITÉ! Adaptér Bluetooth a Jabra Motion Office NESMÍ být propojeny s PC zároveň. 9
2.4 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
náhlavní souprava Jabra Motion

ČESKY
Veškeré příslušenství je dostupné na jabra.com.
Zvedání mikrotelefonu GN1000
Automobilní nabíječka USB
Jabra Link 360
Gelové nástavce (3 velikosti)
Měkké pouzdro
Napájení základny
Kabel Micro-USB
Telefonní kabel
USB napájení
Kabel EHS (Jabra Link)
Sada pro cestování a nabíjení
10
ČESKY
3. ZPŮSOB NOŠENÍ
3.1 NASTAVENÍ VÝŠKY Úpravou výšky reproduktoru nahoru nebo dolů můžete dosáhnout dokonalého uchycení na uchu.
11
Náhlavní soupravu lze nosit na levém nebo pravém uchu. Změna z levého na pravé nebo naopak: 1. Stáhněte reproduktor zcela dolů. 2. Reproduktor otočte o 180°. 3. Zahýbejte gelovým nástavcem tak, aby se řádně usadil.
ČESKY
3.2 STYL NOŠENÍ NA LEVÉM NEBO PRAVÉM UCHU

3.3 USTAVENÍ GELOVÝCH NÁSTAVCŮ Gelový nástavec natočte tak, aby co nejlépe pasoval a bylo dosaženo optimální kvality zvuku. Pro nalezení optimálního napasování se doporučuje vyzkoušet všechny tři velikosti gelových nástavců.
12
4.1 DOBÍJENÍ POMOCÍ ZÁKLADNY Náhlavní souprava se nabíjí, pokud je vložená v základně připojené ke zdroji napájení. Indikátor nabití baterie na dotykovém displeji signalizuje, že se náhlavní souprava dobíjí.
ČESKY
4. ZPŮSOB NABÍJENÍ
4.2 NABÍJENÍ POMOCÍ USB KABELU. Náhlavní soupravu zapojte pomocí dodaného USB kabelu do jakéhokoliv volného USB portu na vašem počítači.
13
ZAŘÍZENÍ JE POUŽÍVÁNO
BĚHEM NABÍJENÍ
50% - 100%
100%
10% - 50%
50% - 100%
0% - 10%
0% - 50%
ČESKY
4.3 STAV BATERIE NA NÁHLAVNÍ SOUPRAVĚ
POZNÁMKA: Úplné nabití náhlavní soupravy trvá až 2 hodiny.
14
5. ZPŮSOB PŘIPOJENÍ ČESKY
5.1 PŘIPOJENÍ PROVEĎTE DLE PRŮVODCE NASTAVENÍ (DOPORUČENO) 1. Připojte základnu Jabra Motion Office k napájení. 2. Průvodce nastavením se automaticky zobrazí při prvním zapnutí základny.
POZNÁMKA: K průvodci nastavením lze kdykoli přistoupit prostřednic-
tvím nabídky na dotykovém displeji (Klepněte na dotykový displej, čímž se otevře nabídka nastavení a poté klepněte na „Nastavení telefonu“ > „Průvodce nastavením“. NASTAVENÍ TELEFONU
NASTAVENÍ Upozorňujeme, že během nastavování nemůžete volat ani přijímat hovory. Základna se restartuje za účelem uložení a použití nastavení dříve, než budete schopni pokračovat v běžném používání
Mobilní telefon
Průvodce nastavením
Nastavení původní konfigurace


