Működési célú hitelkeret és ÁFA finanszírozási keret biztosítása

Működési célú hitelkeret és ÁFA finanszírozási keret biztosítása. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2012/105 Szolgáltatásmegrendelés Részvételi felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Gyorsított tárgyalásos 2012.09.14. 13699/2012 66113000-5

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. Magyarország, 8200 Veszprém, Házgyári út 1.

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Környezetvédelem

2012.09.20.

Közjogi intézmény

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Házgyári út 1. Város: Veszprém Postai irányítószám: 8200 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Mekler Zita Telefon: +36 88325687 E-mail: [email protected] Fax: +36 88325687 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.tep.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): 1

Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal x Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság x Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás  Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Működési célú hitelkeret és ÁFA finanszírozási keret biztosítása. 2

II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja x Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 6 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Magyarország, 8200 Veszprém, Házgyári út 1. NUTS-kód HU213 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: 3

Szerződés meghatározása: Hitelszerződés Szerződés tárgya: 1. rész: 407.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére. 2. rész: 643.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére. 3. rész: 200.000.000,- HUF összegben ÁFA finanszírozási keret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 66113000-5

Kiegészítő szójegyzék

További tárgyak: II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: igen (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre x valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Összesen 1.050.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret és 200.000.000,- HUF összegben ÁFA finanszírozási keret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére. 1. rész: 407.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére az alábbi feltételekkel: A hitel devizaneme: HUF. A hitel futamideje: a szerződéskötéstől számított 72 hónap. Rendelkezésre tartási idő: a szerződés megkötésétől számított 12 hónap. Türelmi idő: 6 hónap (csak kamattörlesztés). Előtörlesztés: Ajánlatkérő a hitel előtörlesztésére előzetes bejelentés mellett költség- és díjmentesen jogosult. Kamatozás módja: változó kamatozás. Kamatperiódus: naptári évenként 3 havonta. Kamatozás: 3 havi referenciakamat (BUBOR) + kamatfelár, melyet a 3 hónapos kamatperiódusok végén fizet meg az Ajánlatkérő. Tőketörlesztés: a türelmi időt követően 3 havonta történő ütemezésben. Ajánlatkérő tevékenysége hulladékkezelés, árbevétele közszolgáltatásból származik, mely adók módjára behajtható. A működési hitel közvetetten eszközbeszerzésre szolgál. A hitel fedezetét az Ajánlatkérő számláján rendelkezésre álló árbevétel biztosítja. Az Ajánlatkérő ingatlanfedezetet nem nyújt. A biztosítékok köre egyebekben a tárgyalás alapját képezi. A kamaton és a rendelkezésre tartási jutalékon felül egyéb költség nem számítható fel. A hitelnyújtási szolgáltatásért sem kezelési díjat, sem a hitel nyújtásával, lehívásával, a szerződés 4

megkötésével vagy annak módosításával, előtörlesztésével kapcsolatos költség vagy díj, sem más egyéb címen meghatározott összeg nem számolható fel. 2. rész: 643.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére az alábbi feltételekkel: A hitel devizaneme: HUF. A hitel futamideje: a szerződéskötéstől számított 72 hónap. Rendelkezésre tartási idő: a szerződés megkötésétől számított 12 hónap. Türelmi idő: 6 hónap (csak kamattörlesztés). Előtörlesztés: Ajánlatkérő a hitel előtörlesztésére előzetes bejelentés mellett költség- és díjmentesen jogosult. Kamatozás módja: változó kamatozás. Kamatperiódus: naptári évenként 3 havonta. Kamatozás: 3 havi referenciakamat (BUBOR) + kamatfelár, melyet a 3 hónapos kamatperiódusok végén fizet meg az Ajánlatkérő. Tőketörlesztés: a türelmi időt követően 3 havonta történő ütemezésben. Ajánlatkérő tevékenysége hulladékkezelés, árbevétele közszolgáltatásból származik, mely adók módjára behajtható. A működési hitel közvetetten eszközbeszerzésre szolgál. A hitel fedezetét az Ajánlatkérő számláján rendelkezésre álló árbevétel biztosítja. Az Ajánlatkérő ingatlanfedezetet nem nyújt. A biztosítékok köre egyebekben a tárgyalás alapját képezi. A kamaton és a rendelkezésre tartási jutalékon felül egyéb költség nem számítható fel. A hitelnyújtási szolgáltatásért sem kezelési díjat, sem a hitel nyújtásával, lehívásával, a szerződés megkötésével vagy annak módosításával, előtörlesztésével kapcsolatos költség vagy díj, sem más egyéb címen meghatározott összeg nem számolható fel. 3. rész: 200.000.000,- HUF összegben ÁFA finanszírozási keret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére az alábbi feltételekkel: A finanszírozás devizaneme: HUF. A finanszírozás futamideje: a szerződéskötéstől számított 18 hónap. Rendelkezésre tartási idő: a szerződés megkötésétől számított 12 hónap. Kamatozás: 3 havi referenciakamat (BUBOR) + kamatfelár. Kamatperiódus: havonta. Tőketörlesztés: a visszaigényelt ÁFA jóváírásakor. A IV.2.1. pontban meghatározott díjakon felül egyéb költség nem számítható fel. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 705000000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között 5

(ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 84 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő a Kbt. 130. § (3) bekezdése alapján részletekben történő teljesítésben kíván megállapodni. A működési hitel tőketörlesztése 72 hónap futamidővel, a tőketörlesztésre vonatkozó 6 hónap türelmi idő leteltét követően, az ÁFA finanszírozás törlesztése a visszaigényelt ÁFA jóváírásakor, de legkésőbb annak lejártakor történik. A hitel kamatainak törlesztésére az első részlet felvételének napjától számítottan, az aktuális hitelösszeg tekintetében, negyedévente – ÁFA finanszírozás esetén havonta – kerül sor. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdése és a Kbt. 57. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban továbbá nem lehet részvételre jelentkező az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Igazolási mód: A részvételre jelentkező a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdésében és a Kbt. 57. § (1) bekezdésében rögzített kizáró okok hiányát a „közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról” szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2.-8. § szerint köteles igazolni. A részvételre jelentkezőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § 6

alapján a részvételre jelentkezésében nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. A részvételre jelentkező köteles választása szerint a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § a) vagy b) pontja szerint igazolni azt, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, illetőleg az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: G.1-G.2./ a részvételi felhívás feladását megelőző két lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelőd számviteli törvénynek megfelelő beszámolójának (mérleg, eredmény-kimutatás, kiegészítő melléklet) egyszerű másolata könyvvizsgálói jelentés csatolása nélkül. Ha a részvételre jelentkező jogi működési formája nem teszi szükségessé beszámoló készítését, abban az esetben nyilatkozatot kell becsatolnia az előírt alkalmassági kritériumokkal kapcsolatban, valamint igazolnia kell, hogy olyan jogi formában működik, melynek alapján beszámoló benyújtására nem kötelezhető. Amennyiben a beszámolók a céginformációs szolgálat honlapján (www.e-beszamolo.kim.gov.hu) megismerhetők, a beszámolók adatait az ajánlatkérő maga ellenőrzi, ebben az esetben beszámoló csatolása a részvételi jelentkezésben nem szükséges [Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont]. A részvételre jelentkező kizárólag a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetekben az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti a Részvételre jelentkezőt, ha: G.1/ 1-2. rész esetében: a részvételi felhívás feladását megelőző 2 lezárt üzleti évben külön-külön a saját tőkéjének összege nem érte el az 500.000.000,- HUF (ötszázmillió forint) összeget. G.2./ 3. rész esetében: a részvételi felhívás feladását megelőző 2 lezárt üzleti évben külön-külön a saját tőkéjének összege nem érte el az 100.000.000,- HUF (százmillió forint) összeget. A G.1-G.2./ pontban előírt alkalmassági követelménynek elegendő, ha a közös részvételre jelentkezők egyike megfelel. Ha a részvételre jelentkező a G.1-G.2./ pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a G.1-G.2./ pont szerinti a működésének időszakáról (működés kezdetétől a részvételi határidő lejártának napjáig) szóló irat beadása mellett a közbeszerzés tárgyából (hitelnyújtási szolgáltatásból, ÁFA finanszírozás biztosításából) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő ebben az esetben a részvételre jelentkező pénzügyi-gazdasági alkalmasságát megállapítja, ha működésének ideje alatt a G.1-G.2./ pont szerinti irat alapján nem alkalmatlan és működésének ideje alatt: - 1. vagy 2. részre történő jelentkezés esetén: a közbeszerzés tárgyából (hitelnyújtási 7

