Moodbook Collection 2013

Moodbook

Collection 2013

x t i r i o

b y

m a r l u x

p r e s e n t s

In the mood for Xtirio

3

Less is more

4

.. ......................................................................................................................................................................................................

So Chique

................................................................................................................................................................................................................

16

Naturals

.. .....................................................................................................................................................................................................................

30

Waarom kiezen voor Marlux? / Pourquoi choisir Marlux ? 48 Product Informatie / Informations Produits .. ...............................................................................................................................................................................................................................................

52

.. .........................................................................................................................................................................................................................................................

53

Manhattan Avignon

Infinito Moderno

........................................................................................................................................................................................................................

53

Lounge

.............................................................................................................................................................................................................................................................

54

Graphico

.. .....................................................................................................................................................................................................................................................

Infinito Lavato

...................................................................................................................................................................................................................................

55

Kera Linea

.. ................................................................................................................................................................................................................................................

56

Ostra Linea

.. ............................................................................................................................................................................................................................................

Pietra Linea

.. ...........................................................................................................................................................................................................................................

56 57

Infinito Naturo

57

Belangrijke informatie / Information importante

58

.. ................................................................................................................................................................................................................................

ON T D E K ME E R OP ONZ E W E B S I TE

Déco uvrez P LUS SUR NO T RE SIT E W EB

Kijk snel op marlux.com en ontdek niet alleen

Allez vite sur marlux.com et découvrez non

onze nieuwe Xtirio-collecties betontegels voor

seulement nos nouvelles collections de dalles

2013, maar ook de erkende tuinaannemers in uw

en béton Xtirio pour 2013, mais aussi les poseurs

buurt, onze calculator, plaatsingsfilms en M-Coat-

agréés dans votre voisinage, notre calculateur,

video, tips voor onderhoud, ...

des vidéos relatives à la pose des dalles, la vidéo

Probeer zeker de Tuincreator. Deze helpt je om

M-Coat, des conseils d’entretien, ...

nog beter en gemakkelijker te kiezen welke tegel

Essayez le Créateur de Jardin, qui peut vous aider

precies bij jouw tuin en stijl past. Laat je inspireren

à choisir encore mieux et encore plus facilement

door onze moods en concepten.

les dalles idéales pour votre jardin, correspondant parfaitement à votre style. Laissez-vous inspirer par nos moods et concepts.

2

54

In the mood for Xtirio Xtirio by Marlux Xtirio is een bijzonder innovatieve collectie van Marlux. Ze omvat eigentijdse buitentegels die ontwikkeld worden in samenwerking met onze tuinarchitecten en -designers om perfect in te spelen op de heersende tuintrends. De tegels die we tonen in dit Moodbook helpen je met hun trendy groot formaat, natuurlijke afwerking en kleurkeuze op weg bij de realisatie van 3 actuele tuinstijlen. Laat je inspireren.

Xtirio by Marlux Xtirio est une collection particulièrement innovante de Marlux. Elle comporte des dalles d’extérieur “actuelles“, développées en collaboration avec nos architectes et des créateurs de jardins de façon à répondre parfaitement aux dernières tendances. Dalles grands formats, à finition lisse ou ardoisée et aux couleurs naturelles sont autant de produits mis en évidence dans ce Moodbook au travers de 3 styles architecturaux. Laissez-vous inspirer.

3

4

x t i r i o

b y

m a r l u x

p r e s e n t s

Less is More Industrieel, sober en strak: de tegels uit deze collectie stralen een rechtlijnige eenvoud uit. Grote formaten en een matte afwerking creëren ruime vlakken. Kleuren in een spectrum van wit, grijs tot zwart zetten de toon. Enkele mooie objecten, en de minimale tuin wordt groots.

Industrielles, sobres, épurées : les dalles de cette collection se caractérisent par une simplicité rectiligne. Les grands formats et la finition mate créent des plans larges. La palette chromatique, blanc, gris, noir, donne le ton. Quelques beaux objets suffisent alors pour rendre grandiose un jardin minimaliste.

5

OP EN TOP IN LIJN De grijze betonvloer in een strak lineair patroon geeft extra kracht aan de uitgesproken architectuur. Deze drukt haar stempel op de minimale tuinomgeving.

LA LIGNE CLAIRE Le sol en béton gris en appareillage sauvage Linéaire accentue l’architecture épurée qui marque de son empreinte ce jardin minimaliste. Less is M o re: Infinito Moderno p 53

6

Infinito Moderno Nimbo - Lineair wildverband / Appareillage sauvage Linéaire

7

8

Manhattan Concrete - 60 x 60 cm

Van binnen naar buiten Je houdt van toon-op-toon effecten? De Manhattan-tegels zorgen hier voor een harmonieuze voortzetting van de binnenvloer.

A l’extérieur comme à l’intérieur Vous aimez les effets ton sur ton ? Les dalles Manhattan prolongent harmonieusement le sol intérieur. Le s s is More : Manhattan p 52

uitgelijnd Manhattan-tegels benadrukken met hun strakke belijning en trendy groot formaat moderne architectuur met een minimaal karakter.

Aligné Pureté et grand format : les dalles Manhattan mettent en valeur le caractère minimaliste de l’architecture moderne. L e s s is M o re: Manhattan p 52

Manhattan Concrete - 80 x 40 cm

9

DOORLOPEN De 60 x 30 formaten uit het Infinitogamma zijn perfecte stapstenen. Helemaal geïntegreerd in de omgeving, zorgen ze voor een esthetisch accent.

DANS LA CONTINUITÉ Les formats 60 x 30 de la gamme Infinito sont parfaits en tant que marches. Totalement intégrés dans leur environnement, ils ajoutent une touche supplémentaire à l’esthétisme de l’ensemble. L es s i s M ore: Infinito Moderno p 53

STOER TERRAS Met een tegel van 100 x 100 heeft een terras niet veel meer nodig. Een omkadering met sfeervol groen, enkele mooie kleuraccenten en moderniteit viert hoogtij in je tuin.

UNE TERRASSE imposante Quand une terrasse est faite de dalles de 100 x 100, il n’y a plus rien à ajouter. Un cadre de verdure, quelques accents colorés et la modernité s’invite dans votre jardin. L es s i s M ore: Infinito Moderno p 53

10

Infinito Moderno Nimbo - 60 x 30 cm

Infinito Moderno Urbano - 100 x 100 cm

11

Droom in turkoois en wit De witte Manhattan-tegels zorgen voor een superstrak uitzicht, het zomerzonnetje weerspiegelt in het turkooise water, perfect afgelijnd met Zwembadboorden Manhattan White. Laat je verleiden.