Potvrdit
15
STOLNÍ TELEFON S PORTEM PRO NÁHLAVNÍ SOUPRAVU Tento typ pevné linky má (obvykle ze zadní strany) vyhrazený port. 1. Dodaný telefonní kabel zapojte do portu označeného základně Jabra Motion Office. 2. Telefonní kabel připojte k portu náhlavní soupravy pevné lince.
ČESKY
5.2 PŘIPOJENÍ KE STOLNÍMU TELEFONU
na na
16
ČESKY
STOLNÍ TELEFON BEZ PORTU PRO NÁHLAVNÍ SOUPRAVU Tento typ pevné linky nemá vyhrazený port náhlavní soupravy. 1. Z pevné linky odpojte kabel sluchátka 2. Kabel mikrotelefonu připojte k portu označenému základně.
na
3. Dodaný telefonní kabel zapojte do portu označeného základně.
na
4. K portu sluchátka na pevné lince připojte telefonní kabel.
17
Připojení k PC nebo Mac umožňuje propojení se softwarovým telefonem (např. Skype). Náhlavní souprava je u podporovaných softwarových telefonů plně funkční - např. při přijímání a ukončování hovorů za pomoci multifunkčního tlačítka náhlavní soupravy.
ČESKY
5.3 PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI (PLATÍ I PRO MAC)
1. Do portu vyznačeného na základně Jabra Motion připojte dodaný USB kabel a poté jej zapojte do PC nebo Macu. 2. Jabra Direct lze stáhnout a nainstalovat z www.jabra.com/direct, nebo nainstalovat Jabra Suite pro Mac z www.jabra.com/support/jabra-mac-suite 3. Klepněte na dotykový displej, čímž otevřete nabídku nastavení, poté klepněte na položku „Nastavení telefonu“ > „Povolit softwarový telefon“ Není-li váš softwarový telefon podporován, zvolte možnost „Žádné zařízení (pouze audio)“
18
PŘIPOJENÍ POMOCÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 1. Stiskněte a podržte tlačítko Volat a vyklopte odklopné rameno. Jakmile se modře rozsvítí dioda Bluetooth, uvolněte tlačítko Volat. 2. Soupravu nasaďte na ucho a postupujte podle hlasových pokynů k párování.
ČESKY
5.4 PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH

PŘIPOJENÍ POMOCÍ DOTYKOVÉHO DISPLEJE 1. Klepněte na dotykový displej, čímž otevřete nabídku nastavení, poté klepněte na položku „Nastavení telefonu“ > „Mobilní telefon“ > „Nastavit mobilní telefon“. 2. Ke svému zařízení Bluetooth se připojte podle pokynů dotykového displeje.
19
1. Ujistěte se, že je ve vašem mobilním zařízení aktivována funkce NFC. 2. Vyklopte výklopné raménko na náhlavní soupravě. 3. Vyhledejte NFC zónu náhlavní soupravy a opatrně ji přiložte k NFC zóně na svém mobilním zařízení. Po úspěšném připojení vám mobilní zařízení oznámí, že je spárováno s náhlavní soupravou.
ČESKY
5.5 PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ NFC
Zóna NFC

POZNÁMKA: Zařízení s technologií NFC mají tuto technologii implementovanou různými způsoby. Velikost, citlivost pole NFC a způsob připojení náhlavní soupravy se mohou u různých zařízení lišit.
20
Chcete-li přesměrovat hovor z náhlavní soupravy (nebo do ní) do vašeho připojeného zařízení NFC, jemně klepněte na pole NFC náhlavní soupravy a zařízení.
ČESKY
5.6 PŘENOS AUDIO MEZI ZAŘÍZENÍM NFC A NÁHLAVNÍ SOUPRAVOU
POZNÁMKA: Zařízení s technologií NFC mají tuto technologii implementovanou různými způsoby. Tato funkce nemusí být dostupná v závislosti na zařízení NFC.
21
Bluetooth adapter (Jabra Link 360) představuje okamžitě funkční adaptér Bluetooth, kterým se propojí vaše náhlavní souprava s vaším PC, a to bez potřeby základny.
ČESKY
5.7 PŘIPOJENÍ PROVEĎTE POMOCÍ ADAPTÉRU BLUETOOTH (JABRA LINK 360)
Adaptér Bluetooth a náhlavní souprava jsou již předspárovány. 1. Do volného USB portu na vašem počítači zapojte Bluetooth adaptér (Jabra Link 360). 2. Vyklopením výklopného raménka náhlavní soupravu připojte k Bluetooth adaptéru. 3. Spojení je navázáno, když LED dioda na USB adaptéru přestane blikat a začne trvale svítit modře.

