12
KOUPELNA A ZÁCHOD • BATHROOM AND TOILET
(electric) razor, (electric) shaver [i'lektrik) reizә(r), (i'lektrik) ∫eivә(r)] holicí strojek
shower [∫auә(r)] sprcha
KOUPELNA A ZÁCHOD • BATHROOM AND TOILET
washing machine [wo∫iη mә’∫i:n] pračka
mirror [mirә(r)] zrcadlo
13
towel [tauәl] ručník
shampoo [∫æm’pu] šampon sponge [spandȝ] mycí houba wash basin, sink [wo∫ beisn, siηk] umyvadlo
bath, tub (AE) [ba:θ, tab] vana
soap [sәup] mýdlo
toilet paper [toilәt peipә(r)] toaletní papír
toothbrush [tu:θbra∫] zubní kartáček cream [kri:m] krém toothpaste [tu:θpeist] zubní pasta toilet [toilәt] záchod
KEJ229_anglictina.indd 12-13
bathroom mat [ba:θrum mæt] koupelnová předložka
hairdryer [heә(r)draiә(r)] fén
comb [kәum] hřeben
8.8.2011 10:01:42
14
FRÁZE • PHRASES
DŮM/BYT Kde bydlíte: v domě, nebo v bytě? Máme pěkný dům v klidné čtvrti.
HOUSE/FLAT Where do you live; in a house or in a flat? We have a nice house in a peaceful part of town. Bydlíme v bytě v centru města. We live in a flat in the city centre. V jakém patře máte byt? On which floor is your flat? Každý z nás má svůj pokoj. Each of us have our own room. V obývacím pokoji se schází celá rodina. The whole family meets in the living room. Ložnice rodičů a můj pokoj jsou nahoře. My parents’ and my bedroom are upstairs. Okna mého pokoje vedou na ulici. The windows of my room have a view of the street. Z terasy máme pěkný výhled. We have a nice view from the terrace. U domu je pěkná zahrada. There is a nice garden next to the house. O květinové záhony se stará maminka. My mother takes care of flower beds. Garáž je v přízemí. The garage is on the ground floor. Potřebujeme si pronajmout jiný byt, tento We need to rent another flat, this one is už je pro nás moc malý. getting too small for us. Líbí se vám jejich nový dům na předměstí? Do you like their new house in the suburbs? Bydlení na venkově má také svoje výhody. Living in the countryside has some advantages too. Ten byt je moc malý a neútulný! This flat is too small and not very cosy! Ty uklidíš dům a já udělám pořádek na You will tidy the house and I will clean the dvoře. yard. Při stěhování byl strašný zmatek. There was a terrible mess during the move. Paní domácí má ráda klid a pořádek. Our landlady likes when it is clean and tidy. Jsem ráda, že mi pomáháš utřít prach I’m glad you are helping me with the dusting a vyluxovat. and vacuum cleaning (hovering BE). Obvykle v sobotu uklízíme/děláme domácí We usually do chores on Saturday. práce. Má tvůj byt výtah? Does your flat have a lift? Je v nájemném zahrnuto topení a elektřina? Is heating and electricity included in the rent? Potřebuji na léto pronajmout svůj byt. I need to sublet my apartment for the summer. Konečně jsem splatil hypotéku. I finally paid off my mortgage. Dnes ráno jsem zapomněl zamknout dveře. I forgot to lock the door this morning. Odpad dřezu je ucpaný. The sink is clogged. Renovujeme náš byt. We are renovating our house.
KEJ229_anglictina.indd 14-15
FRÁZE • PHRASES
POKOJE (KUCHYŇ, OBÝVACÍ POKOJ, LOŽNICE, DĚTSKÝ POKOJ, KOUPELNA, ZÁCHOD) Kolik máte pokojů? Máme velkou kuchyň s moderní kuchyňskou linkou. Lednička je zase prázdná. Kdo bude dnes umývat nádobí? Večery trávíme v obýváku u televize. V domě je společné bytové jádro. V koupelně nemáme vanu, jen sprchový kout. Už sis vyčistil zuby? Nemůžu se dostat do koupelny, Jana si tam suší vlasy. Umyj si ruce a běž ke stolu. Nečti si při jídle a nemlaskej! Umyj po sobě vanu a vytři podlahu, prosím. Vaše nová koupelna je úplně úžasná, obklady, dlažba a koupelnový nábytek jsou skvěle sladěné. Ustel mi prosím tě postel a ukliď pyžamo. Kluci, v pokoji máte příšerný nepořádek, hned si tam ukliďte! Posaďte se prosím sem do křesla. Mohu vám nabídnout kávu nebo čaj? Prostři prosím tě a připrav skleničky. Pomoz mi vybalit a uklidit nákup. Ten byt je pro ně nevyhovující, záchod mají společný se sousedy na chodbě.