szolgáltatásból) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri a nettó 100.000.000,- HUF (egyszázmillió forint) összeget, illetőleg 3. részre történő jelentkezés esetén: a közbeszerzés tárgyából (ÁFA finanszírozási keret biztosításából) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri a nettó 15.000.000,- HUF (tizenötmillió forint) összeget. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1-M.3./ a részvételi felhívás feladását megelőző 36 hónap jelentősebb közbeszerzés tárgykörében teljesített(működési hitel nyújtása, illetőleg ÁFA finanszírozás körében teljesített) szolgáltatásait ismertető, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdése szerint kiállított referencia-igazolás vagy- nyilatkozat, amelynek tartalmaznia kell legalább: — a szerződést kötő másik fél megnevezését, címét, — a szolgáltatás tárgyát, — szolgáltatás mennyiségét (a rendelkezésre bocsátott hitel vagy ÁFA finanszírozás összegét), — a teljesítés idejét (időszakát), — ellenszolgáltatás összegét, — a referenciáról információt nyújtó személy nevét és elérhetőségét, — arra vonatkozó információt, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e [Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pont]. A részvételre jelentkező kizárólag a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetekben az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti a Részvételre jelentkezőt (közös részvételre jelentkezőket), ha nem rendelkezik (vagy együttesen nem rendelkeznek): M.1/ 1. rész vonatkozásában: a részvételi felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább egy darab, minimum nettó 400.000.000,- HUF (négyszázmillió forint) összegű, szerződésszerűen teljesített működési célú hitel nyújtására vonatkozó referenciával. M.2/ 2. rész vonatkozásában: a részvételi felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább egy darab, minimum nettó 300.000.000,- HUF (háromszázmillió forint) összegű, szerződésszerűen teljesített működési célú hitel nyújtására vonatkozó referenciával. M.3./ 3. rész vonatkozásában: részvételi felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább egy darab, minimum nettó 80.000.000,- HUF (nyolcvanmillió forint) összegű, szerződésszerűen teljesített ÁFA finanszírozásra vonatkozó referenciával. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk 8

A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve igen (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: A hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény. III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája  Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) x Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Az Észak-Balatoni Térség Regionális Települési Szilárdhulladék-kezelési Önkormányzati Társulás a Környezet és Energia Operatív Program keretében (KEOP 1.1.1/B) támogatást nyert a Kohéziós Alap projekt szelektív rendszerének tovább-fejlesztésére. A Társulás a projekthez szükséges önrészt és az ÁFA finanszírozást saját erőből nem tudja biztosítani, ahhoz az üzemeltetőtől (ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft.) igényel bérleti díj előleget. A bérleti díj előleget üzemeltető kizárólag hitelből tudja finanszírozni. A hitel fedezetét a lakosság által fizetendő közszolgáltatási díj biztosítja, az üzemeltetés megkezdésétől. A hatósági engedély kiadása elhúzódott, az csupán 2012. május 23. napjától hatályos, így az üzemeltetés kezdő időpontja 2012. július 01. Az engedély kiadásáig az Ajánlatkérő a hitel igénylésére a szükséges közbeszerzési eljárást nem tudta megkezdeni. A pályázati határidőre tekintettel az önrész biztosítására (így a bérleti díj előlegre) a Társulásnak haladéktalanul szüksége van, mely tény megalapozza az Ajánlatkérő részéről a gyorsított eljárás alkalmazását.  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: 9

IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát nem IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont 1. Kamatfelár a bankközi kamatrátához (3 hónapos BUBOR) viszonyítva (%) /1-2. rész/ 2. Rendelkezésre tartási jutalék (%)/1-2. rész/ 3. Az ajánlattevő rendelkezik-e az ajánlatkérő székhelyén bankfiókkal vagy kirendeltséggel? (igen/nem) /1-2. rész/ 1. Kamatfelár a bankközi kamatrátához (3 hónapos BUBOR) viszonyítva (%) /3. rész/ 2. Tranzakciós díj a kiutalt összegekre vetítve (%) /3. rész/ 3. Rendelkezésre tartási díj (%) /3. rész/ 4. Szerződéskötési (egyszeri) díj (%) /3. rész/