DŮLEŽITÉ! Adaptér Bluetooth a Jabra Motion Office NESMÍ být propojeny s PC zároveň.
22
1. Odpojte Bluetooth adaptér (Jabra Link 360) od počítače. 2. Stiskněte a podržte tlačítko Volat a vyklopte odklopné rameno náhlavní soupravy. Jakmile se modře rozsvítí dioda Bluetooth, uvolněte tlačítko Volat. 3. Soupravu nasaďte a postupujte podle hlasových pokynů k připojení. 4. Zapojte adaptér Bluetooth do PC, aby bylo umožněno automatické připojení k náhlavní soupravě. Připojení může trvat až minutu.
ČESKY
5.8 OPĚTOVNĚ PŘIPOJTE K ADAPTÉRU BLUETOOTH

23
6.1 POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÉHO DISPLEJE Dotykový displej Jabra Motion Office umožňuje připojit a nastavit Jabra Motion Office, spravovat hovory a také spravovat nastavení základny, náhlavní soupravy a telefonu.
ČESKY
6. ZPŮSOB POUŽITÍ
Prstem klepněte na displej k aktivaci ikon, procházejte nabídkami nahoru či dolů, zvolte cílový telefon a můžete volat, přijímat a ukončovat hovory.
24
Nabídka nastavení Připojená zařízení (primární zařízení vpředu)
ČESKY
V KLIDU
Zahájit hovor
PŘÍCHOZÍ HOVOR
Přijmout hovor Odmítnout hovor
BĚHEM HOVORU Nabídka možností hovoru
Ztlumit hlasitost Ukončit hovor 
25
ČESKY
Chcete-li změnit primární zařízení, klepněte na připojené zařízení
Klepnutím zahajte hovor na zvoleném primárním zařízení
Klepnutím ukončíte probíhající hovor
Klepnutím lze ztlumit probíhající hovor Dalším klepnutím se ztlumení zruší
Signalizuje aktuální stav nabití baterie
Signalizuje, že je náhlavní souprava vložená v základně
Signalizuje otevřené audio připojení mezi základnou a náhlavní soupravou. Pokud je na ikoně náhlavní soupravy nápis WB, HD voice audio je aktivní
Klepnutím otevřete nabídku Nastavení. Nabídka je dostupná pouze mimo hovor
Klepnutím otevřete nabídku možností volání. Nabídka je dostupná pouze během hovoru
Klepnutím aktivujete hlasové příkazy na telefonu
26
6.2 POUŽÍVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY ČESKY
 Hlasitost dotykový panel
Tlačítko Volat
Indikátor činnosti (Busylight) LED indikátory
Tlačítko Hlas a ztlumení mikrofonu
27
Vyklopit nebo sklopit výklopné raménko
Otevřít telefonní linku (volat)
Pokud právě netelefonujete, stiskněte na náhlavní soupravě a (2 sekundy) podržte tlačítko Volat. K dispozici pouze u stolních a softwarových telefonů
Ukončení hovoru
Sklopte výklopné raménko nebo klepněte na tlačítko Volat
Stav doby hovoru
Volat a uslyšíte hlasový pokyn o zbývající době
ČESKY
Zapnutí a vypnutí
Pokud právě netelefonujete, klepněte na tlačítko volání na výdrž baterie
Odmítnutí volání Vytočení posledního čísla
Nastavení hlasitosti reproduktoru
Příchozí hovor se přijímá poklepáním na tlačítko
Volat Pokud hovor neprobíhá, poklepejte na tlačítko
Volat
Na dotykovém panelu Hlasitost posouvejte prstem nahoru/dolů
Pokud hovor neprobíhá, poklepejte na tlačítko Hlasové příkazy
Ztlumit/zrušit ztlumení mikrofonu
Hlas a ztlumení mikrofonu, dokud neuslyšíte povel „Say a command.“ Chcete-li znát úplný seznam hlasových příkazů, řekněte „What can I say?“
Mikrofon lze ztlumit klepnutím na tlačítko Hlas a ztlumení mikrofonu během hovoru. Dalším klepnutím se ztlumení zruší
28
Náhlavní souprava nebo základna dokáže přijmout a zpracovat více hovorů současně.
ČESKY
6.3 VYŘIZOVÁNÍ VÍCE HOVORŮ
NÁHLAVNÍ SOUPRAVA Ukončete aktuální hovor a přijměte příchozí hovor
Klepněte na tlačítko Volat
Přepínání mezi odloženým a aktivním hovorem
Stiskněte a (2 sekundy)