RêVEZ EN TURQUOISE ET BLANC Les dalles blanches Manhattan produisent un résultat d’une très grande pureté : le soleil d’été se reflète dans l’eau turquoise, parfaitement encadré par les margelles Manhattan White de la piscine. Laissez-vous séduire. L es s i s M ore: Manhattan p 52

Wit blijft wit Let op de matte afwerking van deze Manhattan-tegels. Super trendy en onderhoudsvriendelijk! Daar staat M-Coat Protection garant voor.

Le blanc reste blanc Remarquez la finition mate de ces dalles Manhattan. Un revêtement “tendance” facile à entretenir, grâce au revêtement M-Coat Protection. L es s i s M ore: Manhattan p 52

12

Manhattan White - 60 x 60 cm

Manhattan White - 60 x 60 cm Zwembadboorden / Margelles Manhattan White - 60 x 60 cm

13

14

Manhattan Black - 60 x 60 cm

Wuivend riet Kabbelend water, ruisend riet en Manhattan Black. Een hoekje dat uitnodigt om je even terug te trekken…

Du vent dans les roseaux Le clapotis de l’eau, le bruissement des roseaux et Manhattan Black. Un coin qui invite à la méditation …. L es s i s M o re: Manhattan p 52

Black & White Infinito Moderno in de kleur Vesuvio zet de strakke belijning van de witte woning extra in de verf. Een sprekend contrast.

Black & White L’Infinito Moderno Vesuvio accentue les lignes claires de cette habitation blanche. Un contraste probant. Less is More : Infinito Moderno p 53

Infinito Moderno Vesuvio - 60 x 30 cm

15

16

x t i r i o

b y

m a r l u x

p r e s e n t s

So Chique Luxe is van alle tijden. In dit gamma wisselen donkere natuurlijke kleuren af met levendige, warme tinten. De details zijn verfijnd, het geheel blijft strak. Het resultaat is een ingehouden, tijdloze atmosfeer die een subtiele sfeer van exclusiviteit uitstraalt.

Le luxe est intemporel. Dans cette gamme, les couleurs sombres et naturelles alternent avec des teintes plus vives et chaudes. Les détails sont raffinés, l’ensemble reste épuré. Résultat ? Une atmosphère contenue, atemporelle, dégageant une impression subtile d’exclusivité.

17

18

Graphico Art Deco Black - 60 x 60 cm

VERNIEUWEND VINTAGE Beton wordt helemaal anders als je kiest voor een tegelvariant met een motief. Subtiel aanwezig in quasi dezelfde tint, zorgt dit voor een uiterst stijlvolle grafische impressie. Je kunt de tegels leggen in verschillende patronen, zo creëer je een zeer persoonlijk terras dat helemaal refereert naar het modernisme. Je ziet deze tegels niet meteen toegepast voor je volledige terras? Bedenk dat ze ook perfect zijn om een kleiner accent te leggen temidden van een effen tegel of om een intiem terrashoekje aan te leggen. Graphico Art Deco Grey - 60 x 60 cm

VINTAGE INNOVANT Le béton prend une toute autre dimension quand on opte pour une dalle avec motif. Subtilement intégré dans un ton simulaire, le motif dégage l’impression d’un graphisme élégant. Les dalles peuvent être posées selon diverses configurations afin de créer une terrasse totalement personnalisée inscrite dans le modernisme le plus pur. Vous ne pensez pas que ces dalles soient idéales pour une terrasse entière ? Elles le sont certainement comme touche d’accent entourées de dalles unies ou pour créer un petit coin intime sur votre terrasse. So C h ique: Graphico p 54

Graphico Retro Black - 60 x 60 cm

19

20

Lounge Cream - 60 x 60 cm Zwembadboorden / Margelles Lounge Cream - 60 x 60 cm

Binnenkijken Van keuken naar terras, van terras naar keuken. De 80 x 40 tegel uit de Lounge reeks verbindt binnen en buiten in een perfecte harmonie.

Un petit coup d’œil à l’intérieur De la cuisine à la terrasse, de la terrasse à la cuisine. La dalle 80 x 40 de la série Lounge relie l’intérieur et l’extérieur, dans une parfaite harmonie. S o C h iqu e : Lounge p 54

BUITEN GENIETEN Voor het zwembad heeft de Lounge reeks de perfecte combinatie van tegels en zwembadboorden in het formaat 60 x 60 in de kleur Cream. Alles helemaal in balans.

PLAISIRS D’EXTÉRIEUR Pour la piscine, la série Lounge offre la combinaison idéale de dalles et de margelles en 60 x 60 en couleur Cream. Un équilibre parfait. So C h ique: Lounge p 54

Lounge Cream - 80 x 40 cm

21

STEEL DE STIJL Strakke architectuur is vandaag meer dan ooit in trek. Een tijdloos mooie belijning, eerlijke bouwmaterialen, … Een oprit met Infinito in lineair verband past daarbij wonderwel.

EN TOUTE PURETÉ L’architecture épurée est plus que jamais à l’ordre du jour. De belles lignes intemporelles, des matériaux de construction naturels, … Un accord parfait avec une allée composée d’Infinito en appareillage sauvage Linéaire. So c hique: Infinito Lavato p 55

22

Infinito Lavato Atlantic - Lineair wildverband / Appareillage sauvage Linéaire

23

24

Tuin in balans Het prachtige groen en een welgekozen kleuraccent zorgen voor een stijlvol en uitnodigend terras.

Un jardin équilibré Un vert magnifique et des accents de couleur bien choisis créent une terrasse élégante qui invite à la détente. So Chi q ue: Infinito Lavato p 55

Infinito Lavato Caviar - 60 x 60 cm

25

Lounge Chocolate - 60 x 60 cm

Lounge in hogere sferen

Warm genieten

Sfeervolle betegeling op een dakterras?

Chocoladetinten geven een goed

De Lounge-tegels in Chocolate buiten,

gevoel. Zelfs op je terras duurt de

geven extra warmte aan het hout binnen.

zomer langer met Lounge-tegels in de warme kleur Chocolate.

