V. évfolyam
20.
mKMONDÓ
s/.am 994. október 21. Ára: 8 Ft
ZÉLETI LTJSÁG A FELSŐZSOLCAI KÉPVISELŐ-TESTÜLET LAPJA
MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER
TESTÜLETI NAPLÓ - OKTÓBER Településünk Képviselő-testülete folyó hó 1l-cn, kedden délután négy órakor tartotta soros ülését.
hogy a tetőt és a födémet ki kell cse
nagymértékben növelni fogja. - A közvilágítás korszerűsítésérc
rélni, mert a beépített faanyag szúet
igényelt német szénsegély hitel felvé-
te. Az ügyben az ülést követő napon
Elsőként polgármesterünk jelen
került sor megbeszélésre a tervezővel
tését hallgatták meg a képviselők a
és a kivitelezővel. Kb. 1 millió Ft
lejárt határidejű határozatok végre
Október 2 3 .
többletköltség várható, forrása még nem ismert. A beruházást be kellene
hajtásáról, s a két ülés közötti időszak fontosabb eseményeiről. Most írásbeli jelentéséből idézzük a talán két legfontosabbat - mái* ami a közérdeklődést illeti. "...- A Szent István utca - Kassai utca csomópont és kerékpárút mun káinak befejezését a kivitelező cég a módosított időpontra (október utolsó hete) valószínűleg befejezi. Erre a szerződésben rögzített garanciák is késztetik. Ehhez kapcsolódik az Ongai utca átépítése (szegélyépítés, lakásbejára tok kialakítása, vízelvezetés, zöld sáv), melynek átadási időpontja október vége. A Kassai utca - Bolyai utca - Ongai utca találkozásának for galmi rendje a szakhatóságok javas latára m e g v á l t o z i k az átépítést
Felsőzsolca Nagyközség Képviselő-testülete tisztelettel meghívja Önt. kedves családját és barátait 1994. október 23-án vasárnap 11 órára a községháza dísztermébe (Felsőzsolca, Szent István út 20.) az 1956-os forradalom és szabad ságharc kezdetének és a Magyar Köztársaság kikiáltása évfordulójának, Nemzeti Ünnepünk tiszteletére történő megemlékezésre. Ünnepi beszedet dr. Hatvani Zol tán országgyűlési képviselő mond. Közreműködik: Maczkó Mária népdalénckcs, a Magyar Állami Népi Együttes tagja és Szabó András versmondó. Kérjük, jelenlélükkel tiszteljék meg jeles ünnepünket!
fejezni és a következő ülésen dönteni, amikor a költségszükséglet ismert lesz. Többen is szóltak a képviselők kö zül c témában, s legtöbbjük azt kifo gásolta, hogy a beruházás kezdete előtt vajon miért nem győződtek meg a tetőszerkezet állapotáról? Végül is úgy döntöttek, hogy a polgármester az anyagiakat és a mielőbbi befeje zést szem előtt tartva járjon cl s dönt sön a ravatalozó ügyében. Polgármcsterünk elmondta, hogy a Hivatal elkészítette az Önkormány zat munkájának négy éves legjellem zőbb adatait tartalmazó kimutatást. A testület úgy határozott, hogy ezen mukából az összegzésre, következte tésesekre is alkalmas fejezeteket a
követően. A Kassai utca- Bolyai utca
Hírmondó következő számai közöl
lesz a védett útvonal, a becsatlakozó
jék. Tehát olvasóink is betekintést
utcákat ezeknek alárendelik a megfe
tele megtörtént. (November végére
nyerhetnek a négy év összesített
lelő forgalombiztonsági műtárgyak
készen
munkájába, s a mutatók alapján ki-ki
kiépítésével, kialakításával. A forgal
ÉMÁSZ)..."
mi rend megváltoztatása várhatóan az. egyértelműen veszélyesnek minő sített k e r e s z t e z ő d é s biztonságát
lesznek
-
ígérte
az
Fehér Attila szóbeli kiegészítésé ben elmondta, hogy a icmctőbcruházás ütemesen halad, de úgy tűnik,
Őszi lomtalanítás november 4-én, pénteken!