Odložte aktuální hovor a přijměte příchozí hovor
Stiskněte a (2 sekundy) přidržte tlačítko Volat
Odmítnutí příchozího hovoru
Poklepejte na tlačítko Volat
přidržte tlačítko Volat
29
Indikátor činnosti na náhlavní soupravě má 2 funkce. Příchozí hovor (rychle bliká)
Probíhá hovor (pomalu bliká)
ČESKY
6.4 SVĚTELNÝ INDIKÁTOR BUSYLIGHT
Externí Jabra BusylightTM lze také pomocí příslušného portu připojit k základně. POZNÁMKA: Indikátor činnosti náhlavní soupravy je dle výchozího nastavení zapnut, lze jej však vypnout pomocí Jabra Direct nebo aplikace Jabra Connect.
30
7.1 ASISTENT VOLÁNÍ Je-li výklopné raménko mikrofonu rozevřeno, stačí si nasadit náhlavní soupravu a příchozí hovor bude automaticky přijat.
ČESKY
7. OVLÁDÁNÍ SNÍMAČE POHYBU
POZNÁMKA: Funkce Call Assist je dle výchozího nastavení zapnuta, lze ji však vypnout pomocí Jabra Direct nebo aplikace Jabra Connect.
31
Pokud není náhlavní souprava využívána, sevřete výklopné raménko k prodloužení životnosti baterie. Zůstane-li výklopné raménko rozevřené, přepne se náhlavní souprava do režimu spánku v případě nečinnosti po dobu 60 minut (při připojeném Bluetooth) nebo 15 minut (při nepřipojeném Bluetooth). Náhlavní souprava se „vypne“ po přechodu do režimu spánku.
ČESKY
7.2 REŽIM SPÁNKU
Chcete-li ukončit režim spánku, pohněte s náhlavní soupravou nebo si ji nasaďte. Náhlavní souprava se „zapne“ po ukončení režimu spánku.
POZNÁMKA: Pokud náhlavní souprava zůstane v režimu spánku po dobu 24 hodin, automaticky se zcela vypne, aby se šetřila baterie. Chcete-li náhlavní soupravu znovu zapnout, zavřete a následně vyklopte vyklápěcí raménko. Funkce režimu spánku je dle výchozího nastavení zapnuta, lze ji však vypnout pomocí Jabra Direct nebo aplikace Jabra Connect.
32
Náhlavní souprava využívá funkce Intelligent Volume Control k přizpůsobení hlasitosti reproduktoru náhlavní soupravy v závislosti na pohybu nositele a okolním hluku (např. automatické zvýšení hlasitosti reproduktoru při probíhajícím hovoru za chůze či při vstoupení do hlučného prostředí).
ČESKY
7.3 INTELIGENTNÍ OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
POZNÁMKA: Funkce Intelligent Volume Control je dle výchozího nastavení zapnuta, lze ji však vypnout pomocí Jabra Direct nebo aplikace Jabra Connect.
33
8.1 JABRA CONNECTTM Jabra Connect představuje aplikaci určenou pro chytré telefony, která je navržena k využití při připojení k náhlavní soupravě prostřednictvím adaptéru Bluetooth (bez základny). Aplikace umožňuje správu hovorů a nastavení náhlavní soupravy Jabra Motion Office.
ČESKY
8. SOFTWARE
Stažení v systému Android - Google Play Stažení v systému iOS - App Store
8.2 JABRA DIRECTTM Jabra Direct je software určený pro podporu, řízení a aktivování optimální funkčnosti zařízení Jabra. Velmi se doporučuje stáhnout a nainstalovat Jabra Direct. Stáhněte si nejnovější verzi - jabra.com/direct
8.3 AKTUALIZACE FIRMWARU NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Prostřednictvím aktualizace firmwaru lze zvyšovat výkonnost nebo přidávat nové funkce do zařízení Jabra. Firmware lze aktualizovat pomocí Jabra Direct. 34
Nastavení Jabra Motion Office lze přizpůsobit pomocí Jabra Direct, mobilní aplikace Jabra Connect nebo nabídky nastavení na dotykovém displeji.
ČESKY
8.4 UŽIVATELSKY UPRAVENÉ NASTAVENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
NASTAVENÍ JABRA CONNECT, JABRA DIRECT A DOTYKOVÉHO DISPLEJE