Lounge en haut lieu Un carrelage élégant sur un toit terrasse ?

Au chaud

Les dalles Lounge Chocolate à l’extérieur

Les tons chocolat procurent une

donnent au parquet intérieur une chaleur

chaleureuse sensation de bien-être.

toute particulière. So Chique: Lounge p 54

L’été dure plus longtemps sur la terrasse, avec les dalles Lounge en couleur Chocolate. So Chi q ue: Lounge p 54

26

Lounge Chocolate - 60 x 60 cm

27

Een weelderig tuinterras Een prachtig dakterras met een weelde aan groen. Slanke vazen en Lounge-tegels in de aparte tint Mint scheppen de juiste atmosfeer.

Une terrasse luxuriante Un splendide toit terrasse verdoyant. Des vases étroits et des dalles Lounge de couleur Mint, très particulière, créent l’atmosphère parfaite. So Chi q ue: Lounge p 54

28

Lounge Mint - 60 x 60 cm

Lounge Mint - 60 x 60 cm

29

30

x t i r i o

b y

m a r l u x

p r e s e n t s

Naturals Natuurlijk en neutraal, rustgevend maar ook sterk. Met tinten die variëren van crème en zachtgrijs naar tonen uit het bos, blijven deze tegels dicht bij de natuur. De grote formaten met een gestructureerde afwerking vormen zich perfect naar een landelijk kader.

Naturel et neutre, reposant mais également puissant. Avec des teintes qui varient entre crème, gris clair et couleurs de la forêt, ces dalles restent proches de la nature. Les plus grands formats à finition structurée s’adaptent parfaitement aux cadres campagnards.

31

CHARME VAN LEI Leisteen vormt van oudsher een perfecte omlijsting voor de landelijke cottagestijl met zijn typische stoere materialen zoals ruwe steen en verweerd hout. Met Ostra Linea krijg je precies die authentieke charme maar dan wel met het onderhoudsgemak van een tegel met M-Coat Protection.

LE CHARME DE L’ARDOISE Depuis la nuit des temps, l’ardoise constitue le plus bel écrin pour les cottages campagnards et leurs matériaux typiques de pierre brute et de bois vieilli. Ostra Linea possède précisément ce charme authentique mais avec la facilité d’entretien d’une dalle pourvue d’un revêtement M-Coat Protection. Na t ur a l s : Ostra Linea p 56

32

Ostra Linea Mustang - 60 x 60 cm

Ostra Linea Mustang - 60 x 60 cm

33

34

Infinito Naturo Scuro - 60 x 60 cm

Fijne verhalen De leukste momenten deel je. Een weelderige tuin en terras met Infinito Naturo zijn daarvoor de perfecte omgeving.

Belles histoires Les bons moments, cela se partage. Un jardin luxuriant et une terrasse recouverte d’Infinito Naturo forment un environnement idéal. N a tu ra ls: Infinito Naturo p 57

ROND HET HUIS Infinito’s van formaat 60 x 30 bieden je knappe mogelijkheden om rondom je huis een pad aan te leggen dat geen afbreuk doet aan je groene omgeving.

AUTOUR DE LA MAISON Les dalles au format 60 x 30 Infinito vous offrent de multiples possibilités pour aménager un chemin qui s’harmonise avec les espaces verts autour de votre maison. Natu rals : Infinito Naturo p 57

Infinito Naturo Scuro - 60 x 30 cm

35

36

Kera Linea Caramel - 60 x 60 cm

Landelijk karakter In deze omgeving kun je volop genieten. Kera Linea in de tint Caramel versterkt op subtiele wijze het landelijke gevoel.

Caractère champêtre Un décor dédié à la détente. Kera Linea en teinte Caramel renforce subtilement l’ambiance campagnarde. N a tu ra ls: Kera Linea p 56

Sfeervolle cottage Het warme hout van de cottage en de ligbedjes zijn een perfecte match met de tegels Kera Linea in Natural Beige.

Style cottage Le bois chaud du cottage et l’osier des chaises longues s’accordent parfaitement avec les dalles Kera Linea en Natural Beige. Natu rals : Kera Linea p 56

Kera Linea Natural Beige - 60 x 60 cm

37

NATUREL GENIETEN Een verfrissend zwembad, een aanpalend terras met onderhoudsvriendelijke tegels Kera Linea en natuurlijke groene decoratie. Meer heb je niet nodig om zuiders te genieten in je eigen tuin.

LE PLAISIR AU NATUREL Une piscine rafraîchissante et sa terrasse attenante construite avec des dalles Kera Linea, le tout garni de subtiles touches vertes. Il n’en faut pas plus pour profiter de votre jardin comme si vous étiez dans le Sud. N a tura ls: Kera Linea p 56

38

Kera Linea Pearl Grey - 60 x 60 cm Zwembadboorden / Margelles Kera Linea Pearl Grey - 60 x 60 cm

39

Zo naturel Kera Linea in de kleur Bluestone. Met z’n natuurlijke kleur is deze tegel niet te onderscheiden van blauwe hardsteen.

Tellement naturel Kera Linea en couleur Bluestone. Avec sa couleur unique, cette dalle se distingue à peine de la pierre bleue naturelle. N a tura ls: Kera Linea p 56

40

Kera Linea Bluestone - 60 x 60 cm

Knap plaatje Weelderig bloeiende potten en een robuuste houten bank, meer is niet nodig voor het creëren van een knap stilleven op Pietra Linea met z’n subtiele structuur.

Un tableau parfait Des pots débordants de fleurs et un joli banc en bois : il n’en faut pas plus pour réaliser une magnifique nature morte sur Pietra Linea, avec sa subtile structure ardoisée. N a t u rals : Pietra Linea p 57

Pietra Linea Nero - 40 x 40 cm

Gestileerd vijvertje Een mooie buitenvloer met Pietra Linea in Tartufo zorgt voor een perfecte belijning van een gestileerde vijver.

Un étang stylé Le beau sol extérieur en Pietra Linea Tartufo met parfaitement en valeur cette charmante pièce d’eau. N a t u rals : Pietra Linea p 57

Pietra Linea Tartufo - 40 x 40 cm

41

STERK EFFECT De uitstraling van een stoere vierkante Infinito Naturo met zacht reliëf onderstreept als geen ander het natuurlijke karakter van de landelijke hoevestijl.