15
ROOMS (KITCHEN, LIVING ROOM, BEDROOM, CHILDREN’S ROOM, BATHROOM, TOILET) How many rooms do you have? We have a big kitchen with a modern kitchen unit. The fridge is empty again. Who is going to do the washing up tonight? We spend evenings in the living room in front of the TV. There is a shared inline sanitary facility in the house. We don’t have a bath in the bathroom, just a shower. Have you brushed your teeth yet? I can’t get into the bathroom, Jane is drying her hair there. Wash your hands and sit at the table. Don’t read while eating and don’t chew loudly. Wash around the bath after bathing and mop up the floor, please. Your new bathroom is just absolutely superb; wall tiles, floor tiles and fittings match perfectly. Make my bed please, and put away my pyjamas. Boys, your room is terribly messy, go and clean it up now! Take a seat in this armchair, please. May I offer you some coffee or tea? Lay the table and prepare some glasses, please. Help me unpack and put away the shopping. This flat is unsuitable for them, they share the toilet with their next-door neighbours.
8.8.2011 10:01:52
16
VE MĚSTĚ • IN THE TOWN
town hall [taun ho:l] radnice
railway station [reilwei stei∫әn] nádraží
VE MĚSTĚ • IN THE TOWN
church [t∫ә:t∫] kostel
school [sku:l] škola
hotel [hәu’tel] hotel
17
hospital [hospitl] nemocnice bank [bæηk] banka shop, store [∫op, sto:(r)] obchod
post office [pәust ofis] pošta
square [skweә(r)] náměstí
cinema, movie theatre (AE) [sinәmә, mu:vi θiәtә(r)] kino
chemist(´s), drugstore (AE), pharmacy [kemists, dragsto:(r), fa:mәsi] lékárna
street light/lamp [stri:t lait/læmp] pouliční osvětlení/lampa tree [tri:] strom
payphone, phone box (BE), phone booth (AE) [peifәun, fәun boks, fәun bu:ð] telefonní budka
slide [slaid] skluzavka
bench [bent∫] lavice cafe [kæfei] kavárna
KEJ229_anglictina.indd 16-17
traffic sign, road sign [træfik sain, rәud sain] dopravní značka
park [pa:k] park
sand pit (BE), sand box (AE) [sænd pit, sænd boks] pískoviště
8.8.2011 10:01:52
18
DOPRAVA • TRANSPORT
lorry (BE), truck (AE) [lori, trak] nákladní auto
road [rәud] silnice
DOPRAVA • TRANSPORT
bus stop [bas stop] zastávka
19
petrol station, gas station [petrәl stei∫әn, gæs stei∫әn] čerpací stanice
bridge [bridȝ] most
bicycle, bike (inf) [baisikl, baik] kolo
bus [bas] autobus motorcycle, motorbike (inf) [mәutәsaikl, mәutәbaik] motocykl pedestrian [pi’destriәn] chodec crossroads [krosrәudz] křižovatka
subway (BE), underpass (AE) [sabwei, andәpa:s] podchod
tram [træm] tramvaj driver [draivә(r)] řidič
crossing (BE), crosswalk (AE) [krosiη, kroswo:k] přechod pro chodce
track, line [træk, lain] koleje
traffic lights [træfik laits] semafor car [ka:(r)] auto
KEJ229_anglictina.indd 18-19
pavement (BE), sidewalk (AE) [peivmәnt, saidwo:k] chodník
skateboard [skeitbo:d] skateboard
taxi [tæksi] taxi
8.8.2011 10:01:59
20
FRÁZE • PHRASES
VE MĚSTĚ V tomto městě je k vidění hodně památek. Historické centrum je velice zajímavé. V této čtvrti není nic k vidění. Kde je radnice, kostel, muzeum…? Můžete mi to ukázat na mapě? Je to daleko/blízko? Obchod je hned za rohem. Váš hotel je naproti Národní bance. Přejděte most a jste na místě. Kde je nejbližší…? Kde je obchod, kde se prodává…? Kde je informační centrum pro turisty? Je možná prohlídka města s průvodcem? Jsou poblíž nějaké parky? Na křižovatce zahněte vpravo. Kino je vyprodané. Obchod zrušili. Chtěl bych poslat tento balík, prosím. Kolik stojí známky? Kdy balík dorazí? Kdy začíná mše? Je tu někde poblíž bankomat? Jak vyberu/uložím peníze? Telefon mi spolkl peníze.