Indikátor činnosti (Busylight) Režim spánku Inteligentní ovládání hlasitosti Hlasové ovládání Zvukové profily (ekvalizér) Signalizace ztlumení (upomínka) Asistent volání
NASTAVENÍ URČENÉ POUZE PRO JABRA DIRECT A DOTYKOVÝ DISPLEJ
Jabra Safetone™ Bezdrátový dosah (a výkonnost) Automatická detekce PC Audio Cílový softwarový telefon pro odchozí hovory Připojení/spárování (Náhlavní souprava a adaptér Bluetooth) Nastavení základny (např. jazyk dotykového displeje, úroveň podsvícení dotykového displeje, hlasitost vyzvánění dotykového displeje) 35
9.1 BEZDRÁTOVÝ DOSAH Bezdrátový dosah náhlavní soupravy, základny nebo adaptéru Bluetooth (Jabra Link 360) lze změnit pomocí dotykového displeje nebo za použití Jabra Direct na vašem PC.
ČESKY
9. POKROČILÉ FUNKCE
Výchozí nastavení bezdrátového dosahu je Běžná (úroveň dosahu). Pokud je v blízkosti mnoho jednotek, doporučuje se nastavit bezdrátový dosah na úroveň „Nízká“ nebo „Velmi nízká“ za účelem zvýšení kvality zvuku a výkonnosti. ZMĚNA BEZDRÁTOVÉHO DOSAHU NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 1. Klepněte na na dotykovém displeji. 2. Klepněte na Nastavení základny > Bezdrátový dosah. 3. Klepnutím zvolíte požadovaný bezdrátový dosah: Velmi nízká, Nízká nebo Běžná úroveň dosahu. Běžná úroveň dosahu je součástí výchozího nastavení. 4. Klepnutím potvrdíte nastavení a resetujete základnu. ZMĚNA BEZDRÁTOVÉHO DOSAHU ADAPTÉRU BLUETOOTH Bezdrátový dosah adaptéru Bluetooth lze přizpůsobit na Běžnou (výchozí nastavení), Nízkou a Velmi nízkou úroveň pomocí Jabra Direct.
36
ČESKY
INFORMACE O BEZDRÁTOVÉM DOSAHU Jabra Motion Office a Jabra Link 360 podporují maximální bezdrátový dosah o hodnotě do 100 m. Maximální vzdálenost mezi náhlavní soupravou a mobilním zařízením, např. chytrým telefonem či tabletem, se pohybuje v hodnotě do 10 m. Z důvodu fyzických překážek nebo elektromagnetického rušení může dojít ke zkrácení této vzdálenosti. Kvalita zvuku náhlavní soupravy se může postupně zhoršovat s rostoucí vzdáleností od základny s dotykovým displejem, adaptéru Bluetooth nebo mobilního zařízení a naopak přiblížením se může zlepšit. SOUPRAVA MIMO ROZSAH Pokud se dostane náhlavní souprava mimo bezdrátový dosah, dojde ke ztrátě zvuku, hovor však zůstane aktivní po dobu dalších 120 sekund. Navrácení zvuku hovoru docílíte tím, že přesunete náhlavní soupravu zpět na bezdrátový dosah základny, adaptéru Bluetooth nebo mobilního zařízení.
37
Hlasové příkazy jsou ve výchozím nastavení zapnuty. Vypnutí/ zapnutí hlasových příkazů:
ČESKY
9.2 HLASOVÉ PŘÍKAZY
1. Stiskněte a podržte tlačítko Hlas a ztlumení mikrofonu, a zároveň vyklopte odklopné rameno. 2. Když je odklopné rameno otevřené, uvolněte tlačítko Hlas a ztlumení mikrofonu.
 POZNÁMKA: Hlasové příkazy lze vypnout pomocí Jabra Direct, aplikace Jabra Connect nebo přímo za pomoci náhlavní soupravy.
38
SEZNAM HLASOVÝCH POVELŮ What can I say?
Uslyšíte přehled hlasových příkazů
Answer
Příjem příchozího hovoru
Ignore
Odmítnutí příchozího hovoru
Pair new device
Vstup do režimu párování
Redial
Vytočení posledního čísla
Call back
Vytočení telefonního čísla, ze kterého byl poslední příchozí hovor
Battery
Zazní aktuální stav nabití baterie
Cancel
Zruší se hlasový příkaz
Phone commands
Zapnutí telefonních příkazů v připojeném zařízení (např. Siri)
ČESKY
ZMĚNA JAZYKA HLASU Výchozí jazyk hlasových příkazů a hlasového navádění lze změnit pomocí Jabra Direct.
PŘEHLED HLASOVÉHO NAVÁDĚNÍ 
Zapnutí napájení