EFFET GARANTI Le doux rayonnement d’une dalle Infinito Naturo carrée met en évidence le naturel d’une fermette campagnarde, grâce à son léger relief. Na t ur a l s : Infi ni to N a turo p 57

SLIM VERBAND De mooie structuur van Pietra Linea komt met een Miro wildverband optimaal uit de verf. En dankzij de vuilwerende eigenschappen van M-Coat Protection moet je niet bang zijn dat de bomen je tegels zullen vergroenen of vervuilen.

UN APPAREILLAGE ASTUCIEUX La belle structure de Pietra Linea est particulièrement mise en valeur par un appareillage sauvage Miro. Et grâce aux caractéristiques de résistance à la saleté du revêtement M-Coat Protection, vous ne craindrez pas que les arbres salissent ou verdissent vos dalles. Na t ur a l s : Pietra Linea p 57

42

Infinito Naturo Etna - 60 x 60 cm

Pietra Linea Ferro - Miro wildverband / Appareillage sauvage Miro

43

44

Kera Linea Cosy Grey - 60 x 60 cm

Kera Linea Pearl Grey - 80 x 40 cm

Stadstuin met allure Een kleine stadstuin met groots effect. Kies voor Kera Linea in een groot formaat en je terras oogt meteen Buitenbadje

extra large.

Nergens zo fijn baden als in een tobbe op je terras. En op de Kera Linea-tegels mag je gerust spatten en spetteren, het kan geen kwaad.

La classe d’un jardin urbain Un petit jardin de ville et un maximum d’effet ! Optez pour Kera Linea en grand format et votre terrasse prend

Bain extérieur Prendre un bain sur sa terrasse : quoi de plus agréable ? Sur les dalles Kera Linea,

une dimension supplémentaire. Na t ur a l s : Kera Linea p 56

vous pouvez éclabousser tant et plus sans que cela ne pose le moindre problème. N a tu ra ls: Kera Linea p 56

45

ZWEVEND OMHOOG Xtirio-zwembadboorden zijn knap als afwerking voor een zwembad, maar ze zijn zeker zo mooi als IN BLOK Een mooie blokbeplanting met buxus

‘zwevende’ trapsteen. Ideaal in combinatie met dezelfde tegels.

in ronde vorm is de blikvanger in deze tuin. Het rustige effect daarvan wordt benadrukt door een eenvoudige bestrating met natuurlijk uitzicht.

MONTÉE EN BEAUTÉ Les margelles Xtirio viennent finir une piscine avec esthétisme, mais elles sont également

EN BLOC Une belle plantation en bloc de buis ronds forme l’attrait de ce jardin. Son effet apaisant est encore renforcé par

magnifiques comme escalier. Idéales associées aux dalles de la même série. Na t ur a l s : Pietra Linea p 57

un pavement sobre avec aspect naturel. N a tu ra ls: Infinito Naturo p 57

46

Infinito Naturo Sagaro - 60 x 30 cm

Pietra Linea Macchiato - 60 x 60 cm Zwembadboorden / Margelles Pietra Linea Macchiato - 60 x 60 cm

47

Waarom kiezen voor Marlux? Keuze voor iedere wens Marlux heeft een ruime keuze. Xtirio omvat het meest innovatieve gamma terrastegels van Marlux. Speciale kleuren, afwerkingen en grote formaten voelen zich hier - net als in jouw tuin - helemaal thuis. Laat je verbeelding aan de macht. Probeer verschillende mogelijkheden met de Tuincreator die je vindt op onze website. Je kan de Xtirio-producten uiteraard ook naadloos combineren met de tegels, klinkers en randafwerking uit het volledige Marlux-gamma, dat je vindt in de catalogus ‘Tuinen vol leven 2013’ en op www.marlux.com.

Tuinen vol leve n 2013

W W W . M A R L U X . C O M

Afgestemd op je gebruik Marlux-producten worden voortdurend getest en verbeterd. Niet alleen qua vorm en uitstraling, ook voor gebruik en kwaliteit wordt de lat zeer hoog gelegd. Dat leidt tot een aantal sterke eigenschappen, specifiek voor ieder product.

Je herkent die eigenschappen aan de volgende labels:

Geschikt voor oprit (max. 3,5 ton).

Zeer onderhoudsvriendelijk. Reinigen met zuiver water en terrasreiniger.

Antislip.

Onderhoudsvriendelijk. Regelmatig reinigen met zuiver water en terrasreiniger.

Vorstbestendig.

Keiharde kwaliteitsgaranties Marlux-producten zijn duurzaam en robuust, de sierlaag is gemaakt van de mooiste en sterkste natuursteenkorrels, gewonnen uit geselecteerde steengroeven over de hele wereld. Marlux producten hebben de CE-markering en tegels zijn conform de norm NBN EN 1339. Hoogstaande kwaliteit is al decennia lang een voorwaarde. En dat durven we sterk te maken met effectieve garanties.

M-Coat Protection: de unieke bescherming van Marlux M-Coat Protection is een unieke bescherming van Marlux voor tegels. Vocht, vet en vuil krijgen op deze tegels geen enkele kans. Nog nooit was het onderhouden van buitentegels zo gemakkelijk. M-Coat Protection wordt op het Xtiriogamma toegepast in een matte, compleet onzichtbare uitvoering.

› Geen kalkuitslag › Groenwerend › Vorstbestendig 10 JAAR GARANTIE

48

Jaar na jaar blijft M-Coat zonder nabehandeling zijn beschermende taak uitvoeren. Mits correct naleven van de plaatsingsinstructies krijg je 10 jaar garantie op kalkuitslag, vergroening en vorstbestendigheid. Bekijk ook de M-Coat-video op onze website, Facebook of YouTube.

Service is geen loos begrip Marlux inspireert De Xtirio-collectie inspireert, volgt de tuintrends op de voet en biedt je de daarbij passende kwaliteitsproducten.

Marlux begeleidt Marlux begeleidt je in je aankoop- en plaatsingsproces. Op de site www.marlux.com vind je snel een verdeler in je buurt. Je zoekt een vakman? Voor het leggen van de Xtirio-producten adviseert Marlux je een professionele plaatsing door een gespecialiseerde vakman. Op onze site vind je een overzicht van erkende Marlux-plaatsers die wij je warm aanbevelen. Zelf plaatsen? De plaatsingsvideo’s en de plaatsingsinstructies die je kan downloaden op www.marlux.com, zijn perfecte tools om je op weg te helpen.