megvonhatja saját mérlegétis. Fehér Attila elmondta még, hogy a Testület korábbi döntésének megfe lelően testvértelepülésünk. Malom falva fafaragói elkészítették az 1956-os áldozatok emlékére felállí tandó kopjafát. Tervcink szerint 23án, Nemzeti Ünnepünkön délelőtt 11 órakor ünnepség kertében fel is állí tanánk, de sajnos bizonytalan a hatá ron való átjutásának - átszállításának ideje. (ROMÁNIA!) A községi legelő biztosítása érde kében is határoztak a képviselők, méghozzá a Pást és a Kiserdő terüle tén lévő 35 AK. értékű terület rész arány tulajdonosok tói történő megvásárlásáról. Rövid szünet után a 2. napirend keretében a Képviselő-testület a Pol gármesteri Hivatal önkormányzati munkát elősegítő tevékenységéről készült bcszámlót vitatta meg Nagy József jegyző előterjesztésében. Jcnei képviselő úr hozzászólásában elmondta, hogy megjelent az önkor mányzati törvény módosítása, mely kötelezően írja clÖ a belső ellenőr alkalmazását. A Képviselőt-testület megelőzte a jogalkotást amikor 2 év vel ezelőtt a Pénzügyi Ellenőrző Bi zottság javaslatára már belső ellenőrt alkalmazott. A testület egyhangú szavazattal el fogadta a beszámolót. A 3. napirend keretében a Pol gármesteri Hivatal Alapító Okira tának jóváhagyására vonatkozó előterjesztést tárgyalta meg a Képviselő-testület szintén Nagy József jegyző előterjesztésében. A tervezetet a testület egyhangú lag elfogadta, 4. napirendi pontként Jcnci Péter és Zsíros Sándor képviselőknek a va gyonrendelet módosítására vonatko
2
zó indítványát tárgyalta meg a Kép viselő-testület a javas lattevők elő terjesztésében.
Egy templomépítő kisközség segítséget kér
A javaslat szerint a fenti rendelet 15. paragrafusát egészítették volnaki a következő mondattal:
Az a Jenő község, amely már 1257-
" Az önkormányzati ingatlan érté kesítéséből (eladásából) származó bevétel kerüljön elkülönítésre, amely pénzösszeg kizárólag ingat lanvásárlásra legyen felhasználható." A testület elvetette a javaslatot. 5. napirendként építési telek el adásáról döntöttek, majd napirend után Nagy József jegyző bejelen tette, hogy az elkészített felmérés szerint 1040 ingatlantulajdonos nem csatlakozott a szennyvízháló zatra. A Zsolcai Hírmondóban fel h í v á s fog m e g j e l e n n i ezzel kapcsolatban. Megtörtént a helyhatósági vá lasztások kitűzése, megjelent a választójogi tövény módosítása, változtak az eljárási szabályok. A képviselők mandátuma az alakuló ülésig tart. A választás előtt 50 nappal meg kell választani a helyi választási bizottságot, melyhez ki kell kérni a helyben működő pár tok véleményét. Az ezzel kapcso latos egyeztetést október 17-én 16 órára hívta össze. A választójogi törvény lehetőséget ad arra, hogy ha a testület nem ülésezik, vala melyik bizottságát megbízhatja a helyi választási bizottság titkárá nak és tagjainak választásával. Ja vasolta, hogy a Képviselő-testület jelölje ki az Ügyrendi Bizottságot erre a feladatra. A javaslatot a képviselők elfogad ták. Egyébként a választás előtt a no vemberi lesz a jelenlegi képvi selő-testület utolsó ülése. P.F.
ben említtetett először, utifaluból ki alakult, többutcás szalagtelkes település Nyugat-Mezőföld északi részén. Fejér és Veszprém megye ha tárán, S Z Ó L Í T J A Ö N T , hogy legyen a segítségérc az 1200 lelket számláló kisközségnek, amely IS TEN HÁZÁT kívánja felépíteni. Az egyre ritkuló, erdővel ölelt, volt szőlőhegyi településen mindig is szorgalmas, dolgos emberek éltek, művelték a termékeny csernozjomt, és nem az Ő hibájuk, hogy czideig nem épült templom a Sárrétnek ezen a 169 méter magasra kiemelkedő pontján. Most következett cl az a pillanat, amiben nagyon sokan, sokáig kétel kedtek. Belátható távolságba került a templom építése. Az építkezéshez je lentős