Vypnutí napájení

Uvítání. Nyní jste připraveni k párování. Přejděte do nabídky Bluetooth svého telefonu...

Párování zrušeno
39

Párování se nezdařilo

Připojeno (Náhlavní souprava byla připojena k základně)

Odpojeno (Náhlavní souprava byla odpojena od základny)

Mobilní zařízení připojeno (Náhlavní souprava byla připojena k zařízení Bluetooth např. chytrému telefonu/tabletu)

Mobilní zařízení odpojeno (Náhlavní souprava byla odpojena od zařízení Bluetooth např. chytrého telefonu/tabletu)

PC připojeno (Náhlavní souprava byla připojena k PC prostřednictvím adaptéru Bluetooth Jabra Link 360)

PC odpojeno (Náhlavní souprava byla odpojena od PC)

Připojena dvě zařízení

Nepřipojeno

Opakovat vytáčení
 
Ztlumení / Zrušení ztlumení

Hovor od (jméno nebo číslo z telefonního adresáře)

Neznámý volající

Vybitá baterie
ČESKY
PŘEHLED HLASOVÉHO NAVÁDĚNÍ
40

S tímto stavem baterie lze volat ještě...

Vyslovte povel

Hlas zapnut

Hlas vypnut
ČESKY
PŘEHLED HLASOVÉHO NAVÁDĚNÍ
9.3 FUNKCE HOT DESKING Jakoukoli náhlavní soupravu Jabra Motion připojte k jakékoli základně Jabra Motion Office. Je zapotřebí, aby byla nainstalována nejnovější verze firmwaru v náhlavní soupravě. Jakmile je nová náhlavní souprava Jabra Motion usazena do jakékoli základny Jabra Motion Office, dotykový displej vás upozorní, že byla nalezena nová náhlavní souprava. Klepnutím na možnost „Ano“ přijmete novou náhlavní soupravu, klepnutím na možnost „Ne“ novou náhlavní soupravu odmítnete.
41
Základna Jabra Motion Office disponuje zásuvkou pro připojení bezpečnostního kabelu Kensington. Chcete-li bezpečně připevnit základnu ke svému stolu, připojte jakýkoli bezpečnostní kabel kompatibilní se zásuvkou pro připojení bezpečnostního kabelu Kensington.
ČESKY
9.4 OCHRANA PROTI KRÁDEŽI