Súlyszám 20 3

1

60 15 10 15

5. Az ajánlattevő rendelkezik-e az ajánlatkérő székhelyén bankfiókkal vagy kirendeltséggel? (igen/nem) /3. rész/

1

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) 10

IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2012/09/20 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2012/09/20 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: 2012/09/25 (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (nap/hónap/év) Időpont: (adott esetben) Hely: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) VI.3.1. A tárgyalásos eljárás indoklása: A szolgáltatás természete és tartalma miatt a szerződéses feltételek nem határozhatók meg olyan részletességgel, amely lehetővé tenné a nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását (Kbt. 89. § (2) bekezdésének d) pont). Az ajánlatkérő részére a szolgáltatás szerződéses feltételeit annak komplexitása és speciális volta miatt mindenre kiterjedő részletességgel a tárgyalásos eljárásban lehet meghatározni. 11

VI.3.2. Részvételi Dokumentáció beszerzése: Ajánlatkérő a részvételi jelentkezés a Részvételi Dokumentációt személyes átvétel útján vagy írásbeli igénylés alapján, a Kbt. 50. § (3) bekezdése szerint biztosítja. A Részvételi Dokumentáció - a részvételi határidő napjának kivételével személyesen átvehető a részvételi felhívásban (I.1.) irányadóként megjelölt kapcsolattartási pontban, munkanapokon 9.00 - 12.00 óra között. A részvételi határidő napján 8:00-10:00 óra között van lehetőség a dokumentáció átvételére. Ha a Részvételi Dokumentáció átvételére a Kbt. 50. § (3) bekezdése szerint kerül sor, abban az esetben az igénylést írásban, a felhívásban (I.1.) irányadó kapcsolattartási pontként meghatározott címre, fax vagy e-mail útján szükséges megküldeni. Az igénylésben meg kell jelölni: a közbeszerzés tárgyát, a részvételi felhívásra történő utalást (TED vagy KÉ ikt. szám), az igénylő nevét, címét, kapcsolattartási adatait (telefon, fax, e-mail). Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy elegendő, ha a részvételi dokumentációt részvételi jelentkezésenként egy (közös) részvételre jelentkező, vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozó veszi át. A részvételi dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. VI.3.3. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(6) bekezdéseiben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Ajánlatkérő jelen eljárás keretében konzultációt, illetőleg helyszíni bejárást nem tart. VI.3.4. Részvételi jelentkezések benyújtása: A részvételi jelentkezéseket írásban és zártan, az részvételi felhívásban (I.1.) irányadó kapcsolattartási pontként megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi határidő lejártáig. A postán feladott jelentkezéseket az Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. VI.3.5. A részvételi jelentkezések személyes leadásának feltételei: az Ajánlatkérő a részvételi felhívásban (I.1.) irányadó kapcsolattartási pontként megjelölt címen a részvételi felhívás megjelenésének napjától a részvételi határidő lejártáig munkanapokon 9.00 - 12.00 óra között, a részvételi határidő lejártának napján pedig 8.00 - 10.00 óra között. VI.3.6. A részvételi jelentkezések formai feltételei: A részvételre jelentkezőnek a jelentkezését a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell benyújtani. A részvételi jelentkezést 2 db nyomtatott példányban (1 eredeti, és 1, az eredetivel mindenben azonos tartalmú másolat) benyújtani. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít irányadónak. VI.3.7. Közös részvételre jelentkezés: Amennyiben a részvételre jelentkező nem egyedül, hanem más részvételre jelentkezővel közösen nyújt be részvételi jelentkezést, illetve később ajánlatot a közbeszerzési eljárásban, abban az esetben a részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell az erre vonatkozó szándéknyilatkozatot, a konzorciumi szerződést az ajánlathoz szükséges mellékelni. A szándéknyilatkozatban a részvételre jelentkezők kötelesek egy, a nevükben eljárni jogosult képviselőt megjelölni. VI.3.8. Minősített ajánlattevők: Az Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket és ezek előírt igazolási módját a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. A minősített ajánlattevőknek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (3)-(4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni a részvételi felhívás szerint. A felhívás következő alkalmassági követelményei (III.2.2. és III.2.3. pont) szigorúbbak a minősített ajánlattevők hivatalos 12

jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest: III.2.2. G.1-G.2. pont és III.2.3. M.1-M.3. pont. VI.3.9. Nyilatkozatok: A részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőknek) az részvételi jelentkezésben meg kell jelölnie (jelölniük): - a közbeszerzésnek azon a részét, amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót kíván igénybe venni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés a) pont]; - az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés b) pont]; - azt a szervezetet (vagy személyt), amelynek kapacitására támaszkodva az előírt alkalmassági követelményeknek megfelelnek. A nyilatkozatban meg kell jelölni a Részvételi Felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik [Kbt. 55.§ (5) bekezdés] A részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőknek) továbbá: - nyilatkoznia (nyilatkozniuk) kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e [Kbt. 60.§ (5) bekezdés]; - nyilatkoznia (nyilatkozniuk) kell a kiegészítő tájékoztatás(ok) figyelembevételéről és a magyar nyelvű fordítások tartalmáért való felelősségvállalásról, - részenként külön Felolvasólapot kell csatolnia, melyben fel kell tüntetnie (tüntetniük) részvételre jelentkezők nevét és címét (székhelyét, lakóhelyét). [Kbt. 60.§ (6) bekezdés]. VI.3.10. Igazolások: A részvételi jelentkezésnek az aláírási jogosult ellenőrzése céljából tartalmaznia kell a részvételre jelentkező, valamennyi részvételre jelentkező, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő egyéb szervezetek esetében az alábbi iratokat: - folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén a változásbejegyzési kérelmet és annak megérkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást; - a részvételi jelentkezésben szereplő bármilyen nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldánya vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§ (1) bekezdése szerinti aláírási-mintája, - a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállalók cégjegyzésre jogosult személytől származó, a részvételi jelentkezés és az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazását, a meghatalmazott aláírásával, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalva. VI.3.11. Formai kötöttség: A Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel, a részvételi jelentkezésben minden dokumentumot egyszerű másolatban elegendő benyújtani. VI.3.12. Fordítás: A részvételi jelentkezésben valamennyi dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a fordítások esetén a részvételi jelentkező általi felelős magyar fordítást elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező felel. Az Ajánlatkérő kizárólag a fordítás szövegét vizsgálja. Az Ajánlatkérő elfogadja az eredetileg 2 nyelven készült nyilatkozatokat, iratokat, igazolásokat is. VI.3.13. Árfolyamok: A részvételi jelentkezés során a különböző devizák forintra történő átszámításánál a részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az a részvételre jelentkező 13

saját központi bankja által a részvételi felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított Euró ellenérték a mértékadó. Átszámítás esetén a részvételre jelentkezőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. Az átszámítást külön, aláírt lapon, a nem HUF összegeket tartalmazó dokumentumok mögé kell csatolni. VI.3.14. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 67. § szerint biztosítja. VI.3.15. A részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum: 20/09/2012 (nap/hó/év), időpont: 10:00. VI.3.16. A részvételi jelentkezések felbontásának helyszíne: MAGYARORSZÁG, 8200 Veszprém, Házgyári út 1. VI.3.17. Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy a Kbt. 60. § (4) bekezdése alapján a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot. VI.3.18. Értékelés módszertana: - Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa:0-10 pont adható. - Ajánlatkérő az értékelés során az 1-2. rész vonatkozásában: első és a második bírálati részszempont esetében, 3. rész vonatkozásában: az első-negyedik bírálati részszempont esetében a fordított arányosítást alkalmazza a dokumentációban meghatározott módszertan szerint figyelemmel a Közbeszerzések Hatóság útmutatójára (K.É. 61. szám, 2012.06.01.). Ajánlatkérő az 1-2. rész vonatkozásában: a harmadik bírálati részszempont esetében, a 3. rész vonatkozásában: az ötödik bírálati részszempont esetében az igen válasz esetén 10 pontot, nem válasz esetén 0 pont ad. VI.3.19. Informálódás a teljesítés feltételeiről: Részvételre jelentkezőnek a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. VI.3.20. Irányadó jog: A jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: 14

Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2012/09/07 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: 15

Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 407.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére 1) Rövid meghatározás: 407.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 66113000-5

Kiegészítő szójegyzék

További tárgyak: 3) Mennyiség: 407.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére az alábbi feltételekkel: 16