összeggel járult hozzá Jenő község önkormányzata, a Veszprémi Érsekség, Jenő község lakossága és a környező települések azon, Önzetle nül adakozó hívei, akik egyetértenek ezen nemes céllal. Az adományokat a székesfehérvári OTP 299-98001, és Jenő község önkormányzata 679364430 számú számla javára lehet befizetni "TEMPLOM ÉPÍTÉS" megjelölésével. Kérésre befizetési csekket küldünk. A támogatásról iga zolást adunk, így ez az Összeg az adó alapból levonaható. Minden személy nevét feljegyezzük -még ha csak jel képes Összeggel is járult hozzá célja ink megvalósításához- a templom építők sorában. Köszönettel, a falu jegyzője: Csóka György
ÖTVEN ÉVE Most. hogy hónapok óta egymást kö vetik a holocaust gyászünnepségei, ahol a zsidó nép legjobbjai a magyar állam és politikai élet legmagasabb rangú vezető ivel együtt emlékeznek és emlékeztetnek az ötven évvel ezelőtti gyászos napokra. jut eszembe, hogy történt ezidöben más is ebben az országban. A magát felszaba dítónak nevező Vörös Hadsereg már megkezdte /megkezdte? folytatta! /a ma gyarok. katonák, civilek, nők és férfiak százezreinek elhurcolását, deportálását a Szovjetunió fogoly - és munkatáboraiba. Ötven évvel ezelőtt október hónapban a község kertjei alatt /s a távolabbi hegyek Mátra. Bükk. Zempléni hegység lábainál/ egybefüggő védővonalat épített német pa rancsra több tízezer civil. Ennek az u.n. "Karola" árokrendszemek a falu területén és határában húzódó szakasza az akkori község Alsózsolca felé eső. déli peremén haladt át. A Szamárlaposnak nevezett mé lyedés előterében a Sajótól indult, majd áthaladt kb. a Széchenyi utca kertjeinek a vonalán, metszette a Kossuth Lajos utcát. de úgy. hogy a legszélső ház már a lövész árkon kívülre került. Innen enyhe ívet leír va a Sorik kertjei alatt vitt el. ezután Keléi felé fordulva haladt át a mostani temető területén, át az Ongai Kispártnak nevezett emelkedőn, s a Halmok előtt kaptatott fel a magaslatra a Turul irányába. Ezt a 4-5 kilométeres szakaszt építette ötven évvel ezelőtt heteken át több száz ember. Alsó- meg felsözsolcaiak. de Arnótról, Sajóládról, sőt még PclribŐl is hajtottak ide civileket, lu volt, velük együtt dolgozott egy vagy két század munkaszolgálatos is, zömében zsidó fér fiak. A Ritlcr-féle gazdaságban helyez ték el őket, innen kísérték a századot oda meg vissza fegyveres katonák, magya rok. De miért kellett ez? Miért csináltatták a németek? Mert már a háború itt volt a közelben, a harcok a Tisza másik oldalán Debrecen körzetében folytak. Itt alakult ki október 10-27 közÖttalI.Viiágháború egyik nagy páncéloscsatája. Az történt ugyanis, hogy a románok kiugrása miatt szabaddá
lett déli határainkon nagy erőkkel tört be az orosz hadsereg 2.Ukrán frontnak ne vezett csoportosítása. Október elején el érte Debrecent azzal a szándékkal, hogy továbbhaladva elfoglalja Nyíregyházái, majd Csapot, ezzel a sztálingrádi méretű nagy katlanba zárja Erdélyben és a Kár pátokban a 4.Ukrán Front ellen harcoló magyar és német erőket, a 8.némct had sereget,és a magyar 1.hadsereget/akinek ekkor a vezérkari főnöke, a nemrég el hunyt. ismert Kéry Kálmán volt/. Ezt el érendő nagy erőket vontak össze Debrecen környékére, gyalogságot és sok páncélost, s hogy ezt megakadályozzák, a németek is összeszedték magukat s ugyancsak sok tankot irányítottak ide. így alakult ki a nagy tankcsata, melyhez a Hortobágy ked vező terepet nyújtott. A végső kimenetele nem lehetett vitás, ezért készítették el a németek a későbbi harcok számára az u.n. "Karola" védővonalat. A csata ugyan "döntetlen" lett. mind két fél iszonyatos veszteségeket szenve dett emberben, technikában egyaránt. Annyi eredménye azonban mégis lett a németek számára, hogy megakadályoz ták Nyíregyháza. Csap