NOMINALE EN FABRICAGEMATEN xtirio TERRASTEGELS Nominale maat

Fabricagemaat

40 x 20 cm

39,7 x 19,7 cm

40 x 40 cm

39,7 x 39,7 cm

60 x 40 cm

59,7 x 39,7 cm

60 x 60 cm

59,7 x 59,7 cm

80 x 40 cm

79,7 x 39,7 cm

Marlux adviseert Houd zeker rekening met onze adviezen voor onderhoud. Simpel maar doeltreffend om jarenlang plezier te beleven aan je nieuwe oprit en terras. Je vindt ze ook in onze brochure “Plaatsing en Onderhoud” of op onze website.

Bij Infinito en Avignon is de nominale maat = fabricagemaat

Marlux volgt op Heb je een specifieke vraag waarop je in onze documenten of op onze website niet meteen een antwoord vindt, dan kun je daarmee steeds terecht bij onze verdelers of erkende plaatsers. Omdat onze producten nog steeds gemaakt worden door mensenhanden, kunnen we niet uitsluiten dat het een enkele keer toch eens fout gaat. Ook dan meld je het probleem best meteen aan je verdeler of plaatser. Onze interne servicedienst bekijkt het samen met hen en zorgt voor de juiste oplossing.

Nominale en fabricagematen Xtirio zwembadboorden Zwembadboord

Nominale maat

Fabricagemaat

Binnenhoek

60 x 60 cm

59,7 x 59,7 cm

Recht

60 x 60 cm

59,6 x 59,7 cm

Buitenhoek

60 x 60 cm

59,6 x 59,6 cm

Volg jij Marlux al? Via Facebook, Twitter (TuinTipper) en YouTube kunnen alle tuinliefhebbers met ons en met elkaar van gedachten wisselen. Is je tuin je passie? Like us, follow us.

De in onze catalogus gedrukte kleuren zijn zo exact mogelijk weergegeven. Wij bevelen ten zeerste aan om de kleuren altijd te beoordelen aan de hand van reële productstalen.

49

Pourquoi choisir Marlux ? Un choix pour tous Marlux offre une gamme très large. Xtirio comprend la gamme de dalles de terrasse la plus novatrice de Marlux, avec des coloris, finitions et formats spéciaux. Laissez libre cours à votre imagination. Essayez plusieurs La vie côté jardi n 2013 possibilités avec le Créateur de Jardin que vous trouverez sur notre site internet. Les produits Xtirio se combinent, évidemment à la perfection avec les dalles, les pavés et les bordures de la gamme complète Marlux que vous pouvez admirer dans le catalogue “La vie côté jardin 2013” et sur www.marlux.com. W W W . M A R L U X . C O M

Adapté à votre utilisation Les produits Marlux sont testés et optimisés en permanence. Les exigences sont très élevées non seulement au niveau de la forme et de l’aspect, mais aussi en matière d’utilisation et de qualité. Ils bénéficient donc de propriétés spécifiques à chaque produit.

Ces propriétés correspondent aux pictogrammes suivants :

Adapté aux allées (max. 3,5 tonnes).

Très facile d’entretien. Nettoyer à l’eau claire avec un détergent pour terrasse.

Antidérapant.

Facile d’entretien. Nettoyer régulièrement à l’eau claire avec un détergent pour terrasse.

Résistant au gel.

De solides garanties de qualité Les produits Marlux sont durables et robustes. Leur couche décorative est constituée des granulats des pierres naturelles les plus belles et les plus solides issues de carrières attentivement sélectionnées dans le monde entier. Les produits Marlux portent un marquage CE et les dalles sont conformes à la norme NBN EN 1339. Depuis des décennies, ces produits se caractérisent par la qualité la plus élevée. Nous osons nous faire forts de cette qualité au travers de nos garanties.

50

M-COAT PROTECTION : LA PROTECTION UNIQUE DE MARLUX M-Coat Protection est une protection exclusive pour les dalles Marlux. L’humidité, la graisse et la saleté n’ont aucune chance contre cette protection. Jamais l’entretien des dalles d’extérieur n’a été aussi aisé. Le revêtement M-Coat Protection est appliqué sur la gamme Xtirio dans une exécution matte, complètement invisible.

Année après année, M-Coat continue à jouer son rôle de protection, sans traitement supplémentaire. À condition de respecter les instructions de pose, vous bénéficiez de 10 ans de garantie contre l’efflorescence calcaire, le verdissement et sur la résistance au gel. N’hésitez pas à regarder la vidéo M-Coat sur notre site internet, Facebook ou YouTube.

› Pas d’efflorescences calcaires › Résistant aux dépôts verts › Résistant au gel

Le service n’est pas un vain mot Marlux INSPIRE La collection Xtirio inspire, suit de près les tendances en matière de jardin et propose de superbes produits de qualité.

Marlux ACCOMPAGNE Marlux vous assiste dans votre processus d’achat et de pose. Vous trouverez facilement un distributeur près de chez vous en allant sur www.marlux.com. VOUS CHERCHEZ UN PROFESSIONNEL ? Pour la pose des produits Xtirio, Marlux vous conseille un travail professionnel réalisé par un expert en la matière. Sur notre site internet, vous trouverez une liste de poseurs Marlux reconnus que nous vous recommandons chaudement. POSER VOUS-MÊME ? Les vidéos de pose et les instructions de pose que vous pouvez télécharger sur www.marlux.com constituent des outils parfaits pour réussir votre projet.

DIMENSIONS NOMINALES ET DE FABRICATION XTIRIO : DALLES DE TERRASSE Dimensions nominales

Dimensions de fabrication

40 x 20 cm

39,7 x 19,7 cm

40 x 40 cm

39,7 x 39,7 cm

60 x 40 cm

59,7 x 39,7 cm

60 x 60 cm

59,7 x 59,7 cm

80 x 40 cm

79,7 x 39,7 cm

Marlux CONSEILLE Il est important de bien respecter les conseils d’entretien Marlux. Ils sont simples mais efficaces et ils vous permettront de profiter pendant de longues années de votre nouvelle allée ou de votre terrasse. Ils sont disponibles dans la brochure “Pose et Entretien” ou sur notre site internet.