KEJ229_anglictina.indd 20-21
IN A TOWN There are a lot of sights to see in this town. The historical centre is very interesting. There’s nothing much to see in this district. Where is the town hall, church, museum…? Can you show it to me on the map? Is it far/near? The shop is just around the corner. Your hotel is opposite the National Bank. Cross over the bridge and you are there. Where is the nearest…? Where is a store that sells…? Where is the tourist information centre? Is there a guided tour of the town? Are there any parks nearby? Turn right at the crossroads. The movie is sold out. The shop went out of business. I’d like to mail this parcel, please. How much are stamps? When will the parcel arrive? What time does mass start? Is there a bank machine near by? How do I withdraw/deposit money? The payphone ate my money.
FRÁZE • PHRASES
DOPRAVA Promiňte, jak se dostanu na nádraží? Dojdu do parku pěšky? Metrem jste tam za XXX minut. Před nástupem si kupte v automatu jízdenku. Kolik stojí jízdenka? Můžu si koupit jízdenku u řidiče? Na jaké stanici metra mám vystoupit? Musíte přestoupit na stanici… Asi jsem se ztratil, mohl byste mi prosím poradit? Autobusy jsou přeplněné a mají často zpoždění. Nemocnice je na kraji města, musíte tam jet tramvají. Jak často jezdí autobus/vlak? Jeďte dálnicí na sever. Jeďte tři stanice metrem. Kde mohu koupit jízdenky na metro/ autobus? Kde si označím jízdenku? Prosím vás, odvezte mě na ulici… Jak dlouho trvá jízda autem z… do…? V kolik přijíždí/odjíždí vlak? Vlak je o tři hodiny opožděn. Jaká je příští zastávka? Potřebuji benzinovou pumpu. Znáte číslo na taxi? Právě mi ujel autobus!
21
TRANSPORT Excuse me, how do I get to the station? Can I get to the park on foot? You’ll be there in XXX minutes by subway/ underground (BE). Buy a ticket before the ride. How much is a ticket? Can I buy a ticket from the driver? Which metro stop shall I get off? You need to change at… I probably got lost, could you help me, please? Buses are overcrowded and often late. The hospital is on the outskirts of town, you need to take a tram. How often does the bus/train come? Take the highway north. Take the metro three stops. Where can I buy metro/bus tickets? Where do I validate the ticket? Please take me to ....street. How long does it take to drive from... to...? What time does the train arrive/depart? The train is delayed by three hours. What is the next stop? I need a petrol (BE)/gas (AE) station. Do you know a number for a taxi? I just missed the bus!
8.8.2011 10:02:05
22
OBCHODY A SLUŽBY • SHOPS AND SERVICES
stationery [stei∫nәri] papírnictví
tobacconist, smoke shop, newsagent [tә’bækәnist, smәuk ∫op, nju:zeidȝәnt] trafika
OBCHODY A SLUŽBY • SHOPS AND SERVICES
shoeshop, shoe store [∫u:∫op, ∫u: sto:(r)] obchod s obuví
toyshop, toystore [toi∫op, toisto:(r)] hračkářství
drugstore [dragsto:(r)] drogerie
23
electric appliances [i’lektrik ә’plaiәnsiz] elektrospotřebiče optician(’s) [op'ti∫әnz] optika
butcher(’s), butchery (BE) [but∫ә(r)z, but∫әri] řeznictví baker(’s), bakery [beikә(r)z, beikәri] pekařství sweetshop, candy store (AE) [swi:t∫op, kændi sto:(r)] cukrárna
greengrocer(’s) [gri:ngrәusә(r)z] zelinářství
travel agency [trævl eidȝәnsi] cestovní kancelář