elfoglalását, s ezalatt sikerült kivonni a bekerítés veszé lyéből a magyar és német csapatokat. Amelyek ezekben a napokban többek kö zött a Tokaj-Szerencs-FelsŐzsolca útvo nalon hömpölyögtek végig. Naponta szálltak meg a községünkben üzem anyaghiánnyal küszködő német gépesí tettegységek. Minden második teherautó vonórúddal volt az előtte lévőhöz csatol va, úgy vontatták. A magyar csapatok szekerekkel vonullak és szálltak meg a községben. Fáradt, a Horthy-proklamáció után kedvét és hitét veszteti sereg. Bomlóban volt. Távoztuk után minden nap fegyverek, lőszerek tömkelegét szedték össze a gyerekek, fiatal fiúk, szalmakazlak, fészerek mélyéről. A falu lakossága egyre nagyobb fél elemben élt. Félt a közelgő harcoktól, félt az oroszoktól. Abban az évben rend kívül jó volt a termés, most mindenki lázasan igyekezett betakarítani, s amit csak lehetett elrejteni. így értünk el 1944.októbcr hónap végéhez. /Folytatjuk/ Zsíros Sándor
RENDEZVÉNYEK KAZINCZY FERENC SZÜLETÉSNAPJÁN 235 évvel ezelőtt. 1759.októbcr 27-én szü leien iskolánk névadója: Kazinczy Ferenc Hazaszeretete, az anyanyelv fejlesztéséért vívott küzdelme ma is példaértékű. Három napos rendezvén ysorozattaliiszielgünkemléke előtt. Október 26-an 17.30-kor a felsőzsolcai színjátszó csoportok előadásait tekinthetik meg az érdeklődők a Művelődési Házban. Október 27-én 9 órakor a Kazinczy Ferenc Altalános és Zeneiskolában ünnepi műsorral emlékezünk névadónkra. lOórától az alsó tagozatos tanulók bábelő adást tekinthetnek meg iskolánkban, a felső tagzatos tanulóknak anyanyelvi vetélkedőt szervezünk. 15 órakor Bíró Tibor fotóművész kiállítá sának megnyitójára kerül sor az Iskolagaléri ában. Október 28-án 16 órakor az iskola tornater mében "Játék komatár nélkül "jelszóval játékos sportversenyt rendezünk az alsó tagozatos tanu lóknak, szülőknek, nevetőknek. Rendezvényeinkre mindenkit szeretettel várunk. A Kazinczy Ferenc Altalános és Zeneiskola iskolavezetése és tantestülete
ÚJ KÖNYVEK Könyvtárunk friss beszerzéseiből • Noel. Anna: Kalórialáblázatok • Wímmer-Kicckbusch. Karin: Szabadi dő a kutyával • Történelmi olvasókönyv I.kötet ókor • Történelmi olvasókönyv IT.kötet: Kö zépkor, újkor • Történelmi olvasókönyv in.kötet: XX. század • Bradfoid Barnára Taylor. A legkülönb unoka • Faux, Picrre: Casablanca regénye • Joly. Fanny - Capdevilla, Roser: Segít ség! Dolitimnk! • Reberg. Kvelyne Mérel: Jankó és a bo szorkány Noel, Anne: Kalóriatáblázatok A kalóriatáblázat elsősorban a kiegyensú lyozott táplálkozáshoz szeretne segítséget nyújtani. A szervezel egészséges működésé hez elengedhetetlen ételfajták jellemzőit tar talmazza a könyv. Faux, Pierre: Casablanca regénye ACasablanca címűfilmvilágsikert aratott. A regénye film nyomán íródott, s egy mene kült francia lány szerelmi történetét beszéli el. Bradford, Barbara: A legkülönb unoka /családregény/ Paula előkelő és ugyanakkor rendkívül mozgalmas munkával leli életéről, küzdel meiről szól a mű. Vajon sikeresen vívja-e meg harcait?
3
Az elmúlt négy év legjellemzőbb adatai önkormányzatunk munkájáról A TESTÜLETEK TEVÉKENYSÉGÉNEK NÉHÁNY JELLEMZŐJÉRŐL Sorszám, megnevezés 1990. 1991. 1. Képviselő-testület 1.1. Testületi ülések száma 12 1.2. Testületi tagok megjelenési aránya az ülés kezdetén 97.4 84.0 az ülés végén 97,4 87,8 81 1.3. A képviselők felszólalásainak száma 236 18 1.4. Tárgyalt napirendek száma 52 1.5. Hozott határozatok száma 49 21 1.6. Alkotott rendeletek száma 16
1992.
1993.
12
11
76.9 82,0 285 66 75 13
713 82,5 357 67 74 19
1994.IX.30-ig
663% 84.6% 206 53 60 10
2. A bizottságok munkája 1990.
1991.
1992.
1994.IX.30-ig
1993.
ülések
tagok
ülések
tagok
ülések
tagok
ülések
tagok
ülések
tagok
száma
megj.
száma
megj.
száma
megj.
száma
megj.
száma
megj.