Marlux ASSURE LE SUIVI Si vous avez une question spécifique qui reste sans réponse dans nos documents ou sur notre site internet, n’hésitez pas à vous adresser à nos distributeurs ou poseurs reconnus. Comme nos produits restent artisanaux, nous ne pouvons pas totalement exclure le moindre problème. Mieux vaut alors le communiquer au plus vite à votre distributeur ou poseur. Notre service après-vente interne examinera ce problème avec eux et veillera à vous proposer la meilleure solution.

Pour Infinito et Avignon, les dimensions nominales sont égales aux dimensions de fabrication.

DIMENSIONS NOMINALES ET DE FABRICATION XTIRIO : MARGELLES Dimensions nominales

Dimensions de fabrication

Coin intérieur

60 x 60 cm

59,7 x 59,7 cm

Droit

60 x 60 cm

59,6 x 59,7 cm

Coin extérieur

60 x 60 cm

59,6 x 59,6 cm

Margelle

RESTEZ-VOUS EN CONTACT AVEC MARLUX ? Les amateurs de jardin peuvent tous partager leur passion avec nous et entre eux sur Facebook, Twitter (TuinTipper) et YouTube. Aimez nous, suivez nous.

Les couleurs présentées dans notre catalogue sont reproduites de la façon la plus exacte possible. Nous vous conseillons de toujours considérer les couleurs par rapport aux échantillons réels.

51

Less is More Manhattan Zwembadboord / Margelle

Black

Concrete

Binnenhoek / Coin intérieur

White

60 x 60 cm

80 x 40 cm

Black

•

•

Concrete

•

•

60 x 60 cm

•

White

•

•

•

Dikte (cm) / Epaisseur (cm)

4

4

4

Kg/stuk / Kg/pièce

32,40

28,80

29,50

Stuks/m / Unités par m²

2,78

3,13

2,78

2

Buitenhoek / Coin extérieur

Zwembadboord Margelle

Manhattan Formaten en kleuren / Formats et couleurs*

Recht / Droit

* Vermelde tegelformaten zijn nominale maten, de fabricagematen vindt u op p. 49. Diktes: nominale maat = fabricagemaat. / Les formats mentionnés sont des mesures nominales. Vous trouvez les mesures de fabrication à la p. 51. Concernant l’épaisseur, la mesure nominale est identique à la mesure de fabrication.

52

Avignon

Black

Grey

Black

Avignon 50 x 50 cm

Formaten en kleuren / Formats et couleurs

60 x 40 cm

60 x 60 cm

80 x 80 cm

100 x 100 cm

100 x 100 cm •

Black

•

•

•

•

•

Grey

•

•

•

•

•


5

5

5

5

5

8

Kg/stuk / Kg/pièce

29

28

42

75

108

180

Stuks/m2 / Unités par m²

4

4,17

2,78

1,56

1

1

Avignon

Boordsteen Bordure


100 x 20 cm

120 x 12 cm

75 x 12 cm

100 x 40 cm

•

•

•

•

Black

Bielzen Traverses

Traptrede Marche d’escalier


5

20

20

20

Kg/stuk / Kg/pièce

22

65

41

173

Infinito Moderno

Vesuvio

Nimbo

Urbano

Lineair wildverband* App. sauvage Linéaire*

Infinito Moderno 30 x 20 cm

60 x 30 cm

60 x 60 cm

80 x 80 cm

100 x 100 cm

Vesuvio

•

•

•

•

•

•

Nimbo

•

•

•

•

•

•

Urbano

•

•

•

•

•


6

6

6

6

6

Kg/stuk / Kg/pièce

8,10

24,30

48,60

86,50

135

-


16,67

5,55

2,78

1,56

1

-


7

*Module Lineair wildverband / Appareillage sauvage Linéaire 70 x 30 cm + 62 x 30 cm + 55 x 20 cm + 44 x 20 cm + 33 x 20 cm + 50 x 16 cm + 44 x 16 cm + 38 x 16 cm

53

So Chique Lounge Zwembadboord / Margelle

Chocolate

Mint

Cream


Recht / Droit

Buitenhoek / Coin extérieur


Lounge Formaten en kleuren / Formats et couleurs*

60 x 60 cm

80 x 40 cm

Chocolate

•

•

Mint

•

•

Cream

•

•


60 x 60 cm

•

4

4

4

Kg/stuk / Kg/pièce

32,40

28,80

29,50


2,78

3,13

2,78

Graphico Retro

Black

Art Deco

Grey

Legpatronen / Plans de pose

Black

Grey

Graphico Formaten en kleuren / Formats et couleurs*

60 x 60 cm Retro

60 x 60 cm Art Deco

Black

•

•

Grey

•

•

4

4

Kg/stuk / Kg/pièce


32,40

32,40


2,78

2,78


54

Infinito Lavato

Caviar

Atlantic

Traptrede / Marche d’escalier

Chestnut

Basalt

Shadow

Ash

Boordsteen / Bordure

Infinito Lavato Formaten en kleuren / Formats et couleurs Caviar

30 x 20 cm

60 x 30 cm

60 x 60 cm

80 x 80 cm

100 x 100 cm

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Atlantic

•

•

•

Chestnut

•

•

•

Basalt

•

•

•

Shadow

•

•

•

Ash

•

•

•

•

•


6

6

6

6

6

Kg/stuk / Kg/pièce Stuks/m2 / Unités par m²

Infinito Lavato

8,1

24,3

48,6

86,5

135

16,67

5,55

2,78

1,56

1

Lineair wildverband* App. sauvage Linéaire*

Formaten en kleuren / Formats et couleurs Caviar

•

Atlantic

•

Basalt

•

Boordsteen Bordure

Traptrede Marche d’escalier

100 x 20 cm

50 x 35 cm

100 x 35 cm

•

•

•

Ash

•


7

6

15

15

Kg/stuk / Kg/pièce

-

26,85

63

125

*Module Lineair wildverband / Appareillage sauvage Linéaire 70 x 30 cm + 62 x 30 cm + 55 x 20 cm + 44 x 20 cm + 33 x 20 cm + 50 x 16 cm + 44 x 16 cm + 38 x 16 cm