A hitel devizaneme: HUF. A hitel futamideje: a szerződéskötéstől számított 72 hónap. Rendelkezésre tartási idő: a szerződés megkötésétől számított 12 hónap. Türelmi idő: 6 hónap (csak kamattörlesztés). Előtörlesztés: Ajánlatkérő a hitel előtörlesztésére előzetes bejelentés mellett költség- és díjmentesen jogosult. Kamatozás módja: változó kamatozás. Kamatperiódus: naptári évenként 3 havonta. Kamatozás: 3 havi referenciakamat (BUBOR) + kamatfelár, melyet a 3 hónapos kamatperiódusok végén fizet meg az Ajánlatkérő. Tőketörlesztés: a türelmi időt követően 3 havonta történő ütemezésben. Ajánlatkérő tevékenysége hulladékkezelés, árbevétele közszolgáltatásból származik, mely adók módjára behajtható. A működési hitel közvetetten eszközbeszerzésre szolgál. A hitel fedezetét az Ajánlatkérő számláján rendelkezésre álló árbevétel biztosítja. Az Ajánlatkérő ingatlanfedezetet nem nyújt. A biztosítékok köre egyebekben a tárgyalás alapját képezi. A kamaton és a rendelkezésre tartási jutalékon felül egyéb költség nem számítható fel. A hitelnyújtási szolgáltatásért sem kezelési díjat, sem a hitel nyújtásával, lehívásával, a szerződés megkötésével vagy annak módosításával, előtörlesztésével kapcsolatos költség vagy díj, sem más egyéb címen meghatározott összeg nem számolható fel. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: 84 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 2 Elnevezés: 643.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére 1) Rövid meghatározás: 643.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 66113000-5

Kiegészítő szójegyzék

17

További tárgyak: 3) Mennyiség: 643.000.000,- HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére az alábbi feltételekkel: A hitel devizaneme: HUF. A hitel futamideje: a szerződéskötéstől számított 72 hónap. Rendelkezésre tartási idő: a szerződés megkötésétől számított 12 hónap. Türelmi idő: 6 hónap (csak kamattörlesztés). Előtörlesztés: Ajánlatkérő a hitel előtörlesztésére előzetes bejelentés mellett költség- és díjmentesen jogosult. Kamatozás módja: változó kamatozás. Kamatperiódus: naptári évenként 3 havonta. Kamatozás: 3 havi referenciakamat (BUBOR) + kamatfelár, melyet a 3 hónapos kamatperiódusok végén fizet meg az Ajánlatkérő. Tőketörlesztés: a türelmi időt követően 3 havonta történő ütemezésben. Ajánlatkérő tevékenysége hulladékkezelés, árbevétele közszolgáltatásból származik, mely adók módjára behajtható. A működési hitel közvetetten eszközbeszerzésre szolgál. A hitel fedezetét az Ajánlatkérő számláján rendelkezésre álló árbevétel biztosítja. Az Ajánlatkérő ingatlanfedezetet nem nyújt. A biztosítékok köre egyebekben a tárgyalás alapját képezi. A kamaton és a rendelkezésre tartási jutalékon felül egyéb költség nem számítható fel. A hitelnyújtási szolgáltatásért sem kezelési díjat, sem a hitel nyújtásával, lehívásával, a szerződés megkötésével vagy annak módosításával, előtörlesztésével kapcsolatos költség vagy díj, sem más egyéb címen meghatározott összeg nem számolható fel. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: 84 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 3 Elnevezés: 200.000.000,- HUF összegben ÁFA finanszírozási keret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére 1) Rövid meghatározás: 18

200.000.000,- HUF összegben ÁFA finanszírozási keret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 66113000-5

Kiegészítő szójegyzék

További tárgyak: 3) Mennyiség: 200.000.000,- HUF összegben ÁFA finanszírozási keret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére az alábbi feltételekkel: A finanszírozás devizaneme: HUF. A finanszírozás futamideje: a szerződéskötéstől számított 18 hónap. Rendelkezésre tartási idő: a szerződés megkötésétől számított 12 hónap. Kamatozás: 3 havi referenciakamat (BUBOR) + kamatfelár. Kamatperiódus: havonta. Tőketörlesztés: a visszaigényelt ÁFA jóváírásakor. A IV.2.1. pontban meghatározott díjakon felül egyéb költség nem számítható fel. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: 30 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 19

3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 20

21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

21