%
% 2.1. Gazdasági
1
%
%
%
10
82.8
8
82
lö
74^
9
69.8
2.2. Pénzügyi Ellenőrző
3
100.0
4
833
5
100.0
7
100.0
2.3. Egészségügyi és Szociális
13
87,9
13
85,7
12
86,9
9
80.9
2.4. Ügyrendi
7
85.7
8
77,5
9
57,7
8
77.5
100
2.5. Településfejlesztési, Környezetvédelmi és Közbiztonsági
55,5
54,1
68
80.0
90
77,5
86,6
2.6. Oktatási. Művelődési, 80.3
Sport és Ifjúsági
10
Az Önkormányzat által fenntartott főbb intézmények létszámadatai 1990. 223 204 9 10
1991. 225 207 5 13
1992. 212 199 6 7
1993. 203 194 4 5
1994. 194 172
Köztisztviselők összesen: ebből; - Teljes munkaidős - Részmunkaidős - Nyugdíjas
21 19 1 1
20 18 1 1
22 20 1 1
23 22 1 -
23 22
önkormányzati dolgozók összesen: ebből: - Teljes munkaidős - Részmunkaidős - Nyugdíjas
244 223 10 11
245 225 6 14
234 219 7 8
226 216 5 5
217 194 13 10
Közalkalmazottak összesen: ebből: - Teljes munkaidős - Részmunkaidős - Nyugdíjas
12 10
1 -
Az Önkormányzat fó"bb pénzügyi mutatói 1990.év tény
1991.év tény
1992 .év tény
1993.év tény
Eves költségvetés főösszege: Bevételek: - Sajál bevételek ebből: helyi adók • Állami hozzájárulás - Megosztott bevételek (SZJA, gépjárműadó) - TB támogatás, műk. célra átvert pénz. - Egyéb bevételek -Átfutó bevételek
102.388
214.898
207.143
208.203
1994. I.f.év tény 231.740
17.917 1.709 24.713 30.960 9.508 632 ,
15.283 1.554 72.800 21.831 8.235 8.548 80.092
22.426 1.990 94.325 33.673 8.018 3.786 32.537
29.486 3.299 110.932 28.391 5.701 10.314 _
10.312 1.691 77.734 17.566 3.775 8.296 2.451
Tárgyidőszak bevétele ossz.:
83.730
206.789
194.76S
184.824
120.134
Kiadások: -Működési kiadás ebből: bér - Fejlesztési célú kiadás: - Átfutó, egyéb kiadás: Tárgyidőszak kiadás Ossz.:
71.018 30.331 22.347 914 94.279
100.417 40.008 17.460 84.643 202.520
154.544 45.829 9.344 8.400 172.288
169.475 60.593 14.821 8.818 193.114
85.708 32.524 5.901 6.690 98.229
6.018 39.310 2.968 741 1.927 148 152 .
7.705 41.397 7.043 3.000 2.838 276 219 710 -
9.335 52.212 11.683 5.389 2.744 324 276 2.950 -
9.275 68.835 21.828 3.245 5.835 348 972 5.500 617 5.112
5.255 35.873 14.997 1.437 1.603 312 1.377 2.250 1.202 6.152 14 308 85 180 77
13.054 6.602 121.101
15.963 8.203 126.674
18.19S 13.419 136.753
19.535 15.724 160.789
1991. 6.989 2.055 1.747 557 2.055
1992. 7.051 2.080 1.779 583 2.080 1.144
1993. 7.157 2.098 1.910 700 2.098 1.422
447 106
483 90
499 25
Működési kiadásból: - Egészségügyi ellátásra: - Oktatásra: (óvoda, iskola) - Szoc. segélyezésre: ebből: nevelési segély szociális segély ápolási segély mozgáskorl .támogatás első lakáshoz jutók támogatása gyermeknevelési támogatás munkanélküli jövedelemp.tám. lakásfenntartási támogatás temetési segély, köztemetés közgyógyel látás pályakezdő munkanélk. lám. bevonulási segély - GAMESZ belső költséghely Ocarbantartó. kazánház, szállítás, élelmezés, kp-i irányítás) - Polgármesteri Hivatal - Állóeszköz állomány alakulása
4
160 35
9.223 9.791 161.537
Infrastrukturális mutatók: 1990. - Állandó lakosok száma: 6,891 - Összes lakások száma: 2,024 - Közm. ivóvízellátásba bekapcsolt lakások száma: 1,715 - Szennyvízhálózatba bekapcsolt lakások száma: - Hulladékgyűjtésbe bekapcsolt lakások száma: 2.024 - Gázellátásba bekapcsolt lakások száma: Telefonnal ellátott lakások száma: Közkutak száma:
440 113
1994.1.fév. 7.209 2.106 1.913 700 2.106 1.475 (1994.okt.5-ig) 624 23
5
Az Önkormányzat által fenntartott intézmények fóT»b naturális adatai 1990. Óvodák: Beiratkozott gyermekek száma: 306 Gycrmcc söpörtök száma: 12 Gondozó, ül. lörzstag óvodapedagógusok száma: 26 Általános iskolák: Tanulók száma: 805 Osztályok száma: Törzslag pedagógusok száma: EGÉSZSÉGÜGYI-SZOCIÁLIS FXI-ÁTÁS: Háziorvosi szolgálat: Működó körzetek száma: Orvosok száma: Ellátandó népesség száma: Házi gyermekorvosi szolgálat: Működő körzetek száma: Orvosok száma: Ellátandó népesség száma: Községi fogorvos MÚTcodö körzetek száma: Orvosok száma: Ellátandó népesség száma: + Arnót Idősek Klubja Ellátottak száma: Központi konyha: Elkészített ételadagok száma:
1991.
1992.
1993.