business centre, shopping centre [biznis sentrә, ∫opiη sentrә] obchodní centrum jeweller(’s), jewelry [dȝu:әlә(r)z, dȝu:әlri] klenotnictví florist(’s) [florists] květinářství fish shop, fishmonger(’s) [fi∫ ∫op, fi∫moηә(r)z] rybárna ironmonger(’s) (BE), hardware store [aiәn,maηgә(r)z, ha:dweә(r) sto:(r)] železářství
KEJ229_anglictina.indd 22-23
bookshop, bookstore [buk∫op, buksto:(r)] knihkupectví fast food stand [fa:st fu:d stænd] stánek s občerstvením
hairdresser (’s) [heәdresә(r)z] kadeřnictví market [ma:kit] tržnice
real estate [riәl i’steit] realitní kancelář
8.8.2011 10:02:06
24
V SUPERMARKETU • IN/AT THE SUPERMARKET
shelf [∫elf] regál
digital scale [didȝitl skeil] digitální váha
cashier [kæ ∫iә(r)] pokladní
V SUPERMARKETU • IN/AT THE SUPERMARKET
(shop-window) [∫opwindәu] výkladní skříň
25
safety camera [seifti kæmәrә] bezpečnostní kamera
wallet, purse [wolit, pә:s] peněženka
price card, price label [prais ka:d, prais leibl] cena (cenovka)
credit card, debit card [kredit ka:d, debit ka:d] platební karta
queue (BE), line (AE) [kju:, lain] fronta
box [boks] krabice customer [kastәmә(r)] kupující/zákazník bottle [botl] láhev
receipt [ri’si:t] účtenka/účtenka shopping bag [∫opiη bæg] nákupní taška
tin [tin] konzerva shopping cart [∫opiη ka:t] nákupní vozík
KEJ229_anglictina.indd 24-25
can [kæn] plechovka
cash desk, cash register [kæ∫ desk, kæ∫ redȝistә(r)] pokladna
shopping basket, shopping trolley (BE), shopping cart (AE) [∫opiη ba:skit, ∫opiη troli, ∫opiη ka:t] nákupní košík
stand [stænd] stojan (např. s novinami)
conveyer belt [kәn'veiә(r) belt] dopravní pás
8.8.2011 10:02:11
26
OVOCE A ZELENINA • FRUIT AND VEGETABLES
pepper [pepә(r)] paprika
cucumber [kju:kambә(r)] okurka
tomato [tә’ma:tәu] rajče
corn [ko:n] kukuřice
KEJ229_anglictina.indd 26-27
onion [anjәn] cibule
cabbage [kæbidȝ] zelí
pea [pi:] hrách
leek [li:k] pórek
orange [orindȝ] pomeranč
carrot [kærәt] mrkev
cauliflower [koliflauә(r)] květák
garlic [ga:lik] česnek
mushrooms [ma∫ru:mz] houby
apple [æpl] jablko
peach [pi:t∫] broskev
melon [melәn] meloun
tangerine, mandarine [tændȝә'ri:n, mændәrin] mandarinka
apricot [eiprikot] meruňka
pear [peә(r)] hruška
27
plum [plam] švestka
pineapple [painæpl] ananas
potatoes [pә’teitәuz] brambory
lettuce [letis] salát
OVOCE A ZELENINA • FRUIT AND VEGETABLES
cherries [t∫eriz] třešně
lemon [lemәn] citron
strawberry [stro:bәri] jahoda
kiwi [ki:wi] kiwi
banana [bә’na:nә] banán
grapes [greips] víno
8.8.2011 10:02:17
28
OBLEČENÍ • CLOTHES
shirt [∫ә:t] košile
T-shirt [ti:-∫ә:t] tričko
blouse, tunic [blauz, tju:nik] halenka
tie, necktie (US) [tai, nektai] kravata
OBLEČENÍ • CLOTHES
raincoat [reinkәut] plášť (do deště)
jacket [dȝækit] sako
jeans [dȝi:nz] džíny
29
suit [su:t] pánský oblek suit [su:t] dámský kostým
trousers [trauzәz] kalhoty
shorts [∫o:ts] šortky skirt [skә:t] sukně
waistcoat (BE), vest (AE) [weiskәut, vest] vesta leggings [legiηz] legíny
dress [dres] šaty (dámské) jacket, sports jacket [dȝækit, spo:ts dȝækit] bunda
night gown [nait gaun] noční košile pyjamas [pә’dȝa:mәz] pyžamo dressing gown, bath robe [dresiη gaun, ba:θrәub] župan
cardigan [ka:digәn] svetr na zapínání overalls [әuvәro:lz] kombinéza
polo neck, turtleneck [pәulәu nek, tә:tlnek] rolák
KEJ229_anglictina.indd 28-29
coat [kәut] kabát
pull-over, jumper, sweater [pul-әuvә(r), dȝampә(r), swetә(r)] svetr
8.8.2011 10:02:30