55

Naturals Kera Linea

Pearl Grey

Cosy Grey

Bluestone

Caramel

Natural Beige

Almond

Zwembadboord / Margelle


Recht / Droit

Buitenhoek / Coin extérieur Zwembadboord Margelle

Kera Linea 40 x 40 cm

60 x 60 cm

80 x 40 cm

60 x 60 cm

Pearl Grey

•

•

•

•

Cosy Grey

•

•

•

Bluestone

•

•

•

Caramel

•

•

•

Natural Beige

•

•

•

Almond

•

•

•

•

3,8

4

4

4

Kg/stuk / Kg/pièce

13,40

32,40

28,80

29,50


6,25

2,78

3,13

2,78

Formaten en kleuren / Formats et couleurs*


•

Ostra Linea Ostra Linea Formaten en kleuren / Formats et couleurs*

Mustang

60 x 60 cm

Mustang

•


4

Kg/stuk / Kg/pièce

32,40

Stuks/m / Unités par m²

2,78

2

Per pallet zitten er 7 verschillende leistructuren. Deze goed mengen voor een optimaal effect. / 7 structures d’ardoise différentes par palette. Bien les mélanger pour un effet optimal. * Vermelde tegelformaten zijn nominale maten, de fabricagematen vindt u op p. 49. Diktes: nominale maat = fabricagemaat. / Les formats mentionnés sont des mesures nominales. Vous trouvez les mesures de fabrication à la p. 51. Concernant l’épaisseur, la mesure nominale est identique à la mesure de fabrication.

56

Pietra Linea

Nero

Tartufo

Ferro

Macchiato

Zwembadboord / Margelle


Recht / Droit

Buitenhoek / Coin extérieur Miro wildverband** App. sauvage Miro**

Pietra Linea Formaten en kleuren / Formats et couleurs*

40 x 40 cm 60 x 40 cm 60 x 60 cm

60 x 60 cm

Nero

•

•

•

•

Tartufo

•

•

•

•

Ferro

•

•

•

•

Macchiato


•

•

•

•

•

•

3,8

3,8

4

3,8

4

Kg/stuk / Kg/pièce

13,40

20,20

32,40

-

29,50


6,25

4,17

2,78

-

2,78


** Module Miro wildverband / Appareillage sauvage Miro: 40 x 20 cm (2 st. / pcs) + 40 x 40 cm (2 st. / pcs) + 60 x 40 cm (2 st. / pcs)

Infinito Naturo Infinito Naturo 60 x 30 cm

60 x 60 cm

Etna

•

•

Scuro

•

•

Sagaro

•

•


6

6

Kg/stuk / Kg/pièce

24,32

48,50


5,55

2,78


Etna

Scuro

Sagaro


57

Belangrijke informatie GARANTIE Op tegels met M-Coat Protection krijg je 10 jaar garantie op kalkuitslag, vergroening en vorstbestendigheid. Op de tegels Sablé heb je 10 jaar garantie op kalkuitslag en vorstbestendigheid. Om van deze garanties te genieten, moet je de plaatsingsvoorschriften respecteren en de sticker met het productienummer - die je vindt op de pallets - samen met je aankoopfactuur bewaren. Dat doe je overigens ook best voor onze producten zonder garantie, want in geval van klacht, kan die zo sneller behandeld worden. Let op! De garantie is degressief met een waardevermindering van -10% per jaar.

PLAATSEN VAN TEGELS EN KLINKERS Alle info over het plaatsen van Marlux-producten vind je op www.marlux.com en in onze brochure ’Plaatsing en Onderhoud’.

KALKUITSLAG OF KALKUITBLOEIING Kalkuitslag komt regelmatig voor op betonproducten. Dit verschijnsel is tijdelijk en tast de kwaliteit van de tegel of klinker op geen enkele manier aan. Kalkuitslag kan dus nooit een reden zijn voor weigering of prijsvermindering van Marluxproducten, met uitzondering van de producten met garantie. Afdrukken voorkomen? Plaats op gecoate tegels geen vlakke voorwerpen zoals parasolvoeten, zwembaden enz. Ook bloempotten of tuindecoratie kunnen ontsierende sporen achterlaten. Vermijd dit door ze op een beschermende schotel te plaatsen. Voorzie zoveel mogelijk ventilatie onder de objecten. Onstaan er toch vlekken of sporen, raadpleeg dan de onderhoudtips op www.marlux.com.

Onderhoud Bestratingsproducten moeten regelmatig schoongemaakt worden. Borstel vaak genoeg om te voorkomen dat vuil zich aan de klinkers of tegels hecht. Lichtkleurige sierbestrating op opritten en parkings zal ook sneller olie- en bandensporen vertonen dan donkere. Lichtere betonproducten vragen meer onderhoud. Voor Polyton geldt een specifiek onderhoudsadvies. U vindt dat bij de onderhoudstips op onze website. Bij het gebruik van reinigingsmiddelen controleer je best eerst of ze geschikt zijn voor betonproducten en geen stoffen bevatten die de tegel of klinker aantasten. Een flinke schrobbeurt met borstel, warm water en tegelreiniger volstaat meestal om vuil van de stenen te verwijderen. De hardheid van de M-coat bedraagt 67% van de hardheid van glas. Wanneer er met hardere materialen over de gecoate tegels geschuurd wordt (denk aan kiezeltjes onder schoenen, poten van terrasstoelen), kan dat krassen maken op de tegels.

58

Om dit te vermijden, raden wij aan om voorwerpen zoals parasolvoeten, poten van terrasmeubilair, enz. te voorzien van viltjes of rubberdopjes. Bij lichte tegels zijn deze krassen veel minder zichtbaar dan bij donkere tegels. Wees daarom extra waakzaam bij de donkere gecoate tegels. Het gebruik van een hogedrukreiniger op tegels is verboden. Ook voor sierbestrating is dit onder normale omstandigheden niet nodig. Gebruik je toch een hogedrukreiniger, raadpleeg dan zeker de adviezen in onze brochure ‘Plaatsing en Onderhoud’.

Toepassing De betonproducten in deze catalogus zijn enkel geschikt voor toepassing in particuliere omgevingen. Het leggen van deze tegels en klinkers op plaatsen die onderhevig zijn aan hevige belasting, kan negatieve gevolgen hebben op de levensduur en het uitzicht van de producten. Voor zwaar belaste oppervlakten raden wij een ander soort bestrating aan. Voor meer informatie hieromtrent, contacteer onze klantendienst.