1994.1.fév
310 12 26
318 12 26
308 12 27
815
786
774
40 58
40 62
40 61
40 60
2 2 5.385
2 2 5.513
2 2 5.513
2 2 5.435
2 2 5.522
1 1 1.506
1 1 1.456
1 1 1.571
1 1 1.722
1 1 1.687
2 2 6.891 2.188
2
2 2 7.051 2.245
2
2 6.969 2.198
2 7.157 2.289
2 2 7.209 2.615
20
20
20
20
20
42.209
136.052
138.870
123.105
75.555
308 12 27 761 1 (1994.okt.l-ig) 40 60
Az említett időszakban megvalósult főbb fejlesztések 1990-ben: • • • •
villanyhálózat bővítés 0,2 km Gózon L. u. útépítés 0,2 km kerékpárút építés szennyvíz csatorna építés. 40,7 km (lakossági, közületi pénzeszközökből) • emlékmű építés • gépbeszerzés 1991-ben: • Kegyeleti Park létesítése • tűzzománc kemence vásárlás (Szent István iskolába) • erősítő berendezés beszerzése • EKG, egyéb orvosi berendezések beszerzése • emléktábla állítása • Egészségház beruházása 1992-ben: • • • • •
6
útfelújítások -14.9 km egészségügyi gépbeszerzés számítógép vásárlás (Polgármesteri Hivatal és GAMESZ) Egészségház beruházása, felújítása lakossági, közületi, önkormányzati pénzeszközökből gáz hálózat fejlesztés 31 km.
1993-ban: • egészségügyi gép-, műszer beszerzés (Egészségház) • Egészségház beruházás (127 m2 területnövekedés), - felújítás • kerékpárútépítés • Szent István úti járdaépítés • intézményi gázbekötések • útkorszerűsítés • közkutak mérőórával való ellátása 1994.-ben: • számítógépes rendszerek kialakítása (Polgármesteri Hivatal) • intézményi gázbekötések • kerékpárút • Hősök tere csomópont építés • ügyeleti gépkocsi vásárlása • Közvilágítás korszerűsítése • temető beruházás • Szent István Altalános Iskola ebédlő felújítása • Művelődési Ház felújítása • Kábel TV rendszer kiépítése (lakossági pénzeszközökből)
mindenki előli. Kérjük, aki ismerte őt, és néhány sza bad órát tud szakítani ezen a szombati napon, jöjjön el közénk a megemlékezésIC
KÉZILABDA FELHÍVÁS 1994. október 29-én, szombaton egy régi játékostársra emlékezünk, aki sajnos már nem lehet közöttünk. Csorba Jánosról van szó, aki olyan hirtelen és váratlanul tévedt el az élet útján, hogy sokan már csak a temetés után értesültek a szomorú hírről. Még utána is sokáig hitellenkedve kérdezget tük egymást, hogy vajon igaz-e, vajon tényleg megtörtént-e a balesel. A mai aktív kézilabdások közül legtöb ben csak a sportpályáról ismerték, ami kor évente egyszer-kétszer összegyűltek a jelenlegi és az egykori játékosok. A döb benet - ami mindenkit megszállt - még nagyon hosszú ideig érezhető' volt. szinte nem is mertünk beszélni az esetről, hiszen olyan fiatal volt még.. De most, hogy egy kis idő eltelt, úgy határoztunk, hogy a közös megemléke zés nem maradhat el. Délelőtt 10 óra kor összegyűlünk a sportpályán, elmegyünk a temetőbe és lerójuk kegye letünket. Utána egy rövid emléktorna lesz, amin az "Öregfiúk", az aktív kézi labdások és egy meghívott csapat sze repelnek majd. Bízom benne, hogy mindenki úgy vesz majd részt a játékban, mintha Jancsi is közöttünk lenne és megfontoltsága, nyu godtsága és ereje példaként lebeg majd
HÍREK A nyugdíjbiztosítás tárgyköréhez kap csolódó problémákkal várja az érdeklődó zsolcaiakat az Országos Nyugdíjbiztosí tási Önkormányzat képviselője Szappa nos István 1994. október 26-án 10-12óra között a községházán. • November 3-án. csütörtökön délelőtt 9 órakor a Művelődési Házban játszik a KALAMAJKA Bábszínház. Ordas Farkas című darabjukat adják elő, melyre szeretettel várjuk a GyesenGyeden lévő anyukákat is gyermek ükkel. Belépődíj továbbra is 50 Ft.
a pályán, melynek meg is lett az eredmé nye. A fájó a dologban annyi, hogy két erős csapat legyőzése után egy - az előző eknél jóval kisebb játékerőt képviselő el lenféltől kaptunk ki. Elkeseredésre nincs ok, készülni kell a következő összecsa pásra. 8. forduló (1994. október 15.) Kazincbarcika - Felsőzsolca: 15:24 (7:11) Az előző vereség után érezhetően min denki bizonyítani akart. Végig vezetve, helyenként szép megoldásokat bemutat va biztosan győztünk. Hátra van még a legnehezebb ellenfél, Sárospatak, nekik szintén csak 1 veresé gük van. Az utolsó mérkőzésen dől el léhát az őszi elsőség kérdése. A meccs időpontja: 1994. oklóber22. szombat, 10 óra. Remélhetőleg a hazai környezel és a szukolótábor segíl a győzelem megszer zésében.