42
10.1 ČASTÉ DOTAZY Úplný přehled častých dotazů lze zobrazit na abra.com/ motionoffice.
ČESKY
10. PODPORA
10.2 SAFETONE - REŽIM SHODY V souladu se směrnicí EU 2003/10/EC (Hluk při práci) a australskými směrnicemi G616 je zapotřebí nastavit náhlavní soupravu do požadovaného režimu shody. 1. Nainstalujte Jabra Direct. 2. Otevřete Jabra Direct a nastavte požadovaný režim zaškrtnutím políčka „Ochrana SafeTone“ v sekci „Ochrana sluchu“ Obdobně lze funkci Safetone zapnout pomocí dotykového displeje. Otevřete nabídku Nastavení a poté vyberte položky „Nastavení náhlavní soupravy“ a poté „Ochrana sluchu“ PLNĚNÍ PŘEDPISŮ TCO: 1. Nainstalujte Jabra Direct. 2. Otevřete Jabra Direct a nastavte požadovaný režim přizpůsobením „Bezdrátového dosahu“ na „Nízkou“ či „Velmi nízkou“ úroveň. 43
Náhlavní soupravu po jejím vypnutí vždy bezpečně uschovejte Zamezte skladování při extrémních teplotách (nad 35 °C nebo pod -20 °C). To může vést ke zkrácení životnosti baterie a negativnímu vlivu na provoz náhlavní soupravy.
ČESKY
10.3 PÉČE O NÁHLAVNÍ SOUPRAVU
Náhlavní soupravu nevystavujte dešti/kapalinám
44
NÁHLAVNÍ SOUPRAVA
POPIS
Hmotnost:
17,5 g
Rozměry:
d 53,5 mm x š 16 mm x v 24 mm
Mikrofony:
2 Všesměrové mikrofony s technologií Jabra Noise Blackout.
Reproduktor:
Micro dynamic, 14,8 mm
Provozní dosah:
Až 100 m (třída 1)
Verze Bluetooth:
4.0
Spárovaná zařízení:
Až 8 uložených zařízení, 2 připojená zařízení najednou (MultiuseTM)
Podporované profily Bluetooth:
ČESKY
11. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
A2DP (v1.6), handsfree profil (v1.6), profil náhlavní soupravy (v1.2)
Doba hovoru:
až 8 hodin Až 6,5 hodin (s rozsvíceným světlem Busylight)
Pohotovostní doba:
Až 15 dnů
Provozní teplota:
-10 °C až 60 °C
Teplota uskladnění:
-20 °C až 35 °C
Střídavý napájecí zdroj
100-240 V, 50-60 Hz
Heslo nebo PIN pro párování:
0000
45
POPIS
Rozměry:
d 160 mm x š 94 mm x v 82 mm
Dotykový displej:
6cm citlivý TFT displej. Rozlišení QVGA
Audio:
Vestavěný reproduktor
Šířka zvukového pásma:
HD Voice (širokopásmové připojení), A2DP (streamování hudby), Úzké pásmo,
Připojení stolního telefonu:
RJ-9 pro mikrotelefon, RJ-9 pro těleso telefonu (nebo port náhlavní soupravy), RJ-45 pro AUX (pro elektronický adaptér pro vzdálený příjem hovorů nebo zdvihání sluchátka GN1000)
Normy pro dálkové ovládání hovorů:
GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG a MSH. Každá z těchto položek vyžaduje dodatečnou kabeláž a/nebo vybavení, které je dostupné samostatně k zakoupení; více může být zpřístupněno v budoucnu a přidáno prostřednictvím aktualizace firmwaru. GN1000 je podporováno jako součást výchozího nastavení a nevyžaduje žádné další nastavení
Konektor PC:
Micro-USB
Konektor Busylight:
2,5mm jack konektor (dostupný jako příslušenství)
Ochrana proti krádeži:
Standardní zásuvka pro připojení bezpečnostního kabelu Kensington
Připojení k PC:
USB 2.0
Verze Bluetooth:
4.0
Dosah Bluetooth:
Až 100 m (třída 1)
ČESKY
ZÁKLADNA S DOTYKOVÝM DISPLEJEM
46
POPIS
Připojení k PC:
USB 2.0
Verze Bluetooth:
4.0
Dosah Bluetooth:
Až 100 m (třída 1)
Profily Bluetooth:
A2DP (v1.2), handsfree profil (v1.6)
Současná připojení Bluetooth:
1
Šířka zvukového pásma Bluetooth
HD Voice (širokopásmové připojení), A2DP
Vizuální indikátory:
Vícebarevná LED
ČESKY
BLUETOOTH ADAPTÉR (JABRA LINK 360)
47
ČESKY Rev C
www.jabra.com/motionoffice
48