Kleurafwijking De kleuren van de betonproducten in deze catalogus zijn zo exact mogelijk weergegeven, rekening houdend met het kleurverschil dat eventueel door fotografie en het drukproces kan ontstaan. Toch raden we aan om de kleuren van onze producten steeds te beoordelen aan de hand van reële stalen bij onze verdelers. Marlux doet al het mogelijke om kleurverschillen tussen verschillende productieruns tot een minimum te beperken. Dit is evenwel niet altijd mogelijk. Wij adviseren daarom om voor grote oppervlakten ineens de volledige bestelling te plaatsen, in het bijzonder indien de bestrating met ruime tussenpauzes gepland is. Voor de mooiste nuanceringen raden we aan om voor de plaatsing producten uit minimaal 3 tot 5 pakken te mengen. Marlux is verder niet verantwoordelijk voor variatie in aspect en kleur bij het verwerken van betonproducten van verschillende types, formaten en diktes.

Verpakking De betonproducten van Marlux worden met de grootste omzichtigheid verpakt. Tegels in het bijzonder blijven best tot op het moment van plaatsing in de plastic folie op de geleverde pallet staan.

Information importante GARANTIE Vous bénéficiez de 10 ans de garantie contre l’efflorescence calcaire, le verdissement et sur la résistance au gel pour les dalles avec M-Coat Protection. Vous bénéficiez de 10 ans de garantie contre l’efflorescence calcaire et sur la résistance au gel pour les dalles Sablé. Pour bénéficier de ces garanties, il est indispensable de respecter les consignes de pose et de conserver l’autocollant avec le numéro de production - présent sur les palettes - ainsi que votre facture d’achat. Mieux vaut d’ailleurs en faire de même pour les produits non garantis, toute réclamation éventuelle sera ainsi traitée plus rapidement. Attention ! La garantie est dégressive avec une réduction de valeur de -10 % par an.

POSE DE DALLES ET DE PAVÉS Toutes les informations relatives à la pose de produits Marlux sont disponibles sur www.marlux.com et dans notre brochure “Pose et Entretien”.

EFFLORESCENCE CALCAIRE L’efflorescence calcaire est un phénomène commun dans les produits en béton. Elle est temporaire et ne nuit en rien à la qualité de la dalle ou du pavé. L’efflorescence calcaire ne peut donc jamais constituer une raison pour refuser ou demander une réduction de prix sur les produits Marlux, sauf pour ce qui concerne les produits garantis. Vous voulez éviter les marques sur le sol ? Ne placez jamais sur les dalles traitées des objets plats tels que des pieds de parasol, des piscines d’enfants, etc. De même, pots de fleurs ou décorations de jardin peuvent laisser des traces peu esthétiques. Évitez ces désagréments en les plaçant sur une surface protectrice. Veiller à garantir une ventilation optimale sous les objets. Si vous voyez malgré tout des taches apparaître, consultez les conseils d’entretien qui se trouvent sur www.marlux.com.

ENTRETIEN Les produits de pavement doivent être entretenus régulièrement. Brossez-les assez fréquemment pour éviter que la saleté n’imprègne les pavés ou les dalles. Les taches d’huile et traces de pneu seront plus rapidement visibles sur des pavements d’allées et de parkings clairs que sur des pavements foncés. Les produits en béton dans des tons clairs exigent davantage d’entretien. Les conseils d’entretien de la dalle Polyton lui sont spécifiques. Vous les trouverez dans les conseils d’entretien mentionnés sur notre site internet. Si vous utilisez des produits de nettoyage, veillez bien à contrôler qu’ils sont adaptés aux produits en béton et qu’ils ne contiennent rien qui puisse attaquer les dalles ou les pavés. Un bon brossage avec de l’eau chaude et un détergent pour dalle suffit en général à éliminer la saleté.

La couche de protection M-Coat possède une résistance qui correspond à 67 % de celle du verre. Frotter des matériaux plus durs sur les dalles traitées avec M-Coat (par exemple de petits cailloux sous les chaussures, des pieds de chaises) peut rayer les dalles. Nous vous conseillons donc de couvrir des objets tels que les pieds de parasol et les pieds du mobilier de morceaux de feutre ou de protections en caoutchouc. Les rayures sont beaucoup moins apparentes sur les dalles claires que sur les dalles foncées. Soyez donc particulièrement attentif si vous possédez des dalles foncées. Il est interdit d’utiliser un nettoyeur haute pression sur les dalles. Dans des circonstances normales, cela n’est pas non plus nécessaire pour les pavements décoratifs. Si vous utilisez néanmoins un nettoyeur haute pression, référez-vous aux conseils de notre brochure “Pose et Entretien”.

APPLICATION Les produits en béton proposés dans ce catalogue ne peuvent s’utiliser que dans des environnements privatifs. La pose de ces dalles et pavés dans des endroits qui doivent supporter de lourdes charges peut avoir des conséquences négatives sur la longévité et l’aspect des produits. Nous conseillons un autre type de pavement pour ce type de surface. Pour un complément d’informations à ce propos, veuillez contacter notre service clients.

VARIATION DE COULEUR Les couleurs des produits en béton présentés dans ce catalogue sont reproduites de la façon la plus exacte possible, compte tenu des variations éventuelles dues à la photographie et à l’impression. Nous vous conseillons de toujours considérer les couleurs par rapport aux échantillons réels disponibles chez nos distributeurs. Marlux met tout en œuvre pour limiter au maximum les variations de couleur entre les différents lots de production. Toutefois, cela n’est pas toujours possible. C’est pourquoi nous vous recommandons de toujours commander l’entièreté des produits nécessaires pour couvrir toute la surface, en particulier si des pauses assez longues sont prévues en cours de réalisation du pavage. Pour obtenir un résultat optimal, nous conseillons de mélanger les dalles ou pavés d’au moins 3 à 5 paquets avant de commencer la pose. Par ailleurs, Marlux ne peut être tenu responsable des variations d’aspect et de couleur dans le traitement des produits en béton de types, formats et épaisseurs différents.

EMBALLAGE Les produits en béton Marlux sont conditionnés avec le plus grand soin. Il est préférable de laisser les dalles dans leur emballage en plastique sur les palettes jusqu’à leur pose.

59

Marlux nv / sa Industriezone Ravenshout 4.345 Albertkade 3 B-3980 Tessenderlo (Belgium)

[email protected] www.marlux.com

Moodbook Collection 2013

Recommend Documents