5. forduló (1994. október 2.) Felsőzsolca - Putnok: 21:16 (9:11) A tavalyi bajnokság második helye zettje esélyeshez méltón kezdte a mérkő zést és az első félidő végére kétgólos előnyt szerzett. A szünet után azonban olyasmit láthatott a közönség, ami ritkán fordul előkézilabdamérkŐzésen. Kivétel nélkül mindenki foggal-körömmel haj tott a győzelemén, melynek eredménye az lett, hogy 30 perc alatt összesen 5 gólt kaptunk és 12-t dobtunk. A végét erőnlé tileg is jobban bírtuk, mint az ellenfél. 6. forduló (1994. október 8.) KosDSK- Felsőzsolca: 15:18(11:7) Furcsa érzéssel utaztunk erre a mérkő Tornai Gyula zésre, mert megyei szinten "nyílt titok", hogy ennek a csapatnak kell feljutnia fel sőbb osztályba. Hogy ebből mennyi az LABDARÚGÁS igazság és mennyi a pletyka, az jól kiraj 1994. október 2-án vasárnap Sárospa zolódott a meccs folyamán. Az első fél takon lépett pályára csapatunk. időben heten játszottunk kilenc ellen, Sérülések, eltiltások miatt mindössze ugyanis az ellenfelet két fekete ruhás ide 12 játékossal utaztunk el a mérkőzésre. genlégiós segítette, melynek eredménye Jól kezdődött számunkra a mérkőzés. ként 4 gólos hátránnyal fordultunk. A már a 8.percben Lcskó Zoltán révén ve szünetben megbeszéltük, hogy "itt ma zetéshez jutottunk. Ezt követően is mi nem győzhetünk", ezért amilyen kemé irányítottuk a játékot, amikoris a 25.percnyen lehet, úgy játszunk, de szó nélkül ben a játékvezető 1 l-est Ítélt ellenünk elviseljük abírókat. így is történt. Termé kezezés miatt. Miután lefújta a büntetőt szetesen a honoráriumunk nem maradt kivonult a partjelzőjéhez és megkérdez cl, volt, hogy csak 3-an voltunk a pályán, te, hogy kezezés történt-e. mire a partjel edzőnket kiküldték a teremből, volt. akii ző mondta, hogy nem. Ennek ellenére végleg kiállítottak - mégis csoda történt: megadta a M-est. Ezzel lett 1:1. Ezután minél jobban sújtottak minket a játékve sajnos játékosaink a bíróval és a jogtala zetők, annál fanatikusabbá vált a capat. nul megítélt büntetővel foglalkoztak, így történt, hogy a második félidőben ahelyett hogy a játékra figyellek volna. csak 4 gólt kaptunk és a rengeteg ember A Sárospatak 2 gyors kontrából rúgott 2 hátrány ellenére 11 -el dobtunk. Győzött gólt és máris 3:1 volt a félidői állás. A az igazság és öröm volt nézni, ahogy a második félidőben még DŐri Sándor ré kétszer harminc perc végén a játékosok vén szépítettünk, de a mérkőzés szá óvodás gyerekként ugrándoztak és Örül munkra már "elment". A végeredmény lek a győzelemnek. 6:2 lett a Sárospatak javára. Szégyenletesnek tartom, hogy egy me 1994. október 9-én vasárnap hazai gyei bajnokságban, ahol nincsennek környezetben fogadtuk azl a sároraljaújpénzdíjak és a játékosok a sport szerelete hclyi cspatot aki - egy ponttal megelőzve miatt játszanak, "felülről" is beleszólnak csapatunkat a táblázat 6.helyén állott. az eredmény alakulásába. Kellemetlen hűvös időben mintegy 400 7. forduíó (1994. október 13.) szurkoló előtt kezdődött a találkozó. Már MEAFC - Felsőzsolca: 21:19 (10:10) a 3.percben vezetéshez jutottunk Nagy Elszenvedtük első vereségünket. Az Zs. egy szögletből miniafejessel vette be éjszakai mérkőzést főleg idegileg nem az ellenfél kapuját. Ezi követően 3-4 óri bírta a csapat. Úgy játszottunk, mintha ási helyzetünk maradt ki, majd a 20.percteljesen elfelejtettük volna, hogy mit is ben újból Nagy Zs. növelte a Zsolca gyakorlunk hónapok óta. Ötletszerű, im- előnyét. A félidő vége előli néhány perc provizatív, elképzelés nélküli játék folyt cel szabadrúgáshoz jutottunk, kb. 25 mé-
7
térrel az újhelyi kaputól. Gonda István mesterien nyeste cl a labdát a sorfal fölött és a labda védhetctlenül vágódott a jobb felső sarokba. 3:0-ás eredménnyel vo nultak acsapatok az öltözőbe. A második félidő elején az ellenfél szépített 3:l-rc. majd Leskó Zoltán 11-esbŐl 4:l-re mó dosította az állást. Később Nagy Zs. állí totta be az 5:l-cs végeredményt. Ezzel a jó játékkal egészen feledtetni tudtuk szurkolóinkkal az elmúlt heti kisiklási. Ezúton is szeretném megköszön ni szép számú szurkolótáborunk buzdítását és kérem, hogy a jövőben is bíztassák a csapatot! Egyre több miskolci és környékbeli szurkoló is jár ki a mérkőzéseinkre, ami azt is jelzi számú nkajiogy eddigi fárado zásaink acsapatépítés (az új játékosok ill. tehetséges fiatalok építése a csapatban) ill. a szakmai munka (Pál János edző tevékenysége) jó úton haladnak. 1994. október 15-én szombaton Sajóbábonyban lépett pályára csapatunk. Jó időjárási és pályaviszonyok mellett 14 órakor kezdődött a találkozó. A kö rülbelül 300 fős nézőközönségből mintegy 150 fő zsolcai szurkoló előtt zajlott a találkozó. Ugy is fogalmazha tunk, hogy szurkolótáborunk szinte ha/.!: légkört teremteti ezen az idegenbeli mérkőzésünkön. Rögtön az elején tá madó szellemben lépett föl csapatunk, sorra dolgoztuk ki a helyzeteket, de vagy az ellenfél kitűnő kapusa vagy a kapufa mentette meg a bábonyi csapa tot a góltól. A 20.perben egy kitűnő labdát DŐri S. bombázott a hálóba és máris 1:0 a javunkra. Ezzel az ered ménnyel fordultak a csapatok a félidő ben. A második félidőben már mellénk állt a szerencse és jöttek a gólok sor ban. Először Lippai viharzott el védő jével az oldalán a bal szélen és 15 méterről hatalmas gólt ragasztott a bal alsó sarokba. Ezután Nagy Zs. lőtt okos gólt, majd Srankó R. egy távoli bombá val állította be a 4:0-ás végeredményt. Ezzel csaptaunk az 5.helyre jött föl a táblázaton. Vasárnap. 23.-án az éllovas Mád csapata látogat cl hozzánk. Kérjük kedves szurkolóinkat, hogy jöjjenek és biztassák minél többen a csapatot. A következő* Idegenbeli mérkőzéstől kezdve minden meccsre külön szurkolóbtiszt is indítunk. Kedvezményes áron jelentkezni minden meccs előtti szerdáig lehet Szolga Józsefnél a klub ban. Siegel János
Újra indult a BALETT tanfolyam! Ezúttal két korcsoportban Gábor Barbara balettáncos vezetésével. Az óvodások részére hétfőn és szerdán délután 15.15 órakor a Krisztina Óvodában, a haladók részére pedig 16.00 órától a Művelődési Házban.
TÁNCHÁZ NÉPTÁNC TANFOLYAM Október 27-én, csütörtökön délután 3 órakor táncházba invitál juk az iskolás gyerekeket. A Kazinczy Iskolában tartandó tánchá zon lehet jelentkezni az akkor induló ifjúsági Néptánc-tanfolyamra is, melyet a Zsolca Táncegyüttes gycrmcktánccsoportjává szeretnénk fejleszteni! Tehát minden táncos lábú általános várunk a
iskolást
Kavnczyba!
ttvmrmfmrrvirrweiweiwBrriwmMrimwmrwmmMM^fe+Mi+trtJjMjwjtftfrttrtttttrttttftf**'^****^^^^^^™
A N T A L O P T I K A LÁTSZERÉSZMŰHELY Felsőzsolca, Kazinczy u. 58.
TAPésTERMENYÉRTÉKESÍTÉS
Nyitva:
A BOLTOT MEGNYITOTTUK! Felsőzsolca, Toldi M.U. 41. /a volt Gagarin út/
hétfőtől-szombatig 17-19 óráig. Minden igényt kielégítő szemüvegkeret és lencseválaszlék. SZTK-vények beváltása (is)! Szemüvegkészítés és javítás
CIPÓ és CSIZMA VASÁR!!!
megvárható, vagy rendelés escién rövid határidőre vállalok.
Okt. 27-én 9-17 óráig a Művelődési Házban Magyar és Német termékek nagy választékával várja vevőit a
DOMINAGMK.
Épületüvegezés, hőszigetelt üveg, üvegcsiszolás, tükör helyszíni szereléssel és képkeretezés megfenctelhető. Féisőzsolca, Hősök tere16. Telefon: 383-712 L-M—.»»■■»■■-■■■—MM—MM—MMM
IIIHll
ZSOLCAI HÍRMONDÓ Szerkesztőség: Felsőzsolca, \ Kassai u. 9. Művelődési Ház I Telefon: 383-654 Felelős kiadó: : Fehér Attila polgármester Szerkeszti :Papp Ferenc Lapunk legközelebb 1994. november 4-én íleníkmeg, I
